Sito in italiano
Daniel Frisano - Technical translator
"Unrelenting quest for perfection"
 

 
Daniel Frisano
14 Chemin de la Verne
1073 Savigny
Switzerland
 
Ph.: +41 75 41 39 206
Mail: Via TCafé
 

 
Publications
Impermanence
 

 
Translation
The W4 method
How I define quality
List of patents
Rates & conditions
 

 
Language learning
LoLa
 

 
Language humour
Better writing
Bloopers
Jokes
Heish and Sheish
Miscellaneous
 
 
 
  View/download extended resume

Dear visitor,

Welcome to my website. My name is Daniel Frisano and I have been working as a translator since 1998. In this page you will find some basic facts about my professional activity. For further information please contact me via mail or Skype and I will be happy to send you my complete resume, including all relevant details about the way I work, my innovative translation method, my experience, and a few samples. Additional information is available on my profile at ProZ.

My native languages are Italian and Friulian. I have a BA in Mathematics and I am specialised in translating patents and other documents in the following fields: (1) technical, mechanical, industrial, engineering, construction, automotive; (2) medical, pharmaceutical, chemistry, biochemistry, genetics; (3) telecommunications & IT. Other preferred fields include legal and financial translation.

I work from all major European languages, mainly English and German, into Italian. My full portfolio includes over 11 million words in ca. 2,300 different projects.

Soon I will add new material to this website, mostly related to my work as a linguist, plus some extras. For now, don't miss the humour section. It will make your day!

Daniel