Home

1
Jeg vågner meget tidligt.
I wake up very early.
 
2
Et æble om dagen holder doktoren væk.
An apple a day keeps the doctor away.
 
3
Den menneskelige hjerne vejer omtrent tre pund.
The human brain weighs about three pounds.
 
4
Hvorfor vasker du dine hænder?
Why are you washing your hands?
 
5
Jeg kan ikke tro at vi lige har gjort det.
I can't believe we just did that.
 
6
For lang tid siden var her en bro.
A long time ago, there was a bridge here.
 
7
Tom er en hengiven lærer.
Tom is a dedicated teacher.
 
8
Tom ønsker at købe en gave til Mary.
Tom wants to buy a present for Mary.
 
9
Jeg får gåsehud når jeg ser en skrækfilm.
I get goose bumps when I see a horror movie.
 
10
Har du prøvet den?
Have you tried it?
 
11
Jeg fik min cykel repareret.
I got my bicycle repaired.
 
12
Send regningen til min adresse.
Send the bill to my house.
 
13
Så snart jeg har det, vil jeg sende det til dig.
As soon as I have it, I'll forward it to you.
 
14
Det er ikke så slemt.
It's no big deal.
 
15
Hun hviskede til mig at hun var sulten.
She whispered to me that she was hungry.
 
16
Tom kunne aldrig glemme krigens rædsler.
Tom could never forget the terror of war.
 
17
Jeg rører aldrig øl.
I never touch beer.
 
18
Toms navn stod på æsken.
Tom's name was on the box.
 
19
Hvem ler du af?
Who are you laughing at?
 
20
Han arbejder som en gal.
He works like a maniac.
 
21
Jeg foretrækker æbler frem for appelsiner.
I prefer apples to oranges.
 
22
Den japanske regering har truffet en vigtig beslutning.
The Japanese government made an important decision.
 
23
Af og til går tingene ikke som planlagt.
Occasionally, things don't go as planned.
 
24
Skru ned for fjernsynet.
Turn down the television.
 
25
Har du tid i morgen eftermiddag?
Are you free tomorrow afternoon?
 
26
Jeg låner dem fra biblioteket.
I borrow them from the city library.
 
27
Jeg mødte en ældre kvinde.
I met an elderly woman.
 
28
Tom tjener flere penge på en time end jeg gør på en uge.
Tom earns more money in an hour than I do in a week.
 
29
Vil du gøre mig en tjeneste?
Will you do me a favor?
 
30
Du har måske hørt om mig.
You might have heard of me.
 
31
Tom var den ældste person i rummet.
Tom was the oldest person in the room.
 
32
Tom er den ældste her, ingen tvivl om det.
Tom is the oldest person here, no question about it.
 
33
Hvad kan du give os?
What can you give us?
 
34
Hvis ikke nu, hvornår så?
If not now, when?
 
35
Giv mig én god grund.
Give me one good reason.
 
36
Tom har en sort hund.
Tom has a black dog.
 
37
Der var engang en smuk prinsesse ...
Once upon a time, there lived a beautiful princess.
 
38
Tom kom i fængsel for at sælge stoffer.
Tom went to prison for selling drugs.
 
39
Hvad skal vi gøre ved det?
What are we going to do about it?
 
40
Tom kiggede på et kort over området.
Tom was looking at a map of the area.
 
41
Hvordan kan du sige at vores soldater døde forgæves?
How can you say that our soldiers died in vain?
 
42
Tom er ikke bange for slanger, ikke engang de giftige.
Tom isn't afraid of snakes, even poisonous ones.
 
43
Vi vaskede hænderne.
We washed our hands.
 
44
Er de høje?
Are they tall?
 
45
Det er ikke alt sammen guld, det der glimrer.
All that glitters is not gold.
 
46
Kan jeg køre dig hjem senere?
Can I drive you home later?
 
47
Bind dine snørebånd.
Tie your shoelaces.
 
48
Er du begyndt at lære engelsk?
Have you begun studying English?
 
49
Jeg kan ikke reparere computeren.
I can't repair the computer.
 
50
Jeg har lyst til at fortælle ham hvad jeg tænker om ham.
I feel like telling him what I think of him.
 
51
De adopterede den lille pige.
They adopted the little girl.
 
52
Det glæder mig at se dig.
I am pleased to see you.
 
53
Gid jeg vidste hvor han var!
I wish I knew where he was!
 
54
Er I på Facebook?
Are you on Facebook?
 
55
Jeg ankom meget sent.
I arrived very late.
 
56
Hvad har du købt til din kæreste til jul?
What have you bought your girlfriend for Christmas?
 
57
Klokken er fire på mit ur.
It's four o'clock by my watch.
 
58
Har du brug for hjælp?
Can I help you?
 
59
Det er et meget stort æble.
It's a very big apple.
 
60
Du er utrolig!
You're incredible.
 
61
Jeg mødes med Tom i morgen.
I'll meet Tom tomorrow.
 
62
Jeg savner bylivets liv og røre.
I miss the hustle and bustle of city life.
 
63
Han vendte tilbage fra Amerika.
He came back from America.
 
64
Jeg har aldrig vundet nogen som helst præmie.
I have never won any kind of prize.
 
65
Min bedstefar står tidlig op.
My grandfather gets up early.
 
66
Jeg forstår ikke musik.
I don't understand music.
 
67
Mindst en gang om ugen vasker han sin bil.
He washes his car at least once a week.
 
68
Tom lod sig fotografere.
Tom had his picture taken.
 
69
Ingen ville hjælpe mig, ikke engang Tom.
No one would help me, not even Tom. / Nobody would help me, not even Tom.
 
70
Han er hadet af alle.
He is hated by everyone.
 
71
Tranen, i modsætning til hunden, har aldrig drømt om at flyve.
The crane, unlike the dog, has never dreamed of flying.
 
72
Mary er en bogorm.
Mary is a bookworm.
 
73
Tom synes generøs.
Tom seems generous.
 
74
Der var kun ét problem.
There was only one problem.
 
75
Står du bag alt dette?
Are you behind all of this?
 
76
Kaniner kan lide gulerødder.
Rabbits like carrots.
 
77
Dette er yderst fortroligt.
This is extremely confidential.
 
78
Aber klatrer i træer.
Monkeys climb trees.
 
79
Jeg hviler benene.
I'm resting my legs.
 
80
Hvor kan jeg få fat i et kort over Europa?
Where can I obtain a map of Europe?
 
81
Han rensede såret og lagde derefter en forbinding på.
He cleansed the wound before putting on a bandage.
 
82
Elefanter har en lang snabel.
Elephants have long trunks.
 
83
Ret mig venligst når jeg laver en fejl.
Please correct me when I make a mistake.
 
84
Slaveri er en forbrydelse mod menneskeheden.
Slavery is a crime against humanity.
 
85
Jeg kender enhver tomme af New York.
I know every inch of New York.
 
86
Der er intet at undskylde.
There is nothing to apologize for.
 
87
Hvilket sprog tales i Mexico?
What language is spoken in Mexico?
 
88
Den lille dreng mistede en luffe da han legede i sneen.
The little boy lost a mitten playing in the snow.
 
89
Kommer I stadigvæk sammen?
Are you guys still dating?
 
90
Jeg troede vi var venner.
I thought we were friends.
 
91
Tom købte den bil fordi hans kone kunne lide den.
Tom bought that car because his wife liked it.
 
92
Jeg er for fuld.
I'm too drunk.
 
93
Der findes mange amerikanere som kan tale japansk.
There are many Americans who can speak Japanese.
 
94
Jeg er ved at lave mine hjemmeopgaver.
I'm busy with my homework.
 
95
Sidste nat skrev jeg et brev.
I wrote a letter last night.
 
96
Det var tydeligt at Tom forsøgte at få Marys opmærksomhed.
It was obvious that Tom was trying to get Mary's attention.
 
97
Kunderne stoppede med at komme til vores butik.
Customers stopped coming to our shop.
 
98
Tom vendte tilbage tomhændet.
Tom returned empty-handed.
 
99
Tom ønskede ikke at Maria skulle se ham i håndjern.
Tom didn't want Mary to see him in handcuffs.
 
100
Jeg vil gerne have dig til at blive.
I want you to stay.
 
101
Hvor har du set kvinden?
Where did you see the woman?
 
102
Ingen havde et svar.
No one had an answer.
 
103
Jeg bad Tom om at hjælpe.
I asked Tom to help.
 
104
Jeg er også lærer.
I am a teacher, too.
 
105
Det er Toms fødselsdag den femogtyvende marts.
Tom's birthday is March 25th.
 
106
Jeg er meget glad for at se dig igen.
I'm very happy to see you again.
 
107
Advokaten besluttede at appellere sagen.
The lawyer decided to appeal the case.
 
108
Jeg vil gerne vide hvor Tom gik hen.
I want to know where Tom went.
 
109
Jeg ville ønske vi kunne høre hvad Tom siger.
I wish we could hear what Tom is saying.
 
110
Hvordan døde din første mand?
How did your first husband die?
 
111
Tom er meddeler for forbundspolitiet.
Tom is an informant for the FBI.
 
112
De kommer godt ud af det med naboerne.
They're on good terms with their neighbors.
 
113
Vil du have noget te?
Do you want some tea?
 
114
Han er både høj og fed.
He's both tall and fat.
 
115
Han havde ingen penge.
He had no money.
 
116
Jeg fik den til jul.
I got it for Christmas.
 
117
Jeg kan slet ikke svømme.
I can't swim at all.
 
118
Hvor købte du den kjole?
Where did you buy that dress?
 
119
Tom er høj.
Tom is tall.
 
120
Jeg har brug for en læge.
I need a doctor.
 
121
Jeg kan godt køre hvis du er træt.
I could drive if you're tired.
 
122
Tom spiser.
Tom's eating.
 
123
Hvad venter I på?
What are you waiting for?
 
124
Endelig fandt jeg løsningen på problemet.
I finally found the solution to the problem.
 
125
Efter at jeg havde lavet lektier, så jeg fjernsyn.
Having done my homework, I watched television.
 
126
Jeg ønsker jer en glædelig jul.
I wish you a Merry Christmas.
 
127
Hvad kalder man denne grøntsag på engelsk?
What do you call this vegetable in English?
 
128
Denne te er meget god.
This tea is very good.
 
129
Tom fik ikke noget lavet i dag.
Tom didn't get anything done today.
 
130
Jeg har lige fundet dem.
I just found them.
 
131
Vi bor i et hus.
We live in a house.
 
132
Studerende har ikke adgang til lærerværelset.
Students may not enter the faculty lounge.
 
133
Guld er meget tungere end vand.
Gold is much heavier than water.
 
134
Tom lå vågen i lang tid og tænkte over hvad han burde gøre.
Tom lay awake for a long time thinking about what he should do.
 
135
Jeg går på arbejde hver dag.
I go to work every day.
 
136
Tom løb tør for benzin.
Tom ran out of gas.
 
137
Babyen smilede til mig.
The baby smiled at me.
 
138
Han lagde sin hånd på min skulder.
He placed his hand on my shoulder. / He rested his hand on my shoulder.
 
139
Hvad betyder dette ord?
What does this word mean?
 
140
Jeg er ingens kæreste.
I'm no one's girlfriend.
 
141
I det hus bor to familier.
Two families live in that house.
 
142
Jeg er kommet herover for at fortælle jer at I må være noget mere stille.
I came over here to tell you guys that you need to be a little quieter.
 
143
Hun vågnede af sig selv.
She woke up on her own.
 
144
Jeg ved ikke hvem der er mærkeligst, dig eller mig.
I don't know who is weirder, you or me.
 
145
Det kommer du til at fortryde!
You'll regret this.
 
146
Hvem fortalte dig alt det?
Who told you all that?
 
147
Ildebrand!
Fire!
 
148
Vær så venlig at sætte jer.
Sit down, please.
 
149
Jeg kan lide at tage mine døtre med hen til parken.
I like to bring my daughters to the park.
 
150
Svaret er nej.
The answer's no.
 
151
Ældre mennesker har svært ved at forstå den moderne teknik.
Old people have difficulty understanding modern technology.
 
152
Lad mig hjælpe til.
Let me help.
 
153
Auckland er en by i New Zealand.
Auckland is a city in New Zealand.
 
154
Jeg kan lide at cykle på min cykel.
I enjoy riding my bicycle.
 
155
Jeg lytter til Björks seneste sang.
I'm listening to Björk's latest song.
 
156
Hvad har du gang i?
What are you doing now?
 
157
Hun burde være der nu, for hun tog af sted for en time siden.
She should be there now because she left an hour ago.
 
158
Jeg tror ikke Tom kommer til vores fest.
I think Tom won't come to our party.
 
159
Venter du på bussen?
Are you waiting for the bus?
 
160
Han ankom ved midnat.
He arrived at midnight.
 
161
Tom er bange fordi han ikke forstår, hvad der foregår.
Tom is afraid because he doesn't understand what's going on.
 
162
Tanken om at se min mor begejstrer mig meget.
The idea of seeing my mother thrills me very much.
 
163
Han holdt af at cykle.
He enjoyed cycling.
 
164
Har du brug for læsebriller?
Do you need glasses to read?
 
165
Cookie trænger til at blive luftet.
Cookie needs a walk.
 
166
Hvad er dette hotels faxnummer?
What's this hotel's fax number?
 
167
Hvorfor opholder Tom sig i Boston?
Why's Tom staying in Boston?
 
168
Jeg har været over det hele.
I've been all over.
 
169
Jeg må have glemt det.
I must've forgotten.
 
170
Tom, få os ud herfra!
Tom, get us out of here!
 
171
Vi trodsede elementerne for til fods at komme hen til stationen.
We braved the elements to walk to the station.
 
172
Hvorfor er Tom ikke her?
Why is Tom not here?
 
173
Vi tager altid bussen.
We always take a bus.
 
174
Er der en bus der kører til storcentret?
Is there a bus that goes to the mall?
 
175
Det er for lille.
It's too small.
 
176
Tom arbejder nu som hundelufter.
Tom now works as a dog walker.
 
177
Hendes mand bor for tiden i Tokyo.
Her husband is currently living in Tokyo.
 
178
Hun er velkendt i både Indien og Kina.
She is well known in both India and China.
 
179
Hvis både Tom og Mary kommer i fængsel, hvem tager sig så af deres børn?
If both Tom and Mary go to prison, who'll take care of their children?
 
180
Jeg tog det for givet, at du var bekendt med faren.
I took it for granted that you were aware of the danger.
 
181
Hun gned sine øjne.
She rubbed her eyes.
 
182
Vil du have kaffe eller noget?
Do you want some coffee or something?
 
183
Tom er dygtig til fransk.
Tom is proficient in French.
 
184
Jeg studerer engelsk.
I'm studying English.
 
185
Jeg tror jeg vil købe en ny bil.
I think I'll buy a new car.
 
186
Tom vil ikke have børn.
Tom doesn't want kids.
 
187
Drikker du øl?
Do you drink beer?
 
188
Tom havde ret, havde han ikke?
Tom was right, wasn't he?
 
189
Jeg tror de har set os.
I think they saw us.
 
190
Tager jeg fejl?
Am I wrong?
 
191
Kunne jeg få den pakket ind som gave?
Could you gift wrap it?
 
192
Ingen vidste hvem hun var.
No one knew who she was.
 
193
I morgen er det søndag.
Tomorrow is Sunday.
 
194
Jeg skal stille dig et par spørgsmål og tage en blodprøve.
I must ask you a few questions and take a blood sample.
 
195
Santa Ana boede i eksil i Cuba.
Santa Ana was living in exile in Cuba.
 
196
Du kan ikke have forstået hvad han sagde.
You can't have understood what he said.
 
197
En af dem lyver.
One of them is lying.
 
198
Du er en attraktiv pige.
You're an attractive girl.
 
199
Tom går uden undertøj i dag.
Tom's going commando today.
 
200
Vi kendte alle sammen til det.
We all knew about it.
 
201
Tager du tit bilen til arbejde?
Do you often drive your car to work?
 
202
Der er lidt sukker i posen.
There is a little sugar in the bag.
 
203
Hun besøgte ikke nogen.
She didn't visit anybody.
 
204
Fryser du?
Are you freezing?
 
205
Jeg ønsker et svar.
I want an answer.
 
206
Skummetmælk til mig.
I'll have skim milk.
 
207
Jeg elsker lugten af pandekager om morgenen.
I love the smell of pancakes in the morning.
 
208
Hun tror på alt hvad han siger.
She believes whatever he says.
 
209
Det her er det mærkeligste jeg nogensinde har gjort.
This is the strangest thing I've ever done.
 
210
Hun sendte et brev til mig.
She sent me a letter.
 
211
Den brune hat der er gammel.
That brown hat is old.
 
212
Jeg elsker bare ikke Tom.
I just don't love Tom.
 
213
Hendes cykel er bedre end min.
Her bike is better than mine.
 
214
Du kommer tidligt.
You're here early.
 
215
Han blev meget beruset.
He got very drunk.
 
216
Jeg fandt det let at finde bygningen.
I found it easy to find the building.
 
217
Jeg blev opkaldt efter min onkel.
I was named after my uncle.
 
218
Glem hvad jeg har sagt.
Forget what I said.
 
219
Jeg ved, du er derinde et sted.
I know you're in there somewhere.
 
220
Kan jeg ringe tilbage om tyve minutter?
Can I call you back in twenty minutes?
 
221
Fortæl mig en historie!
Tell me a story.
 
222
Der er ingen appelsiner på bordet.
There are no oranges on the table.
 
223
Koffein er vanedannende.
Caffeine is addictive.
 
224
Vil du se noget sejt?
Do you want to see something cool?
 
225
Jeg har ikke nogen børn endnu.
I don't have any children yet.
 
226
I er dovne.
You're lazy.
 
227
Jeg havde helt sikkert heldet med mig.
I was certainly lucky.
 
228
Den gamle mand var elsket af alle.
The old man was loved by everyone.
 
229
Spær ikke indkørslen.
Do not block the driveway.
 
230
Hun har en perfekt krop.
She has a perfect body.
 
231
Du burde lære selvforsvar.
You should learn self-defense.
 
232
Kog 300 gram ris.
Cook 300 grams of rice.
 
233
Jeg gik hjem.
I went home.
 
234
Han åbnede døren, selvom jeg bad ham om at lade være.
He opened the door, though I told him not to.
 
235
De har nu tre børn.
They now have three children.
 
236
Jeg sover ikke så meget.
I don't sleep so much.
 
237
Husker du navnet på din første fransklærer?
Do you remember the name of your first French teacher?
 
238
Tom skrællede æblet.
Tom peeled the apple.
 
239
Tæl fra en til ti.
Count from one to ten.
 
240
Du slap billigt.
You got off easy.
 
241
Han kan lide at arbejde i haven.
He likes to work in the garden.
 
242
Det var ikke vores.
It wasn't ours.
 
243
Tom lovede at holde det, som Mary havde fortalt ham, for sig selv.
Tom promised to keep what Mary told him under his hat.
 
244
Foråret vil være her inden længe.
Spring will be here before long.
 
245
Jeg kom for sent til det sidste tog, så jeg måtte gå hele vejen hjem.
I missed the last train, so I had to walk all the way home.
 
246
Jeg blev ydmyget.
I was humiliated.
 
247
Det er for sent nu.
It's too late now.
 
248
Tom går stille med dørene.
Tom is discreet.
 
249
Tom kommer ikke til vores fest.
Tom won't come to our party.
 
250
Tak for blomsterne!
Thanks for the flowers.
 
251
Deres tur blev udsat på grund af regn.
Their trip was postponed because of the rain.
 
252
Han kan tale med ånder.
He can talk to spirits.
 
253
Hun malede muren pink.
She painted the wall pink.
 
254
Hvad ville du gøre uden mig?
What would you do without me?
 
255
Der er ænder i dammen.
There are ducks on the pond.
 
256
Tom ville hade det.
Tom would hate that.
 
257
Tom kilede kobenets klo ind under sømhovedet og trak sømmet ud.
Tom wedged the claw of the crowbar under the nailhead and pulled out the nail.
 
258
Hvad er din datters navn?
What's your daughter's name?
 
259
Det er indlysende at du fortalte en løgn.
It's evident that you told a lie.
 
260
Vi har kun tre muligheder.
We only have three options.
 
261
Du er på tynd is.
You're treading on thin ice.
 
262
Jeg tror han er syg.
I think he is sick.
 
263
Det er en vanskelig situation.
This is a difficult situation.
 
264
Jeg kan godt lide at synge og spille guitar.
I like singing and playing the guitar.
 
265
Jeg bed mig i tungen.
I bit my tongue.
 
266
Hendes have er et kunstværk.
Her garden is a work of art.
 
267
Tag dine sko af.
Take off your shoes.
 
268
Hvem ellers har du fortalt det til?
Who else did you tell?
 
269
Jeg kan ikke lide kød. Jeg foretrækker at spise vegetarisk.
I don't like meat. I prefer a vegetarian diet.
 
270
Biblioteket er lukket om søndagen.
The library is closed on Sundays.
 
271
Jeg lever i Tyrkiet.
I live in Turkey.
 
272
Ved du hvad hastighedsgrænsen er?
Do you know what the speed limit is?
 
273
Vi er ikke venner.
We aren't friends.
 
274
De elsker deres børn.
They love their kids.
 
275
Det Tom sagde, lød meget fornuftigt.
What Tom said made a lot of sense.
 
276
Vi bryder os ikke om regnen.
We don't like the rain.
 
277
Lad os blive skilt.
Let's get divorced.
 
278
Jeg sagde at jeg ville købe en drink til dig, så værsågod.
I said I'd buy you a drink, so here.
 
279
Har vi et problem?
Do we have a problem?
 
280
Jeg ved det er nemt, men jeg har aldrig gjort det.
I know it's easy, but I've never done it.
 
281
Vi kan ikke lide regn.
We don't like rain.
 
282
Jeg kan lide folkesange.
I like folk songs.
 
283
Jeg er lige bag dig.
I'm right behind you.
 
284
Hun er en talentfuld kunstner.
She is a gifted artist.
 
285
Vi fandt sengene ganske komfortable.
We found the beds quite comfortable.
 
286
Tom bryder sig ikke om at tale fransk.
Tom doesn't like to speak French.
 
287
Der var intet vi kunne have gjort.
There was nothing we could have done.
 
288
Jeg kan ikke lide æbler.
I don't like apples.
 
289
Gid vi kunne hjælpe!
I wish we could help.
 
290
Jeg ved det allerede.
I already know that.
 
291
Det er ikke første gang det har sneet i Boston juledag.
This isn't the first time it's snowed in Boston on Christmas Day.
 
292
Mor, kan du læse mig en godnathistorie?
Mom, could you read me a bedtime story?
 
293
Bare fortsæt med at køre.
Just keep driving.
 
294
Du må være meget stolt af din søn.
You must be very proud of your son.
 
295
Skibet gik op i flammer.
The ship went up in flames.
 
296
Mary er en sild.
Mary is a fox.
 
297
Vi nød vores rejser i Europa.
We enjoyed our travels in Europe.
 
298
Tom og Mary pyntede juletræet.
Tom and Mary decorated the Christmas tree.
 
299
Jeg ønsker at rejse til Mars.
I want to go to Mars.
 
300
De havde ingen skæg, intet hår og ingen øjenbryn.
They had no beards, no hair and no eyebrows.
 
301
Vi har et lager af toiletpapir.
We have a stock of toilet paper.
 
302
Mange amerikanere kan lide hurtige biler.
Many Americans like fast cars.
 
303
Hvad leder I efter?
What are you guys looking for?
 
304
Lås døren!
Lock the door!
 
305
Dette er et smukt træ.
This is a beautiful tree.
 
306
Jeg kan lide at spise æbler.
I like to eat apples.
 
307
Tag én af de to æbler.
Take either of the apples.
 
308
Vil du synge nogle engelske sange for os?
Will you sing some English songs for us?
 
309
Har du nogen kæledyr?
Do you have any pets?
 
310
Hvor tog du din universitetseksamen?
Where did you get your degree?
 
311
Du er vel ikke kommet til skade?
You're not hurt, are you?
 
312
Jeg har mistet mine nøgler.
I have lost my keys.
 
313
Tjenestepigen serverede teen.
The maid served the tea.
 
314
Kan du virkelig ikke svømme?
Can you really not swim?
 
315
Af alle måneder holder jeg mest af maj.
I like May the best of all the months.
 
316
Vi er mellem venner.
We're among friends.
 
317
Tom er blevet kidnappet.
Tom has been kidnapped.
 
318
Jeg vil hellere skulke fra skole og spille videospil i stedet.
I'd rather skip school and play video games.
 
319
Du er alletiders bedste far.
You're the best dad ever.
 
320
Tom tog til stranden i sidste uge.
Tom went to the beach last week.
 
321
Der er mange vakre parker i London.
There are many beautiful parks in London.
 
322
Den bedste måde at hjælpe os er ved at bidrage på dit eget modersmål.
The best way to help us is to contribute in your own native language.
 
323
Hun har bagt en æblekage til sin mand.
She made her husband an apple pie.
 
324
Jeg kan ikke høre hvad de siger.
I can't hear what they're saying.
 
325
Vores køleskab virker ikke.
Our refrigerator isn't working.
 
326
Hvad er temperaturen?
What's the temperature?
 
327
Kan jeg friste dig med endnu et stykke kage?
Can I tempt you to try another piece of cake?
 
328
Det er en joke.
It's a joke.
 
329
Tom ligger i sengen.
Tom is lying in bed.
 
330
I marts 1809 forlod Thomas Jefferson Det Hvide Hus.
Thomas Jefferson left the White House in March of 1809.
 
331
Det er Toms 30-års fødselsdag i morgen.
It's Tom's thirtieth birthday tomorrow.
 
332
Jeg ønsker du skal dø.
I want you to die.
 
333
Tom er kokainmisbruger.
Tom is a cocaine addict.
 
334
Lad os sætte juletræet her.
Let's put the Christmas tree here.
 
335
Tom ligger med ansigtet nedad i sengen.
Tom is lying face down on the bed.
 
336
Hvad er der sket?
What happened?
 
337
Jeg ville ønske at jeg havde holdt mit franske ved lige.
I wish I'd kept up my French.
 
338
Hun mistede en bog.
She lost a book.
 
339
Vores tog er forsinket.
Our train is late.
 
340
Der er kun én bog på skrivebordet.
There is only one book on the desk.
 
341
Tom lovede at han ville gå lige hjem.
Tom promised he'd go straight home.
 
342
Du har ladet lyset være tændt.
You left your lights on.
 
343
Jeg ville foretrække en kat frem for en hund.
I would rather have a cat than a dog.
 
344
Tom er min far.
Tom is my dad.
 
345
Tom lærte sig selv at stå på ski.
Tom taught himself how to ski.
 
346
Se de snedækkede bjerge!
Look at the mountains covered with snow.
 
347
Tom gjorde intet forsøg på at besvare spørgsmålet.
Tom made no attempt to answer the question.
 
348
Tom sankede kvas til bålet.
Tom gathered sticks for the fire.
 
349
Jeg er næsten lige så gammel som dig.
I'm almost as old as you are.
 
350
Tom havde jeans på.
Tom had jeans on.
 
351
Hvor bor du?
Where do you live?
 
352
Hvornår blev denne bro opført?
When was this bridge built?
 
353
Tom vil ringe.
Tom'll call.
 
354
Regningen er på halvtreds dollar.
The bill amounts to fifty dollars.
 
355
Har du ikke arbejde i dag?
Don't you have work today?
 
356
Tom er undværlig.
Tom is expendable.
 
357
Hvornår har du sidst hørt fra Tom?
When did you last hear from Tom?
 
358
Tom forsikrede Mary om at han ville hjælpe hende med at male loftet i hendes køkken.
Tom assured Mary that he'd help her paint the ceiling of her kitchen.
 
359
Jeg kommer tilbage i morgen hvis jeg kan.
I'll come back tomorrow if I can.
 
360
Du er smuk.
You're pretty.
 
361
Tom spildte rødvin udover Marys hvide kjole.
Tom spilled red wine all over Mary's white dress.
 
362
Sikke en flot udsigt.
What a beautiful sight!
 
363
Der er meget kaffe tilbage i kanden.
There's a lot of coffee left in the pot.
 
364
Mary smurte sin cykel.
Mary oiled her bicycle.
 
365
Hvorfor blev de forskrækket?
Why were they scared?
 
366
Hvad er meningen?
What's the big idea?
 
367
Kysser du mig?
Are you going to kiss me?
 
368
Jeg ønsker ikke at vide det.
I don't want to know.
 
369
Han døde i går.
He died yesterday.
 
370
Hans rigtige navn er Tom Jackson.
His real name is Tom Jackson.
 
371
Jeg har taget min medicin.
I have taken my medication.
 
372
Behold skoene på!
Keep your shoes on.
 
373
Han flippede helt ud.
He went ballistic.
 
374
I parken var der mange unge par.
There were a lot of young couples in the park.
 
375
Lad os hvile her til Tom indhenter os.
Let's rest here till Tom catches up with us.
 
376
Det her skal du se.
You've got to see this.
 
377
Hvorfor stiller De mig alle disse spørgsmål?
Why are you asking me all these questions?
 
378
Jeg har noget du skal se.
I've got something to show you.
 
379
Porten bliver lukket klokken otte.
The gate is closed at eight.
 
380
Jeg gjorde det nogle få gange.
I did it a few times.
 
381
Er det din bil?
Is this your car?
 
382
De var velhavende.
They were wealthy.
 
383
Jeg er ked af det.
I am sorry.
 
384
Gid jeg havde en bil!
I wish I had a car.
 
385
Jeg gør mig selv til grin.
I'm making a fool of myself.
 
386
Tom underviser i fransk i Boston.
Tom teaches French in Boston.
 
387
Jeg taler en smule spansk.
I speak a little Spanish.
 
388
Tom er Marys bedstefar.
Tom is Mary's grandfather.
 
389
Har du nogensinde sunget på fransk?
Have you ever sung in French?
 
390
Jeg elsker dig mere og mere for hver dag der går.
I love you more and more each day.
 
391
Alle drengene løb væk.
All the boys ran away.
 
392
Jeg er nødt til at vide hvorfor.
I have to know why.
 
393
Han puttede mælk i sin kaffe.
He put milk in his coffee.
 
394
Tom taler en smule fransk.
Tom knows some French.
 
395
Hvad er hurtigst, en taxi eller metroen?
What's faster, a taxi or the subway?
 
396
Herfra må vi gå videre med forsigtighed.
From this point, we must proceed with caution.
 
397
Vær ved stationen præcis kl. elleve.
Be at the station at 11 o'clock sharp.
 
398
Der var intet I kunne have gjort.
There was nothing you could have done.
 
399
Tom vandt 10.000 dollar i lotteriet.
Tom won $10,000 in the lottery.
 
400
Jeg henter en.
I'll get one.
 
401
Jeg valgte det forkerte svar.
I chose the wrong answer.
 
402
Han fortalte mig at hans navn var Tom.
He told me his name was Tom.
 
403
Dette er ikke fransk.
This isn't French.
 
404
Du er på alder med mig, er du ikke?
You're about my age, aren't you?
 
405
Jeg bestilte ikke fisk.
I didn't order fish.
 
406
Han bestod ikke eksamen.
He failed the exam.
 
407
Mor tog på indkøb med min bror.
Mother went shopping with my brother.
 
408
Tom er ved at komme til sig selv.
Tom is coming to.
 
409
Disse hunde er store.
These dogs are big.
 
410
Hvor mange tænder har en ko?
How many teeth does a cow have?
 
411
Han tror ikke på evolutionen.
He does not believe in evolution.
 
412
Hvis værelse er dette?
Whose room is this?
 
413
Jeg spiste en hotdog til frokost.
I ate a hot dog for lunch.
 
414
Jeg er min egen direktør.
I'm my own boss.
 
415
Hvornår blev denne bil vasket?
When was this car washed?
 
416
Hun er min drømmepige.
She is my dream girl.
 
417
Jeg er ligeglad med hvad du synes.
I don't care what you think.
 
418
Han har et godt ry.
He has a good reputation.
 
419
Vi kan ikke drikke mælk.
We can't drink milk.
 
420
Put det op på væggen.
Put it on the wall.
 
421
Tom tog imod udfordringen.
Tom accepted the challenge.
 
422
Tom skulle ikke vente længe.
Tom didn't have to wait long.
 
423
Jeg ved at du vil få svært ved at forstå det.
I know it's going to be hard for you to understand.
 
424
Tom skød Mary på nært hold.
Tom shot Mary point blank.
 
425
Ølflasker er lavet af glas.
Beer bottles are made of glass.
 
426
Jeg for vild.
I got lost.
 
427
Jeg tror på spøgelser.
I believe in ghosts.
 
428
Græd ikke. Gråd løser ikke noget.
Don't cry. Crying doesn't solve anything.
 
429
Kan du lide sorte katte?
Do you like black cats?
 
430
Hvorfor afslog du hans tilbud?
Why did you turn down his offer?
 
431
Det er min cd.
It's my CD.
 
432
Jeg ønskede at hun skulle vinde.
I wanted her to win.
 
433
Hun sorterede filerne i alfabetisk orden.
She sorted the files in alphabetical order.
 
434
Når du ser fjernsyn eller hører radio, så er den musik du hører, ofte af afrikansk oprindelse.
When you watch television or listen to the radio, the music which you hear is often African in origin.
 
435
Giv hende det.
Give it to her.
 
436
Den amerikanske økonomi har lidt under en recession.
The American economy suffered a recession.
 
437
Tom kommer til at lide.
Tom will suffer.
 
438
Det vanskelige spørgsmål er hvorfor.
The difficult question is why.
 
439
Din bror beder om hjælp.
Your brother is asking for help.
 
440
Han er skør med hende.
He's crazy about her.
 
441
Tom er den eneste i vores familie, der ikke har kørekort.
Tom is the only one in our family who doesn't have a driver's license.
 
442
Jeg havde blot brug for lidt luft.
I just needed some air.
 
443
De er sangere.
They are singers.
 
444
Jeg gav ham en lussing.
I slapped his face.
 
445
Jeg troede at du var gået.
I thought you'd left.
 
446
Jeg ved ikke længere hvad jeg skal tro.
I don't know what to believe anymore.
 
447
Det er mig.
It's me.
 
448
Det er kun en del af problemet.
That's only a part of the problem.
 
449
Sig bare sandheden.
Just tell the truth.
 
450
Er du læge, hr.?
Are you a doctor, sir?
 
451
Må jeg låne din ordbog?
May I borrow your dictionary?
 
452
Skibets skrog er beskadiget.
The ship's hull is damaged.
 
453
Tom må have haft sine grunde.
Tom must've had his reasons.
 
454
Jeg er træt af at arbejde her.
I'm fed up with working here.
 
455
Jeg købte to par benklæder.
I bought two pairs of trousers.
 
456
Raketten er i kredsløb omkring månen.
The rocket is in orbit around the moon.
 
457
Hæng spejlet op på væggen.
Hang the mirror on the wall.
 
458
Han legede med sin kat.
He played with his cat.
 
459
Jeg spiser et æble.
I'm eating an apple.
 
460
I går var det fredag, og i overmorgen er det mandag.
Yesterday was Friday and the day after tomorrow is Monday.
 
461
Tom taler fransk godt.
Tom speaks French well.
 
462
Jeg har aldrig brudt mig om at gå i skole.
I never liked going to school.
 
463
Det ene hjul på min cykel er punkteret.
One of my bicycle tires is flat.
 
464
Jeg forsøger at lære fransk.
I'm trying to learn French.
 
465
Hun er meget smuk.
She is very pretty.
 
466
Pas på hastigheden.
Watch your speed.
 
467
Det er volapyk for mig.
It's Greek to me.
 
468
Tom taler kun fransk.
Tom only speaks French.
 
469
Min bedstemor brugte sin symaskine meget indtil for omkring tre år siden.
My grandmother used to use her sewing machine a lot up until about three years ago.
 
470
Bjørnen løb efter mig.
The bear ran after me.
 
471
Tom krydsede gaden.
Tom crossed the street.
 
472
Stands bilen.
Stop the car.
 
473
Hvor er din jakke?
Where's your jacket?
 
474
Hans hus ligger overfor mit.
His house is across from mine.
 
475
Du kan ikke sige nej.
You can't say no.
 
476
Det skete så hurtigt.
It happened so fast.
 
477
Det ser ud til at jeg har efterladt min pung derhjemme.
I seem to have left my wallet at home.
 
478
Hun bor i New York.
She lives in New York.
 
479
Små børn er meget nysgerrige.
Small children are very curious.
 
480
Vil du holde kæft?
Would you shut up?
 
481
Tom dansede.
Tom danced.
 
482
Tom vil gerne tale lidt med dig.
Tom wants a word with you.
 
483
De her er skumfiduser.
These are marshmallows.
 
484
Han har en blid natur.
He has a mild nature.
 
485
Toms syn er ikke så godt som det plejede at være.
Tom's eyesight isn't as good as it used to be.
 
486
Tom sang for Mary.
Tom sang to Mary.
 
487
Du er så galant.
You're so gallant.
 
488
Vi overlod intet til tilfældighederne.
We left nothing to chance.
 
489
Så snart jeg har det, vil jeg videresende det til dig.
As soon as I have it, I'll forward it to you.
 
490
Tager Tom brusebad hver dag?
Does Tom shower every day?
 
491
Tom er en utilpasset.
Tom is a misfit.
 
492
Tom og Mary offentliggjorde deres forlovelse i dag.
Tom and Mary announced their engagement today.
 
493
Æbletræerne vil formentlig begynde at blomstre i næste uge.
The apple trees will probably start to blossom next week.
 
494
Er der nogen bjørne her omkring?
Are there any bears around here?
 
495
Tom og Mary bekendtgjorde deres forlovelse i dag.
Tom and Mary announced their engagement today.
 
496
Taler du fransk hver dag?
Do you speak French every day?
 
497
Jeg gad vide om Tom kan lide kinesisk mad eller ej.
I wonder whether Tom likes Chinese food or not.
 
498
Tom har tre katte.
Tom has three cats.
 
499
Tom kiggede sig for i begge retninger, før han gik over vejen.
Tom looked both ways before crossing the road.
 
500
Hvad er din kones pigenavn?
What's your wife's maiden name?
 
501
Han giver læreren et æble hver dag.
He gives an apple to the teacher every day.
 
502
Telefonen ringer!
The phone is ringing.
 
503
Hvert minut tæller.
Every minute counts.
 
504
De er idioter.
They're idiots.
 
505
Situationen er værre end jeg troede.
The situation is worse than I thought.
 
506
Hun er ikke sygeplejerske, men læge.
She is not a nurse, but a doctor.
 
507
Det bliver bedre.
It gets better.
 
508
Han er min gamle ven.
He is my old friend.
 
509
Vi bør ikke se ned på andre mennesker.
We shouldn't look down on other people.
 
510
Det bliver varmt.
It'll be hot.
 
511
Du har ikke en nøgle, vel?
You don't have a key, do you?
 
512
Tom lider af en forkølelse.
Tom is suffering from a cold.
 
513
Jeg er nødt til at udskifte det lysstofrør.
I must replace that fluorescent lamp.
 
514
Jeg har ikke lyst til at arbejde der mere.
I don't want to work there anymore.
 
515
Jeg takker jer på forhånd for jeres hjælp.
Thank you in advance for your help.
 
516
Tom var tapper.
Tom was brave.
 
517
Skyd ikke!
Don't shoot! / Don't shoot.
 
518
Hvor er køkkenet?
Where's the kitchen?
 
519
Jeg gør det aldrig mere.
I'll never do it again.
 
520
Jeg vidste ikke du kunne lide Mary.
I didn't know you liked Mary.
 
521
Vi får se.
We'll see.
 
522
Han er altid utilfreds.
He's always dissatisfied.
 
523
I eftermiddag bliver vejret dårligere.
This afternoon the weather is going to get worse.
 
524
Til september bliver jeg seksten.
I'll be sixteen in September.
 
525
Ved du hvem der har dræbt Tom?
Do you know who killed Tom?
 
526
Eleverne er i klasseværelset.
The students are in the classroom.
 
527
Jeg køber en ny.
I'll buy a new one.
 
528
Kig ud ad vinduet.
Look out of the window.
 
529
Det begyndte at sne.
It began to snow.
 
530
Jeg er blevet hjemme på grund af vejret.
I stayed home because of the weather.
 
531
Tom har indtil nu været på hospitalet i tre uger.
Tom has been in the hospital for three weeks.
 
532
Denne film er egnet for børn.
That film is for children.
 
533
Hun taler kinesisk.
She speaks Chinese.
 
534
Tom lo ad Mary.
Tom laughed at Mary.
 
535
Hvilket hold spiller du for?
What team do you play for?
 
536
Hun har indvilliget i at lede partiet.
She has consented to take the leadership of the party.
 
537
Tom må have givet en formue for det.
Tom must've paid a fortune for it.
 
538
Hvis jeg var en fugl, så kunne jeg flyve hen til dig.
If I were a bird, I could fly to you.
 
539
Jeg føler mig så ensom.
I feel so lonely.
 
540
Er Tom stadig gift med Mary?
Is Tom still married to Mary?
 
541
Lad ikke ilden gå ud.
Don't let the fire die down.
 
542
Jeg er uenig med dig.
I disagree with you.
 
543
Der er noget i vejen.
There's something wrong.
 
544
Min bedstemor kan køre på motorcykel.
My grandmother can ride a motorcycle.
 
545
Drengen kastede et papirfly efter læreren.
The boy threw a paper airplane at the teacher.
 
546
Hold op med at gøre dig selv til grin. Alle griner ad dig.
Stop making a fool of yourself. Everyone is laughing at you.
 
547
Tirsdag var det rigtignok koldt.
Tuesday was certainly cold.
 
548
Har du planer for i aften?
Do you have plans for tonight?
 
549
Jeg kan bedre lide bananer end æbler.
I like bananas more than apples.
 
550
Toms forudsigelse var korrekt.
Tom's prediction was correct.
 
551
Jeg har to katte.
I have two cats.
 
552
Du burde spise langsommere.
You should eat slower.
 
553
Der mangler noget.
Something's missing.
 
554
Vi kender hende ikke.
We don't know her.
 
555
Jeg har brug for noget frisk luft.
I need some fresh air.
 
556
Holder du af musik?
Do you like music?
 
557
Jeg er glad for at Tom er hjemme.
I'm glad Tom is home.
 
558
Tom og Mary har travlt.
Tom and Mary are busy.
 
559
Tom ventede i tredive minutter.
Tom waited for thirty minutes.
 
560
Dette er ikke sukker.
This isn't sugar.
 
561
Han er tennisspiller.
He's a tennis player.
 
562
Tom er her.
Tom's here.
 
563
Brændt barn skyr ilden.
A burnt child dreads fire.
 
564
Bare vent og se!
You ain't seen nothing yet!
 
565
Jeg kendte både Tom og Mary meget godt.
I knew both Tom and Mary very well.
 
566
Måske skulle jeg blive her hos Tom.
Maybe I should stay here with Tom.
 
567
Vi har en rigtig god kok.
We have a really good cook.
 
568
Hun kiggede kortvarigt på avisen.
She glanced briefly at the newspaper.
 
569
Kan det passe at klokken allerede er otte?
Is it possible that it's already eight o'clock?
 
570
Jeg har hvid skjorte på til hverdag.
I wear white shirts on weekdays.
 
571
Kom ikke for sent i skole.
Don't be late for school.
 
572
Han er blind på det ene øje.
He is blind in one eye.
 
573
Jeg elsker at tale med dig.
I love talking to you.
 
574
Bad jeg dig ikke om ikke at gøre det?
Didn't I ask you not to do that?
 
575
Fortæl mig hvad der foregår!
Tell me what's going on.
 
576
Du er fra ambassaden, er du ikke?
You're from the embassy, aren't you?
 
577
Der var intet jeg kunne have gjort.
There was nothing I could've done.
 
578
Jeg ønsker du kunne komme tidligere.
I wish you'd come sooner.
 
579
Jeg er medlem af tennisklubben.
I'm a member of the tennis club.
 
580
Jeg mistede min mobil.
I lost my mobile phone.
 
581
Kære Julemand, jeg ønsker mig en kæreste til jul.
Dear Santa, I want a girlfriend for Christmas.
 
582
Jeg drømte om dig.
I dreamt about you.
 
583
Dette er hendes bog.
This is her book.
 
584
Der er sket meget.
A lot has happened.
 
585
Vi behøvede ikke at skynde os.
We didn't need to hurry.
 
586
Undgå slang hvis det er muligt.
Don't use slang if you can help it.
 
587
Jeg gav dig en bog.
I gave you a book.
 
588
De må være politibetjente.
They must be cops.
 
589
Køerne malkes klokken seks.
The cows are milked at six.
 
590
Det viser sig at han tager fejl.
It appears that he is mistaken.
 
591
Den gamle mand døde af sult.
The old man died from hunger.
 
592
Da vi lagde til, så vi vores ven på molen.
When we landed, we saw our friend on the pier.
 
593
Jeg vidste det var dig.
I knew it was you.
 
594
Toms børn er syge.
Tom's children are sick.
 
595
Tom sad på kantstenen.
Tom sat on the curb.
 
596
Lad os gå ind.
Let's go in.
 
597
Tom kan ikke have gjort hvad du siger han gjorde.
Tom can't have done what you say he did.
 
598
Tror du Tom har nogen chance for at vinde?
Do you think Tom has any chance of winning?
 
599
Jeg bor på landet.
I live in a rural area.
 
600
Jeg har ingen kontanter på mig.
I don't have any cash on me.
 
601
Hun rødmede da vi lavede grin med hende.
When we made fun of her, she blushed.
 
602
Tag mig ikke for givet.
Don't take me for granted.
 
603
Det her er min far.
This is my father.
 
604
Har I skrevet en bog?
Have you written a book?
 
605
Vil du have fisk?
Do you want fish?
 
606
Når man ser fjernsyn eller hører radio, så er den musik man hører, ofte af afrikansk oprindelse.
When you watch television or listen to the radio, the music which you hear is often African in origin.
 
607
Alt, hvad der kunne gå galt, gik galt.
Everything that could go wrong, went wrong.
 
608
Er du færdig?
Have you finished?
 
609
Du bør spise grønsager.
You should eat vegetables.
 
610
Mine børnebørn går i denne skole.
My grandchildren attend this school.
 
611
Lad os sidde her indtil solen går ned.
Let's sit here until the sun sets.
 
612
Jeg kunne svømme.
I knew how to swim.
 
613
Tom elskede Mary, men hun kunne slet ikke lide ham.
Tom loved Mary, but she didn't like him at all.
 
614
Har du allerede en plan?
Do you already have a plan?
 
615
Har du en mønt?
Do you have a coin?
 
616
Tom er alene.
Tom's alone.
 
617
Skjuler du noget for mig?
Are you hiding something from me?
 
618
Træer afgiver ilt og optager kuldioxid.
Trees give off oxygen and absorb carbon dioxide.
 
619
Har du nogensinde skrevet et brev til Tom?
Have you ever written a letter to Tom?
 
620
Tom forsøgte at redde mig.
Tom tried to save me.
 
621
Jeg så kun æblet.
I only saw the apple.
 
622
Du kan ikke læse fransk, kan du vel?
You can't read French, can you?
 
623
Ok, vi har en aftale.
OK, we've got a deal. / OK, we've got a deal.
 
624
Der er næppe nogen fare for jordskælv.
There is hardly any danger of an earthquake.
 
625
Han er døddrukken.
He is dead drunk.
 
626
Han er kendt af alle i landsbyen.
All the villagers know him.
 
627
Jeg nåede ikke bussen.
I missed the bus.
 
628
Hvorfor gør du det du gør?
Why do you do what you do?
 
629
Han så aldrig Mary igen.
He never saw Mary again.
 
630
Giv mig et andet eksempel.
Give me another example.
 
631
Jeg tager hvilket som helst job du kan tilbyde mig.
I'll take any job you can offer me.
 
632
Tom har kyllinger.
Tom has chickens.
 
633
Jeg spiste æblet.
I ate the apple.
 
634
Hun er en velhavende kvinde.
She is a wealthy woman.
 
635
Hvornår kommer du hjem?
When will you come home?
 
636
Det vil give os lidt tid.
That will buy us some time.
 
637
Vi ønsker at afbryde disse forhandlinger.
We want to break off this negotiation.
 
638
Gør jeg det her forkert?
Am I doing this wrong?
 
639
Sæt alt på ét bræt!
Go for broke!
 
640
Ræk hånden op.
Raise your hand.
 
641
Dette metal kaldes zink.
This metal is called zinc.
 
642
Jeg tror ​​du undervurderer Tom.
I think you underestimate Tom.
 
643
Hvis jeg var dig så ville jeg straks gå hjem.
If I were you, I'd go home right away.
 
644
Katten er på bordet.
The cat is on the table.
 
645
Tom og jeg havde en lang diskussion om det.
Tom and I had a long discussion about that.
 
646
Denne cykel har været efterladt her siden begyndelsen af denne måned.
This bicycle has been left here since the beginning of this month.
 
647
Kvinden er smuk.
The woman is beautiful.
 
648
Jeg stoler ikke på nogen længere.
I don't trust anyone anymore.
 
649
Han gav mig en gave.
He gave me a present.
 
650
Hvornår åbner posthuset?
When does the post office open?
 
651
Det hele er overstået nu.
It's all over now.
 
652
Han er ikke den skarpeste kniv i skuffen.
He is not the sharpest knife in the drawer.
 
653
I går læste jeg en virkelig interessant fortælling.
Yesterday, I read a really interesting story.
 
654
Du er en meget heldig kvinde.
You're a very lucky woman.
 
655
Ved du hvor mine gamle briller er henne?
Do you know where my old glasses are?
 
656
Lad mig præsentere mig selv.
Let me introduce myself.
 
657
Vi har et arbejde der skal gøres.
We have a job to do.
 
658
Hvem ønsker du skal vinde?
Who do you want to win?
 
659
Lås døren op.
Unlock the door.
 
660
Ved du hvor mine nøgler er?
Do you know where my keys are?
 
661
Fem gange syv er tretifem.
Five times seven is thirty-five.
 
662
Her er de penge jeg skylder dig.
Here's the money I owe you.
 
663
Du tager fuldstændig fejl.
You are completely wrong.
 
664
Sikke en lettelse!
What a relief!
 
665
I dag er det Toms fødselsdag.
Today's Tom's birthday.
 
666
Det var umuligt at forstå hans spørgsmål.
It was impossible to understand his questions.
 
667
Mørke er fravær af lys.
Darkness is the absence of light.
 
668
Hun har ingen brødre.
She has no brothers.
 
669
Har I hørt om Tom?
Have you heard about Tom?
 
670
Her til morgen har jeg ikke lyst til at gå ud.
I don't feel like going out this morning.
 
671
Det er et almindeligt navn.
It's a common name.
 
672
Hun er verdens smukkeste kvinde.
She's the most beautiful woman in the world.
 
673
Jeg ved ikke hvad jeg skal sige.
I don't know what to say.
 
674
Jeg har brug for en bedre ordbog.
I need a better dictionary.
 
675
Dette er en velskrevet artikel.
This is a well-written article.
 
676
Tom stoppede med at drikke.
Tom stopped drinking.
 
677
Mine venner er utrolige.
My friends are amazing.
 
678
Tom slog en vejrmølle.
Tom did a cartwheel.
 
679
Det siges, at fredag ​​den trettende er en uheldsdag.
It is said that Friday the 13th is an unlucky day.
 
680
Vi vil allesammen gerne have at priserne falder.
All of us want prices to decline.
 
681
Byen har mange indbyggere.
The city has a large population.
 
682
Jeg har en masse opkald jeg skal have gjort.
I have a lot of calls to make.
 
683
Godt begyndt er halvt fuldendt.
Well begun is half done.
 
684
Vi har gjort vores bedste.
We tried our best.
 
685
Du behøver ikke at lyve.
You don't have to lie.
 
686
Jeg nægter at blive behandlet som et barn.
I refuse to be treated like a child.
 
687
Jeg drømte at jeg spiste en æblekage.
I dreamed I was eating an apple pie.
 
688
Min far falder tit i søvn når han ser fjernsyn.
My father often falls asleep while watching TV.
 
689
Hvorfor falder du ikke bare død om?
Why don't you just drop dead?
 
690
Hun vinkede farvel til ham.
She waved goodbye to him.
 
691
Alt gik grueligt galt.
Everything went horribly wrong.
 
692
Hvad siger du så!
How about that!
 
693
Glemte hun sine penge?
Did she forget her money?
 
694
Jeg har sprukne læber.
I have chapped lips.
 
695
Hvornår begynder filmen?
When does the movie start?
 
696
Kunne du tænke dig en dessert?
Would you like any dessert?
 
697
Der er en pen mellem æblet og bogen.
There is a pen between the apple and the book.
 
698
Jeg kan ikke lide dette papir. Det er for skinnende.
I don't like this paper. It's too shiny.
 
699
Tom havde handsker på.
Tom was wearing gloves.
 
700
Jeg har forsøgt at stoppe med at ryge.
I've been trying to quit smoking.
 
701
Nogen kalder på dig.
Someone is calling you.
 
702
Vi ventede på dig hele dagen.
We waited for you all day long.
 
703
Kan du huske Tom?
Do you remember Tom?
 
704
Hvorfor tog du til Tokyo?
Why did you go to Tokyo?
 
705
Hun giftede sig mod sin fars vilje.
She got married against her father's will.
 
706
Jeg tror Tom sover endnu.
I think Tom is still sleeping.
 
707
Tom er fodboldspiller.
Tom is a soccer player.
 
708
Er dette virkelig sådan et problem?
Is this really such a problem?
 
709
Tom har købt et hus der har seks værelser.
Tom has bought a house which has six rooms.
 
710
De er uadskillelige.
They are inseparable.
 
711
Vi står overfor nye typer sygdomme.
We are faced with new kinds of diseases.
 
712
Krigen sluttede i 1945.
The war ended in 1945.
 
713
Har du nogensinde spist rå fisk?
Have you ever eaten raw fish?
 
714
Vær så venlig at give mig en kop kaffe.
Please give me a cup of coffee.
 
715
Han gav hende en bog.
He gave her a book.
 
716
Folk klager tit over vejret.
People often complain about the weather.
 
717
Tom har halsbrand.
Tom has heartburn.
 
718
Tom overtalte Mary til at sælge sin motorcykel.
Tom persuaded Mary to sell her motorcycle.
 
719
Tom gav Mary 1000 dollar i en brun papirpose.
Tom gave Mary $1,000 in a brown paper bag.
 
720
Hun elsker barnet som om det var hendes eget.
She loves the child as if it were her own.
 
721
Dette er et hospital.
This is a hospital.
 
722
Hun taler højt.
She speaks loudly.
 
723
Der foregår ikke noget.
Nothing's going on.
 
724
Tom havde nogle tricks i ærmet.
Tom had some tricks up his sleeve.
 
725
Hvor er hans bog? "Den er på bordet."
Where's his book? "It's on the table."
 
726
Jeg har reddet dig.
I saved you.
 
727
Havskildpadder har ikke tænder.
Turtles don't have teeth.
 
728
Du skulle slå dette ord op.
You should look up this word.
 
729
I må hellere se at komme af sted.
You'd better get going.
 
730
Jeg kunne ikke længere finde mig i det.
I couldn't stand any more.
 
731
Hvornår begyndte du at interessere dig for at lære sprog?
How did you become interested in studying languages?
 
732
Tom er farlig.
Tom's dangerous.
 
733
Jeg synes det er meget godt.
I think it's very good.
 
734
Hvad havde han for?
What was he up to?
 
735
Tokyo station er det tredje stop.
Tokyo Station is the third stop.
 
736
Hvor længe kan dette batteri holde?
How long will this battery last?
 
737
Du er fyret.
You're fired.
 
738
Tom mistede hurtigt interessen.
Tom quickly lost interest.
 
739
Alt hvad du behøver, er at få et kørekort.
All you need is to get a driver's license.
 
740
Det er ikke en nederdel. Det er en kilt.
It's not a skirt. It's a kilt.
 
741
Tom siger at han ikke var her i går. Det må have været en anden du så.
Tom says he wasn't here yesterday. It must've been someone else you saw.
 
742
Jeg ser hende i aften.
I'm seeing her this evening.
 
743
Tom er offer for identitetstyveri.
Tom is a victim of identity theft.
 
744
Forstår du mig?
Do you understand me?
 
745
Efter min mening er tysk det bedste sprog i verden.
In my opinion, German is the best language in the world.
 
746
Toms ældste søn ligner ham.
Tom's oldest son looks just like him.
 
747
Jeg kom ind i en trafikprop på motorvejen.
I got into a traffic jam on the expressway.
 
748
Vi er alle bekymret for Tom.
We're all worried about Tom.
 
749
Af sted!
Let's go!
 
750
Du er nødt til at træde tilbage.
You need to resign.
 
751
Tom forelskede sig i Mary den første gang han så hende.
Tom fell in love with Mary the first time he saw her.
 
752
Mary slog op med mig.
Mary broke up with me.
 
753
Tom taler kun fransk til sine forældre.
Tom speaks only French to his parents.
 
754
Lægefejl er den tredje hyppigste dødsårsag i USA, efter hjertesygdomme og kræft.
Medical error is the third leading cause of death in the US, after heart disease and cancer.
 
755
Dette er hans hus.
This is his house.
 
756
Elevatoren standsede på første sal.
The elevator stopped on the second floor.
 
757
Har I et dobbeltværelse?
Do you have a double room?
 
758
Hvornår kommer du tilbage?
When will you be back?
 
759
Hvor gammel er denne hund?
How old is this dog?
 
760
Hvad prøvede du at gøre?
What did you try to do?
 
761
Jeg håber at det hjalp.
I hope that helped.
 
762
Kan du lide mit hår?
Do you like my hair?
 
763
Tom skrev et brev til Mary her til morgen.
Tom wrote a letter to Mary this morning.
 
764
Du kan bande på nej!
No way!
 
765
Det lyder som en dårlig ide.
That sounds like a bad idea.
 
766
Hun havde en lille rund genstand i hånden.
She had a little round object in her hand.
 
767
Hun skulle lige til at gå ud af huset.
She was about to leave the house.
 
768
Tom er sandsynligvis den ældste person på kontoret.
Tom is probably the oldest person in the office.
 
769
Tom mente at amuletten ville beskytte ham mod hekse.
Tom thought that the amulet would protect him from witches.
 
770
Jeg kan bedre lide kaffe end sort te.
I like coffee better than black tea.
 
771
Du kom for sent.
You came too late.
 
772
Tom tog i cirkus med Mary.
Tom went to the circus with Mary.
 
773
Jeg vil ikke gøre det igen.
I won't do it again.
 
774
Han gav ikke efter.
He wouldn't give in.
 
775
Hun arbejder som sygeplejerske på det lokale sygehus.
She works as a nurse in the local hospital.
 
776
Hun insisterede på at betale min regning.
She insisted on my paying the bill.
 
777
Tom mente at han havde masser af tid til at nå sit fly, men han nåede det kun med nød og næppe.
Tom thought he had plenty of time to catch his plane, but he only just made it by the skin of his teeth.
 
778
I går har de ikke spillet tennis.
They didn't play tennis yesterday.
 
779
Jorden er rund.
The earth is round.
 
780
Jeg vil hjælpe jer.
I'll help you.
 
781
Hvor er din bror?
Where is your brother?
 
782
Du er ikke gammel nok til at få kørekort.
You're not old enough to get a driver's license.
 
783
Hvem tilhører denne guitar?
Whose guitar is this?
 
784
Vi kender jer.
We know you.
 
785
Drengen der ror båden er en af mine venner.
The boy rowing the boat is a friend of mine.
 
786
Jeg er tæt ved broen.
I am close to the bridge.
 
787
I mange restauranter i Tyrkiet er kebab hovedretten.
In many restaurants in Turkey, kebab is the main entree.
 
788
Toget afgår om fem minutter.
The train leaves in 5 minutes.
 
789
Hun er en god svømmer.
She is a good swimmer.
 
790
Hvem skrev Hamlet?
Who wrote Hamlet?
 
791
Jeres bil er hurtig.
Your car is fast.
 
792
Jeg hørte hvert ord.
I heard every word.
 
793
Kan du ride på en hest?
Do you know how to ride a horse?
 
794
Har I fodret hunden?
Have you fed the dog?
 
795
For lang tid siden var der en bro der.
A long time ago, there was a bridge there.
 
796
Jeg kan ikke lide navnet 'Tom'.
I don't like the name Tom.
 
797
Regn ikke med at han låner dig penge.
Don't count on him to lend you any money.
 
798
Tom hader dig ikke.
Tom doesn't hate you.
 
799
I arbejder ikke her.
You don't work here.
 
800
Hvorfor mig?
Why me?
 
801
Hit med pengene eller også får du tæsk!
Give me your money or else I'll beat you up.
 
802
Jeg ved ikke.
I don't know.
 
803
Jeg tror det er Toms motorcykel.
I think it's Tom's motorcycle.
 
804
Tom ligger på ryggen.
Tom is lying on his back.
 
805
Det eneste vi kan gøre, er at vente på at politiet skal komme.
All we can do is wait for the police to arrive.
 
806
Hvem stjal æblet?
Who stole the apple?
 
807
Jeg er ikke din ven.
I'm not your friend.
 
808
Min bror er rig.
My brother is rich.
 
809
Tom må have ændret den.
Tom must've changed it.
 
810
Vi ser hinanden en gang om måneden.
We see each other once a month.
 
811
Det var helt sikkert Toms skyld.
It was definitely Tom's fault.
 
812
I morgen er det jul.
Tomorrow is Christmas.
 
813
Hans kone går med ham, hvor end han går.
His wife goes with him wherever he goes.
 
814
Tom er et aggressivt menneske.
Tom is an aggressive person.
 
815
Men kan du lide det?
But do you like it?
 
816
Vi har prøvet det.
We've tried that.
 
817
Tom er Marys stedsøn.
Tom is Mary's stepson.
 
818
Tom kan ikke svømme så godt som Mary.
Tom can't swim as well as Mary.
 
819
Brug pengene fornuftigt.
You have to use the money wisely.
 
820
Jeg bor her.
I live here.
 
821
Der er mange smukke parker i London.
There are many beautiful parks in London.
 
822
Er der vand på Mars?
Is there water on Mars?
 
823
Lad os begynde.
Let's begin.
 
824
Julen står for døren.
Christmas is just around the corner.
 
825
Jeg har aldrig set et rødt køleskab.
I have never seen a red refrigerator.
 
826
Tom har flair for tal.
Tom has a good head for numbers.
 
827
Hvem kommer med mig?
Who's coming with me?
 
828
Hvad er dine bekymringer?
What are your worries?
 
829
Du tænker for meget.
You're thinking too much.
 
830
Hvem skal du spise middag med?
Who are you going to eat dinner with?
 
831
Denne væg føles kold.
This wall feels cold.
 
832
Ræk mig kartoflerne.
Pass me the potatoes.
 
833
Mine forældre frarådede mig at rejse alene.
My parents discouraged me from traveling alone.
 
834
Jeg ved ikke hvad jeg skal gøre nu.
I don't know what to do now.
 
835
Jeg har ikke hørt det ord længe.
I haven't heard that word in a long time.
 
836
Min hund har lopper.
My dog has fleas.
 
837
Det blæser ikke så meget i dag.
It's not very windy today.
 
838
Hvilke sprog tales i Amerika?
What languages are spoken in America?
 
839
Hvor mange sprog er der i Europa?
How many languages are there in Europe?
 
840
Jeg synes at Mary er meget tiltrækkende.
I think Mary is very attractive.
 
841
Du ser skøn ud i den kjole.
You look gorgeous in that dress.
 
842
Valgresultatet vil blive offentliggjort i morgen.
The result of the election will be announced tomorrow.
 
843
Han gav mig den.
He gave it to me.
 
844
Jeg ved ikke om jeg får tid.
I don't know if I'll have time.
 
845
Jeg ønsker at besøge Cuba før Castro dør.
I want to visit Cuba before Castro dies.
 
846
Haven var fuld af smukke gule blomster.
The garden was full of beautiful yellow flowers.
 
847
Biblioteket er til højre.
The library is to the right.
 
848
Tom undgik Mary.
Tom avoided Mary.
 
849
De sælger slik.
They sell candy.
 
850
Tom har en ti-gears cykel.
Tom has a ten-speed bike.
 
851
Picasso var en berømt maler.
Picasso was a famous painter.
 
852
Jeg ønsker at få mit hår klippet.
I want to get my hair cut.
 
853
Han havde få tænder.
He had few teeth.
 
854
Tom begyndte at løbe.
Tom began to run.
 
855
Det betød meget for mig.
It meant a lot to me.
 
856
Du har fortalt løgne.
You've been telling lies.
 
857
Jeg elsker at rejse alene.
I love traveling alone.
 
858
Fuglen var halvt så stor som en høg.
The bird was half the size of a hawk.
 
859
Der er halvtreds medlemmer i denne klub.
There are fifty members in this club.
 
860
Det er til Tom.
It's for Tom.
 
861
Nej, det er ikke sandt.
No, that's not true.
 
862
Tom er stenet.
Tom's stoned.
 
863
Ved du hvad UNESCO står for?
Do you know what UNESCO stands for?
 
864
Jeg kommer.
I am coming.
 
865
Tom tog sin skjorte på.
Tom put his shirt on. / Tom put on his shirt.
 
866
Det er vigtigt for mig.
It is important for me.
 
867
Vis mig pengene.
Show me the money.
 
868
Vi har forpasset vores tog.
We've missed our train.
 
869
Kunne du tænke dig noget at drikke?
Would you like something to drink?
 
870
Ved du hvad kærlighed er?
Do you know what love is?
 
871
Har du noget særligt for i denne weekend?
Is there anything special you want to do this weekend?
 
872
Hvis du ønsker at tale med Tom, skal du vente i omkring tre timer.
If you wish to speak to Tom, you'll need to wait about three hours.
 
873
Jeg vil ikke have en kæreste.
I don't want a boyfriend.
 
874
Jeg regner med jer.
I'm counting on you guys.
 
875
Jeg kaldte katten "Tama".
I named the kitten Tama.
 
876
Tænk på din fremtid.
Think about your future.
 
877
Jeg savner min mor.
I miss my mom.
 
878
Jeg tog til lufthavnen for at ønske ham god rejse.
I went to the airport to see him off.
 
879
Musikkens betydning undervurderes.
The importance of music is underrated.
 
880
Det er værd at gentage.
That's worth repeating.
 
881
Der var blod på Toms skjorte.
There was blood on Tom's shirt.
 
882
Jeg så månen over taget.
I saw the moon above the roof.
 
883
Jeg gav dig alt det du ønskede.
I gave you everything you wanted.
 
884
Børnene er i sikkerhed.
The children are safe.
 
885
De undgik hinanden i dagevis.
They avoided each other for days.
 
886
Tom er ikke kræsen.
Tom isn't fussy.
 
887
Den er ny.
It's new.
 
888
Tom mente at han havde masser af tid til at nå sit fly, men han nåede det kun på et hængende hår.
Tom thought he had plenty of time to catch his plane, but he only just made it by the skin of his teeth.
 
889
Vi kan ikke blive ved med at narre os selv.
We can't keep on fooling ourselves.
 
890
Han har en bil.
He has a car.
 
891
Kunne jeg låne denne cd?
May I borrow this CD?
 
892
En mikroovn opvarmer fødevarer på et øjeblik.
A microwave oven gets food hot in an instant.
 
893
Min søster er en meget smuk pige.
My sister is a very beautiful girl.
 
894
Vi steg på den samme bus.
We got on the same bus.
 
895
Jeg er studerende.
I am a student.
 
896
Jeg gjorde mit værelse rent.
I cleaned my room.
 
897
Jeg er gift og har to børn.
I am married and have two children.
 
898
Hvad med 12:45?
How about 12:45?
 
899
Jorden, Mars og Jupiter er planeter.
Earth, Mars and Jupiter are planets.
 
900
Drik ikke vandet!
Don't drink the water.
 
901
Han fodrede hesten.
He fed the horse.
 
902
Det er Toms fødselsdag den 25. marts.
Tom's birthday is March 25th.
 
903
Jeg fik for meget at drikke i går aftes.
I had too much to drink last night.
 
904
Det har sneet i en uge.
It had been snowing for a week.
 
905
Er jeg smuk eller ej?
Am I handsome or not?
 
906
Jeg har været overalt.
I've been all over.
 
907
Tom nåede ikke det sidste tog og måtte tage en taxi hjem.
Tom missed the last train and had to take a taxi home.
 
908
Tæl til hundrede.
Count to one hundred.
 
909
Vejen følger floden.
The road follows the river.
 
910
Elsker du ham stadig?
Do you still love him?
 
911
Tom går sommetider med solbriller indendørs.
Tom sometimes wears sunglasses indoors.
 
912
Du er ikke min type.
You're not my type.
 
913
Det er morgen her i min tidszone.
It's morning here in my time zone.
 
914
Det er vidunderligt!
It's wonderful!
 
915
Vis mig dine dokumenter.
Show me your documents.
 
916
Hvorfor er de ikke bekymret?
Why aren't they worried?
 
917
Han hældte mælk i sin te og rørte rundt.
He put milk into his tea and stirred it.
 
918
Tom har endnu ikke opgivet håbet.
Tom hasn't yet given up hope.
 
919
Hæng det billede op på væggen.
Hang that picture on the wall.
 
920
Du må lære af dine fejl.
You must learn from your mistakes.
 
921
Jeg nyder at arbejde i haven.
I enjoy gardening.
 
922
For mange kokke fordærver maden.
Too many cooks spoil the broth.
 
923
Din cykel er bedre end min.
Your bike is better than mine.
 
924
Det var mit valg.
That was my choice.
 
925
Den, som kæmper, risikerer at tabe, den, som ikke kæmper, har allerede tabt.
He who fights may lose, but he who doesn't has already lost.
 
926
Vi dater ikke.
We're not dating.
 
927
Han lagde bogen på hylden.
He put the book on the shelf.
 
928
Han mistede livet ved en ulykke.
He lost his life in an accident.
 
929
Hvor er du vokset op?
Where did you grow up?
 
930
Hvorfor er Tom herude?
Why is Tom out here?
 
931
Tom har travlt nu.
Tom is busy now.
 
932
Han kender byen godt.
He knows the city well.
 
933
Jeg ønskede at møde dig.
I wanted to meet you.
 
934
Tom blev kidnappet.
Tom was kidnapped.
 
935
Sluk for lyden.
Turn the sound off.
 
936
Der ligger hunden begravet!
That's the snag.
 
937
Det er som om der er noget mærkeligt med den dreng.
There seems to be something peculiar about the boy.
 
938
Du må hellere komme til læge.
You'd better see a doctor.
 
939
Det er tid at gå i skole.
It's time to go to school.
 
940
Tom gik ombord i skibet.
Tom boarded the ship.
 
941
I dag er det den 11. oktober.
Today is October 11th.
 
942
Gør det hurtigt.
Do it quickly.
 
943
Du må ikke spise noget i et par dage.
You must not eat anything for a few days.
 
944
Jeg tager den der er dyrere.
I will take the one that is more expensive.
 
945
Tom gav læreren et æble.
Tom gave an apple to the teacher.
 
946
Tom behandlede Mary som et barn.
Tom treated Mary like a child.
 
947
Jo mere, jo bedre.
The more, the better.
 
948
Glem ikke din billet!
Don't forget your ticket.
 
949
Hun tændte for lampen fordi det var mørkt.
She switched on the lamp because it was dark.
 
950
Aberne afluser hinanden.
The monkeys are grooming each other.
 
951
Vi blev fanget i en trafikprop på vejen.
We were caught in a traffic jam on the way.
 
952
Kan du lide film?
Do you like movies?
 
953
Pludselig begyndte det at regne meget kraftigt.
Suddenly, it started to rain very hard.
 
954
Denne kniv skærer ikke godt.
This knife doesn't cut well.
 
955
Kunne du lide den film vi så i går?
Did you like the movie we watched yesterday?
 
956
Han ændrede pludselig sin holdning.
He changed his attitude suddenly.
 
957
Jeg var fanget i en trafikprop.
I was caught in a traffic jam.
 
958
Hvornår er du holdt op med at ryge?
When did you quit smoking?
 
959
Han var træt, så han gik tidlig i seng.
He was tired, so he went to bed early.
 
960
Øvelse gør mester.
Practice makes perfect.
 
961
Hun ansøgte om et visum.
She applied for a visa.
 
962
Hvad har Tom?
What does Tom have?
 
963
Hvem er ejer af denne bil?
Who is the owner of this car?
 
964
Har du overhovedet læst den?
Did you read it at all?
 
965
Han bor et stenkast fra skolen.
He lives within a stone's throw of the school.
 
966
Tom tænkte det samme som mig.
Tom thought the same thing I did.
 
967
Fodbold er mere populær end tennis.
Soccer is more popular than tennis.
 
968
Klag ikke.
Don't complain.
 
969
Jeg tror han er glad.
I think he's happy.
 
970
Fik Tom min besked?
Did Tom get my message?
 
971
Jeg er så trist og ensom som det er muligt at være.
I am as sad and lonely as can be.
 
972
Min bil står til din rådighed.
My car is at your disposal.
 
973
Jeg troede fjenden havde dræbt Tom.
I thought the enemy had killed Tom.
 
974
Alle æbler er røde.
All apples are red.
 
975
Tom sagde ikke et ord.
Tom didn't say a word.
 
976
Jeg har aldrig kysset Tom.
I've never kissed Tom.
 
977
Lad være med at kryptere din fil.
Please don't encrypt your file.
 
978
Her er et par interessante fakta.
Here are a few interesting facts.
 
979
Her er dine byttepenge.
Here's your change.
 
980
Han faldt straks i søvn.
He fell asleep right away.
 
981
Jeg gad vide hvor det skib er på vej hen.
I wonder where that ship is headed.
 
982
Det er en fejl.
That is a mistake.
 
983
Tom taler fransk perfekt.
Tom speaks French perfectly.
 
984
Jeg var fodboldtræner.
I used to coach football.
 
985
Jeg har tabt min nøgle.
I've lost my key.
 
986
Jeg er blevet bedt om at lære Tom fransk.
I've been asked to teach Tom French.
 
987
Har De et hus?
Do you have a house?
 
988
Er du overfølsom overfor dette medikament?
Are you allergic to this medicine?
 
989
Vores opgave er at genopføre muren.
Our task is to rebuild the wall.
 
990
En gigantisk fugl kom flyvende imod ham.
A gigantic bird came flying toward him.
 
991
Kan jeg tale med oversygeplejersken?
Can I speak to the head nurse?
 
992
Jeg mødte ham i går.
I met him yesterday.
 
993
Tom hjalp.
Tom helped out.
 
994
Der står en taxa og venter.
A cab is waiting.
 
995
Jeg har nøglen.
I have the key.
 
996
Tom har ikke interesse for politik.
Tom is not interested in politics.
 
997
Kan du oversætte denne sang for mig?
Can you translate this song for me?
 
998
Jeg holdt op med at ryge.
I stopped smoking.
 
999
Hans kone er en af mine venner.
His wife is one of my friends.
 
1000
Jeg glemte det fuldstændigt.
I completely forgot it.
 
1001
Jeg er ved at spise.
I'm eating.
 
1002
Jeg elsker dig stadigvæk.
I still love you.
 
1003
Det er den menneskelige natur.
It's human nature.
 
1004
Hvor mange gange skal jeg sige det til dig?
How many times do I have to tell you?
 
1005
Tom siger jeg drikker for meget.
Tom says I drink too much.
 
1006
Hvad havde du forventet?
What did you expect?
 
1007
Toms forældre er lærere.
Tom's parents are teachers.
 
1008
Kunne jeg få dem pakket ind hver for sig?
Could you wrap them up separately?
 
1009
Han er klogere end mig.
He's smarter than me.
 
1010
Vi taler alle fransk.
We all speak French.
 
1011
Han hjælper mig.
He's helping me.
 
1012
Mit ur er gået i stå.
My watch has stopped.
 
1013
Kan jeg få et halvt kilo æbler?
Can I have half a kilo apples?
 
1014
Vi er trætte.
We're tired.
 
1015
Kunsten er lang, livet er kort.
Art is long, life is short.
 
1016
Det er hvad Tom sagde til Mary.
That's what Tom said to Mary.
 
1017
I hvilket år faldt Berlinmuren?
In what year did the Berlin Wall fall?
 
1018
Bølgerne er høje.
The waves are high.
 
1019
Ingen vil overleve.
No one will survive.
 
1020
Har du hørt lyden?
Did you hear that sound?
 
1021
Mente du hvad du sagde?
Did you mean what you said?
 
1022
Vi regner med at blive en uge.
We plan on staying a week.
 
1023
Hvor kan jeg købe æbler?
Where can I buy apples?
 
1024
Uheldigvis regnede det.
Unfortunately, it rained.
 
1025
Jeg er stolt over min skole.
I'm proud of my school.
 
1026
Tom er i seng.
Tom is in bed.
 
1027
Du kan ikke have det på.
You can't wear that.
 
1028
Lad os få en drink og lytte til noget musik.
Let's have a drink and listen to some music.
 
1029
Han var ansvarlig for bilulykken.
He was responsible for the car accident.
 
1030
Hvad er dit foretrukne computerspil?
What's your favorite computer game?
 
1031
Var I hjemme i går?
Were you at home yesterday?
 
1032
Jeg er bedre.
I'm better.
 
1033
Jeg læste mit horoskop hver dag.
I read my horoscope every day.
 
1034
Jeg tror Tom kan lide Mary.
I think Tom likes Mary.
 
1035
Du gjorde den samme fejl.
You made the same mistake.
 
1036
Jeg troede du var en anstændig pige.
I thought you were a decent young woman.
 
1037
Sådan er det jo!
That's just the way it is.
 
1038
Jeg er ikke bange for noget.
I'm not afraid of anything.
 
1039
Tom er gartner.
Tom is a gardener.
 
1040
Du ser virkelig sexet ud.
You look really hot.
 
1041
Vi kan ikke finde årsagen.
We can't find the cause.
 
1042
Bussen var tom bortset fra én ældre kvinde.
The bus was empty except for one elderly woman.
 
1043
De bor nedenunder.
They live downstairs.
 
1044
Dette manglede.
This was missing.
 
1045
Hvor ofte tager du et brusebad?
How often do you shower?
 
1046
Har du stadig brug for en babysitter for mandag aften.
Do you still need a babysitter for Monday night?
 
1047
Han lovede mig at han ville komme klokken fire.
He promised me that he would come at four.
 
1048
Sygeplejersken tog sin temperatur.
The nurse took his temperature.
 
1049
Hun forelskede sig i ham ved første blik.
She fell in love with him at first sight.
 
1050
Ukraines hovedstad er Kijev.
The capital of Ukraine is Kiev. / The capital of Ukraine is Kyiv.
 
1051
Jeg har købt en rød bil.
I bought a red car.
 
1052
Gid vi havde en bil!
I wish we had a car.
 
1053
Jeg kommer forbi dit kontor i morgen.
I'm going to stop by your office tomorrow.
 
1054
Tom har mistet interessen for at studere fransk.
Tom has lost interest in studying French.
 
1055
Jeg er ikke stærk nok.
I'm not strong enough.
 
1056
En af mine venner kender dig.
One of my friends knows you.
 
1057
Tom fortalte ikke Mary alt.
Tom didn't tell Mary everything.
 
1058
Du burde gå til læge.
You should consult your doctor.
 
1059
Er dine øjne åbne?
Are your eyes open?
 
1060
Jeg vil have en bog på svensk.
I want a book in Swedish.
 
1061
Jeg hørte nogen skrige.
I heard someone scream.
 
1062
Jeg har købt dette fotografiapparat for 35000 yen.
I bought this camera for 35,000 yen.
 
1063
Du er mit barn.
You're my child.
 
1064
Hvordan kan du lave den?
How can you fix it?
 
1065
Tro ikke jeg ikke har prøvet.
Don't think I didn't try.
 
1066
Gøende hunde bider ikke altid.
Barking dogs don't always bite.
 
1067
Dine gæster venter.
Your guests are waiting.
 
1068
Jeg sov på skibet.
I slept on the boat.
 
1069
Jeg har en chef der er meget yngre end mig.
I have a boss who's much younger than me.
 
1070
Næsten alle japanere har mørkt hår.
Nearly all Japanese have dark hair.
 
1071
Det begynder at sne.
It's starting to snow.
 
1072
Følg hans eksempel.
Follow his example.
 
1073
Jeg kan ikke hjælpe dig med dette.
I can't help you with this.
 
1074
I har været heldige.
You guys were lucky.
 
1075
Jeg vil sikre mig at vi har nok vand.
I want to make sure we have enough water.
 
1076
Jeg har to bøger.
I have two books.
 
1077
Du ligner en strisser.
You look like a cop.
 
1078
Æbler er normalt grønne, gule eller røde.
Apples are usually green, yellow, or red.
 
1079
Tom slukkede sin cigaret.
Tom put out his cigarette.
 
1080
Der er noget galt her.
Something is wrong here.
 
1081
Hvad var Toms efternavn?
What was Tom's last name?
 
1082
Vindere tager ikke stoffer.
Winners don't use drugs.
 
1083
Cookie er min hund.
Cookie is my dog.
 
1084
Lad os tage bussen.
Let's go by bus.
 
1085
De taler spansk i Mexico.
They speak Spanish in Mexico.
 
1086
Jeg har mistet tidsfornemmelsen.
I lost track of time.
 
1087
Tom forsøgte at sætte nøglen i tændingen.
Tom tried to put the key in the ignition.
 
1088
Man kan ikke spise suppe med en gaffel.
You can't eat soup with a fork.
 
1089
Alle var som limet til tv-apparatet da valgresultaterne kom ind.
Everyone was glued to the TV set as the election results came in.
 
1090
Jeg sælger tøj på nettet.
I sell clothing online.
 
1091
Tom blev bortført.
Tom was abducted.
 
1092
Politiet arresterede manden som myrdede pigen.
The police arrested the man who had murdered the girl.
 
1093
Lagnerne er snavsede.
The sheets are dirty.
 
1094
Kan jeg gå nu?
Can I leave now?
 
1095
Kan du forklare os hvordan opvaskemaskinen fungerer?
Could you explain how the dishwasher works?
 
1096
Vi har boet her siden juli.
We've been living here since July.
 
1097
Tom glemte at tage sin medicin i morges.
Tom forgot to take his medication this morning.
 
1098
Denne kasse er fyldt med æbler.
This box is filled with apples.
 
1099
Min mor er på diæt.
My mother is on a diet.
 
1100
Hun nærmede sig de 30 da jeg mødte hende første gang.
She was approaching thirty when I first met her.
 
1101
Den lille dreng er vant til at tale med voksne.
The little boy is used to talking with grown-ups.
 
1102
Lad være med at spille kostbar!
Stop playing hard to get.
 
1103
Jeg spiste en burger og gik derpå i seng.
I ate a burger, then went to bed.
 
1104
Mennesker har mistet evnen til at være uenige uden at være ubehagelige.
People have lost the ability to disagree without being disagreeable.
 
1105
Jeg ser din pen.
I see your pen.
 
1106
Jordens måne er en naturlig satellit.
The earth's moon is a natural satellite.
 
1107
Søstrene opnåede en alder af 100 år.
The sisters lived to be 100 years old.
 
1108
Jeg gad vide om Tom kan lide kinesisk mad.
I wonder whether Tom likes Chinese food.
 
1109
Lad os komme til sagen og træffe en beslutning.
Let's get down to brass tacks and make a decision.
 
1110
Tom lod som om han var søvnig.
Tom pretended to be sleepy.
 
1111
Jeg kan lide æbler.
I like apples.
 
1112
Jeg var lige ved at glemme mit pas.
I almost forgot my passport.
 
1113
Jeg stoler på ham.
I trust him.
 
1114
Toms kone er gravid med deres andet barn.
Tom's wife is pregnant with their second child.
 
1115
Stig på bussen.
Get on the bus.
 
1116
Du er meget smuk.
You're very beautiful.
 
1117
Tom sagde til mig at jeg ikke skulle gå med en lyserød skjorte.
Tom told me I shouldn't wear a pink shirt.
 
1118
Hvor langt er der til lufthavnen?
How far is it to the airport?
 
1119
Hun er ikke min bedstemor. Hun er min mor.
She's not my grandmother. She's my mother.
 
1120
Tom gav mig ikke noget til jul.
Tom didn't give me anything for Christmas.
 
1121
Jeg vil gerne lære dig at kende.
I want to get to know you.
 
1122
Jeg skrev et brev.
I wrote a letter.
 
1123
Tom måtte bide i det sure æble.
Tom had to bite the bullet.
 
1124
På vej til skole stødte Tom ind i en Mary.
Tom bumped into a Mary on his way to school.
 
1125
Tom er ikke mistænkt.
Tom isn't a suspect.
 
1126
Jeg har en førstehjælpskasse i min bil.
I have a first-aid kit in my car.
 
1127
Hvordan kan du se forskel på dem?
How do you tell them apart?
 
1128
Hvor så du kvinden?
Where did you see the woman?
 
1129
Han har mange bøger om historie.
He has a lot of books on history.
 
1130
Du ser træt ud.
You look tired.
 
1131
Tom er holdt op med at ryge.
Tom quit smoking.
 
1132
Giv freden en chance.
Give peace a chance.
 
1133
Han overtrådte en lov.
He violated a law.
 
1134
Hvad vil du leve af mens du er der?
What will you live on while you are there?
 
1135
Jeg er sulten.
I'm hungry.
 
1136
Tom lever fra hånden i munden.
Tom lives from hand to mouth.
 
1137
Jeg husker ikke ordret hvad Tom sagde.
I don't remember Tom's exact words.
 
1138
Situationen er håbløs.
The situation is hopeless.
 
1139
Det er for sent for dig.
It's too late for you.
 
1140
Det ser ud til at jeg har tabt mine nøgler.
It seems that I have lost my keys.
 
1141
Tom kunne ikke starte sin bil.
Tom wasn't able to start his car.
 
1142
Det er dybest set det samme.
It's basically the same thing.
 
1143
Hvor mange æbler har I?
How many apples do you have?
 
1144
Vis mig dine papirer.
Show me your documents.
 
1145
Jeg blev gift for 8 år siden.
I got married 8 years ago.
 
1146
Min kone køber grøntsager fra et supermarked i nærheden.
My wife buys vegetables from a supermarket nearby.
 
1147
Tom købte tre kilogram æbler.
Tom bought three kilograms of apples.
 
1148
Ønsker I hjælp?
Do you want help?
 
1149
Hans arbejde ligger under gennemsnittet.
His work is below average.
 
1150
Mary sagde at hun elskede mig, men jeg troede hende ikke.
Mary said that she loved me, but I didn't believe her.
 
1151
Jeg skylder dig ti dollar.
I owe you ten dollars.
 
1152
Tror du Tom lyver for os?
Do you think Tom is lying to us?
 
1153
Hun er en sild.
She's a fox.
 
1154
Der lå glasskår overalt.
There was broken glass everywhere.
 
1155
Tom leger med sin legetøjslastbil.
Tom is playing with his toy truck.
 
1156
Tom og hans bror er blevet enige om at begrave stridsøksen efter års skænderier.
Tom and his brother have agreed to bury the hatchet after years of bickering.
 
1157
Jeg blev ikke fyret.
I didn't get fired.
 
1158
Kan du tale fransk?
Can you speak French?
 
1159
Du er hvid som et lagen.
You're white as a sheet.
 
1160
Du er en meget heldig mand.
You're a very lucky man.
 
1161
Vagten troede de lavede sjov indtil han så deres pistoler.
The guard thought they were joking until he saw their guns.
 
1162
Jeg var i bad da telefonen ringede.
I was in the bath when the phone rang.
 
1163
Du har meget sexede ben.
You have very sexy legs.
 
1164
Der er fem æbler i denne kasse.
There are five apples in this box.
 
1165
Tom er dyrlæge.
Tom is a vet.
 
1166
Jeg svømmer en gang ugentlig.
I swim once a week.
 
1167
Tom forsvandt ind i tågen.
Tom disappeared into the mist.
 
1168
Tænker du på fransk?
Do you think in French?
 
1169
Denne støvsuger støjer meget.
This vacuum cleaner makes a lot of noise.
 
1170
Kan jeg komme til at tale med oversygeplejersken?
Can I speak to the head nurse?
 
1171
I går regnede det.
It rained yesterday.
 
1172
De vil gøre det større.
They want to make it bigger.
 
1173
De har fortjent det.
They deserved it.
 
1174
Hvem er din yndlingsskuespiller?
Who's your favorite actor?
 
1175
Familien havde en hård tid efter krigen.
The family had a hard time after the war.
 
1176
Jeg har slægtninge i Milano.
I have relatives in Milan.
 
1177
Tager du til stranden igen i eftermiddag?
Are you going back to the beach this afternoon?
 
1178
Hjælp Tom med at læsse lastbilen.
Help Tom to load the truck.
 
1179
Får jeg hvad jeg ønsker?
Will I get what I want?
 
1180
Toms arbejdsplads blev outsourcet til Kina.
Tom's job was outsourced to China.
 
1181
Tom er et godt menneske.
Tom is a good person.
 
1182
Tom er Marys eks.
Tom is Mary's ex.
 
1183
Det hele gik galt.
It all went wrong.
 
1184
Tom er en rigtig nørd.
Tom is a real nerd.
 
1185
Du er nødt til at følge reglerne.
You need to follow the rules.
 
1186
Det vil højst sandsynligt regne i morgen.
It's very likely to rain tomorrow.
 
1187
Vi har været her i tre dage.
We have been here for three days.
 
1188
Han lagde røret på.
He hung up on me.
 
1189
Hvor tit spiser du ude?
How often do you eat out?
 
1190
Der er ikke mere kød i køleskabet.
There is no meat left in the fridge.
 
1191
Han kan godt lide at spille kort.
He likes to play cards.
 
1192
Jeg har lavet brownier.
I made brownies.
 
1193
Jo tidligere, desto bedre.
The sooner, the better.
 
1194
Vi gik for langt.
We went too far.
 
1195
Hold venligst op med at synge den sang.
Please stop singing that song.
 
1196
De er virkelig gode til at lave tøj.
They're really good at making clothes.
 
1197
Det sneede.
It snowed.
 
1198
Tom er hyklerisk.
Tom is hypocritical.
 
1199
Tom har fået sine tænder bleget.
Tom got his teeth whitened.
 
1200
Jeg havde intet andet valg end at blive.
I had no choice but to stay.
 
1201
Han læste bogen fra begyndelsen til enden.
He read the book from cover to cover.
 
1202
Han kan hverken læse eller skrive.
He can neither read nor write.
 
1203
Sikke en tung taske!
What a heavy bag!
 
1204
Hvor ofte sker det?
How often does that happen?
 
1205
Julen nærmer sig.
Christmas is approaching.
 
1206
Du kan ikke vide det med sikkerhed.
You can't know that for sure.
 
1207
Hvor er det smukkeste sted i verden?
Where is the most beautiful place in the world?
 
1208
Hun kom igennem til sidst.
She came out on top.
 
1209
Tom har blå øjne.
Tom has blue eyes.
 
1210
Tom arbejder.
Tom's working.
 
1211
Jeg har ikke lyst til at spise sushi.
I don't feel like eating sushi.
 
1212
Hunden er på stolen.
The dog is on the chair.
 
1213
Hans familie flyttede rundt en hel del.
His family moved around quite a lot.
 
1214
Jeg har brug for jer.
I need you.
 
1215
Genkender du den kvinde?
Do you recognize that woman?
 
1216
Jeg drikker altid en kop kaffe hver morgen.
I always drink a cup of coffee every morning.
 
1217
Det er et busstoppested.
That is a bus stop.
 
1218
Jeg deler lejlighed med Tom.
I share an apartment with Tom.
 
1219
Hans historie viste sig at være sand.
His story turned out to be true.
 
1220
Støjen generer os ikke.
The noise doesn't bother us.
 
1221
Vi mødes på mit kontor.
I'll meet you at my office.
 
1222
Tom kan ikke huske hvornår han sidst så Mary.
Tom doesn't remember the last time he saw Mary.
 
1223
Mary fik en ansigtsløftning.
Mary had a face-lift.
 
1224
Drengen har et æble i sin lomme.
The boy has an apple in his pocket.
 
1225
Penge er roden til alt ondt.
Money is the root of all evil.
 
1226
Det var en smuk dag.
It was a beautiful day.
 
1227
Der er ikke nok vand.
There's not enough water.
 
1228
Delfiner er meget intelligente dyr.
Dolphins are very intelligent animals.
 
1229
Glem ikke at tage skraldet ud!
Don't forget to take out the garbage.
 
1230
Hun har smukke øjne blå.
She has beautiful blue eyes.
 
1231
Få mig ikke til at le.
Don't make me laugh.
 
1232
Denne gang undgår du ikke din straf.
This time, you won't avoid your punishment.
 
1233
Jeg var nogle dage i New York.
I was in New York for a few days.
 
1234
Han er skrupskør.
He is as nutty as a fruitcake.
 
1235
Dette er din eneste chance.
This is your only chance.
 
1236
Der er ingen der har løst problemet.
Nobody has solved the problem.
 
1237
Det skete for tre dage siden.
That happened three days ago.
 
1238
Gæt hvis fødselsdag det er i dag!
Guess whose birthday it is today.
 
1239
Denne suppe er uspiselig da den er for saltet.
This soup is too salty to eat.
 
1240
Hvor meget har disse briller kostet?
How much did these glasses cost?
 
1241
Det barn kan tælle til tyve.
That child can count to twenty.
 
1242
Tom har en skuffe fuld af USB-kabler.
Tom has a drawer full of USB cables.
 
1243
Giv mig fem minutter til at foretage de sidste justeringer.
Give me five minutes to finish the last adjustments.
 
1244
Jeg har ikke hørt fra ham siden.
I haven't heard from him since then.
 
1245
Jeg gør det her hver dag.
I'd do this every day.
 
1246
Hvad kaldes denne fisk på engelsk?
What is this fish called in English?
 
1247
Denne hest har smukke store øjne.
This horse has beautiful big eyes.
 
1248
Ignorer ham bare.
Just ignore him.
 
1249
Han skar det med kniven som han havde fået som gave fra sin bror.
He cut it with the knife that he received as a present from his brother.
 
1250
God tur!
Have a nice trip.
 
1251
Jeg vendte mig fra side til side hele natten.
I tossed and turned all night.
 
1252
Tom er Marys ældste søn.
Tom is Mary's oldest son.
 
1253
Jeg viser dig det kun en gang.
I will show it to you only once.
 
1254
Penge er ikke alt.
Money isn't everything.
 
1255
Kan du gætte hvem der kommer til middag i aften?
Guess who's coming for dinner tonight.
 
1256
Er du forelsket i Tom?
Are you in love with Tom?
 
1257
Hvis jeg var dig, ville jeg male det blåt.
If I were you, I would paint it blue.
 
1258
Jeg låner dem fra stadsbiblioteket.
I borrow them from the city library.
 
1259
Vikl dig ikke ind i selvmodsigelser.
Don't get all tied up in knots.
 
1260
Han havde vænnet sig af med at ryge.
He got out of the habit of smoking.
 
1261
Hun elsker ham stadig.
She still loves him.
 
1262
Jeg kunne ikke holde kulden ud.
I couldn't stand the cold.
 
1263
Den mand sagde at hans navn var Tom.
That man said his name was Tom.
 
1264
Har du din iPad hos dig?
Do you have your iPad with you?
 
1265
Det var Toms skyld.
It was Tom's fault.
 
1266
Tom taler fransk virkelig godt.
Tom speaks French really well.
 
1267
De tog alle muligheder i betragtning.
They took every possibility into consideration.
 
1268
Det er ikke mig der har oversat denne tekst.
It wasn't me who translated this text.
 
1269
Jeg er en munk.
I am a monk.
 
1270
Hun har ikke nogen søskende.
She doesn't have any siblings.
 
1271
Blev den her mur bygget for at holde folk ude eller for at holde dem inde?
Was this wall built to keep people out or to keep them in?
 
1272
Klokken elleve er OK med mig.
Eleven o'clock is good for me.
 
1273
Tom bor i bymidten.
Tom lives downtown.
 
1274
Jeg studerer på et universitet i Boston.
I study at a university in Boston.
 
1275
Tom og Mary åbnede deres julegaver.
Tom and Mary opened their Christmas presents.
 
1276
Vi ses!
See you! / See you.
 
1277
Dette vindue er skudsikkert.
This window is bulletproof.
 
1278
Jeg var på den forkerte bus.
I was on the wrong bus.
 
1279
Folk i Brasilien var stolte af ham.
People in Brazil were proud of him.
 
1280
Jeg er i lufthavnen nu.
I'm at the airport now.
 
1281
Jeg vil kalde på en politibetjent.
I will call a policeman.
 
1282
Jeg har spildt kaffe på din dug.
I spilled coffee on your tablecloth.
 
1283
Start nu.
Start now.
 
1284
Radioen virker ikke.
The radio doesn't work.
 
1285
Han ville have været i live i dag hvis han havde brugt sikkerhedssele da han kørte galt med bilen.
He would still be alive if he had been wearing his seat belt when the car crashed.
 
1286
Det er ikke vigtigt.
It's not important.
 
1287
De lakerede deres tånegle.
They painted their toenails.
 
1288
Da jeg kom hjem, opdagede jeg at jeg havde mistet min tegnebog.
When I got home, I noticed that I had lost my wallet.
 
1289
Tom ringede til Mary før morgenmaden.
Tom called Mary before breakfast.
 
1290
Noget gik galt.
Something went wrong.
 
1291
Tom har forsøgt at få Mary ud af fængsel i årevis.
Tom has been trying to get Mary out of prison for years.
 
1292
Jeg indrømmede ikke noget.
I didn't admit anything.
 
1293
Tom vidste ikke at æbletræer vokser fra frø.
Tom didn't know apple trees grow from seeds.
 
1294
Tom er rigtig sej.
Tom is really cool.
 
1295
Vi ved begge hvad du laver.
We both know what you're doing.
 
1296
Jeg har et par luffer.
I have a pair of mittens.
 
1297
Der er udsigt til hård frost.
A heavy frost is expected.
 
1298
Tom ville have været stolt af dig.
Tom would've been proud of you.
 
1299
Disse mennesker er amatører.
These people are amateurs.
 
1300
De malede muren hvid.
They painted the wall white.
 
1301
Jeg kan lide din artikel.
I like your article.
 
1302
Jeg forstår overhovedet ikke fransk.
I don't understand French at all.
 
1303
Han er en vovehals.
He is a daredevil.
 
1304
De maler hegnet i morgen.
They're painting the fence tomorrow.
 
1305
De tager handskerne på.
They are putting on their gloves.
 
1306
Tom siger han er meget rig.
Tom says he's very rich.
 
1307
Jeg fandt bananen på en stejl bjergvej.
I found the banana on a steep mountain road.
 
1308
Hvad kan du lære mig?
What can you teach me?
 
1309
Du bliver ved med at lave de samme fejl gang efter gang.
You continue making the same mistakes time after time.
 
1310
Tom må have fortalt os sandheden.
Tom must've told us the truth.
 
1311
Du må hellere komme.
You'd better come.
 
1312
Jeg vil have is.
I want ice cream.
 
1313
Er hun en læge?
Is she a doctor?
 
1314
Overlad det til mig.
Leave it to me.
 
1315
Tag dine sokker på.
Put on your socks.
 
1316
Jeg mistede besindelsen.
I lost my temper.
 
1317
To plus to giver fire.
Two plus two makes four.
 
1318
Min computer er min bedste ven.
My computer is my best friend.
 
1319
Hvem er det der spiller på klaveret i stuen?
Who is playing the piano in the living room?
 
1320
Sikke en varm dag!
What a hot day!
 
1321
Tom er en god taler.
Tom is a good speaker.
 
1322
Hun blev en stor kunstnerinde.
She became a great artist.
 
1323
Jeg modtog et brev, der informerede mig om hans ankomst.
I received a letter informing me of his arrival.
 
1324
Jeg håber at ingen af dem var med i trafikuheldet.
I hope that neither of them was involved in the traffic accident.
 
1325
Jeg vil ikke gå i skole.
I don't want to go to school.
 
1326
Hvorfor var du ikke i skole i går?
Why weren't you at school yesterday?
 
1327
Jeg var så skuffet.
I was so disappointed.
 
1328
Hunden sover.
The dog is sleeping.
 
1329
Hvornår har du sidst rigtigt kunnet græde ud?
When was the last time you had a really good cry?
 
1330
Vores tag blev blæst af.
We had our roof blown off.
 
1331
Jeg har en sød tand.
I have a sweet-tooth.
 
1332
Klatr ikke op ad muren.
Don't climb up the wall.
 
1333
Computeren er ny.
The computer is new.
 
1334
Drømmer du på fransk?
Do you dream in French?
 
1335
Mænd er svin.
Men are pigs.
 
1336
Jeg har ikke bestilt fisk.
I didn't order fish.
 
1337
New York er værd at besøge.
New York is worth visiting.
 
1338
Kortet er på væggen.
The map is on the wall.
 
1339
Hvad drikker I?
What are you guys drinking?
 
1340
Jeg håber du er enig.
I hope you'll agree.
 
1341
Jeg er mæt!
I'm full.
 
1342
Vent et øjeblik.
Hang on a second.
 
1343
Jeg var her hele eftermiddagen.
I was here all afternoon.
 
1344
Vejkrydset, hvor ulykken skete, ligger her i nærheden.
The intersection where the accident happened is near here.
 
1345
Tom er fattig, men han er lykkelig.
Tom is poor, but he's happy.
 
1346
Du kan ikke hjælpe mig.
You can't help me.
 
1347
Der var engang en konge som havde tre døtre.
There was once a king who had three daughters.
 
1348
Han er ikke sig selv i dag.
He is not himself today.
 
1349
Du ved at du kan stole på mig.
You know you can trust me.
 
1350
Jeg plejede at drømme om at blive en model.
I used to dream about becoming a model.
 
1351
Jeg troede hans navn var Tom.
I thought his name was Tom.
 
1352
De frygtede dig.
They feared you.
 
1353
Jeg savner min kat.
I miss my cat.
 
1354
Hvor er din computer?
Where's your computer?
 
1355
I kan ikke sparke Tom ud af klubben.
You can't kick Tom out of the club.
 
1356
Disse æsker har samme størrelse.
These boxes are the same size.
 
1357
Tom vil gerne vide hvad der foregår.
Tom wants to know what's going on.
 
1358
Hvor er du nu?
Where are you now?
 
1359
Tom har muligvis ret.
Tom might be right.
 
1360
Tom går altid i sort tøj.
Tom always dresses in black.
 
1361
Gør bare det færdigt som du er i gang med.
Just finish what you're doing.
 
1362
Er det skydevåben ladt?
Is that gun loaded?
 
1363
Tom gav mig nogle bøger.
Tom gave me some books.
 
1364
Det var hvad jeg havde brug for.
It was what I needed.
 
1365
Jeg tager oftere til Bruxelles end til Paris.
I more often go to Brussels than Paris.
 
1366
Du er et problem.
You're a problem.
 
1367
Askepot havde to onde stedsøstre.
Cinderella had two evil stepsisters.
 
1368
Det er Toms 30-årsfødselsdag i morgen.
It's Tom's thirtieth birthday tomorrow.
 
1369
Jeg tænkte på om du vidste hvor Tom var.
I was wondering if you knew where Tom was.
 
1370
Han fangede kyllingen.
He caught the chicken.
 
1371
Vi trækker os tilbage klokken elleve.
We retire at eleven o'clock.
 
1372
Du har selv tit sagt sådan.
You've often said so yourself.
 
1373
Jeg er lykkelig.
I'm happy.
 
1374
Tusindvis af udlændinge rejser til Japan hvert år.
Thousands of foreigners visit Japan every year.
 
1375
Sneen dækkede bussen.
Snow covered the bus.
 
1376
Katten sidder oven på bordet.
The cat is sitting on top of the table.
 
1377
Tolstoj opnåede verdensberømmelse.
Tolstoy achieved worldwide fame.
 
1378
Tom ønskede at ændre sit liv.
Tom wanted to change his life.
 
1379
Du kan se stjernerne med et teleskop.
You can see the stars using a telescope.
 
1380
Jeg kan ikke læse hendes pokerfjæs.
I can't read her poker face.
 
1381
Han er allergisk over for støv.
He is allergic to dust.
 
1382
Tom cykler tit i skole.
Tom often rides his bicycle to school.
 
1383
Brug ikke slang hvis du kan undgå det.
Don't use slang if you can help it.
 
1384
Algeriet er et land i Nordafrika.
Algeria is a country in North Africa.
 
1385
Han ønsker en iPad mini.
He wants an iPad mini.
 
1386
Du gjorde dit bedste.
You did your best.
 
1387
Har du betalt huslejen?
Have you paid the rent?
 
1388
Hun klædte sig som en dreng.
She dressed like a boy.
 
1389
De ventede på ham i timevis.
They waited for him for hours.
 
1390
De kan lide æbler.
They like apples.
 
1391
Bliv på stien.
Stay on the path.
 
1392
Hun ledte efter sine børn, men de var ingen steder at finde.
She looked for her children, but couldn't find them anywhere.
 
1393
Lad os bygge noget.
Let's build something.
 
1394
Månen skinner.
The moon is shining.
 
1395
Jeg kunne ikke finde hans hus.
I couldn't find his house.
 
1396
Jeg kan synge det på engelsk.
I can sing it in English.
 
1397
Jeg har brugt masser af tid på at træne min hund.
I've been spending a lot of time training my dog.
 
1398
Tom sagde at det bare var en tilfældighed.
Tom said that it was just a coincidence.
 
1399
Kan du fransk?
Do you know French?
 
1400
Tom spiste resten af ​​pizzaen.
Tom ate the rest of the pizza.
 
1401
Katten fangede en mus.
The cat caught a mouse.
 
1402
Ingen gjorde noget.
Nobody did anything.
 
1403
Man kunne høre desperationen i Marys stemme.
You could hear the desperation in Mary's voice.
 
1404
København er en cykelvenlig by.
Copenhagen is a bike-friendly city.
 
1405
Hvad er din favoritvideo på YouTube?
What's your favorite YouTube video?
 
1406
Handelshindringer blev ophævet efter krigens afslutning.
Trade barriers were lifted after the war ended.
 
1407
Vi kræver handling!
We demand action.
 
1408
Tom har en masse franske bøger.
Tom has a lot of French books.
 
1409
Jeg er overbevist om at han er uskyldig.
I am convinced that he is innocent.
 
1410
Har du ikke et kørekort?
Don't you have a driver's license?
 
1411
Hvor skrækkeligt!
How horrible!
 
1412
Kunne jeg få dit mobilnummer?
Could you tell me your mobile number please?
 
1413
Ingen nyheder er gode nyheder.
No news is good news.
 
1414
Jeg ledte efter nøglen.
I looked for the key.
 
1415
Det har regnet meget.
It's been raining a lot.
 
1416
Jeg er i gang med at skrive en bog.
I'm writing a book.
 
1417
Jeg slog mit knæ da jeg spillede fodbold.
I hurt my knee when I was playing soccer.
 
1418
Det bliver koldere dag for dag.
It is getting colder day by day.
 
1419
Bor du i området?
Do you live in the area?
 
1420
Kan du huske det?
Do you remember?
 
1421
Hendes svar kunne man ikke forstå.
Her answer couldn't be understood.
 
1422
Tom havde ingen ide om, hvad jeg snakkede om.
Tom had no idea what I was talking about.
 
1423
Har du stadig en nøgle til Toms lejlighed?
Do you still have a key to Tom's apartment?
 
1424
Min fødselsdag er først om en måned.
My birthday's not for another month.
 
1425
Det har alt i alt kostet 150.000 euro.
It came to a grand total of 150,000 euros.
 
1426
De sagde ja.
They said yes.
 
1427
Thomas er fattig.
Tom is poor.
 
1428
Kom til sagen!
Get to the point.
 
1429
Det er mig en stor glæde at være her.
It is a great pleasure to be here.
 
1430
Jeg bestilte en pizza.
I ordered a pizza.
 
1431
Svømmerne var følelsesløse af kulde.
The swimmers were numb with cold.
 
1432
Mærkeligt, ikke? Vi skulle allerede være nået frem.
Odd, isn't it? We should have already arrived.
 
1433
Klap i!
Shut up!
 
1434
Tom er den højeste i klassen.
Tom is the tallest in his class.
 
1435
Jeg vidste at Tom holdt mig hen.
I knew Tom was holding out on me.
 
1436
Biblioteket ligger til højre.
The library is to the right.
 
1437
Diamanten blev opdaget af en dreng i 1873.
The diamond was discovered by a boy in 1873.
 
1438
Han går ofte med hånden i lommen.
He often walks with his hand in his pocket.
 
1439
Hun har ti børn.
She has ten children.
 
1440
Fold papiret på midten.
Fold the paper in the middle.
 
1441
Du må invitere hvilken som helst person som ønsker at komme.
You may invite any person who wants to come.
 
1442
Han har meget erfaring i at undervise.
He has a lot of teaching experience.
 
1443
Du er en god kunde.
You're a good customer.
 
1444
Luk vinduet før du går i seng.
Close the window before going to bed.
 
1445
Der var intet han kunne have gjort.
There was nothing he could have done.
 
1446
Vil du have en portion tærte mere?
Would you like another helping of pie?
 
1447
Jeg er fra Tokyo.
I'm from Tokyo.
 
1448
Hun har sendt et brev til mig.
She sent me a letter.
 
1449
Jeg har trænet min hund til at hente avisen om morgenen.
I trained my dog to bring me the newspaper in the morning.
 
1450
Der var ingen på stranden.
There was no one on the beach.
 
1451
Han er hendes ven.
He's her friend.
 
1452
Ingen er perfekt.
Nobody is perfect.
 
1453
Jeg er tolv år gammel.
I'm twelve years old.
 
1454
Der er mange jordskælv i Japan.
There are many earthquakes in Japan.
 
1455
Lige nu er jeg ikke sulten.
Right now, I'm not hungry.
 
1456
Er der nogle souvenirbutikker her?
Are there any souvenir shops here?
 
1457
I elsker hinanden, gør I ikke?
You guys love each other, don't you?
 
1458
Jeg kan lide en masse ting.
I like a lot of things.
 
1459
Hvorfor piller du ikke af?
Why don't you get lost?
 
1460
De smilte til hinanden.
They smiled at each other.
 
1461
Man sagde til mig at jeg skulle gå til læge.
I was told that I should see a doctor.
 
1462
Hvorfor fortalte du os ikke at der var et vidne?
Why didn't you tell us there was a witness?
 
1463
Jeg vil ikke give op.
I won't give up.
 
1464
Jeg kan tale en smule fransk.
I can speak French a little. / I can speak a little French.
 
1465
Er du berømt?
Are you famous?
 
1466
Det er en fin dag.
It's a nice day.
 
1467
Jeg hader interviews.
I hate interviews.
 
1468
Fulgte nogen efter dig?
Did anyone follow you?
 
1469
Undskyld, noget gik galt.
Sorry, something went wrong.
 
1470
Tom er Johns bror.
Tom is John's brother.
 
1471
De her æsker er lige store.
These boxes are the same size.
 
1472
Jeg er en mand nu.
I'm a man now.
 
1473
Mens hun svømmede i poolen, mistede hun nøglen til sit skab.
While swimming in the pool, she lost her locker key.
 
1474
Disse sommerfugle er sjældne i vores land.
These butterflies are rare in our country.
 
1475
Jeg er kun en dreng der laver fejl.
I'm just a boy who makes mistakes.
 
1476
Det stinker af helvede til herinde.
It really stinks in here.
 
1477
Det er derfor jeg ringede.
That's why I called.
 
1478
Han giftede sig med en stewardesse.
He married a stewardess.
 
1479
Skibet ændrede kurs.
The ship changed its course.
 
1480
Snørebåndene på dine sko er gået op.
Your shoes are untied.
 
1481
London er Englands hovedstad.
London is the capital of England.
 
1482
Jeg var meget træt.
I was very tired.
 
1483
Har du allerede spist kage?
Have you already eaten some cake?
 
1484
Skal jeg ringe til politiet?
Should I call the police?
 
1485
Jeg ønskede at foretage nogle telefonopkald.
I wanted to make some telephone calls.
 
1486
Maden smagte lidt af hvidløg.
The food tasted slightly of garlic.
 
1487
Tom siger at han ikke kan arbejde på tom mave.
Tom says he can't work on an empty stomach.
 
1488
Jeg har tre fætre på min mors side.
I have three cousins on my mother's side.
 
1489
Jeg inviterede mine venner over til en kop kaffe.
I invited my friends over for coffee.
 
1490
Jeg læser ikke bøger.
I do not read books.
 
1491
Hvis både Tom og Mary kommer i fængsel, hvem vil så tage sig af deres børn?
If both Tom and Mary go to prison, who'll take care of their children?
 
1492
Det er en af livets realiteter.
It's a fact of life.
 
1493
Er der noget nyt på menuen?
Is there anything new on the menu?
 
1494
Vi kan se flere og flere svaler.
We can see more and more swallows.
 
1495
Tror du virkelig at du kan gøre det uden vores hjælp?
Do you really think you can do that without our help?
 
1496
Det er min fejl, ikke din.
It's my mistake, not yours.
 
1497
Mary har en spiseforstyrrelse.
Mary has an eating disorder.
 
1498
Jeg synes om din artikel.
I like your article.
 
1499
Jiddisch bliver skrevet med hebraiske tegn.
Yiddish is written in Hebrew characters.
 
1500
Har I nogen franske aviser?
Do you have any French newspapers?
 
1501
Jeg husker at jeg har afleveret bogen på biblioteket.
I remember returning the book to the library.
 
1502
Smid din pistol!
Throw down your gun.
 
1503
Tag ikke tingene så alvorligt.
Don't take things so seriously.
 
1504
Kongen blev henrettet.
The king was executed.
 
1505
Er du sikker på at hans navn var Tom?
Are you sure his name was Tom?
 
1506
Tom sidder tit hele dagen foran sin computer.
Tom often sits in front of his computer all day.
 
1507
Taler de engelsk?
Are they speaking English?
 
1508
Testamentet blev erklæret ugyldigt af retten.
The will was declared void by the court.
 
1509
Ønsker I at spise?
Do you want to eat?
 
1510
Hvis man oversætter fra sit andetsprog til sit modersmål, i stedet for omvendt, er der mindre sandsynlighed for at man laver fejl.
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.
 
1511
Jeg tager hjem til jul.
I'm going back home for Christmas.
 
1512
Min mor købte to flasker appelsinjuice.
My mother bought two bottles of orange juice.
 
1513
De ønsker ikke Tom tilbage.
They don't want Tom back.
 
1514
Hvad gav Tom dig?
What did Tom give you?
 
1515
Jeg tror ikke at hun vil komme.
I don't think that she will come.
 
1516
Jeg ved Tom savner dig.
I know Tom misses you.
 
1517
Sig mig hvad du pønser på.
Let me know what you're up to.
 
1518
Hvorfor ødelægger du mit liv?
Why are you ruining my life?
 
1519
Jeg tror du er den eneste der har brug for hjælp.
I think you're the only one who needs help.
 
1520
Jeg kan skrælle et æble.
I can peel an apple.
 
1521
Denne medicin virkede.
That medicine worked.
 
1522
Tom var synligt irriteret.
Tom was visibly annoyed.
 
1523
Vi kan ikke stole på hvad hun siger.
We can't trust what she says.
 
1524
I den seneste tid er efterspørgslen efter dette produkt steget hurtigere end udbuddet.
Recently the demand for this product has increased faster than the supply.
 
1525
Hendes forældre elskede mig.
Her parents loved me.
 
1526
Hun plukkede et æble til mig.
She picked me an apple.
 
1527
Hvad tid ankommer du i morgen?
What time do you arrive tomorrow?
 
1528
Er du i live?
Are you alive?
 
1529
Jeg sagde aldrig ja.
I never said yes.
 
1530
Jeg ved ikke hvorfor han græder.
I don't know why he's crying.
 
1531
Tom er ikke min søn. Han er min nevø.
Tom isn't my son. He's my nephew.
 
1532
Jeg tjener 100 euro om dagen.
I make €100 a day.
 
1533
De sætter vand over til te.
They are boiling water for tea.
 
1534
Der er en sø foran mit hus.
There is a lake in front of my house.
 
1535
Han arbejdede for hårdt og blev syg.
He worked too hard, and became sick.
 
1536
Hvad har I gang i?
What are you guys up to?
 
1537
Han er den dreng vi talte om den anden dag.
He's the boy we spoke about the other day.
 
1538
Gøende hunde bider sjældent.
Barking dogs seldom bite.
 
1539
Jeg tror du skal bruge et brækjern til at åbne den kasse.
I suppose you'll need a crowbar to open that crate.
 
1540
Det var et kraftigt regnvejr.
A heavy rain fell.
 
1541
Det er min paraply.
That's my umbrella.
 
1542
Jeg er i gang med at lære engelsk.
I am studying English now.
 
1543
Gid jeg var højere!
I wish I were taller.
 
1544
Det er én måde at se på det, tror jeg.
That's one way of looking at it, I suppose.
 
1545
Ingen vidste det.
No one knew it.
 
1546
Vi havde en behagelig aften.
We had a pleasant evening.
 
1547
Jeg vil ikke tvinge dig til gøre noget du ikke vil.
I won't make you do anything you don't want to.
 
1548
Hvem ringede til mig.
Who called me?
 
1549
Jeg bryder mig ikke om engelsk.
I don't like English.
 
1550
Jeg havde en travl morgen.
I've had a busy morning.
 
1551
Jeg er ikke interesseret i politik.
I'm not interested in politics.
 
1552
Hun er en sød pige.
She's a sweet girl.
 
1553
Jeg drikker ikke så meget øl.
I don't drink that much beer.
 
1554
Tager du tit bilen på arbejde?
Do you often drive your car to work?
 
1555
Var der frisk brød i kassen?
Was there fresh bread in the box?
 
1556
I har ret til at være lykkelige.
You have a right to be happy.
 
1557
Vi er nødt til at være forsigtige.
We need to be cautious.
 
1558
Det sker sjældent.
That rarely happens.
 
1559
Kan du læse fransk?
Can you read French?
 
1560
Hans forældre drev et hotel.
His parents ran a hotel.
 
1561
Tom er meget kort.
Tom is very short.
 
1562
Din tale var passende til lejligheden.
Your speech was appropriate for the occasion.
 
1563
Hvem har spist kagen?
Who ate up the cake?
 
1564
Fjern venligst dette.
Please take this away.
 
1565
Der kommer bussen.
Here comes the bus.
 
1566
Vi lejede en lejlighed.
We rented an apartment.
 
1567
Verdens største teleskop er på De Kanariske Øer.
The world's largest telescope is in the Canary Islands.
 
1568
Hvad lavede de der?
What were they doing there?
 
1569
Min bror har boet i London i mange år.
My brother has been living in London for many years.
 
1570
Græd du ikke?
Weren't you crying?
 
1571
Tom kan ikke lide at arbejde på en tom mave.
Tom doesn't like working on an empty stomach.
 
1572
Stor eller lille?
Large or small?
 
1573
Enhver sætning i den bog er vigtig.
Every sentence in that book is important.
 
1574
Advar Tom.
Warn Tom.
 
1575
Jeg kan ikke indkredse problemet.
I can't pinpoint the problem.
 
1576
Tom kiggede ned på sit glas og så at det var tomt.
Tom looked down at his glass and saw that it was empty.
 
1577
Jeg savner mine venner.
I miss my friends.
 
1578
Tom tog sig faktisk tid til at tale med os.
Tom actually took the time to talk to us.
 
1579
Han gik ud af værelset.
He went out of the room.
 
1580
Min hobby er at samle på gamle flasker.
My hobby is collecting old bottles.
 
1581
Vi har lige haft nogle få problemer.
We just had a few problems.
 
1582
Kan du løbe hurtigt?
Can you run fast?
 
1583
Hvor langt er der herfra til stationen? "Omtrent 2 miles."
How far is it from here to the station? "It is about two miles."
 
1584
Vi er alle enige med jer.
We all agree with you.
 
1585
Toms værelse er stadig tomt.
Tom's room is still empty.
 
1586
Mine forældre er ikke hjemme.
My parents aren't home.
 
1587
Han plejede at drikke.
He used to drink.
 
1588
Jeg var målløs.
I was dumbstruck.
 
1589
Han har været tre gange i London.
He has been to London three times.
 
1590
Tom skriver en bog.
Tom is writing a book.
 
1591
Vores skole ligger tæt på stationen.
Our school is near the station.
 
1592
Det ser ud som om han kender til det.
It seems that he knows about it.
 
1593
Du burde gå tidlig i seng.
You should go to bed early.
 
1594
Hvor mange bøger læser du om måneden?
How many books do you read a month?
 
1595
Har du nogensinde været i Mexico?
Have you ever been to Mexico?
 
1596
Kan du beskytte mig?
Can you protect me?
 
1597
Wikipedia er den bedste encyklopædi på internettet.
Wikipedia is the best encyclopedia on the Internet.
 
1598
Du er nødt til at forbedre din kysseteknik.
You need to improve your kissing technique.
 
1599
Hvor er nærmeste togstation?
Where's the closest train station?
 
1600
Jeg ønsker virkelig en motorcykel.
I really want a motorcycle.
 
1601
Jeg hader edderkopper.
I hate spiders.
 
1602
Dinosaurusser er nu uddøde.
Dinosaurs are now extinct.
 
1603
Papiret er hvidt.
The paper is white.
 
1604
Hvorfor er kærligheden så svært?
Why is love so difficult?
 
1605
Der var ikke synlige farer.
There were no visible dangers.
 
1606
Jeg så ham med mine egne øjne.
I saw him with my own eyes.
 
1607
Disse træer blev plantet af dem.
These trees were planted by them.
 
1608
Hun ønsker datteren gift med en læge.
She wants to marry her daughter to a doctor.
 
1609
Mary tog noget læbestift på.
Mary put on some lipstick.
 
1610
Jeg ønsker at se dem.
I want to see them.
 
1611
Jeg vil holde øje med jer.
I'll be watching you.
 
1612
Tom sagde til mig at jeg burde få mig en kæreste.
Tom told me I should get myself a girlfriend.
 
1613
Han går sjældent i kirke.
He seldom goes to church.
 
1614
Tom må være gået denne vej.
Tom must've gone this way.
 
1615
Forstår begge fransk?
Do they both understand French?
 
1616
Han er en klog dreng.
He is a clever boy.
 
1617
Lærte han også japansk?
Did he learn Japanese as well?
 
1618
Det er billedet han malede.
That is the picture that he painted.
 
1619
Er det din mand?
Is this your husband?
 
1620
Jeg kunne lide denne film.
I liked this film.
 
1621
Tom kan ikke lide at snakke om sport.
Tom doesn't like talking about sports.
 
1622
Min mor lider tit af hovedpine.
My mother often suffers from headaches.
 
1623
Tom har ændret sit navn til John.
Tom has changed his name to John.
 
1624
Tom krydser jernbanesporene hver morgen på vej til arbejde.
Tom crosses the railroad tracks every morning on his way to work.
 
1625
Mange børn dør af sult i Afrika.
Many children die of starvation in Africa.
 
1626
Det han sagde, kan godt være sandt.
What he said may well be true.
 
1627
Tom tømte spanden med vand.
Tom emptied the bucket of water.
 
1628
Tallinn er Estlands hovedstad.
Tallinn is the capital of Estonia.
 
1629
Faktum er, at hun ikke engang læste brevet.
The fact is that she didn't even read the letter.
 
1630
Må jeg kysse dig?
Can I kiss you?
 
1631
Hun er mig kær.
She is dear to me.
 
1632
Katten sidder på bordet.
The cat is sitting on the table.
 
1633
Bedstemor har sendt en kasse æbler til os.
Grandmother sent us a box of apples.
 
1634
Jeg er bange for vilde dyr.
I'm afraid of wild animals.
 
1635
Hent din hjelm.
Go get your helmet.
 
1636
Hvor tit skifter du barberblade?
How often do you change your razor blade?
 
1637
Forvirrer jeg dig?
Am I confusing you?
 
1638
Tom blev angrebet af en bjørn.
Tom got attacked by a bear.
 
1639
Mary er en flot kvinde.
Mary is a good-looking woman.
 
1640
Hvad ellers lavede I sammen?
What else did you do together?
 
1641
Der er en appelsin på bordet.
There is an orange on the table.
 
1642
Må jeg tage i biografen i aften?
May I go to the movies tonight?
 
1643
Løven bruges ofte som et symbol for mod.
The lion is often used as a symbol of courage.
 
1644
De behandlede mig som et barn.
I was treated like a child by them.
 
1645
Tom vidste at det var en løgn.
Tom knew it was a lie.
 
1646
Tom talte til mig på fransk.
Tom spoke to me in French.
 
1647
Gulerødder og majroer er spiselige rødder.
Carrots and turnips are edible roots.
 
1648
Han spiser.
He is eating.
 
1649
Toms hår er langt.
Tom's hair is long.
 
1650
Tom og Mary er hjemme i dag.
Tom and Mary are at home today.
 
1651
Du må tro jeg er dum.
You must think I'm stupid.
 
1652
Den kraftige regn forhindrede os i at gå ud.
The heavy rain kept us from going out.
 
1653
Jeg savner dig.
I miss you.
 
1654
Mit arbejde er at undervise i engelsk.
My job is teaching English.
 
1655
Vi spiller tit skak.
We often play chess.
 
1656
Hvor er jeres skole?
Where's your school?
 
1657
Vi gjorde ikke noget forkert.
We did nothing wrong.
 
1658
Vi var klar.
We were ready.
 
1659
Jeg har haft en ret så god dag.
I had a pretty good day.
 
1660
Lad os sætte os på bænken.
Let's sit down on the bench.
 
1661
Han måtte blive i sengen.
He had to stay in bed.
 
1662
Vi har vel lavet en fejl.
We must've made a mistake.
 
1663
Det kan være dit eneste håb.
It may be your only hope.
 
1664
Jeg er jo lige her, er jeg ikke?
I'm right here, aren't I?
 
1665
Mary satte nogle blomster i vasen og satte derefter vasen på bordet.
Mary put some flowers in the vase and then put the vase on the table.
 
1666
Der var ingen i huset.
There wasn't anybody in the house.
 
1667
Tom og Mary kan ikke udstå hinanden.
Tom and Mary can't stand each other.
 
1668
Han begik selvmord.
He killed himself.
 
1669
Ingen vil adlyde dig.
No one will obey you.
 
1670
Tom var iført en vintage T-shirt.
Tom was wearing a vintage T-shirt.
 
1671
Januar er årets første måned.
January is the first month of the year.
 
1672
Hvor er lokummet?
Where's the toilet?
 
1673
Jeg har set en ufo.
I have seen a UFO.
 
1674
Mødet blev afbrudt.
The meeting was interrupted.
 
1675
Det gjorde mig gal.
That made me mad.
 
1676
Der er et bord.
There's a table.
 
1677
Jeg vil ikke arbejde over i dag.
I won't work overtime today.
 
1678
Jeg vil have en kæreste.
I want a boyfriend.
 
1679
Tom lukkede sin mappe og rakte den til Mary.
Tom closed his briefcase and handed it to Mary.
 
1680
Sådan er loven.
That's the law.
 
1681
Han må være vanvittig når han siger sådan noget.
He must be crazy to say such a thing.
 
1682
Giv mig et farvelkys.
Give me a goodbye kiss.
 
1683
De fleste kvinder elsker at shoppe.
Most women enjoy shopping.
 
1684
Det var en smuk solskinsdag.
It was a beautiful sunny day.
 
1685
Montana grænser op til Canada.
Montana borders Canada.
 
1686
Tom protesterede mod at blive behandlet som et barn.
Tom objected to being treated like a child.
 
1687
Dit navn er længere nede på listen.
Your name's further down the list.
 
1688
Har du fået afgivet din stemme?
Did you vote yet?
 
1689
Hun har blomster i hånden.
She has flowers in her hand.
 
1690
Taler du latin?
Do you speak Latin?
 
1691
Tom må have glemt sin nøgle.
Tom must've forgotten his key.
 
1692
Hun var klædt i sort.
She was dressed in black.
 
1693
Japan og Sydkorea er nabolande.
Japan and South Korea are neighbors.
 
1694
Tom tog en forfærdelig beslutning.
Tom made a terrible decision.
 
1695
Jeg kunne i begyndelsen ikke holde Tom ud.
I couldn't stand Tom at first.
 
1696
Han plejede at mobbe sine venner.
He used to bully his friends.
 
1697
Du ligner en politibetjent.
You look like a cop.
 
1698
De blev gift juleaften.
They got married on Christmas Eve.
 
1699
Økologiske grønsager er populære fordi de er sikre og velsmagende.
Organic vegetables are popular because they're safe and tasty.
 
1700
Ser jeg tyk ud?
Do I look fat?
 
1701
Så stor du er!
How big you are!
 
1702
Han er en høj dreng.
He's a tall boy.
 
1703
Det er et godt system.
It's a good system.
 
1704
Vi reklamerer for vores produkter på tv.
We advertise our products on TV.
 
1705
Jeg forstår fransk bedre end jeg kan tale det.
I understand French better than I can speak it.
 
1706
Jeg træt af hendes dovenskab.
I'm fed up with her laziness.
 
1707
Jeg ønsker en bog på svensk.
I want a book in Swedish.
 
1708
Bilen blev ved med at svinge fra den ene vejbane til den anden.
The car kept swerving from lane to lane.
 
1709
Tom samler på gamle mønter.
Tom collects old coins.
 
1710
Hvad er klokken?
What time is it?
 
1711
Der er en stor efterspørgsel efter benzin.
There is a great demand for gasoline.
 
1712
Jeg tror han er Marys storebror.
I think he's Mary's older brother.
 
1713
Sikke et dyrt klaver!
What an expensive piano!
 
1714
Jeg er tredive år gammel.
I'm thirty years old.
 
1715
Jeg vidste ikke at du var ulykkelig.
I didn't know you were unhappy.
 
1716
Ring til hende i morgen.
Call her tomorrow.
 
1717
Når enden er god, er alting godt.
All's well that ends well.
 
1718
Giv mig tre uger.
Give me three weeks.
 
1719
Jeg har endnu ikke betalt bøden.
I haven't paid the fine yet.
 
1720
Syede du det i hånden?
Did you sew this by hand?
 
1721
Min kone holder meget af æblekage.
My wife likes apple pie a lot.
 
1722
Tom drak en masse til festen og endte med at gøre sig selv til grin.
Tom drank a lot at the party and ended up making a fool of himself.
 
1723
Jeg tænker tit på det.
I think about it often.
 
1724
Gid jeg var anderledes!
I wish I were different.
 
1725
Tom må være gået en anden vej.
Tom must've gone another way.
 
1726
Dette medikament virkede.
That medicine worked.
 
1727
Han var syg, så han kunne ikke komme.
He was sick, so he couldn't come.
 
1728
Det vil koste 30 euro.
That will cost thirty euros.
 
1729
Han sagde godnat til sine forældre.
He said good night to his parents.
 
1730
Han er en god løgner.
He's a good liar.
 
1731
Restauranten var tom.
The restaurant was empty.
 
1732
Han er afroamerikaner.
He's an African American.
 
1733
Tom viste Mary nogle fotos af John.
Tom showed Mary some photos of John.
 
1734
Han har gennem 35 år været leder af sin stamme.
He has been the chief of his tribe for 35 years.
 
1735
Jeg håber at Tom siger ja.
I hope Tom says yes.
 
1736
De smilede.
They smiled.
 
1737
Skal jeg skrive med blæk?
Must I write in ink?
 
1738
Er dette ikke Toms paraply?
Isn't this Tom's umbrella?
 
1739
Hvor gammel er hun? - "Hun er tolv år."
How old is she? "She is twelve years old."
 
1740
Jeg kan lide at rejse.
I like to travel.
 
1741
Tom har problemer med at udtrykke sine sande følelser.
Tom has trouble expressing his true feelings.
 
1742
Jeg er fra USA.
I am from the USA.
 
1743
Tom så lidt overrasket ud.
Tom seemed a little surprised.
 
1744
Er du venner med Tom? "Ja, han er min kæreste."
Are you friends with Tom? "Yes, he's my boyfriend."
 
1745
Forsvind!
Get lost!
 
1746
Det er meget farligt.
It's very dangerous.
 
1747
Jeg ønsker at gå på pension.
I want to retire.
 
1748
Kan du tælle på fransk?
Can you count in French?
 
1749
Jeg brækkede benet.
I broke my leg.
 
1750
Jeg måtte vente til Tom sov.
I had to wait until Tom was asleep.
 
1751
Min bror spiller guitar.
My brother plays guitar.
 
1752
Tom og Mary forlangte bedre arbejdsbetingelser.
Tom and Mary demanded better working conditions.
 
1753
Hans måde at tænke på er meget barnlig.
His way of thinking is very childish.
 
1754
Jeg har en hund.
I have a dog.
 
1755
Han er den sidste person der vil tale dårligt om andre.
He is the last person to speak ill of others.
 
1756
Min mand tjener 100.000 dollar om året.
My husband earns $100,000 a year.
 
1757
Du må holde op med at lyve over for dig selv.
You need to stop lying to yourself.
 
1758
Kan De vise mig vejen til akvariet?
Can you show me the way to the aquarium?
 
1759
Jeg må have forlagt det.
I must've misplaced it.
 
1760
Jeg har inviteret alle mine venner.
I've invited all my friends.
 
1761
Han har lige sendt mig en sms.
He just texted me.
 
1762
Skriv det ned før du glemmer det.
Write it down before you forget it.
 
1763
Gratulerer!
Congratulations!
 
1764
Vi burde gå ud på et tidspunkt.
We should go out sometime.
 
1765
Æblet faldt ned fra træet.
The apple fell from the tree.
 
1766
Hvad er din indkomst før skat?
What's your pretax income?
 
1767
Jeg kan virkelig godt lide denne restaurant.
I really like this restaurant.
 
1768
Fortæl mig om din kone.
Tell me about your wife.
 
1769
Tag en småkage.
Take a cookie.
 
1770
Du ser godt ud!
You're looking good!
 
1771
Jeg ønsker bare at være i nærheden af ​​dig.
I just want to be near you.
 
1772
Klokken er halv ni.
It's half past eight.
 
1773
Jeg tror ​​du er for fuld til at køre.
I think you're too drunk to drive.
 
1774
Hvorfor tager vi ikke hen og ser en film?
Why don't we go and see a movie?
 
1775
Min far er ved at barbere sig i badeværelset.
My father is shaving in the bathroom.
 
1776
Jeg vil ikke hjælpe dig.
I don't want to help you.
 
1777
Nyder du weekenden?
Are you enjoying your weekend?
 
1778
Og nu et ord fra vor sponsor.
And now a word from our sponsor.
 
1779
Han stiller hele tiden dumme spørgsmål.
He's always asking silly questions.
 
1780
Tom har brunt hår og blå øjne.
Tom has brown hair and blue eyes.
 
1781
Det var ikke uventet.
It was not unexpected.
 
1782
Jeg ved at det ikke er sandt.
I know that's not true.
 
1783
Brevet var adresseret til mig.
The letter was addressed to me.
 
1784
Det er fantastisk.
That's fantastic.
 
1785
Gær får dej til at hæve.
Yeast makes dough rise.
 
1786
Tom burde have drøftet sagen med mig.
Tom should have discussed the matter with me.
 
1787
Der gik panik i Tom.
Tom panicked.
 
1788
Jeg tager afsted i overmorgen.
I'm leaving the day after tomorrow.
 
1789
Tom er forældreløs.
Tom is an orphan.
 
1790
Jeg vil have en ny chance.
I want another chance.
 
1791
Jeg træner judo.
I'm practising judo.
 
1792
Hvorfor vasker du hænderne?
Why are you washing your hands?
 
1793
Rødvin, tak.
Red wine, please.
 
1794
Du skal forsøge at holde dig vågen.
You have to try to stay awake.
 
1795
Man gav mig et tilbud jeg ikke kunne afslå.
They made me an offer I couldn't refuse.
 
1796
Jeg taler af erfaring.
I speak from experience.
 
1797
Hvad synes du om min nye hat?
How do you like my new hat?
 
1798
Hun holdt ham ligesom gorillamødre holder deres babyer.
She held him like mother gorillas hold their babies.
 
1799
Det er på høje tid at sige farvel.
It is high time we said good-bye.
 
1800
Kun Tom ved det.
Only Tom knows that.
 
1801
Han beundrede min nye bil.
He admired my new car.
 
1802
Hvad er din yndlingsjulefilm?
What's your favorite Christmas movie?
 
1803
Kirken blev bygget i det femtende århundrede.
The church was built in the fifteenth century.
 
1804
Tom skubbede mig væk.
Tom pushed me away.
 
1805
Hvad diskuterer de?
What are they discussing?
 
1806
Lad nu være, vil du ikke nok?
Give me a break, will you?
 
1807
Hvor mange nære venner har du?
How many close friends do you have?
 
1808
Jeg havde en nabo der var blind.
I had a neighbor who was blind.
 
1809
Dette er et billede af min mor.
This is a picture of my mother.
 
1810
Hun har en hund og seks katte.
She has a dog and six cats.
 
1811
Det er usikkert om han kommer eller ej.
It is uncertain whether he is coming or not.
 
1812
Dette er usædvanligt.
This is unusual.
 
1813
Hvad har du fået til jul?
What did you get for Christmas?
 
1814
Tom ønskede at give sin hundehvalp navnet Cookie.
Tom wanted to name his puppy Cookie.
 
1815
Du kørte for hurtigt.
You were speeding.
 
1816
Det er en glimrende ide.
That's an excellent idea.
 
1817
Gid jeg kunne svømme!
I wish I could swim.
 
1818
Jeg var førsteårsstuderende i fjor.
I was a first year student last year.
 
1819
Tom har aldrig set Mary danse.
Tom has never seen Mary dance.
 
1820
Vi skal tidlig op i morgen tidlig.
We have to get up early tomorrow morning.
 
1821
I kan regne med mig.
You can count on me.
 
1822
De har brug for mad og vand.
They need food and water.
 
1823
Snurretoppen drejer med uret.
The top is turning clockwise.
 
1824
Jeg ville gerne have et turistvisum.
I would like a tourist visa.
 
1825
Hvad er lykken?
What is happiness?
 
1826
Jeg kan anbefale en god læge.
I can recommend a good doctor.
 
1827
Han har en bil med fire døre.
He has a car that has four doors.
 
1828
Jeg kan ikke identificere problemet.
I can't pinpoint the problem.
 
1829
Vi er virkelig sent på den.
We're really running late.
 
1830
Skal vi allerede afsted?
Are we already leaving?
 
1831
Tom og en yderligere person blev alvorligt såret.
Tom and one other person were seriously injured.
 
1832
Denne vej fører til floden.
This road leads to the river.
 
1833
Hold dig i kontakt.
Please keep in touch.
 
1834
Jeg tror de er klar.
I think they're ready.
 
1835
Vi er hjemme i dag.
We are at home today.
 
1836
Du ved at det er sandt.
You know it's true.
 
1837
Tom har en båd.
Tom has a boat.
 
1838
Ring hende op i morgen.
Call her tomorrow.
 
1839
Dette land er fattig på naturresurser.
This country is poor in natural resources.
 
1840
Jeg talte fransk med Tom.
I spoke French to Tom.
 
1841
Toget er allerede kørt.
The train has already left.
 
1842
Jeg ønsker at forklare.
I want to explain.
 
1843
Hvem er den mand?
Who is that man?
 
1844
Er du faret vild?
Are you lost?
 
1845
Du ligner en der lige har set et spøgelse.
You look like you've just seen a ghost.
 
1846
Mary er aldrig nogensinde blevet inviteret ud på en date.
Mary has never ever been asked out on a date.
 
1847
Tom spillede basketball med en gruppe venner.
Tom was playing basketball with a group of friends.
 
1848
Hunden kiggede ned i vandet.
The dog looked into the water.
 
1849
Hun bagte en æblekage til sin mand.
She made her husband an apple pie.
 
1850
Du fortalte mig aldrig at du var gift.
You never told me that you were married.
 
1851
Vi er ikke inviteret.
We're not invited.
 
1852
Er du sikker?
Are you sure?
 
1853
Vi er ikke rige.
We're not rich.
 
1854
Godmorgen alle.
Good morning, everyone.
 
1855
Tom gav Mary 1000 dollar i en brun papirspose.
Tom gave Mary $1,000 in a brown paper bag.
 
1856
Jeg håber Tom ved hvad han gør.
I hope Tom knows what he's doing.
 
1857
Jeg kan ikke holde ud at arbejde her.
I'm fed up with working here.
 
1858
Tom kunne ikke beslutte sig for om hans hund skulle hedde Cookie eller Pochi.
Tom couldn't decide whether to name his dog Cookie or Pochi.
 
1859
Tom har kastet terningen.
Tom rolled the dice.
 
1860
Hvor bor du? "Jeg bor i Tokyo."
Where do you live? "I live in Tokyo."
 
1861
Tom kørte Mary til hospitalet bag på sin motorcykel.
Tom took Mary to the hospital on the back of his motorcycle.
 
1862
Tom skød Mary.
Tom shot Mary.
 
1863
Sig altid sandheden.
Always tell the truth.
 
1864
Der er et æble på bordet.
There is an apple on the table.
 
1865
Jeg vil snart tilmelde mig et tyskkursus.
I'll soon register for a course in German.
 
1866
Jeg er ikke her for at kæmpe.
I'm not here to fight.
 
1867
Min mor har aldrig lært mig at vaske tøj.
My mother never taught me how to do laundry.
 
1868
Han er ung og umoden.
He is young and immature.
 
1869
Tom handler ofte ind alene.
Tom often goes shopping alone.
 
1870
Mange lande har lavet love der forbyder rygning på offentlige steder.
Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places.
 
1871
Jeg tror ikke Tom er morderen.
I don't believe Tom is the killer.
 
1872
Hvorfor bor Tom i Boston?
Why's Tom staying in Boston?
 
1873
Livet begynder ved de fyrre.
Life begins at forty.
 
1874
En af mine veninder elsker at gå på homobar med mig.
A female friend of mine loves to go to gay bars with me.
 
1875
Jeg har lige taget et brusebad.
I just took a shower.
 
1876
Tom efterlignede Mary.
Tom imitated Mary.
 
1877
Tom dansede med Mary.
Tom danced with Mary.
 
1878
Jeg tror jeg har forstået alt, sagde Tom, "men jeg er ikke helt sikker."
I think I understood everything, Tom said, "but I'm not absolutely sure."
 
1879
De arbejder om natten.
They work at night.
 
1880
Lyset er blevet grønt.
The light has turned green.
 
1881
Penge bringer ikke altid lykke.
Money doesn't always bring happiness.
 
1882
Det er ved at blive mørkt. Vær sød at tænde lyset for mig.
It's getting dark. Please turn the light on for me.
 
1883
Tom siger, at han faktisk har set et spøgelse.
Tom says he has actually seen a ghost.
 
1884
Jeg vil skyde dig.
I'll shoot you.
 
1885
Sover Tom stadig?
Is Tom still asleep?
 
1886
Jeg tror Tom allerede har en kæreste.
I think Tom has a girlfriend already.
 
1887
Tom omskrev sit essay og afleverede det en dag for sent.
Tom rewrote his essay and turned it in a day late.
 
1888
Hun har brugt alle sine kreditkort til maksimum.
She's maxed out all her credit cards.
 
1889
Toms hund hedder Cookie.
Tom's dog's name is Cookie.
 
1890
Drengen svømmer med sine venner.
The boy is swimming with his friends.
 
1891
De må være lykkelige.
They must be happy.
 
1892
Jeg endte i fængsel.
I ended up in jail.
 
1893
Er vejret ikke bare godt?
Isn't the weather great?
 
1894
Må jeg besøge dig en af de kommende dage?
May I visit your home one of these days?
 
1895
Hvor er turistinformationen?
Where is the tourist information office?
 
1896
Vil du være så venlig at skrive med kuglepen?
Would you please write with a ballpoint pen?
 
1897
Det her er sædvanligvis unødvendigt.
This is usually unnecessary.
 
1898
Hvem er hurtigst, du eller Tom?
Who's faster, you or Tom?
 
1899
Sikke et dyrt piano!
What an expensive piano!
 
1900
Hvorfor hjælper du ikke Tom?
Why don't you help Tom?
 
1901
Tom gav Mary halvdelen af æblet.
Tom gave Mary half of the apple.
 
1902
Vi har tre dage tilbage.
We have three days left.
 
1903
Hun rejste verden rundt sidste år.
She traveled around the world last year.
 
1904
Jeg går over den bro hver morgen på vej til skole.
I walk across that bridge every morning on the way to school.
 
1905
Han følte sig som i en drøm.
He felt as if he were in a dream.
 
1906
Jeg venter mig.
I'm expecting.
 
1907
Kan I lide denne have?
Do you like this garden?
 
1908
Giv mig et halvt kilo æbler.
Give me half a kilo of apples.
 
1909
Vandhanen drypper.
The faucet is dripping.
 
1910
Tom er faldet i søvn.
Tom has fallen asleep.
 
1911
Det er ikke let at skrive et kærestebrev på engelsk.
It's not easy writing a love letter in English.
 
1912
Jeg er ved at læse en interessant bog.
I'm reading an interesting book.
 
1913
Premierministeren vil holde en pressekonference i morgen.
The Prime Minister will hold a press conference tomorrow.
 
1914
Jeg var for lille.
I was too small.
 
1915
Pengene ligger på bordet.
The money is on the table.
 
1916
Han kunne ikke forstå sætningen.
He couldn't understand the sentence.
 
1917
Det er ikke det han siger, som irriterer mig, men måden han siger det på.
It isn't what he says that annoys me but the way he says it.
 
1918
Vi kan ikke ignorere dette problem.
We can't ignore this problem.
 
1919
Hun har en kat og to hunde.
She has a cat and two dogs.
 
1920
Marys mand er rig.
Mary's husband is rich.
 
1921
Efter sommerferien skal børnene tilbage til skolen.
After the summer holidays, the children have to go back to school.
 
1922
De spiller fodbold.
They're playing football.
 
1923
Hun kan tale russisk.
She can speak Russian.
 
1924
Tom gav mig nogle råd.
Tom gave me some advice.
 
1925
Jeg er interesseret.
I'm interested.
 
1926
Atomer består af protoner, neutroner og elektroner.
Atoms are composed of protons, neutrons, and electrons.
 
1927
Kunne jeg få lidt mere vand, tak?
Could I have some more water, please?
 
1928
Hanekampe er forbudt i mange lande.
Cockfighting is banned in many countries.
 
1929
Jeg har brug for fransk i mit arbejde.
I need French for my job.
 
1930
I går stod jeg tidligt op.
I got up early yesterday.
 
1931
For at gøre tingene værre begyndte det at regne.
To make matters worse, it began to rain.
 
1932
Damerne havde aftenkjoler på.
The ladies were in evening dress.
 
1933
Tom skrev nogle countrysange.
Tom wrote some country songs.
 
1934
Hvor længe vil du blive?
How long will you stay?
 
1935
Tom og Mary annoncerede deres forlovelse i dag.
Tom and Mary announced their engagement today.
 
1936
Min kone elsker æblekage.
My wife loves apple pie.
 
1937
Du kan ikke bevise noget.
You can't prove a thing.
 
1938
Jeg fik et julekort fra min bror i Italien.
I received a Christmas card from my brother in Italy.
 
1939
Du kan lære dig selv vietnamesisk.
You can teach yourself Vietnamese.
 
1940
En fugl kan flyve.
A bird can fly.
 
1941
Hvor mange gæster har du inviteret?
How many guests did you invite?
 
1942
Jeg kan ikke forestille mig at det er sandt.
I can't imagine that's true.
 
1943
Hvad tid begynder det?
What time does it start?
 
1944
Tom græd.
Tom wept.
 
1945
Jeg sidder lige nu og drikker en øl.
I'm drinking a beer right now.
 
1946
Jeg ved ikke hvad klokken er.
I don't know what time it is.
 
1947
Har du prøvet det?
Have you tried it?
 
1948
Jeg kan lide din ide.
I like your idea.
 
1949
Jeg bliver ikke betalt godt nok.
I'm not being paid enough.
 
1950
Resultatet af valget vil blive offentliggjort i morgen.
The result of the election will be announced tomorrow.
 
1951
Tom kan cykle.
Tom can ride a bicycle.
 
1952
Tom kan ikke gøre for at han er som han er.
Tom can't help the way he is.
 
1953
Tom så vred ud.
Tom looked angry.
 
1954
Du har tre ordbøger.
You have three dictionaries.
 
1955
Du kan tro på ham.
You can believe him.
 
1956
Hvis det regner i morgen, tager jeg ikke til mødet.
If it rains tomorrow, I'm not going to the meeting.
 
1957
Professionelle oversættere specialiserer sig ret ofte kun inden for ét område, for eksempel jura eller medicin.
Professional translators quite often specialize in just one field, for example law or medicine.
 
1958
Han har skrevet et brev.
He wrote a letter.
 
1959
Du vænner dig snart til din nye skole.
You will soon get accustomed to your new school.
 
1960
Han har syv sønner.
He has seven sons.
 
1961
Han fandt døren lukket.
He found the door closed.
 
1962
Der er et uhyre under min seng.
There's a monster under my bed.
 
1963
Hvor tog du dine øreringe af?
Where did you take your earrings off?
 
1964
Det er farligt at drikke for meget.
It is dangerous to drink too much.
 
1965
Har du noget æblekage i dag?
Do you have any apple pie today?
 
1966
Send regningen til mig.
Send the bill to me.
 
1967
Jeg deler ikke din mening.
I don't share your opinion.
 
1968
Husker du?
Do you remember?
 
1969
Tom er hjerneskadet.
Tom is brain damaged.
 
1970
Må jeg følge dig hjem?
Can I walk you home?
 
1971
Mary er i virkeligheden ikke syg. Hun faker bare.
Mary isn't really sick. She's just faking it.
 
1972
Tom arbejder på en pastafabrik.
Tom works in a pasta factory.
 
1973
Jeg kan ikke tro at det her virkelig sker.
I can't believe this is really happening.
 
1974
Tom trådte på nogle glasskår.
Tom stepped on some broken glass.
 
1975
Kan du åbne det?
Can you open it?
 
1976
Den mistænktes opholdssted er stadig ukendt.
The whereabouts of the suspect is still unknown.
 
1977
Hvad han siger har intet at gøre med dette problem.
What he says has nothing to do with this problem.
 
1978
Tom sagde at hans hunds navn var Cookie.
Tom said his dog's name was Cookie.
 
1979
Jeg laver te.
I'm making tea.
 
1980
Hvem bragte dem?
Who brought them?
 
1981
Intet syntes at fungere.
Nothing seemed to work.
 
1982
Jeg er meget tørstig.
I'm very thirsty.
 
1983
Her er de penge jeg skylder jer.
Here's the money I owe you.
 
1984
Vi har styrede missiler og vildledte mennesker.
We have guided missiles and misguided men.
 
1985
Hun gik tidligt i seng.
She went to bed early.
 
1986
Er der nogen der kan hjælpe mig?
Can someone help me?
 
1987
Hvem gik Tom med?
Who did Tom go with?
 
1988
Du har puttet for meget sukker i din te.
You put too much sugar in your tea.
 
1989
Jeg har købt blondegardiner til vinduet i soveværelset.
I bought lace curtains for my bedroom window.
 
1990
De æbler er meget store.
They are very big apples.
 
1991
Interesserer du dig for kunst?
Are you interested in art?
 
1992
Den dag vil snart komme hvor mennesket kan rejse til Mars.
The day will soon come when man can travel to Mars.
 
1993
Du er den eneste der ved hvordan man kommer til Toms hus.
You're the only one who knows how to get to Tom's house.
 
1994
Bomuldsvanter vil forhindre babyen i at kradse sig i ansigtet.
Cotton mittens will prevent the baby from scratching his own face.
 
1995
Jeg modtog et brev fra Tom.
I received a letter from Tom.
 
1996
Tom spiste det gratis brød og gik derefter ud af restauranten.
Tom ate the free bread and then walked out of the restaurant.
 
1997
Hvad i alverden er dette?
What on earth is this?
 
1998
Tom kom for sent til det sidste tog og tilbragte natten på en internetcafe.
Tom missed the last train and spent the night at an Internet cafe.
 
1999
Radioen var tændt.
The radio was on.
 
2000
Det lykkedes mig ikke at finde hans hus.
I couldn't find his house.
 
2001
Vi slog vores telt op i skyggen af et stort træ.
We pitched our tent in the shade of a large tree.
 
2002
Jeg bor her ikke længere.
I don't live here anymore.
 
2003
Hans gode helbred gjorde det muligt for ham at arbejde til han blev 75 år.
His good health enabled him to work till the age of seventy-five.
 
2004
Min korttidshukommelse bliver kortere og kortere.
My short-term memory is getting shorter and shorter.
 
2005
Han bankede på døren.
He knocked at the door.
 
2006
Der er en kat på bordet.
There's a cat on the table.
 
2007
Du har mistet forstanden.
You've lost your marbles.
 
2008
Menneskene i denne by er som oftest venlige over for besøgende.
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.
 
2009
Han synes at være ærlig.
He seems honest.
 
2010
Jeg er overrasket over at du er så naiv.
I'm surprised that you're so naive.
 
2011
Hvorfor har din hund ingen mundkurv på?
Why doesn't your dog wear a muzzle?
 
2012
Tom vil i sidste ende give efter, tror jeg.
Tom will eventually give in, I think.
 
2013
Tom bruger for mange penge.
Tom spends too much money.
 
2014
Du lyver!
You're lying!
 
2015
Han er bodybuilder.
He's a bodybuilder.
 
2016
Min største frygt er at drukne.
My greatest fear is drowning.
 
2017
Hvor meget tid bruger du på Facebook?
How much time do you spend on Facebook?
 
2018
Han må have mistet forstanden.
He must have lost his marbles.
 
2019
Jeg har desperat brug for hjælp.
I'm in desperate need of help.
 
2020
Del og hersk.
Divide and conquer.
 
2021
Jeg svømmer en gang om ugen.
I swim once a week.
 
2022
Undersøgelsen er i gang.
The investigation is under way.
 
2023
Denne mur er kold.
This wall is cold.
 
2024
Landsbyen var død efter solnedgang.
The village was dead after sunset.
 
2025
De fleste amerikanere bifaldt hvad Coolidge gjorde.
Most Americans approved of what Coolidge did.
 
2026
Jeg sov ikke nok.
I didn't sleep enough.
 
2027
Tag et kig.
Take a look.
 
2028
Se, her kommer dit tog!
Look, here comes your train.
 
2029
Tom kyssede Mary på kinden.
Tom kissed Mary on the cheek.
 
2030
Du lovede du ville ikke forlade mig.
You promised me you wouldn't leave me.
 
2031
Han ved ikke meget om Japan.
He doesn't know much about Japan.
 
2032
En gammel dame går over vejen.
An old woman is walking across the road.
 
2033
Jeg tror ikke på skæbnen.
I don't believe in fate.
 
2034
De fleste mennesker ønsker kun at høre deres egen sandhed.
Most people only want to hear their own truth.
 
2035
Tom var under bruseren.
Tom was in the shower.
 
2036
Katten på bordet sover.
The cat on the table is sleeping.
 
2037
Jeg formoder at det er min skyld.
I suppose it's my fault.
 
2038
Hvordan kan du skifte tøj så hurtigt?
How do you change your clothes so fast?
 
2039
Har du noget at spise?
Do you have anything to eat?
 
2040
Hvorfor taler vi ikke sammen over en kop kaffe?
Why don't we talk over coffee?
 
2041
Jeg håber du ikke lider af klaustrofobi.
I hope you don't suffer from claustrophobia.
 
2042
Du har brug for en ny hat.
You need a new hat.
 
2043
Han er ikke det mindste interesseret i hvad der sker i verden.
He's not in the least interested in what is happening in the world.
 
2044
Jeg har mavepine.
My stomach hurts.
 
2045
Dna-prøven frikendte ham for alle anklager.
The DNA test cleared him of all charges.
 
2046
Jeg forstår ikke hvorfor mennesker tror på spøgelser.
I don't understand why people believe in ghosts.
 
2047
Jeg taler aldrig fransk.
I never speak French.
 
2048
Det er en vidunderlig verden.
It's a wonderful world.
 
2049
Hvad er der galt med min kysseteknik?
What's wrong with my kissing technique?
 
2050
Hvor høj er den bygning?
How tall is that building?
 
2051
Vore pas var alt hvad vi havde brug for.
Our passports were all we needed.
 
2052
Problemet er ikke hos os.
The problem's not on our end.
 
2053
Tom glemte at tage sin medicin her til morgen.
Tom forgot to take his medication this morning.
 
2054
Hvor skal du hen?
Where are you going?
 
2055
Tom er blevet røvet.
Tom has been robbed.
 
2056
Jeg tog to aspirintabletter for min hovedpine.
I took two aspirin for my headache.
 
2057
Jeg blev født i Boston.
I was born in Boston.
 
2058
Cookie er under bordet.
Cookie is under the table.
 
2059
Hold op med at besvare mine spørgsmål med et spørgsmål!
Will you stop answering my questions with a question?
 
2060
Gør ikke dig selv til grin!
Don't make a fool of yourself.
 
2061
Soveværelserne er ovenpå.
The bedrooms are upstairs.
 
2062
Jeg spørger mig om det her er kærlighed.
I wonder if this is love.
 
2063
Våben dræber ikke mennesker. Mennesker dræber mennesker.
Guns don't kill people. People kill people.
 
2064
Jeg købte en T-shirt.
I bought a T-shirt.
 
2065
Jeg vil give dig denne cykel som en fødselsdagsgave.
I will give you this bicycle as a birthday present.
 
2066
Tom ville være en god lærer.
Tom would be a good teacher.
 
2067
Hvem fandt dem?
Who found them?
 
2068
Dette er huset hvor jeg blev født.
This is the house where I was born.
 
2069
Der er ikke luft nok i dette dæk.
This tire doesn't have enough air in it.
 
2070
Hvad har I for?
What are you guys up to?
 
2071
Jeg så naboens hund løbe omkring i haven.
I saw my neighbor's dog running around in the yard.
 
2072
Tom prøvede at erindre navnet på lægen, men det lykkedes ham ikke.
Tom tried to remember the doctor's name, but he couldn't.
 
2073
Er det sandt?
No kidding?
 
2074
Hvor skidt er det?
How bad is it?
 
2075
Gæt hvem jeg så i sidste uge.
Guess who I saw last week.
 
2076
Han kommer her to gange om ugen.
He comes here twice a week.
 
2077
Skibet er på vej til Finland.
The ship is bound for Finland.
 
2078
Hun var for træt til at fortsætte med at arbejde.
She was too tired to go on working.
 
2079
Jeg ville gerne se dig før jeg tager af sted til Europa.
I'd like to see you before I leave for Europe.
 
2080
Dit spørgsmål er ulogisk.
Your question is illogical.
 
2081
Jeg er jaloux.
I'm jealous.
 
2082
Drengen befriede en fugl fra buret.
The boy released a bird from the cage.
 
2083
Penge åbner alle døre.
Money opens all doors.
 
2084
Jeg formoder at du ikke var der.
I guess you weren't there.
 
2085
Tom er et levende bevis på at det ikke er nødvendigt at have forstand for at få succes.
Tom's living proof that you don't have to have brains to be successful.
 
2086
Halvdelen af æblerne var rådne.
Half of the apples were rotten.
 
2087
Kog vandet.
Boil the water.
 
2088
Tom cykler på fortovet.
Tom rides his bicycle on the sidewalk.
 
2089
I skulle alle skamme jer.
You should all be ashamed of yourselves.
 
2090
De spiser deres æbler.
They are eating their apples.
 
2091
Er æblet rødt?
Is the apple red?
 
2092
Må jeg stille et spørgsmål?
May I ask a question?
 
2093
Det er en skør idé.
This is a crazy idea.
 
2094
Jeg er fra Tokyo, Japan.
I'm from Tokyo, Japan.
 
2095
Ja det må du nok sige!
You can say that again.
 
2096
Jeg tjener hundrede euro om dagen.
I make €100 a day.
 
2097
Han lå på ryggen.
He lay on his back.
 
2098
Hvordan har du det med Tom nu?
How do you feel about Tom now?
 
2099
Det er min kone.
That's my wife.
 
2100
Sveriges befolkning vokser.
Sweden's population is growing.
 
2101
Tom var i dårligt humør i går.
Tom was in a bad mood yesterday.
 
2102
Det er helt tydeligt at du ikke ønsker at gøre dette for mig.
It's quite apparent that you don't want to do this for me.
 
2103
Hvad der er ønskeligt, er ikke altid muligt.
What's desirable isn't always doable.
 
2104
Du skal skifte tog i Shibuya.
You have to change trains at Shibuya.
 
2105
Lad os gå!
Let's go!
 
2106
Jeg kan læse dig som en bog.
I can read you like a book.
 
2107
Jeg følte mig meget lettet da jeg hørte nyheden.
I felt very relieved when I heard the news.
 
2108
Giv den hele armen!
Go for broke!
 
2109
Hvordan gik det til?
How did it happen?
 
2110
Mor, hvor er katten?
Mom, where's the cat?
 
2111
Vask grønsagerne.
Wash the vegetables.
 
2112
Jeg kunne godt lide hvad du sagde på mødet.
I liked what you said at the meeting.
 
2113
Jeg er ikke gammel.
I'm not old.
 
2114
Søen er dybest her.
The lake is deepest here.
 
2115
Tom har brunt hår.
Tom has brown hair.
 
2116
Se på dette billede af Tom.
Look at this picture of Tom.
 
2117
Er der noget du ikke fortæller mig?
Are you hiding something from me?
 
2118
Morgenstund har guld i mund.
The early bird catches the worm.
 
2119
Lad os synge sammen.
Let's sing together.
 
2120
Jeg elsker dig, og jeg ønsker ikke at der skal ske dig noget.
I love you and I don't want anything bad to happen to you.
 
2121
Tom siger han ikke kommer til vores fest.
Tom says he won't come to our party.
 
2122
Put den i en papirspose.
Put it into a paper bag.
 
2123
Jeg har købt tre flasker vin.
I bought three bottles of wine.
 
2124
Tom går en tur hver dag.
Tom goes for a walk every day.
 
2125
Tom er cool.
Tom is cool.
 
2126
Toms efternavn er Jackson.
Tom's last name is Jackson.
 
2127
Har I brug for et lift?
Do you guys need a lift?
 
2128
Du ser lidt trist ud.
You look kind of down.
 
2129
Vi har sammenlignet hans arbejde med hendes.
We compared his work with hers.
 
2130
Lad være at afbryde mig!
Don't interrupt me.
 
2131
Hvor sulten er du?
How hungry are you?
 
2132
Jeg beklager!
I'm sorry.
 
2133
De ler af ham bag hans ryg.
They laugh at him behind his back.
 
2134
Tjek lige dæktrykket!
Check the pressure of the tires.
 
2135
Du har ikke feber.
You have no fever.
 
2136
Tom var forlover ved mit bryllup.
Tom was the best man at my wedding.
 
2137
Jeg forstår ikke tysk.
I don't understand German.
 
2138
Tom spiste en hel pose skumfiduser.
Tom ate a whole bag of marshmallows.
 
2139
Han sparkede til bolden med foden.
He kicked the ball with his foot.
 
2140
Vil De have hvidvin eller rødvin?
Would you like white wine or red?
 
2141
Tom er tydeligvis vild med Mary.
Tom is obviously crazy about Mary.
 
2142
Det vil koste tredive euro.
This will cost €30.
 
2143
Jeg har haft travlt.
I've been busy.
 
2144
Det eneste spørgsmål er hvordan.
The only question is how.
 
2145
I tre er under arrest.
You three are under arrest.
 
2146
Han er omtrent på din alder.
He is about your age.
 
2147
Her er jeg.
Here I am.
 
2148
Vi må operere med det samme.
We have to operate immediately.
 
2149
Tom drikker kaffe.
Tom drinks coffee.
 
2150
Jeg sov dybt.
I was sound asleep.
 
2151
Hun plejede at drikke øl.
She used to drink beer.
 
2152
Jeg bebrejder dig ikke.
I don't blame you.
 
2153
På det tidspunkt var jeg stadig vågen.
At that time, I was still awake.
 
2154
Min bedstefar kører ikke bil længere.
My grandfather no longer drives.
 
2155
Tom kiggede på speedometeret.
Tom looked at the speedometer.
 
2156
Tom har et blåt øje.
Tom has a black eye.
 
2157
Jeg har aldrig sagt det.
I've never said that.
 
2158
Jeg ved nøjagtig hvad du taler om.
I know exactly what you're talking about.
 
2159
Jeg har lyst til at sove hele dagen.
I feel like sleeping all day.
 
2160
Vi tager ud at spise på fredag.
We're going out for a meal on Friday.
 
2161
Tom måtte til sidst bide i det sure æble og tage ansvar for sine handlinger.
In the end, Tom had to bite the bullet and take responsibility for his actions.
 
2162
Jeg ved hvilken vej Tom gik.
I know which way Tom went.
 
2163
Han er en from katolik.
He's a devout Catholic.
 
2164
Så vidt jeg husker, sagde han ikke det.
As far as I remember, he didn't say that.
 
2165
Min mand slår mig ihjel.
My husband's going to kill me.
 
2166
De ler ad ham bag hans ryg.
They laugh at him behind his back.
 
2167
Hvem har fortalt dig alt det?
Who told you all that?
 
2168
Skibet vil krydse ækvator i nat.
The ship will cross the equator tonight.
 
2169
Stolen er ødelagt. Du bør få nogen til at reparere den.
The chair is broken. You'd better get someone to fix it.
 
2170
Jeg er bange for at jeg er løbet tør for kaffe.
I'm afraid I've run short of coffee.
 
2171
Jeg forklarer det senere.
I'll explain later.
 
2172
Efter en kort fredsperiode brød krigen ud igen.
After a brief peace, war broke out again.
 
2173
Hvor mange af jer kender Tom?
How many of you know Tom?
 
2174
Tom og Mary gik begge på den samme skole.
Tom and Mary both went to the same school.
 
2175
Tag det fra hinanden hvis det er nødvendigt.
Take it apart if necessary.
 
2176
Jeg spillede fodbold i går.
I played soccer yesterday.
 
2177
Jeg har brug for mere koffein.
I need more caffeine.
 
2178
Dette er et æble.
This is an apple.
 
2179
Jeg leder efter en læbestift der passer til denne neglelak.
I'm looking for a lipstick to go with this nail polish.
 
2180
Jeg vil have en papegøje.
I want a parrot.
 
2181
Tom holdt kniven på denne måde.
Tom held the knife like this.
 
2182
Hans temperament løb af med ham.
He lost his temper.
 
2183
Jeg spiser ikke æbleskrog.
I don't eat apple cores.
 
2184
Jeg er uafhængig journalist.
I'm a freelance journalist.
 
2185
Tom er min bedste ven.
Tom is my best friend.
 
2186
Hovedstaden i Japan er Tokyo.
The capital of Japan is Tokyo.
 
2187
Ved du hvordan man spiller mahjong?
Do you know how to play mahjong?
 
2188
Jeg er lige her!
I'm right here.
 
2189
Hvornår sagde Tom det?
When did Tom say that?
 
2190
Hvem holder ikke af julen?
Who doesn't like Christmas?
 
2191
Ved du hvad, Tom, du har ret!
You know what, Tom, you're right.
 
2192
Få styr på dig selv!
Get a grip on yourself! / Get a grip on yourself.
 
2193
Jeg kan lide fransk.
I like French.
 
2194
Kan du reducere prisen en smule?
Could you reduce the price a little?
 
2195
Hun har syv sønner.
She has seven sons.
 
2196
Tom siger at han aldrig har prøvet at spise hundemad.
Tom says that he's never tried eating dog food.
 
2197
Jeg hørte en mærkelig lyd.
I heard a strange noise.
 
2198
Sig sandheden!
Tell the truth.
 
2199
Jeg forsøgte at redde dig.
I tried to save you.
 
2200
Jeg laver mad lige nu.
I'm busy cooking at the moment.
 
2201
Må jeg lukke vinduet op?
May I open the window?
 
2202
Bussen er lige kørt.
The bus just left.
 
2203
Er fransk udtale svært?
Is French pronunciation difficult?
 
2204
Jeg klatrede op til toppen af Fuji-bjerget.
I climbed to the top of Mt. Fuji.
 
2205
Lad os tale om din barndom.
Let's talk about your childhood.
 
2206
Der er et landkort på væggen.
There is a map on the wall.
 
2207
Hvor længe har du levet i en kuffert?
How long have you been living out of a suitcase?
 
2208
Jeg har en datter.
I have a daughter.
 
2209
Du er en god danser.
You're a good dancer.
 
2210
Er der en bus der kører til butikscenteret?
Is there a bus that goes to the mall?
 
2211
Hvorfor er han vred over sådan noget?
Why is he angry about something like that?
 
2212
Jeg studerer musik på et universitet i Boston.
I study music at a university in Boston.
 
2213
Skynd dig! Toget kører om lidt.
Hurry up! The train is about to leave.
 
2214
Udskyd aldrig til i morgen hvad du kan gøre i dag.
Never put off till tomorrow what you can do today.
 
2215
Han blev dømt til døden.
He was condemned to death. / He was sentenced to death.
 
2216
Han faldt i floden.
He fell into the river.
 
2217
Jeg har det skidt.
I'm not well.
 
2218
Tag et kig derinde.
Take a look in there.
 
2219
Han fandt sin herre.
He found his master.
 
2220
Han spiller musik.
He is playing music.
 
2221
Er det fransk de taler?
Are they speaking French?
 
2222
Det ser ud til at han vil vinde førstepræmien.
It appears that he will win first prize.
 
2223
Jeg vidste du var skør, men jeg vidste ikke at du var så skør.
I knew you were crazy, but I didn't know you were this crazy.
 
2224
Elsker du mig?
Do you love me?
 
2225
Han benægtede det.
He denied it.
 
2226
Hvem opfandt telefonen?
Who invented the telephone?
 
2227
Tom kender Marys hunds navn.
Tom knows Mary's dog's name.
 
2228
Det er lige det vi har drømt om hele tiden.
It's what we've always dreamed of.
 
2229
Uden dig er jeg intet.
Without you, I am nothing.
 
2230
Slip mig ikke.
Don't let go of me.
 
2231
Jeg har prøvet alt.
I've tried everything.
 
2232
Blev nogen skadet?
Did somebody get hurt?
 
2233
Hvor gammel er din onkel?
How old is your uncle?
 
2234
Taler du japansk?
Do you speak Japanese?
 
2235
Jeg var ikke heldig.
I wasn't lucky.
 
2236
Mange har lavet den samme fejl.
Many people have made the same mistake.
 
2237
Hvem har fortalt dig historien?
Who told you the story?
 
2238
Hvor er ismanden?
Where is the ice cream man?
 
2239
De har lakeret deres tånegle.
They painted their toenails.
 
2240
Hvor mange år er det siden du sidst har haft en kæreste?
How many years has it been since you've had a girlfriend?
 
2241
Regnen stoppede.
The rain stopped.
 
2242
Vi har en sorthvid hund.
We have a black and white dog.
 
2243
Han forelskede sig i sin bedste ven.
He fell in love with his best friend.
 
2244
Tom burde have hjulpet Mary med at flytte sofaen.
Tom should have helped Mary move the sofa.
 
2245
Tom spurgte Mary om hun kendte Johns kone.
Tom asked Mary if she knew John's wife.
 
2246
Hvem leder du efter?
Who are you looking for?
 
2247
Det er for sent for ham.
It's too late for him.
 
2248
Tom må have løjet.
Tom must've been lying.
 
2249
Serveren er nede.
The server is down.
 
2250
Tom ønskede ikke at tage afsted tomhændet.
Tom didn't want to leave empty-handed.
 
2251
Kaffe holder mig vågen.
Coffee keeps me awake.
 
2252
Jeg var træt.
I was tired.
 
2253
Kan jeg hjælpe dig?
Can I help you?
 
2254
Skibet vil i nat krydse ækvator.
The ship will cross the equator tonight.
 
2255
Rør ikke min sandwich.
Don't touch my sandwich.
 
2256
Tom dræbte edderkoppen.
Tom killed the spider.
 
2257
Tokyo er en stor by.
Tokyo is a big city.
 
2258
Mine fødder er altid kolde.
My feet are always cold.
 
2259
Rygtet viste sig at være sandt.
The rumor turned out to be true.
 
2260
Hold venligst op med at fløjte.
Please stop whistling.
 
2261
De er meget interesseret i astronomi.
They are very interested in astronomy.
 
2262
Hun mangler commonsense.
She is lacking in common sense.
 
2263
Tom glemte at sende et julekort til Mary.
Tom forgot to send Mary a Christmas card.
 
2264
Kunne du vise mig vejen til stationen?
Could you show me the way to the station?
 
2265
Mary er en meget smuk kvinde. På en skala fra ét til ti er hun en ellever.
Mary is a very beautiful woman. On a scale of one to ten, she's an eleven.
 
2266
Jeg kender ikke hans virkelige navn.
I don't know his real name.
 
2267
Han hvilede under et træ da et æble faldt på hans hoved.
He was resting under a tree when an apple fell on his head.
 
2268
Jeg tror han lyver.
I think he's lying.
 
2269
Du hører aldrig efter. Jeg kunne lige så godt tale til væggen.
You never listen. I might as well talk to the wall.
 
2270
Mars' bane omkring Solen er ekstremt elliptisk.
The orbit of Mars around the Sun is extremely elliptical.
 
2271
Tom måtte sluge sin stolthed og indrømme at han havde brug for hjælp.
Tom had to swallow his pride and admit that he needed help.
 
2272
Dette vand er godt at drikke.
This water is good to drink.
 
2273
To små piger plukker margeritter.
Two little girls are picking daisies.
 
2274
Hjælp!
Help!
 
2275
Biblioteket er til venstre.
The library is to the left.
 
2276
Har du læbestift på?
Are you wearing lipstick?
 
2277
Hvor er elevatoren?
Where is the elevator?
 
2278
Dette gamle hus er hjemsøgt.
This old house is haunted.
 
2279
Kan hun lide appelsiner?
Does she like oranges?
 
2280
Du er for ung til at gifte dig.
You're too young to marry.
 
2281
Tom er ældre end mig.
Tom is older than I am.
 
2282
Han kyste fluerne væk.
He shooed the flies away.
 
2283
Noget gik helt galt.
Something went terribly wrong.
 
2284
Jeg går på indkøb hver morgen.
I go shopping every morning.
 
2285
Tom var beruset og havde glemt hvor han havde parkeret sin bil.
Tom was drunk and forgot where he'd parked his car.
 
2286
Hvad bør jeg gøre nu?
What should I do now?
 
2287
Jeg tager det for givet at folk er ærlige.
I take it for granted that people are honest.
 
2288
Jeg træner.
I work out.
 
2289
Skoene er lavet af læder.
The shoes are made of leather.
 
2290
De vil have mere.
They want more.
 
2291
Tom taler kun fransk med sine forældre.
Tom only speaks French with his parents.
 
2292
Tom ventede på Mary i lidt over en time.
Tom waited a good hour for Mary.
 
2293
Tom er veteran.
Tom is a vet.
 
2294
Næste gang må du godt spørge mig først før du bruger min bil.
Next time, ask me before you use my car.
 
2295
Jeg husker hændelsen så tydeligt som var det i går.
I remember the event as clearly as if it had happened just yesterday.
 
2296
Hvordan går det i skolen?
How's school?
 
2297
Jeg har ingen hund.
I don't have a dog.
 
2298
Tom blev arresteret.
Tom got arrested.
 
2299
Han frygter havet.
He's afraid of the sea.
 
2300
Tror du på spøgelser?
Do you believe in ghosts?
 
2301
Jeg ændrede flaget.
I changed the flag.
 
2302
Min mor er imod rygning.
My mother is against smoking.
 
2303
Tal venligst så klart som muligt.
Please speak as clearly as possible.
 
2304
I må lære af jeres fejl.
You must learn from your mistakes.
 
2305
Jeg ledsagede ham på rejsen.
I accompanied him on the trip.
 
2306
Fredstraktaten underskrives i morgen.
The peace treaty will be signed tomorrow.
 
2307
Hun var gået ind i værelset og havde lagt sig på sengen.
She went into the room and lay on the bed.
 
2308
Jeg ville hellere have en kat end en hund.
I would rather have a cat than a dog.
 
2309
Må jeg spise dette æble?
May I eat this apple?
 
2310
Tom har meget brede skuldre.
Tom has very broad shoulders.
 
2311
Kan du flytte dette skrivebord selv?
Can you move this desk by yourself?
 
2312
Har Tom feber?
Does Tom have a fever?
 
2313
Lås døren.
Lock the door.
 
2314
Tom fortalte en vittighed.
Tom told a joke.
 
2315
Dette er det værste sted i verden.
This is the worst place in the world.
 
2316
Tom døde af leverkræft.
Tom died of liver cancer.
 
2317
Jeg havde ingen anelse om hvem hun var.
I had no idea who she was.
 
2318
Tom tog et koldt brusebad.
Tom took a cold shower.
 
2319
Det er en tåbelig lov.
It's a stupid law.
 
2320
Hvad skete der så?
What happened next?
 
2321
Jeg er en turist.
I am a tourist.
 
2322
Koncerten sluttede af med nationalsangen.
The concert concluded with the national anthem.
 
2323
Den vil koste cirka femten dollar.
It will cost around fifteen dollars.
 
2324
I virkeligheden kan du ikke lide mig, vel?
You really don't like me, do you?
 
2325
Der ligger en appelsin på bordet.
There is an orange on the table.
 
2326
Jeg købte en ny telefon.
I bought a new phone.
 
2327
Han var blot 36 år gammel.
He was just thirty-six years old.
 
2328
Da jeg åbnede køleskabsdøren, faldt der et æble ud.
When I opened the door of the refrigerator, an apple fell out.
 
2329
Det er en tosset lov.
It's a stupid law.
 
2330
Denne blomst er gul, men alle de andre er blå.
This flower is yellow, but all the others are blue.
 
2331
Hun spiste ét æble.
She ate one apple.
 
2332
Tom gik ombord på skibet.
Tom boarded the ship.
 
2333
Værsågod at tage plads.
Have a seat, please.
 
2334
Tom må vel have haft en grund til at gøre som han gjorde.
Tom must've had some reason for doing what he did.
 
2335
Tom og Mary fyldte balloner med vand og kastede dem ud fra balkonen ned på intetanende fodgængere der gik på fortovet nedenfor.
Tom and Mary filled balloons with water, and dropped them from the balcony down onto unsuspecting pedestrians walking on the pavement below.
 
2336
Kunne jeg få det pakket ind som gave?
Could you gift wrap it?
 
2337
Tom sagde til mig at jeg skulle få mig en kæreste.
Tom told me I should get myself a girlfriend.
 
2338
Hun bed i æblet.
She bit into the apple.
 
2339
Han er fuld.
He is drunk.
 
2340
Du er min ven.
You are my friend.
 
2341
Du må sidde lige hvor du har lyst til.
You may sit wherever you like.
 
2342
Jeg kunne ikke lide det.
I didn't like it.
 
2343
De har købt en ny bil.
They bought a new car.
 
2344
Hun taler for meget.
She speaks too much.
 
2345
Jeg var tyk da jeg var yngre.
I was fat when I was younger.
 
2346
Jeg burde have fulgt lægens råd.
I should have taken the doctor's advice.
 
2347
Mona Lisa blev malt af Leonardo da Vinci.
Mona Lisa was painted by Leonardo da Vinci.
 
2348
Har du set mine bilnøgler?
Have you seen my car keys?
 
2349
Det han siger, er noget vrøvl.
What he says is nonsense.
 
2350
Man høster hvad man sår.
You reap what you sow.
 
2351
Hvor lang tid tager det til fods?
How long does it take on foot?
 
2352
Jeg ønsker dig en glædelig jul.
I wish you a Merry Christmas.
 
2353
Hvem løste det svære problem?
Who solved the hard problem?
 
2354
Er det mine øreringe?
Are those my earrings?
 
2355
Denne væg er kold.
This wall is cold.
 
2356
Har De æbler?
Do you have any apples?
 
2357
Ceremonien var imponerende.
The ceremony was impressive.
 
2358
Det er klart som mudder.
It's as clear as mud.
 
2359
Han holder af Disney.
He likes Disney.
 
2360
Tom lo højt da han så Marys udklædning.
Tom laughed out loud when he saw Mary's outfit.
 
2361
Vi har brug for alt.
We need everything.
 
2362
Jeg overholder altid reglerne.
I always play by the rules.
 
2363
Måske skulle jeg tage en paraply med for en sikkerheds skyld.
Perhaps I should take an umbrella with me just in case.
 
2364
Min mor er smuk.
My mother is beautiful.
 
2365
Hvad har du fortalt dem?
What have you told them?
 
2366
Hvem har han set?
Who did he see?
 
2367
Vi havde intet vand at drikke.
We had no water to drink.
 
2368
Jeg tænker at han har ret.
I think he is right.
 
2369
Jeg arbejder her.
I work here.
 
2370
Han hvilede i et stykke tid.
He rested for a while.
 
2371
Det er jeg bange for.
I fear so.
 
2372
Du kan ikke hypnotisere mig.
You can't hypnotize me.
 
2373
Den er tung som bly.
This is as heavy as lead.
 
2374
Jeg solgte den for ti dollars.
I sold it for ten dollars.
 
2375
Det er det rene volapyk.
It's all Greek to me.
 
2376
Jeg holdt op med at ryge for et år siden.
I quit smoking a year ago.
 
2377
Bid i det sure æble.
Bite the bullet.
 
2378
Jeg ved at nogle personer påskønner mit arbejde.
I know that some people value my work.
 
2379
Undervisningen begynder i næste uge.
Classes begin next week.
 
2380
Jeg vil gå hen og spørge Tom.
I'll go ask Tom.
 
2381
Min far har købt et modelfly til mig til jul.
My dad bought a model plane for me for Christmas.
 
2382
Vi sad og så fjernsyn da klokken ringede.
We were watching TV when the bell rang.
 
2383
Han elsker fodbold.
He loves soccer.
 
2384
Tom er sidst i trediverne.
Tom is in his late thirties.
 
2385
Tom er allerede begyndt.
Tom has already begun.
 
2386
Jeg gjorde mig komplet til grin.
I made a complete fool of myself.
 
2387
Jeg er lige blevet smidt ud af skolen.
I just got kicked out of school.
 
2388
Han blev frikendt.
He was acquitted.
 
2389
Toms fransk er fremragende.
Tom's French is excellent.
 
2390
Det er helt mørkt.
It's completely dark.
 
2391
Min bror døde i en trafikulykke.
My brother died in a traffic accident.
 
2392
Tom siger at han kun spiser økologiske fødevarer.
Tom says that he only eats organic food.
 
2393
Hvor meget kommer dette til at koste mig?
How much is this going to cost me?
 
2394
Dinosaurer er nu uddøde.
Dinosaurs are now extinct.
 
2395
Børst dine tænder.
Brush your teeth.
 
2396
Taler dine børn fransk?
Do your children speak French?
 
2397
Jeg er ikke ansvarlig for det Tom gjorde.
I'm not responsible for what Tom did.
 
2398
Jeg har brug for 30 minutter.
I need 30 minutes.
 
2399
Min bedstefar har et meget godt helbred.
My grandfather is very healthy.
 
2400
Kød går hurtigt i forrådnelse i varmt vejr.
Meat decays quickly in warm weather.
 
2401
Jeg forstår ikke dette ord.
I don't understand this word.
 
2402
Jeg ved at penge ikke er alt.
I know that money isn't everything.
 
2403
Tom tog af sted til skole ved daggry.
Tom left for school at the break of dawn.
 
2404
Tom stod sidst i køen.
Tom was standing at the end of the line.
 
2405
Jeg ville gerne have et værelse med aircondition.
I would like an air-conditioned room.
 
2406
Tom fandt dine nøgler.
Tom found your keys.
 
2407
Du er nødt til at tale fransk her.
You have to speak French here.
 
2408
Hold dit værelse rent.
Keep your room clean.
 
2409
Et kæmpe monster er på vej ned af bjerget.
A huge monster is coming down the mountain.
 
2410
Hvad lavede du dernede?
What were you doing down there?
 
2411
Tom kan ikke klare synet af blod.
Tom can't stand the sight of blood.
 
2412
En krokodille har spist Tom.
A crocodile has eaten Tom.
 
2413
Åbn ikke de der vinduer.
Do not open those windows.
 
2414
Hvor mange børn har du? "Jeg har kun ét."
How many children do you have? "I only have one."
 
2415
Jeg har glemt dit nummer.
I forgot your number.
 
2416
Hvilken forbrydelse har de begået?
What crime did they commit?
 
2417
Tom fortalte mig at han ikke længere elskede Mary.
Tom told me that he didn't love Mary anymore.
 
2418
Hun ønskede at hjælpe sine venner.
She wanted to help her friends.
 
2419
Jeg kan høre en kat kradse ved vinduet.
I can hear a cat scratching at the window.
 
2420
Det er næsten forbi.
It's almost over.
 
2421
Lad mig se hvad der er i din hånd.
Let me see what's in your hand.
 
2422
Tom er uden for fare.
Tom is out of danger.
 
2423
Luk dine øjne.
Close your eyes.
 
2424
Gryden koger over.
The pot is boiling over.
 
2425
Han lyttede ikke.
He did not listen.
 
2426
Drikker Tom kaffe?
Does Tom drink coffee?
 
2427
Mary er venstrehåndet.
Mary is left-handed.
 
2428
Må jeg åbne vinduet?
May I open the window?
 
2429
Hvad har inspireret dig til at skrive denne sang?
What inspired you to write this song?
 
2430
Hun hjælper os.
She helps us.
 
2431
Kom nu, Tom. Det bliver sjovt.
Come on, Tom. It'll be fun.
 
2432
Tom sov fast.
Tom was fast asleep.
 
2433
Dovendyr spiser blade.
Sloths eat leaves.
 
2434
Det er nyt for mig.
That's news to me.
 
2435
Lad ikke lyset være tændt.
Don't leave the light on.
 
2436
Jeg har en stedbror.
I have a stepbrother.
 
2437
Jeg kan håndtere dette. Det er ikke noget problem.
I can handle this, no problem.
 
2438
Glem det ikke!
Don't you forget that.
 
2439
Det hjalp os ikke.
That didn't help us.
 
2440
Det er let for mig at løse problemet.
It is easy for me to solve the problem.
 
2441
Hun købte et dusin æg.
She bought a dozen eggs.
 
2442
Gå ikke.
Don't leave.
 
2443
Når det regner, tager hun bussen.
When it rains, she takes the bus.
 
2444
Hvad er der galt nu?
What's wrong now?
 
2445
Jeg er helt sikker!
I'm absolutely sure!
 
2446
Siden hvornår interesserer du dig for politik?
Since when do you care about politics?
 
2447
Klokken er præcis ti.
It's ten o'clock sharp.
 
2448
Tom studerer.
Tom's studying.
 
2449
Tom er en hippie.
Tom is a hippy.
 
2450
Bladene faldt.
The leaves fell.
 
2451
Han er fuld af nye ideer.
He is full of new ideas.
 
2452
Hvad hvis Tom siger nej?
What if Tom says no?
 
2453
Der en ingen stol i dette værelse.
There is no chair in this room.
 
2454
Jeg sendte lidt penge til Tom.
I sent some money to Tom.
 
2455
Benægt det ikke.
Don't deny it.
 
2456
Du er ækel!
You're disgusting!
 
2457
Hvor er beviserne?
Where is the evidence?
 
2458
Tom traf den rigtige beslutning.
Tom made the right decision.
 
2459
Hvor gammel er din kat?
How old is your cat?
 
2460
Gør det her ondt?
Does this hurt?
 
2461
Tom kom.
Tom came.
 
2462
Italiensk er mit modersmål.
Italian is my mother tongue.
 
2463
Det var dengang, og det her er nu.
That was then and this is now.
 
2464
Ikke alle fugle kan flyve.
Not all birds can fly.
 
2465
Det er mere end hundred år gammel.
It's more than a hundred years old.
 
2466
Jeg skal sove.
I have to sleep.
 
2467
Se hvad jeg har fundet.
Look what I've found.
 
2468
Hvorfor brugte du ikke de penge jeg lånte dig?
Why didn't you use the money I lent you?
 
2469
Jeg ser fjernsyn om aftenen.
I watch television in the evening.
 
2470
Du er her!
You're here.
 
2471
Taler du esperanto?
Do you speak Esperanto?
 
2472
Tom var den eneste i natklubben, der ikke drak.
Tom was the only one in the nightclub who wasn't drinking.
 
2473
Ventilatoren virker ikke.
The fan doesn't work.
 
2474
Det er forfærdeligt.
How horrible!
 
2475
Jeg reddede dit liv.
I saved your life.
 
2476
Der er intet nyt under solen.
There's nothing new under the sun.
 
2477
Han overgav sig.
He surrendered.
 
2478
Jeg har to kusiner.
I have two cousins.
 
2479
Det bliver mørkt.
It's getting dark.
 
2480
Jeg skulle ikke have stolet på dig.
I shouldn't have trusted you.
 
2481
Jeg elsker bare smukke kvinder.
I just love beautiful women.
 
2482
Hvad vil der stå i aviserne?
What will the newspapers say?
 
2483
Regnen varede i tre dage.
The rain lasted for three days.
 
2484
Jeg gjorde noget lignende.
I did something similar.
 
2485
Kom nu ikke for sent i skole.
Don't be late for school.
 
2486
Dette er en julegave fra ham.
This is a Christmas present from him.
 
2487
De må være døde.
They must be dead.
 
2488
Har vi brug for et verdenssprog?
Do we need a world language?
 
2489
Hvor mange katte har I?
How many cats do you have?
 
2490
Jeg kører med Tom.
I'll ride with Tom.
 
2491
Har I et landkort?
Do you have a map?
 
2492
Tom arbejder på en olieboreplatform.
Tom works on an oil rig.
 
2493
Tom er ved at spise.
Tom's eating.
 
2494
Jeg ved intet om Linux.
I know nothing about Linux.
 
2495
Jeg var bare nysgerrig.
I was just curious.
 
2496
I dag er det koldt.
It's cold today.
 
2497
Tom er Marys bror.
Tom is Mary's brother.
 
2498
Gaden var blokeret af en kæmpe lastbil.
The street was blocked by a huge truck.
 
2499
Tag en pause.
Take a break.
 
2500
Denne bog handler om tortur.
This book is about torture.
 
2501
Fuglene er så tamme at de vil spise af din hånd.
The birds are so tame they will eat from your hand.
 
2502
Mary ser hot ud.
Mary looks hot.
 
2503
Vi hørte hende græde.
We heard her cry.
 
2504
Filmen var så trist at alle græd.
The movie was so sad that everybody cried.
 
2505
Hun har en lille sort hund.
She has a small black dog.
 
2506
Det var bare noget jeg sagde for sjovt.
I'm just kidding.
 
2507
Jeg har puttet mit tøj i tørretumbleren.
I put my clothes in the dryer.
 
2508
De fleste englændere er konservative.
Most Englishmen are conservative.
 
2509
De var temmelig trætte efter at have arbejdet hele dagen.
They were pretty tired after having worked all day.
 
2510
Fugle synger her og der i parken.
Birds are singing here and there in the park.
 
2511
Hun var ved at stryge sin kjole.
She was ironing her dress.
 
2512
Canada ligger nord for USA.
Canada is to the north of the United States.
 
2513
Du skal komme.
You must come.
 
2514
Maden er endnu ikke færdig.
The food's not ready yet.
 
2515
Jeg tager mit arbejde alvorligt.
I take my job seriously.
 
2516
Han er skuespiller.
He is an actor.
 
2517
Hvad er der forkert ved at være nøgen i ens eget hus?
What's wrong with being nude in your own house?
 
2518
Blomster blomstrer.
Flowers bloom.
 
2519
Vil du købe en paraply?
Do you want to buy an umbrella?
 
2520
Damaskus ligger i Syrien.
Damacus is located in Syria.
 
2521
Min bedstefar var soldat under krigen.
My grandfather was a soldier during the war.
 
2522
Min far var lige så gammel som jeg er nu, da han flyttede til Boston.
My father was the same age I am now when he moved to Boston.
 
2523
Lad mig aldrig gå.
Never let me go.
 
2524
Disse æbler er rådne.
These apples are rotten.
 
2525
Hvad vejer du?
What do you weigh?
 
2526
Toms læge foreslog ham at skære ned på sukkeret.
Tom's doctor suggested that he cut down on sugar.
 
2527
Du kørte over for rødt lys.
You ran a red light.
 
2528
Jeg vil ikke have din medlidenhed.
I don't want your pity.
 
2529
Tom købte den bil fordi hans kone syntes om den.
Tom bought that car because his wife liked it.
 
2530
Hvor mange måner har Mars?
How many moons does Mars have?
 
2531
Tom er en rigtig cowboy.
Tom is a real cowboy.
 
2532
Hold nu op, vil du ikke nok?
Give me a break, will you?
 
2533
Jeg kender et par franske sange.
I know a few French songs.
 
2534
Hvem har stjålet æblerne?
Who stole the apples?
 
2535
Hvorfor har jeres hund ingen mundkurv på?
Why doesn't your dog wear a muzzle?
 
2536
Jeg husker huset, som jeg voksede op i.
I remember the house where I grew up.
 
2537
Har du en mobil?
Do you have a cellphone?
 
2538
Jer er træneren.
I'm the coach.
 
2539
Jeg vidste ikke at du ikke kunne synge.
I didn't know you couldn't sing.
 
2540
Hvordan er vejret i dag?
How is the weather today?
 
2541
Dronningens krone var lavet af guld.
The Queen's crown was made of gold.
 
2542
Helbredet betyder alt.
Health means everything.
 
2543
I ved alle hvad I skal gøre.
You all know what you have to do.
 
2544
Canada er ikke et paradis.
Canada is not a paradise.
 
2545
Hun forsøgte at skjule sin sorg ved festen.
She tried to conceal her grief at the party.
 
2546
Hans navn var Tom.
His name was Tom.
 
2547
De købte den.
They bought it.
 
2548
Fortæl mig hvorfor du ikke spurgte Tom.
Tell me why you didn't ask Tom.
 
2549
For guds skyld, sig ikke det!
For goodness' sake, don't say that!
 
2550
Tom havde vel en grund.
Tom must've had a reason.
 
2551
Denne hjemmeside er ubrugelig.
This website is useless.
 
2552
Jeg forstår det bare ikke.
I just don't understand it.
 
2553
Jeg kan ikke lide at blive behandlet som et barn.
I don't like being treated like a child.
 
2554
Køkkenet er nedenunder.
The kitchen is downstairs.
 
2555
Har du småpenge?
Do you have any change?
 
2556
Edderkopper spinder spind.
Spiders spin webs.
 
2557
Jeg måtte gøre det selv.
I had to do it by myself.
 
2558
Det sagde du for en time siden.
You said that an hour ago.
 
2559
Hvordan kan det være at du kan fransk så godt?
How come you know French so well?
 
2560
Gå lige til sagen.
Don't beat about the bush.
 
2561
Fem multipliceret med syv er femogtredive.
Five times seven is thirty-five.
 
2562
Han skrev et brev i går.
He wrote a letter yesterday.
 
2563
Han fik lukket for vandet, fordi han ikke betalte regningen.
They shut his water off because he didn't pay the bill.
 
2564
Spidsen af Fuji-bjerget er dækket af sne.
The top of Mt. Fuji is covered with snow.
 
2565
Rør ikke knappen.
Don't touch the button.
 
2566
Der gives store bøder for uretmæssig parkering på en handikapparkeringsplads.
There are heavy fines for parking in a disabled zone without a permit.
 
2567
De ser ud til at more sig.
They seem to be enjoying themselves.
 
2568
Jeg drikker tre til fire kopper kaffe om dagen.
I drink three or four cups of coffee a day.
 
2569
Tom mistænker Mary og mig for at pønse på noget.
Tom suspects that Mary and I are plotting something.
 
2570
Jeg viste ham vejen.
I showed him the way.
 
2571
Er han stadig her?
Is he still here?
 
2572
Tom trak Mary ud af den brændende bil.
Tom pulled Mary out of the burning car.
 
2573
Det er åbenlyst for enhver at han er forelsket.
It's evident to everybody that he's in love.
 
2574
En hund har fire ben.
A dog has four legs.
 
2575
Tom talte fransk ret flydende.
Tom spoke French quite fluently.
 
2576
Du kan klæde dig på nu.
You can get dressed now.
 
2577
Bedre sent end aldrig!
Better late than never.
 
2578
Vort æbletræ blomstrer.
Our apple tree is blooming.
 
2579
Alle ved hvem der dræbte Tom.
Everyone knows who killed Tom.
 
2580
Hun så mange dyr på vejen.
She saw many animals on the way.
 
2581
Computere er i stand til at udføre meget kompliceret arbejde på et splitsekund.
Computers are capable of doing very complicated work in a split second.
 
2582
Jeg er småsulten.
I'm a little bit hungry.
 
2583
Hvad betyder det?
What does it mean?
 
2584
Aftensmaden er klar.
Dinner is ready to eat.
 
2585
Begge veje går til stationen.
Both roads lead to the station.
 
2586
Han døde inden ambulancen kom.
He died before the ambulance arrived.
 
2587
Jeg taber aldrig.
I never lose.
 
2588
Ser du en stjerne?
Do you see a star?
 
2589
Mor er i køkkenet og laver mad.
Mother is cooking in the kitchen.
 
2590
En båd dukkede pludselig frem af tågen.
A boat suddenly appeared out of the mist.
 
2591
Jeg troede ikke at det var din plads.
I didn't think this was your seat.
 
2592
De finder den ikke.
They won't find it.
 
2593
Stig ind i varevognen.
Get in the van.
 
2594
Han kender New York ud og ind.
He knows New York inside out.
 
2595
Jeg ved godt jeg er ikke den kvikkeste pige i verden.
I know I'm not the brightest girl in the world.
 
2596
Jeg ved ikke hvad der kunne være sket.
I don't know what could've happened.
 
2597
Hvad er I ude på?
What are you guys up to?
 
2598
Du skal have hjelm på når du kører på motorcykel.
You should wear a helmet when you ride a motorcycle.
 
2599
Det er ikke ret godt.
It's not very good.
 
2600
Ved du hvem der slog Tom ihjel?
Do you know who killed Tom?
 
2601
Du ved jeg ikke kan lide æg.
You know that I don't like eggs.
 
2602
Hvad foregår der herinde?
What's going on in here?
 
2603
Tom siger, han arbejder meget hårdt.
Tom says he's working very hard.
 
2604
Tom har vel fortalt os sandheden.
Tom must've told us the truth.
 
2605
Hun er 31 år.
She is thirty-one.
 
2606
Kvinden er tyk.
The woman is fat.
 
2607
Tom var allerede ved at drikke sin tredje øl, endnu førend Mary havde drukket sin første.
Tom was already drinking his third beer before Mary had even finished her first.
 
2608
Kunne du venligst sige mig hvad klokken er?
Can you tell me the time, please?
 
2609
Jeg gav Tom mit ord på at jeg ikke ville gøre det.
I gave my word to Tom that I wouldn't do that.
 
2610
Toms mor er en meget god kok.
Tom's mother is a very good cook.
 
2611
Han pressede mig op mod muren.
He pressed me against the wall.
 
2612
Tom cykler til skole.
Tom goes to school by bicycle.
 
2613
Tom synger sommetider på fransk.
Tom sometimes sings in French.
 
2614
Det giver mening.
It makes sense.
 
2615
Hvor er toiletterne?
Where are the toilets?
 
2616
Nu lyver du!
You're lying now.
 
2617
Jeg kan lide dit hår.
I like your hair.
 
2618
Vi har absolut intet at vinde.
We have absolutely nothing to gain.
 
2619
Du og jeg er jævnaldrende.
You and I are the same age.
 
2620
Hvem gjorde det?
Who did it?
 
2621
Han rakte ud efter æblet.
He reached for the apple.
 
2622
Du betyder alt for mig.
You mean the world to me.
 
2623
Tom bor i skoven, uden strøm og rindende vand.
Tom lives in the woods without electricity and running water.
 
2624
Han gav mig det.
He gave it to me.
 
2625
Tom krydsede grænsen.
Tom crossed the border.
 
2626
Kan du begynde i morgen?
Can you start tomorrow?
 
2627
Han mistede næsten livet i den ulykke.
The accident almost cost him his life.
 
2628
Hvad ønsker du til efterret?
What do you want for the second course?
 
2629
Hun har kun kendt ham i to uger.
She has known him only a fortnight.
 
2630
Har du købt en ny bil?
Did you buy a new car?
 
2631
Hvor er jeres børn?
Where are your kids?
 
2632
Det er ikke vanskeligt at gøre.
It isn't hard to do.
 
2633
Hvor meget vejer du?
How much do you weigh?
 
2634
Må jeg få en øl til?
Could you get me another beer?
 
2635
Vi er i Paris.
We are in Paris.
 
2636
Jeg har været over hele verden.
I've been all over the world.
 
2637
Mange unge går med jeans.
A lot of kids wear jeans.
 
2638
Disse er nye.
These are new.
 
2639
Jeg er vokset op i en mineby.
I grew up in a mining town.
 
2640
Den butik lukker klokken ni om aftenen.
This store closes at nine in the evening.
 
2641
Smag på kagen.
Try the cake.
 
2642
Takket være ham kunne jeg få et arbejde.
Thanks to him, I could get a job.
 
2643
Jeg bor i en by.
I'm living in a town.
 
2644
Du bruger for meget tid foran computeren.
You spend too much time in front of your computer.
 
2645
Vi har malet væggene hvide.
We've painted the walls white.
 
2646
Der er en trafikprop på motorvejen.
There is a traffic jam on the highway.
 
2647
Jeg er ugelønnet.
I am paid weekly.
 
2648
Spis jeres grøntsager!
Eat your vegetables.
 
2649
Jeg har tænkt mig at kalde min hund Cookie.
I'm going to name my dog Cookie.
 
2650
Tom havde blå øjne.
Tom had blue eyes.
 
2651
Hvor gamle var dine børn, da du flyttede til Boston?
How old were your kids when you moved to Boston?
 
2652
Hun kan godt lide at tage til stranden.
She likes to go to the beach.
 
2653
Der er ingen tegn på liv på Mars.
There is no sign of life on Mars.
 
2654
Der er tre mænd i værelset ved siden af, der venter på dig.
There are three men in the next room waiting for you.
 
2655
Sov du godt?
Did you sleep well?
 
2656
Jeg kan ikke hjælpe dig lige nu.
I can't help you right now.
 
2657
I må skynde jer.
You guys have to hurry.
 
2658
Han døde af den sidste nats kulde.
He died from the cold last night.
 
2659
Jeg er ikke enig med ham.
I don't agree with him.
 
2660
Alle bidrag er fradragsberettigede.
All contributions are tax deductible.
 
2661
Kaskelothvalen kan dykke ned til en dybde på 1000 meter.
The sperm whale can dive to a depth of 1,000 meters.
 
2662
Intet nyt er godt nyt.
No news is good news.
 
2663
Tom holdt kniven på den her måde.
Tom held the knife like this.
 
2664
Jeg tager tilbage til Amerika.
I'm going back to America.
 
2665
Jeg er ikke Tom.
I'm not Tom.
 
2666
Hendes søster ser ung ud.
Her sister looks young.
 
2667
Her kommer toget!
Here comes the train!
 
2668
Hold op med at bide dine negle.
Stop biting your nails.
 
2669
Jeg har et æg.
I have an egg.
 
2670
Bedstemor har sendt os en kasse æbler.
Grandmother sent us a box of apples.
 
2671
Tom og Mary skal giftes til oktober.
Tom and Mary are getting married in October.
 
2672
Alle ønsker at træffe dig. Du er berømt!
Everyone wants to meet you. You're famous!
 
2673
Kan de ikke tale fransk?
Can't they speak French?
 
2674
Tom har vundet prisen.
Tom has won the prize.
 
2675
Vi glemmer ikke.
We don't forget.
 
2676
Hvornår var det at Tom besøgte Mary på hospitalet?
When was it that Tom visited Mary in the hospital?
 
2677
Tom er barfodet.
Tom is barefoot.
 
2678
I morgen vil det med stor sandsynlighed regne.
Tomorrow there's a high probability it will rain.
 
2679
Du arbejder for meget.
You work too much.
 
2680
Tom vil gøre det på sin egen måde.
Tom will do it his own way.
 
2681
Tal ikke med den fyr derovre.
Don't talk to that guy over there.
 
2682
Det regner skomagerdrenge.
It's raining cats and dogs.
 
2683
Tom har ikke en hund.
Tom doesn't have a dog.
 
2684
Jeg har købt mange bøger.
I bought many books.
 
2685
Hvem af jer kom her først?
Which of you came here first?
 
2686
Jeg må hellere tage afsted.
I'd better leave.
 
2687
Hvor meget skylder jeg?
How much do I owe?
 
2688
Tag plads!
Take a seat.
 
2689
Måske vinder Tom.
Maybe Tom will win.
 
2690
Er der nogen besked?
Can I take a message?
 
2691
Han gav det til mig.
He gave it to me.
 
2692
Hvornår flyttede du til Berlin?
When did you move to Berlin?
 
2693
Lad os besøge min bedstefar i weekenden.
Let's visit my grandpa this weekend.
 
2694
Han har én hund og seks katte.
He has one dog and six cats.
 
2695
Jeg har mistet min mobiltelefon.
I lost my mobile phone.
 
2696
Kyoto er berømt for sine gamle templer.
Kyoto is famous for its old temples.
 
2697
Jeg har spist æblet.
I have eaten the apple.
 
2698
Jeg har lige modtaget dit brev.
I just received your letter.
 
2699
Spørg Tom.
Ask Tom.
 
2700
Merkur er den planet der er nærmest Solen.
Mercury is the planet nearest to the sun.
 
2701
Serveren er nede igen.
The server is down again.
 
2702
Har du hørt fra hende?
Have you heard from her?
 
2703
Den kjole er billig.
That dress is cheap.
 
2704
Katte kan se i mørke.
Cats can see in the dark.
 
2705
Tom er blevet afskediget.
Tom has been laid off.
 
2706
Jeg købte denne bog i Maruzen boghandlen.
I bought this book at Maruzen Bookstore.
 
2707
Lyver du over for mig?
Are you lying to me?
 
2708
Skønt Tom plejede at være min bedste ven, er jeg begyndt at hade ham.
Even though Tom used to be my best friend, I'm beginning to hate him.
 
2709
Tom drikker hver dag.
Tom drinks every day.
 
2710
Jeg foretrækker ikke at tale fransk.
I'd prefer not to speak French.
 
2711
Tom reder aldrig sin seng.
Tom never makes his bed.
 
2712
Jeg har skrevet denne sang kun for dig.
I wrote this song just for you.
 
2713
Tom aner uråd.
Tom's suspicious.
 
2714
Hvad koster disse briller?
How much do these glasses cost?
 
2715
Jeg vil gerne have to kilo æbler.
I'd like two kilos of apples.
 
2716
Atlantis er virkelig.
Atlantis is real.
 
2717
Hun er ved at spise.
She is eating.
 
2718
Jeg skriver en sang på fransk.
I'm writing a song in French.
 
2719
Jeg så Tom her til aften.
I saw Tom tonight.
 
2720
Kan man skabe noget af intet?
Can we create something out of nothing?
 
2721
Ser du min pen?
Do you see my pen?
 
2722
Jeg vil ikke ønske at være i hendes sko.
I wouldn't like to be in her shoes.
 
2723
Den mand døde af lungekræft for en uge siden.
That man died of lung cancer a week ago.
 
2724
Hvis bare jeg kunne hjælpe dig.
I wish I could help you.
 
2725
Det er ikke vigtigt, er det?
That's not important, is it?
 
2726
Træd ikke i pløret.
Don't step in the mud.
 
2727
Jeg er ikke tørstig.
I'm not thirsty.
 
2728
Jeg lærte at malke en ko.
I learned to milk a cow.
 
2729
Læser du Toms blog?
Do you read Tom's blog?
 
2730
Jeg venter en kunde i dag.
I'm expecting a customer today.
 
2731
Hvad skal jeg gøre nu?
What should I do now?
 
2732
Man skal skik følge eller land fly.
When in Rome, do as the Romans.
 
2733
Er du tilfreds med din hverdag?
Are you satisfied with your daily life?
 
2734
Tom rakte Mary bogen.
Tom handed Mary the book.
 
2735
Bilen standsede ikke.
The car didn't stop.
 
2736
Måske havde Tom ret.
Maybe Tom was right.
 
2737
Jeg har ikke feber.
I don't have a fever.
 
2738
Er du høflig?
Are you polite?
 
2739
Tom ringer til sin mor tre til fire gange om ugen.
Tom calls his mother three or four times a week.
 
2740
Jeg ville ønske det ikke var sket på den måde det gjorde.
I wish it hadn't happened the way it did.
 
2741
Jeg burde have taget mine øjendråber med mig.
I should have taken my eye drops with me.
 
2742
Det var en varm dag.
It was a hot day.
 
2743
Det kan vi ikke garantere.
We can't guarantee that.
 
2744
Hvordan går du og har det for tiden?
How are you doing these days?
 
2745
Keder jeg dig?
Am I boring you?
 
2746
Gentesten frikendte ham for alle anklager.
The DNA test cleared him of all charges.
 
2747
Tom stod bagest i køen.
Tom was standing at the end of the line.
 
2748
Min far spiser ikke meget frugt.
My father does not eat much fruit.
 
2749
Han er væk på forretningsrejse.
He's away on business.
 
2750
Tom havde lyst til at danse.
Tom felt like dancing.
 
2751
Tom talte med Mary om ting han plejede at holde for sig selv.
Tom talked to Mary about things he usually kept to himself.
 
2752
Jeg står i gæld til dig.
I'm indebted to you.
 
2753
Hun mistede sin håndtaske.
She lost her handbag.
 
2754
Jeg tror ikke at dit navn er Tom.
I don't think your name's Tom.
 
2755
De finder jer ikke.
They won't find you.
 
2756
Bilen brød sammen efter en halv times kørsel.
The car broke down after half an hour's driving.
 
2757
Portene er åbne.
The gates are open.
 
2758
Prinsen troede at den unge pige var blevet spist af en drage.
The prince thought the young girl had been eaten by a dragon.
 
2759
Jeg lod mig fotografere.
I had my photograph taken.
 
2760
De olympiske lege afholdes hvert fjerde år.
The Olympic Games are held every four years.
 
2761
Hvad er asfalt lavet af?
What's asphalt made of?
 
2762
Mary holder meget af mælk.
Mary likes milk very much.
 
2763
De er ligeglade.
They don't care.
 
2764
Jeg tager også den der.
I'll take that one, too.
 
2765
Tom synes at Mary er smuk.
Tom thinks that Mary is beautiful.
 
2766
Din bror har brug for hjælp.
Your brother needs help.
 
2767
Jeg udøver judo.
I'm practising judo.
 
2768
Jeg har glemt hans navn.
I've forgotten his name.
 
2769
Hvornår tog du sidst et brusebad?
When was the last time you took a shower?
 
2770
Vi er ikke sammen længere.
We're not together anymore.
 
2771
Tom ligger bevidstløs på jorden.
Tom is lying unconscious on the ground.
 
2772
Er din kone høj?
Is your wife tall?
 
2773
Fortæl altid sandheden.
Always tell the truth.
 
2774
Tyfoner rammer Japan hvert år.
Typhoons hit Japan every year.
 
2775
Kan du genkende manden på dette billede?
Do you recognize the man in this photo?
 
2776
Du kan ikke slå os alle ihjel.
You can't kill us all.
 
2777
Jeg bor i Akasaka i Tokyo.
I live at Akasaka in Tokyo.
 
2778
Hvorfor tog du ikke imod hans tilbud?
Why did you turn down his offer?
 
2779
Hold bolden med begge hænder.
Hold the ball with both hands.
 
2780
Piger bliver ofte bedømt efter hvor attraktive de er.
Girls are often judged by how attractive they are.
 
2781
Du bør ikke parkere foran en brandhane.
You shouldn't park in front of a fire hydrant.
 
2782
Tom er muslim.
Tom is a Muslim.
 
2783
Jeg ser en stjerne.
I see a star.
 
2784
Jeg kan ikke modstå søde ting.
I can't resist sweet things.
 
2785
Jeg skylder ham 100 yen.
I owe him 100 yen.
 
2786
Han tager tilbage til Amerika.
He's going back to America.
 
2787
Tom har besluttet at holde op med at ryge.
Tom has decided to quit smoking.
 
2788
Tom sagde at han ikke spiste kød.
Tom said he doesn't eat meat.
 
2789
Tom er biavler.
Tom is a beekeeper.
 
2790
Kan du lide ravioli?
Do you like ravioli?
 
2791
Jeg vil sælge den så snart jeg finder en køber.
I will sell it as soon as I find a buyer.
 
2792
Du er en tiltrækkende pige.
You're an attractive girl.
 
2793
Jeg har ikke bedt om hjælp.
I didn't ask for help.
 
2794
Min far er på sit værelse.
My father is in his room.
 
2795
Jeg har fået at vide at du ikke er til at stole på.
I've been told that you can't be trusted.
 
2796
Tom kiggede Mary dybt i øjnene og smilede.
Tom looked deeply into Mary's eyes and smiled.
 
2797
Jeg har drømt om dig.
I dreamt about you.
 
2798
Hvorfor fyrede de Tom?
Why did they fire Tom?
 
2799
En forbikørende bil kørte gennem en vandpyt og oversprøjtede mig med vand.
A passing car hit a puddle and splashed water all over me.
 
2800
Har du set bedstefars rullestol?
Did you see grandpa's wheelchair?
 
2801
Jeg havde ikke forventet at se dig på et sted som dette.
I didn't expect to see you at a place like this.
 
2802
Der bor mange rige mennesker i det her kvarter.
Many rich people live in this neighborhood.
 
2803
Jeg spurgte alle hvad det var.
I asked everyone what that was.
 
2804
Ved du hvordan Tom er i familie med Mary?
Do you know how Tom is related to Mary?
 
2805
Du vil få mange gaver på din fødselsdag.
You'll get a lot of presents on your birthday.
 
2806
Tom kaldte sin hund for Cookie.
Tom named his dog Cookie.
 
2807
Jeg troede du sagde du ikke stolede på Tom.
I thought you said you didn't trust Tom.
 
2808
Han kunne ikke komme til festen.
He wasn't able to attend the party.
 
2809
De er nogle bisser.
They're tough guys.
 
2810
Giv mig et kram!
Give me a hug.
 
2811
Han lignede en læge.
He looked like a doctor.
 
2812
Dit kørekort er udløbet.
Your driver's license has expired.
 
2813
Jeg så en hytte i det fjerne.
I saw a cottage in the distance.
 
2814
Tom sang, mens han arbejdede.
Tom sang while he worked.
 
2815
Den lille dreng mistede en vante da han legede i sneen.
The little boy lost a mitten playing in the snow.
 
2816
Er det en sommerfugl eller et møl?
Is it a butterfly or a moth?
 
2817
Hvem stjal æblerne?
Who stole the apples?
 
2818
Han studerer amerikansk historie.
He studies American history.
 
2819
Vi så TV da klokken ringede.
We were watching TV when the bell rang. / We were watching TV when the bell rang.
 
2820
Temperamentet løb af med Tom.
Tom lost his temper.
 
2821
Hvad synes du om din nye bil?
How do you like your new car?
 
2822
Vi vidste det alle sammen.
We all knew about it.
 
2823
Tom var tæt på at blive ramt af en bil.
Tom came close to being hit by a car.
 
2824
Jeg har købt en gave til dig.
I bought you a gift.
 
2825
Gid Tom ikke allerede havde en kæreste.
I wish Tom didn't already have a girlfriend.
 
2826
Dette forhold beviser hans uskyld.
This fact proves his innocence.
 
2827
Her er alt i orden.
Everything's in order here.
 
2828
Vores skole ligger nær stationen.
Our school is near the station.
 
2829
Det er en direkte ordre.
That's a direct order.
 
2830
Må jeg sætte mig ved siden af dig?
May I sit next to you?
 
2831
Tom ved ikke hvor Mary gik hen.
Tom doesn't know where Mary went.
 
2832
Det er i orden med mig.
It's OK with me.
 
2833
Denne park er berømt for sine kirsebærblomster.
This park is famous for its cherry blossoms.
 
2834
Brug ikke strygejernet, elkedlen og det elektriske komfur samtidig.
Don't use the iron, electric kettle, and electric stove at the same time.
 
2835
Jeg ankom her ved femtiden.
I arrived here about five o'clock.
 
2836
At sælge biler er mit arbejde.
Selling cars is my job.
 
2837
Hvorfor prøvede du at løbe væk?
Why did you try to run away?
 
2838
Han og jeg er klassekammerater.
He and I are classmates.
 
2839
Vil du have en kop te mere?
Will you have another cup of tea?
 
2840
En fed hvid kat sat på en mur og betragtede dem med døsige øjne.
A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes.
 
2841
Undskyld! Det vidste jeg ikke.
I'm sorry. I didn't know.
 
2842
Tom har brug for en blodtransfusion.
Tom needs a blood transfusion.
 
2843
Tom ønskede at studere i Boston.
Tom wanted to study in Boston.
 
2844
Hvor kommer I fra?
Where are you guys from?
 
2845
Toms seng er tom.
Tom's bed's empty.
 
2846
Vil du gå til stationen med mig?
Do you want to go to the station with me?
 
2847
Jeg elsker dig mere end han elsker dig.
I love you more than he loves you.
 
2848
Hvad koster et æble?
How much is an apple?
 
2849
Tom pendler til arbejde på motorcykel.
Tom commutes to work by motorcycle.
 
2850
Lad os se om det gør det.
Let's see if that does the trick.
 
2851
Jeg kan anbefale en god advokat.
I can recommend a good lawyer.
 
2852
Et æble faldt til jorden.
An apple fell to the ground.
 
2853
Millioner af mennesker i USA er arbejdsløse.
Millions of people in the United States are unemployed.
 
2854
Du er for høflig.
You're too polite.
 
2855
Jeg stoler ikke på snakkesagelige mennesker.
I don't trust talkative people.
 
2856
Jeg har i går læst bogen indtil side 80.
I read the book up to page 80 yesterday.
 
2857
Da jeg var ti år gammel, tænkte jeg, at når jeg blev seksten, ville mit liv blive cool.
When I was 10 years old, I thought that when I would be 16, my life would be cool.
 
2858
Der var så meget røg i værelset at jeg knap nok kunne ånde.
The room was so full of smoke that I could hardly breathe.
 
2859
Hvornår spiste du sidst aftensmad med dine forældre?
When was the last time you ate dinner with your parents?
 
2860
Jeg fandt ham venlig.
I found him kind.
 
2861
Hvor er din skole?
Where's your school?
 
2862
Tom var i bad da Mary ankom.
Tom was in the bath when Mary arrived.
 
2863
Lad os gøre verden til et bedre sted.
Let's make the world a better place.
 
2864
Muren var dækket af graffiti.
The wall was covered with graffiti.
 
2865
Lad os sætte os ned og snakke om det.
Let's get together and talk it over.
 
2866
Laserprintere er generelt billigere at vedligeholde end inkjetprintere.
Laser printers are generally less expensive to maintain than ink jet printers.
 
2867
Synes du at der er for meget vold i film?
Do you think there's too much violence in movies?
 
2868
Prisen er for høj.
The price is too high.
 
2869
Tom kunne ikke huske, hvad de havde talt om.
Tom couldn't remember what they'd been talking about.
 
2870
Han spiser et æble.
He's eating an apple.
 
2871
Tom kunne ikke finde en tom parkeringsplads.
Tom couldn't find an empty parking space.
 
2872
Hun sad på en hård stol.
She sat on a hard chair.
 
2873
Kan man bruge MasterCard her?
Can I use MasterCard here?
 
2874
Tom har købt en hybridbil.
Tom bought a hybrid.
 
2875
Tom sagde at Mary ikke var hans type.
Tom said Mary wasn't his type.
 
2876
Jeg vil være hjemme senest 2:30.
I'll be home by 2:30.
 
2877
Han duer ikke.
He is good for nothing.
 
2878
Tom forstår fransk.
Tom understands French.
 
2879
Han døde af en overdosis.
He died of a drug overdose.
 
2880
Jeg føler mig dødtræt.
I feel dead tired.
 
2881
Han havde ikke nogen penge.
He had no money.
 
2882
Tom fyldte det tomme glas med is.
Tom filled the empty glass with ice.
 
2883
Tom skyndte sig hen til Mary.
Tom hurried over to Mary's house.
 
2884
Hun fandt ringen som hun havde tabt under rejsen.
She found the ring that she had lost during the journey.
 
2885
Bananer er gule.
Bananas are yellow.
 
2886
Mit ur er præcist.
My watch is accurate.
 
2887
Tom sad i sin bil udenfor restauranten.
Tom was sitting in his car outside the restaurant.
 
2888
Du er stor.
You are big.
 
2889
Det regner voldsomt.
It is raining heavily.
 
2890
Find en anden.
Find somebody else.
 
2891
Jeg var sulten.
I was hungry.
 
2892
Hun ringede til psykiateren.
She phoned the psychiatrist.
 
2893
Har du halsbrand?
Do you have heartburn?
 
2894
Du ligner en strømer.
You look like a cop.
 
2895
Det er en skam, at han ikke kan komme.
It is a pity that he can't come.
 
2896
Tom kan tale fransk.
Tom can speak French.
 
2897
Der er kirsebærtræer på begge sider af gaden.
There are cherry trees on both sides of the street.
 
2898
Jeg er for gammel til dig.
I'm too old for you.
 
2899
Jeg gav Tom et beroligende middel.
I gave Tom a sedative.
 
2900
Jeg kan ikke takke dig nok.
I can't thank you enough.
 
2901
Er den stadig til salg?
Is it still for sale?
 
2902
Jeg besluttede, ikke at tage til Europa.
I decided not to go to Europe.
 
2903
Tom er Marys eksmand.
Tom is Mary's ex-husband.
 
2904
Kan jeg regne med din hjælp?
Can I count on your help?
 
2905
Tom har købt sin lastbil brugt.
Tom bought his truck used.
 
2906
Mit modersmål er fransk.
My native language is French.
 
2907
Den træner gav ham gode råd.
That coach gave him good advice.
 
2908
Her er noget til dig.
Here's something for you.
 
2909
Tom og Mary udvekslede telefonnumre ved festen.
Tom and Mary exchanged numbers at the party.
 
2910
Nu til dags foretrækker flere og flere mennesker livet på landet frem for bylivet.
Nowadays more and more people prefer country life to city life.
 
2911
Benzin er billig nu.
Gas is cheap now.
 
2912
Tom syntes at Cookie ville være et godt navn til hans hund.
Tom thought Cookie would be a good name for his dog.
 
2913
Jeg er en modig person.
I'm a brave person.
 
2914
Det er ikke vores skyld.
It's not our fault.
 
2915
Jeg vidste det var en dårlig idé.
I knew it was a bad idea.
 
2916
Lad mig gøre det.
Let me do it.
 
2917
Newton så et æble falde fra et træ.
Newton saw an apple fall off a tree.
 
2918
En masse sukkerrør dyrkes i Cuba.
A lot of sugar cane is grown in Cuba.
 
2919
Tom er heroinmisbruger.
Tom is a heroin addict.
 
2920
Hvor har I været?
Where've you guys been?
 
2921
De tager fejl.
They are wrong.
 
2922
Gå væk, Tom!
Go away, Tom.
 
2923
I har begge to ret.
You're both right.
 
2924
Måske kan vi finde en billigere en et andet sted.
Perhaps we can find a cheaper one somewhere else.
 
2925
Tom er vores fransklærer.
Tom is our French teacher.
 
2926
Jeg leder efter min kuglepen.
I'm looking for my ballpoint pen.
 
2927
Hun havde en sund baby.
She had a healthy baby.
 
2928
Kunne du tænke dig te eller kaffe?
Would you like tea or coffee?
 
2929
De arbejder for meget.
They work too much.
 
2930
Du har feber.
You've got a fever.
 
2931
Vent lidt!
Just a minute.
 
2932
Vi mister kontrol over situationen.
We're losing control of the situation.
 
2933
Jeg tror ikke det nytter noget at forsøge på at overbevise ham.
I think there is no point in trying to persuade him.
 
2934
Sagde du at dit navn var Tom?
Did you say your name was Tom?
 
2935
Han har en hund.
He has a dog.
 
2936
Den stofafhængige døde af en overdosis.
The addict died from a drug overdose.
 
2937
Du har poser under øjnene.
You've got bags under your eyes.
 
2938
Har du talt håndklæderne?
Have you counted the towels?
 
2939
Jeg går selv med designertøj.
I wear designer clothes myself.
 
2940
Jeg læser bogen.
I am reading the book.
 
2941
Jeg bor i en by, men mine forældre bor på landet.
I live in a town, but my parents live in the country.
 
2942
Jeg har reddet jer.
I saved you.
 
2943
Det ser ud til at han kommer her i næste måned.
It looks like he'll be coming here next month.
 
2944
Hvem har lært dig at spille guitar?
Who taught you how to play the guitar?
 
2945
Helen Keller var blind, døv og stum.
Helen Keller was blind, deaf and dumb. / Helen Keller was blind, deaf and mute.
 
2946
Gid jeg kunne!
I wish I could.
 
2947
Han kan lide at læse bøger.
He likes to read books.
 
2948
Tal venligst langsommere.
Speak more slowly, please!
 
2949
Jeg er meget doven.
I'm very lazy.
 
2950
Jeg tror du kan hjælpe os.
I think you can help us.
 
2951
Der må være en løsning på problemet.
There must be some solution to the problem.
 
2952
Jeg føler mig syg.
I'm feeling sick.
 
2953
Træstolen er dyr.
The wooden chair is expensive.
 
2954
Hvilken er bedst?
Which is better?
 
2955
Kan du ikke lide æbler?
Don't you like apples?
 
2956
Jeg har ikke en søn der hedder Tom.
I don't have a son named Tom.
 
2957
Pink er ikke kun for piger.
Pink is not just for girls.
 
2958
Det at synge er hendes stærke side.
Singing is her strong point.
 
2959
Har du en neglefil?
Do you have a nail file?
 
2960
Jeg spiser pasta.
I'm eating pasta.
 
2961
I er børn.
You are children.
 
2962
Aldrig i livet!
No way!
 
2963
Menneskene kom ud af deres huse for at lytte til hans musik.
The people came out of their houses to listen to his music.
 
2964
Jeg har modtaget et julekort fra min bror i Italien.
I received a Christmas card from my brother in Italy.
 
2965
Morgenmaden er serveret.
Breakfast is served.
 
2966
Hun stillede et rigtig godt spørgsmål.
She asked a very good question.
 
2967
Gud eksisterer.
God exists.
 
2968
Vi elsker hinanden.
We love each other.
 
2969
Jeg havde fuldstændig ret.
I was totally right.
 
2970
Jeg tænkte at jeg ville finde dig her.
I thought I would find you there.
 
2971
Hun elsker Tom.
She loves Tom.
 
2972
Sammenlign dine svar med lærerens.
Compare your answers with the teacher's.
 
2973
Jeg var heldig.
I was lucky.
 
2974
Du er uartig.
You are naughty.
 
2975
Er du den nye barnepige?
Are you the new nanny?
 
2976
Jeg hader fransk.
I hate French.
 
2977
Nu om dage foretrækker flere og flere mennesker livet på landet frem for bylivet.
Nowadays more and more people prefer country life to city life.
 
2978
Tom har købt en renoveret telefon.
Tom bought a refurbished phone.
 
2979
Jeg har sædvanligvis jeans på om søndagen.
I usually wear jeans on Sunday.
 
2980
Er det ikke imod reglerne?
Isn't that against the rules?
 
2981
Han var meget træt.
He was very tired.
 
2982
Han er for gammel til mig.
He's too old for me.
 
2983
Det siges at fredag ​​den 13. er en uheldig dag.
It is said that Friday the 13th is an unlucky day.
 
2984
Huset gik billigt.
The house went cheap.
 
2985
Var Tom vred?
Was Tom angry?
 
2986
Hvorfor er du ikke i skole?
Why aren't you in school?
 
2987
Jeg har aldrig forstået dig.
I've never understood you.
 
2988
Jeg kan ikke skjule mig for evigt.
I can't hide forever.
 
2989
Tom er sparsommelig.
Tom is frugal.
 
2990
Jeg fik et A i fransk.
I got an A in French.
 
2991
Lad os tage toget.
Let's take a train.
 
2992
Hvilken en af de to er bedst?
Which is better?
 
2993
Tom er brudens far.
Tom is the father of the bride.
 
2994
Tom købte drinks til alle.
Tom bought drinks for everybody.
 
2995
Tom og Mary kender sandheden.
Tom and Mary know the truth.
 
2996
Tom ligger i koma.
Tom is in a coma.
 
2997
Tom sad alene med en halvtom flaske vin.
Tom sat alone with a half-empty bottle of wine.
 
2998
Jeg drikker tre eller fire kopper kaffe om dagen.
I drink three or four cups of coffee a day.
 
2999
Killingen rullede garnet hen over gulvet.
The kitten rolled the yarn across the floor.
 
3000
Tom sidder ofte hele dagen foran sin computer.
Tom often sits in front of his computer all day.
 
3001
I værelset er der fire møbler.
There are four pieces of furniture in the room.
 
3002
Det er ingen hemmelighed at Tom ikke kan lide Maria.
It's no secret that Tom doesn't like Mary.
 
3003
Mennesket er det eneste dyr der skriver bøger.
Man is the only animal that writes books.
 
3004
Han arbejder meget hårdt.
He works very hard.
 
3005
Har du en ordbog?
Do you have a dictionary?
 
3006
Toms fransk er næsten perfekt.
Tom's French is almost perfect.
 
3007
Hvornår var du sidste gang fuld?
When was the last time you got drunk?
 
3008
Udlændingen vænnede sig hurtigt til den japanske mad.
The foreigner soon got used to Japanese food.
 
3009
Græder du?
Are you crying?
 
3010
Han holdt op med at ryge i fjor.
He stopped smoking last year.
 
3011
Tom er stadig ikke dukket op.
Tom still hasn't shown up.
 
3012
Tegn en ret linje.
Draw a straight line.
 
3013
Undskyld, taler du engelsk?
Pardon me, do you speak English?
 
3014
Er du fuld?
Are you drunk?
 
3015
Jeg skyndte mig for at komme med det første tog.
I hurried in order to catch the first train.
 
3016
Vi er på talefod.
We're on speaking terms.
 
3017
Det er begyndt at regne.
It has started to rain.
 
3018
Katten spiser.
The cat is eating.
 
3019
Tom taler fransk bedre end mig.
Tom speaks French better than me.
 
3020
Aber er intelligente.
Apes are intelligent.
 
3021
Tom er bilsælger.
Tom is a car salesman.
 
3022
Hvornår afgår næste tog?
When does the next train leave?
 
3023
Tom er ren.
Tom is clean.
 
3024
Tom taler fransk som en indfødt.
Tom speaks French like a native.
 
3025
Jeg kan lide både katte og hunde.
I like both dogs and cats.
 
3026
Toms mor bor i Boston. Hans far bor i Chicago.
Tom's mother lives in Boston. His father lives in Chicago.
 
3027
Det er bare ikke det værd.
It's just not worth it.
 
3028
Du kan ikke komme med os.
You can't come with us.
 
3029
Regningen, tak.
The bill, please.
 
3030
Svaret er ja.
The answer's yes.
 
3031
Jeg er en stor golffan.
I'm a big fan of golf.
 
3032
Du lyder ikke overbevist.
You don't sound convinced.
 
3033
Den, der ler sidst, ler bedst.
He who laughs last laughs best.
 
3034
Han er højere end sin bror.
He is taller than his brother.
 
3035
Glem ikke at fortælle Tom det.
Don't forget to tell Tom that.
 
3036
Han har ryddet op på sit værelse.
He put his room in order.
 
3037
Tom blev mobbet i skolen.
Tom was bullied at school.
 
3038
Jeg ville ikke satse på det.
I wouldn't bet on it.
 
3039
At leve er ikke nemt.
Living isn't easy.
 
3040
Henviser du til mig?
Are you referring to me?
 
3041
Han tager af sted til skolen klokken syv.
He leaves for school at seven.
 
3042
Har du mistet forstanden?
Have you gone mad?
 
3043
Hvad ville du gøre?
What would you do?
 
3044
Hvad sagde hun?
What did she say?
 
3045
Hunden er død.
The dog is dead.
 
3046
Hvidt brød, tak.
White bread, please.
 
3047
Jeg er lige så gammel som dig.
I'm as old as you.
 
3048
Sælger I franske aviser?
Do you sell French newspapers?
 
3049
Mary har købt en nederdel og en bluse.
Mary bought a skirt and a blouse.
 
3050
Jeg overdriver.
I'm exaggerating.
 
3051
Er der nogen chancer for at han kommer sig?
Is there any chance that he'll recover?
 
3052
Vi har stadig det bedste til gode.
You ain't seen nothing yet.
 
3053
Jeg gik i skole.
I went to school.
 
3054
Hun købte et fotografiapparat til ham.
She bought him a camera.
 
3055
Denne artikel gør grin med vegetarer.
This article makes fun of vegetarians.
 
3056
Jeg troede du kunne lide Tom.
I thought you liked Tom.
 
3057
Hun er den smukkeste kvinde i verden.
She's the most beautiful woman in the world.
 
3058
Tom elsker jer.
Tom loves you.
 
3059
Har du læst Toms bog?
Have you read Tom's book?
 
3060
Vil du ikke nok holde op med at fløjte.
Please stop whistling.
 
3061
Den flod løber ud i Stillehavet.
The river flows into the Pacific Ocean.
 
3062
Har du tegnet rejseforsikring?
Do you have travel insurance?
 
3063
Jeg holder altid mit ord.
I always keep my word.
 
3064
Har du kvalme?
Do you feel sick?
 
3065
Er han en læge?
Is he a doctor?
 
3066
Mit kørekort udløber i slutningen af denne måned.
My driver's license expires at the end of this month.
 
3067
Denne drink er på husets regning.
This drink is on the house.
 
3068
Du burde starte så tidligt som muligt.
You should start as early as possible.
 
3069
Hun ringede til ham hver anden dag.
She called him every other day.
 
3070
Hun er en moderne pige.
She's a modern girl.
 
3071
Hvor mange kilo vejer du?
How many kilograms do you weigh?
 
3072
Jeg er enig.
I agree.
 
3073
Jeg hader at gå på indkøb.
I hate shopping.
 
3074
Jeg foretrækker et hotel tæt på lufthavnen.
I prefer a hotel by the airport.
 
3075
Jeg håber at du ikke er alene.
I hope you're not alone.
 
3076
Hvem taler du om?
Who are you talking about?
 
3077
Denne have er åben for publikum, og det er gratis.
This garden is open to the public and it's free.
 
3078
Vi er rene.
We're clean.
 
3079
Det øsregner.
It is raining heavily.
 
3080
De kørte til Chicago i bil.
They went to Chicago by car.
 
3081
Jeg var for kort til at nå den øverste hylde, så jeg bad Tom om at hente bogen til mig.
I was too short to reach the top shelf, so I asked Tom to get the book for me.
 
3082
Bremsen virkede ikke.
The brake didn't work.
 
3083
Jeg vidste ikke du havde en hund.
I didn't know you had a dog.
 
3084
Tom kiggede sig for i begge retninger, før han krydsede vejen.
Tom looked both ways before crossing the road.
 
3085
Vær ikke uforskammet.
Don't be rude.
 
3086
Du bør gå tidlig hjem.
You should go home early.
 
3087
Alle vil sidde ved siden af hende.
Everybody wants to sit beside her.
 
3088
Hans cykel er bedre end min.
His bike is better than mine.
 
3089
Jeg regnede med at jeg måske kunne finde dig her.
I figured I might find you here.
 
3090
Jeg vil gerne vide hvad du har fundet ud af.
I do want to know what you found out.
 
3091
Tal højere så alle kan høre dig.
Speak louder so everyone can hear you.
 
3092
Han lærte mig at skrive.
He taught me how to write.
 
3093
Tom tog til lufthavnen for at sige farvel til Mary.
Tom went to the airport to see Mary off.
 
3094
Ønsker du hjælp?
Do you want help?
 
3095
Er det penge du har brug for?
Is it money you need?
 
3096
Skolen begynder i overmorgen.
School begins the day after tomorrow.
 
3097
Det er hårdt.
It's hard.
 
3098
Vejret er i dag dårligere end i går.
The weather today is worse than yesterday.
 
3099
Du må have haft en hård tid.
You must've had a hard time.
 
3100
Min favoritsanger er Kylie Minogue.
My favorite singer is Kylie Minogue.
 
3101
Jeg stod op klokken seks, spiste morgenmad og gik derefter i skole.
I got up at six, ate breakfast and then went to school.
 
3102
De her hovedtelefoner virker ikke.
These earphones don't work.
 
3103
Vi importerer te fra Indien.
We import tea from India.
 
3104
I er ikke sjove.
You guys are no fun.
 
3105
Jeg bad Tom om at lære mig fransk.
I asked Tom to teach me French.
 
3106
Du tog fejl.
You were wrong.
 
3107
Del disse æbler mellem jer tre.
Divide these apples between you three.
 
3108
Rigtige mænd drikker te.
Real men drink tea.
 
3109
Jeg beder dig tilgive mig.
I beg you to forgive me.
 
3110
Jeg vil aldrig nogensinde glemme Tom.
I'll never ever forget Tom.
 
3111
Hvor god er han?
How good is he?
 
3112
Tom er Marys dattersøn.
Tom is Mary's grandson.
 
3113
Jeg har tænkt mig at kalde ham Tom.
I'm going to name him Tom.
 
3114
De spiser æbler.
They're eating apples.
 
3115
Hvis I ikke har noget I skal, så må I gerne komme over til en kop kaffe?
If you guys aren't doing anything later, why don't you come over for a cup of coffee?
 
3116
Sneen er endelig smeltet.
The snow has finally melted.
 
3117
Er der en anden?
Is there someone else?
 
3118
Tom spurgte Mary om hvad ordet betød, men hun vidste det heller ikke.
Tom asked Mary what the word meant, but she didn't know either.
 
3119
Du har fået et blåt øje.
You've got a black eye.
 
3120
Lad os gøre det kort.
Let's make it brief.
 
3121
Jeg har ikke mange penge.
I don't have much money.
 
3122
Send venligst dette anbefalet.
Please send this by registered mail.
 
3123
Har du et brækjern i din værktøjskasse?
Do you have a crowbar in your toolbox?
 
3124
Jeg kan overhovedet ikke svømme.
I can't swim at all.
 
3125
Hvad skal vi gøre nu?
What should we do now?
 
3126
Du har fuldstændig ret.
You're perfectly right.
 
3127
Den anden verdenskrig brød ud i 1939.
The Second World War broke out in 1939.
 
3128
Jeg vil give det til Tom.
I'll give Tom that.
 
3129
Kommer du tilbage i morgen?
Will you come back tomorrow?
 
3130
Jeg vil gerne have at du går.
I want you to go.
 
3131
Det viste sig at han var uskyldig.
He turned out to be innocent.
 
3132
Tom malker koen.
Tom is milking the cow.
 
3133
Tom sad under et træ og læste en bog.
Tom sat under a tree, reading a book.
 
3134
Jeg vil give dig en dag til at tænke over det.
I'll give you a day to think about it.
 
3135
Han har ingen kæledyr.
He doesn't have any pets.
 
3136
Der er fem fisk i mit akvarium.
There are five fish in my aquarium.
 
3137
Det siges at fredag ​​den 13. er en tychobrahesdag.
It is said that Friday the 13th is an unlucky day.
 
3138
Det stjålne køretøj blev fundet på en parkeringsplads.
The stolen car was found in the parking lot.
 
3139
Kronjuvelerne opbevares under lås og slå.
The royal jewels are kept under lock and key.
 
3140
Det var jeg ikke klar over.
I didn't realize that.
 
3141
Tom er student.
Tom is a student.
 
3142
Vil du have en plastpose eller en papirspose?
Would you like a plastic bag or a paper bag?
 
3143
Hans fornavn var Tom.
His first name was Tom.
 
3144
Tom vil ikke blive udleveret til Australien.
Tom won't be extradited to Australia.
 
3145
Dengang brød jeg mig ikke om øl.
I didn't like beer at that time.
 
3146
Hvornår blev du lærer?
When did you become a teacher?
 
3147
Du ser pragtfuld ud i den kjole.
You look gorgeous in that dress.
 
3148
Jeg missede toget.
I could not make the train.
 
3149
Må jeg tænde for fjernsynet?
Can I turn on the TV?
 
3150
Du begynder at varme op nu.
You're starting to warm up now.
 
3151
Jeg er ved at løbe tør for skabsplads.
I'm running out of closet space.
 
3152
Jeg sad ved siden af ​​Tom.
I sat next to Tom.
 
3153
Har I noget imod at jeg slutter mig til jer?
Mind if I join you guys?
 
3154
Hvad? Jeg kan ikke høre jer.
What? I can't hear you guys.
 
3155
Jeg gør kun mit arbejde.
I'm just doing my job.
 
3156
Lyt til din mor.
Listen to your mother.
 
3157
Tom er ikke Marys kæreste.
Tom isn't Mary's boyfriend.
 
3158
Send det til mig.
Send it to me.
 
3159
Hvad er der nu?
What is it now?
 
3160
Han sover som en baby.
He's sleeping like a baby.
 
3161
Næste gang kommer jeg tidligere.
Next time I'll come earlier.
 
3162
Er du gift?
Are you married?
 
3163
Tyve år er lang tid.
Twenty years is a long time.
 
3164
Tom fik forældremyndigheden over sin søn.
Tom got custody of his son.
 
3165
Han var omgivet af en skare af journalister.
He was surrounded by a throng of reporters.
 
3166
Kan du hjælpe mig med at finde mine nøgler?
Can you help me find my keys?
 
3167
Har De hørt om Tom?
Have you heard about Tom?
 
3168
Hvor mange gæster inviterede du?
How many guests did you invite?
 
3169
Ingen har tvunget dig til at hjælpe mig.
Nobody forced you to help me.
 
3170
Synes du at denne bog er værd at læse?
Do you think this book is worth reading?
 
3171
Begge er døde.
They're both dead.
 
3172
Jeg fortalte hende én gang for alle at jeg ikke ville tage med hende ud at handle.
I told her once and for all that I wouldn't go shopping with her.
 
3173
Vi festede hele natten.
We partied all night long.
 
3174
Udslukte vulkaner vil sandsynligvis aldrig bryde ud igen.
Extinct volcanoes will likely never erupt again.
 
3175
Jeg ser din kat i haven.
I see your cat in the garden.
 
3176
Du og jeg har den samme idé.
You and I have the same idea.
 
3177
Vi har en beholdning af toiletpapir.
We have a stock of toilet paper.
 
3178
Han maler tit landskaber.
He often paints landscapes.
 
3179
Cirkusset er kommet til byen.
The circus has come to town.
 
3180
2. verdenskrig brød ud i 1939.
The Second World War broke out in 1939.
 
3181
Spørg mig om alt hvad du vil.
Ask me anything you want.
 
3182
Hun er ikke så genert som hun plejede at være.
She's not as shy as she used to be.
 
3183
Jeg har planer om at tage derhen.
I plan to go there.
 
3184
Telefonen ringer.
The phone is ringing.
 
3185
Kvinder har ikke lov til at køre bil i Saudi-Arabien.
Women are not permitted to drive cars in Saudi Arabia.
 
3186
Vores lærer er ikke altid venlig overfor os.
Our teacher is not always kind to us.
 
3187
Lad os forsvinde herfra før Tom ser os.
Let's get out of here before Tom sees us.
 
3188
I kristendommen tror man på at Jesus er Guds søn.
In Christianity, Jesus is believed to be the son of God.
 
3189
Jeg blev hjemme fordi det regnede.
I stayed home because it was raining.
 
3190
Synes du at jeg er tyk?
Do you think I'm fat?
 
3191
Jeg ønskede bare at få mit gamle liv tilbage.
I just wanted my old life back.
 
3192
Jeg har været her siden mandag.
I've been here since Monday.
 
3193
Jeg har inviteret mine venner over til en kop kaffe.
I invited my friends over for coffee.
 
3194
Stig ind. Jeg vil køre dig et eller andet sted hen.
Get in. I'll drive you somewhere.
 
3195
Har du hørt noget fra Tom?
Have you heard anything from Tom?
 
3196
Tom var ikke i stand til at holde op med at ryge.
Tom was not able to quit smoking.
 
3197
Jeg blev vækket klokken fem.
I was awakened at five o'clock.
 
3198
Jeg har én bror.
I have one brother.
 
3199
Jordsvin er nataktive dyr.
Aardvarks are nocturnal animals.
 
3200
Mange kriminelle i Amerika er afhængige af narkotika.
Many criminals in America are addicted to drugs.
 
3201
Ingen kender mit land.
Nobody knows my country.
 
3202
Hvorfor var du fraværende i går?
Why were you absent yesterday?
 
3203
Mor dig mens du kan.
Have fun while you can.
 
3204
Jeg har lige så mange bøger som Tom har.
I have as many books as Tom does.
 
3205
Du kunne starte dit eget firma.
You could start your own company.
 
3206
Filmen var så sørgelig at alle græd.
The movie was so sad that everybody cried.
 
3207
Dette er et stort hus.
This is a big house.
 
3208
Artiklen var skrevet på fransk.
The article was written in French.
 
3209
Toms fransk bliver meget bedre.
Tom's French is getting much better.
 
3210
Lige et øjeblik!
Just a minute.
 
3211
Jeg er ansvarlig for Toms sikkerhed.
I'm responsible for Tom's safety.
 
3212
Jeg plukker æbler.
I am picking apples.
 
3213
Har du hørt fra hende for nylig?
Have you heard from her recently?
 
3214
Han er ikke den rigtige mand for dig.
He's not the right man for you.
 
3215
Han kom her for ti minutter siden.
He came here ten minutes ago.
 
3216
Jeg sover i gennemsnit seks timer om dagen.
I sleep six hours a day on average.
 
3217
Vi er drenge.
We are boys.
 
3218
Hun omfavnede ham.
She hugged him.
 
3219
Det er ikke umuligt.
It isn't impossible.
 
3220
Jeg tror, at alle ved det.
I think that everybody knows.
 
3221
Jeg hjælper dig selvfølgelig.
I will help you, of course.
 
3222
Jeg drikker for at slappe af.
I drink to relax.
 
3223
Stephen Hawking døde i dag i en alder af 76 år.
Stephen Hawking passed away today at the age of 76.
 
3224
Må jeg åbne vinduerne?
May I open the windows?
 
3225
Tom fortalte mig at han talte fransk.
Tom told me that he spoke French.
 
3226
Spise her eller tage med hjem?
Here or to go?
 
3227
Er Tom ikke musiker?
Isn't Tom a musician?
 
3228
Jeg kan ikke takke dig nok for din venlighed.
I can't thank you enough for your kindness.
 
3229
Den stakkels kat blev kørt over af en lastbil.
The poor cat was run over by a truck.
 
3230
Jeg lærte at leve uden hende.
I learned to live without her.
 
3231
Tom er en kompetent sygeplejerske.
Tom is a competent nurse.
 
3232
Der er ingen andre muligheder.
There are no other options.
 
3233
Jeg håber det besvarer dit spørgsmål.
I hope that answers your question.
 
3234
Åbn døren.
Open the door.
 
3235
Jeg tror Tom vil vinde.
I think Tom will win.
 
3236
Jeg er træt af matematik.
I'm fed up with math.
 
3237
Den indiske pige i filmen er ikke en professionel skuespiller.
The Indian girl in the film isn't a professional actress.
 
3238
De er alle i sikkerhed.
They're all safe.
 
3239
De smukkeste blomster har de skarpeste torne.
The most beautiful flowers have the sharpest thorns.
 
3240
Det må have kostet ham en formue.
That must've cost him a fortune.
 
3241
Vi studerer fransk.
We study French.
 
3242
Jeg har haft en hund der hed Cookie.
I had a dog named Cookie.
 
3243
Hvis jeg dengang havde kunnet tale fransk, var jeg ikke løbet ind i problemer.
If I'd been able to speak French then, I wouldn't have gotten into trouble.
 
3244
Hvorfor ikke begge to?
Why not both?
 
3245
Forstyr mig ikke mens jeg studerer.
Don't disturb me while I'm studying.
 
3246
Tom vidste ikke om han skulle grine eller græde.
Tom didn't know whether to laugh or cry.
 
3247
Hvilket skib var du på?
What ship were you on?
 
3248
Har du brug for penge?
Do you need money?
 
3249
Hvem skal betale for alt det her?
Who's going to pay for all of this?
 
3250
Min mor er desværre ikke hjemme.
Unfortunately, my mother isn't at home.
 
3251
Hvad tid afsejler skibet?
What time does the ship leave?
 
3252
Jeg formoder at I ikke var der.
I guess you weren't there.
 
3253
Jeg kan heller ikke forklare det.
I can't explain it either.
 
3254
Din plan vil bestemt lykkes.
Your plan is sure to succeed.
 
3255
Jeg hører ikke til her.
I don't belong here.
 
3256
Enhver laver fejl.
Everyone makes mistakes.
 
3257
Hun bor kun en stenkast fra skolen.
She lives within a stone's throw of the school.
 
3258
Din næse løber.
Your nose is running.
 
3259
Jeg kan lide at tale fransk.
I like speaking in French.
 
3260
Jeg studerer.
I am studying.
 
3261
Tom søger arbejde.
Tom is seeking a job.
 
3262
Den bil er hans.
That car is his.
 
3263
Jeg har reddet dit liv.
I saved your life.
 
3264
Hvor længe skal jeg endnu blive på sygehuset?
How much longer will I have to stay in the hospital?
 
3265
Tom sidder bag Mary i fransktimerne.
Tom sits behind Mary in French class.
 
3266
Hvad er problemet?
What's the problem?
 
3267
Jeg ved det ikke, og jeg ønsker ikke at vide det.
I don't know and I don't want to know.
 
3268
Sygeplejersken har taget mit blodtryk.
The nurse has taken my blood pressure.
 
3269
Er I snart klare?
Are you almost ready?
 
3270
Ikke alle børn kan lide æbler.
Not all children like apples.
 
3271
Hans kone er fransk.
His wife is French.
 
3272
De må være bekymrede.
They must be worried.
 
3273
Han vejer meget mere end før.
He weighs a lot more than before.
 
3274
Du står altid tidligt op, gør du ikke?
You always get up early, don't you?
 
3275
Tom er Marys lærer.
Tom is Mary's teacher.
 
3276
Vi må stoppe Tom, inden han slår sig selv ihjel.
We must stop Tom before he kills himself.
 
3277
Nogle æbler rådnede på træet.
Some apples rotted on the tree.
 
3278
Der var et stort jordskælv i går nat.
There was a big earthquake last night.
 
3279
Han var på det forkerte sted på det forkerte tidspunkt.
He was at the wrong place at the wrong time.
 
3280
Min mor er altid optaget.
My mother is always busy.
 
3281
Tom er far til tre børn.
Tom is the father of three children.
 
3282
Tom havde ret, ikke sandt?
Tom was right, wasn't he?
 
3283
Venter du på os ved stationen?
Will you wait for us at the station?
 
3284
Tom sagde at han ikke troede at Mary havde et kørekort.
Tom said he didn't think Mary had a driver's license.
 
3285
Systemet er manipuleret.
The system is rigged.
 
3286
Hvor ligger din skole?
Where's your school?
 
3287
Jeg skulle have hentet mit kamera.
I should've brought my camera.
 
3288
Tom mistede forældremyndigheden over sine børn.
Tom lost custody of his children.
 
3289
Hvor fandt han pengene?
Where did he find the money?
 
3290
Hvad er din favoritsang på dette album?
What is your favorite song on this album?
 
3291
Jeg er holdt op med at ryge for et år siden.
I quit smoking a year ago.
 
3292
Det er godt at være hjemme.
It's good to be home.
 
3293
Jeg kom hertil i går.
I came here yesterday.
 
3294
Du behøver ikke komme og hente mig.
I don't need you to come and get me.
 
3295
De er helt sikkert politibetjente.
They must be cops.
 
3296
De viste scenen i langsom gengivelse.
They showed the scene in slow motion.
 
3297
Du har rigtignok mange spørgsmål!
You certainly have a lot of questions.
 
3298
Jeg ønsker en mellemstørrelse.
I'd like a medium size.
 
3299
Mary er ganske attraktiv.
Mary is quite attractive.
 
3300
Jeg kan godt lide den langsomme rytme i den sang.
I like the slow rhythm of that song.
 
3301
Man har set dem gå ud.
They were seen to go out.
 
3302
Skibet grundstødte.
The ship ran aground.
 
3303
Der lå et halvspist æble nær køkkenvasken.
There was a half-eaten apple near the kitchen sink.
 
3304
Et æble vil flyde på vandet, en pære vil ikke.
An apple will float in water, a pear won't.
 
3305
Hun er en dårlig løgner.
She's a bad liar.
 
3306
Det var mørkt.
It was dark.
 
3307
Hvor er dine børn?
Where are your kids?
 
3308
Jeg tænkte at det måske var brugbart.
I thought it might be of some use.
 
3309
Politiet stormede baren.
The police charged into the bar.
 
3310
Vi står med med ryggen mod muren.
We're up against the wall.
 
3311
Jeg føler mig ikke vel i dag.
I'm not feeling well today.
 
3312
Hvad er USA's hovedstad?
What's the capital of the United States?
 
3313
Hvad ville dine venner tænke hvis de så dig nu?
What would your friends think if they saw you now?
 
3314
Jeg elsker dig, og jeg ønsker ikke at der kommer til at ske dig noget.
I love you and I don't want anything bad to happen to you.
 
3315
Tom plukkede et æble fra træet.
Tom picked an apple from the tree.
 
3316
Jeg er så søvnig.
I'm so sleepy.
 
3317
Tom har flettet sit skæg.
Tom has braided his beard.
 
3318
Jeg tvivler på om han kommer.
I doubt if he will come.
 
3319
Tom besvimede.
Tom passed out.
 
3320
Han læste videre i sin bog som om intet var sket.
He went on reading the book as if nothing had happened.
 
3321
Sikken en stor lastbil!
What a big truck!
 
3322
Dette kommer til at koste tredive euro.
This is going to cost thirty euros.
 
3323
Jeg har en ny e-postadresse.
I have a new email address.
 
3324
De æbler er store.
Those apples are big.
 
3325
Hun flyttede hjemmefra med alt hvad hun ejede.
She left home with everything she owned.
 
3326
Jeg forstår at du vil tilbringe din ferie i New Zealand.
I understand you are going to spend your vacation in New Zealand.
 
3327
Hun skriver altid ethvert ord ned som hendes lærer siger.
She always writes down every word her teacher says.
 
3328
Er du sikker på du kan svømme så langt?
Are you sure you can swim that far?
 
3329
Det skete i går.
It happened yesterday.
 
3330
Jeg vil gerne gå med dig.
I want to go with you.
 
3331
Hvorfor skulle jeg fortælle dig hvor jeg gemmer mine penge?
Why would I tell you where I hide my money?
 
3332
Han taler engelsk.
He speaks English.
 
3333
Tom kom på toget.
Tom got on the train.
 
3334
Jeg kan ikke ryge.
I can't smoke.
 
3335
Hvad har brillerne kostet?
How much were the glasses?
 
3336
Du kan godt komme ind.
You can come in.
 
3337
Jeg lovede at gøre mit bedste.
I promised to do my best.
 
3338
Tom har en pizzaovn i sin baghave.
Tom has a pizza oven in his backyard.
 
3339
Tom holdt op med at tale da han så Mary træde ind i rummet.
Tom stopped talking when he saw Mary enter the room.
 
3340
Jeg har otte søskende.
I have eight siblings.
 
3341
Jeg kan godt vente.
I don't mind waiting.
 
3342
Det faldt ikke på plads.
That didn't come out right.
 
3343
Hold jeres værelse rent.
Keep your room clean.
 
3344
Han gik hele vejen hjem.
He walked all the way home.
 
3345
Jeg cykler som regel til skole.
I usually go to school by bicycle.
 
3346
Jeg vil gerne tale med oversygeplejersken.
I would like to speak to the head nurse.
 
3347
Du er ikke længere en del af mit liv.
You're no longer part of my life.
 
3348
Det er ren tidsfordriv.
That is a pure waste of time.
 
3349
Jeg har en ny e-mailadresse.
I have a new email address.
 
3350
Er Tom ikke én af dine venner?
Isn't Tom one of your friends?
 
3351
Hej.
Hi.
 
3352
Behold byttepengene!
Keep the change!
 
3353
Tag dig sammen!
Pull yourself together! / Pull yourself together.
 
3354
Han spiller tennis hver dag.
He plays tennis every day.
 
3355
Der er noget galt med min e-mail.
Something's wrong with my e-mail.
 
3356
Jeg har ikke en kæreste.
I don't have a boyfriend.
 
3357
Jeg kan godt lide stranden.
I like the beach.
 
3358
Hun bruger så mange penge som hun tjener.
She spends as much money as she earns.
 
3359
Tom elsker at lege med min hund.
Tom loves to play with my dog.
 
3360
Hvordan lærte du fransk?
How did you learn French?
 
3361
Jeg går tidlig i seng i aften.
I'm going to bed early tonight.
 
3362
Tom søgte om visum.
Tom applied for a visa.
 
3363
Jeg kiggede mig omkring.
I looked around me.
 
3364
Jeg er glad for at arbejde i haven.
I enjoy gardening.
 
3365
Det er ikke en hemmelighed.
It isn't a secret.
 
3366
Toms datter foregav ikke at kende ham da han kom for at hente hende fra skole i sin gamle smadderkasse af en bil.
Tom's daughter pretended not to know him when he came to pick her up from school in his battered old car.
 
3367
Jeg er sikker på at du allerede ved hvad der skal gøres.
I'm sure you already know what to do.
 
3368
Nogle mennesker taler for meget og gør for lidt.
Some people talk too much and do too little.
 
3369
Så vidt jeg ved, nej!
To the best of my knowledge, no.
 
3370
Fugle lægger æg.
Birds lay eggs.
 
3371
Han tog et billede.
He took a picture.
 
3372
Hvad kan du bedst lide, hvidvin eller rødvin?
Which do you like better, white wine or red wine?
 
3373
Det er vores eneste chance.
It's our only chance.
 
3374
Jeg har set en pungrotte.
I just saw an opossum.
 
3375
Jeg tager til Hawaii med skib.
I'm going to Hawaii by ship.
 
3376
Vi har myrer i køkkenet. Vi må tilkalde en desinfektør.
We have ants in the kitchen. We need to call an exterminator.
 
3377
Tilgiv os.
Forgive us.
 
3378
Der er ikke meget tid.
There isn't much time.
 
3379
Du har mine briller.
You've got my goggles.
 
3380
Hvad koster dette ur?
What is the price of this watch?
 
3381
Tom var tolv år da Berlinmuren faldt.
Tom was twelve when the Berlin Wall fell.
 
3382
De modtog hver en gave.
They each received a present.
 
3383
Betjenten besøgte alle husene.
The policeman visited all the houses.
 
3384
Hun venter barn til juni.
She is expecting a baby in June.
 
3385
Jeg ønsker at blive en tv-speaker i fremtiden.
I want to become a TV announcer in the future.
 
3386
Smør laver man af mælk.
Butter is made from milk.
 
3387
A-kraft er dyr og farlig.
The atomic energy is expensive and dangerous.
 
3388
Hvornår afgår toget til New York?
What time does the train for New York depart?
 
3389
Lad den være.
Leave it.
 
3390
Det er sjovt at køre på motorcykel.
It's fun to ride a motorcycle.
 
3391
En tyk tåge dækkede landskabet.
A thick mist covered the countryside.
 
3392
Tom er den nye assistenttræner.
Tom is the new assistant coach.
 
3393
Den sorte er min.
The black one is mine.
 
3394
Han er vant til at tale med udlændinge.
He is used to talking to foreigners.
 
3395
Jeg er begyndt på at lære esperanto.
I’ve started learning Esperanto.
 
3396
Jeg vil ikke gøre det mere.
I won't do it anymore.
 
3397
Jeg kan svømme lige så godt som dig.
I can swim as well as you.
 
3398
Hvordan spreder denne sygdom sig?
How does this disease spread?
 
3399
Han beskyldte manden for tyveri.
He accused the man of stealing.
 
3400
Vi blev dybt berørt af hendes fortælling.
We were deeply moved by her story.
 
3401
Det føles som en drøm.
It feels like a dream.
 
3402
Hun græder.
She is crying.
 
3403
Leger børnene i parken?
Are the children playing in the park?
 
3404
Hun ville hjælpe sine venner.
She wanted to help her friends.
 
3405
Fejlslagne revolutioner går hurtigt i glemmebogen.
Revolutions that don't succeed are soon forgotten.
 
3406
Æbletræerne voksede sig gamle og nye blev plantet.
The apple trees grew old and new ones were planted.
 
3407
Jeg fortalte ikke Tom at Mary var her.
I didn't tell Tom Mary was here.
 
3408
Jeg er dybest set et ærligt menneske.
Basically, I am a honest person.
 
3409
En poet ser på verden som en mand ser på en kvinde.
A poet looks at the world as a man looks at a woman.
 
3410
Hans analyse af årsagerne til opstanden var korrekt.
His analysis of the causes of the uprising was correct.
 
3411
Han levede et simpelt liv.
He lived a simple life.
 
3412
Åbn aldrig døren på en bil der er i bevægelse.
Never open the door of a car that is in motion.
 
3413
Jeg kan ikke lide fisk med mange ben i.
I don't like fish with lots of bones.
 
3414
Han bor i skoven alene.
He lives in the forest alone.
 
3415
Jeg vil gerne veksle penge.
I'd like to change some money.
 
3416
Tom sagde til Mary at han ikke var sułten.
Tom told Mary he wasn't hungry.
 
3417
Deres mad var pragtfuld sidste gang.
Their food was great last time.
 
3418
De afviste indbydelsen til vores fest.
They declined the invitation to our party.
 
3419
Tom har købt nye snørebånd til sine sko.
Tom bought new laces for his shoes.
 
3420
Jeg er ikke beruset.
I'm not drunk.
 
3421
Pas på!
Be careful.
 
3422
Du er syg!
You're sick! / You're sick.
 
3423
Svømning er let.
Swimming is easy.
 
3424
Tom slap fuglen fri.
Tom freed the bird.
 
3425
Jeg beklager! Det er virkelig alt hvad jeg husker.
I'm sorry. That's really all I remember.
 
3426
Tom er paf.
Tom is flabbergasted.
 
3427
Det er en mulighed, er det ikke?
That's a possibility, isn't it?
 
3428
Jeg tror ​​det er alt jeg har at sige.
I believe that's all I have to say.
 
3429
Hvor ligger Paris?
Where is Paris?
 
3430
Min moster opdragede mig efter at mine forældre døde i et flystyrt.
My maternal aunt brought me up after my parents died in a plane crash.
 
3431
Jeg kan ikke vænne mig til min nye lejlighed.
I can't get used to my new apartment.
 
3432
Jeg foretrækker at gå, frem for at køre, i en storby som Tokyo.
I prefer walking to driving in a big city like Tokyo.
 
3433
Tom arbejder i en lokal kafferestaurant.
Tom works at a local coffee shop.
 
3434
Tom spillede meget bedre i dag.
Tom played much better today.
 
3435
Jeg har en lav puls.
My pulse is slow.
 
3436
Hvad sagde du i går?
What did you say yesterday?
 
3437
Hvis bare jeg havde lavet mine hjemmeopgaver!
If only I'd done my homework!
 
3438
Jeg har lige fundet den.
I just found it.
 
3439
Printeren virker ikke.
The printer doesn't work.
 
3440
Det er dårlig karma.
That's bad karma.
 
3441
Du ser stærk ud.
You look strong.
 
3442
Har du nogensinde rejst alene?
Have you ever traveled alone?
 
3443
Du behøver ikke sige noget, du ikke har lyst til at sige.
You don't have to say anything you don't want to say.
 
3444
Han er enhvers ven.
He's everybody's friend.
 
3445
Du kan noget fransk, kan du ikke?
You know some French, don't you?
 
3446
Jeg har modtaget et opkald fra Tom i dag.
I got a call from Tom today.
 
3447
Jeg skubbede Tom i vandet.
I pushed Tom into the water.
 
3448
Bilens brændstoftank er fuld.
The fuel tank in the car is full.
 
3449
Jeg tror han er kompetent.
I think he's competent.
 
3450
Jeg ved ikke hvordan jeg skal fortolke hans ord.
I don't know how to interpret his words.
 
3451
Jeg er overbevist.
I'm convinced.
 
3452
Snart er det jul.
Christmas is soon.
 
3453
Jeg har læst bogen.
I have read the book.
 
3454
Alle heste er dyr, men ikke alle dyr er heste.
All horses are animals, but not all animals are horses.
 
3455
Du kunne lige så godt læse en roman i stedet for bare at stirre op i loftet.
You might as well read a novel instead of staring at the ceiling.
 
3456
Jeg underviser i geografi.
I teach geography.
 
3457
Dette er helt forkert.
This is all wrong.
 
3458
Vi kan ikke gøre det.
We can't do it.
 
3459
Mener du det alvorligt?
Are you serious?
 
3460
Militæret knuste oprøret i løbet af få timer.
The military quashed the revolt within a matter of hours.
 
3461
Skil dig af med skydevåbnet!
Get rid of the gun.
 
3462
Jeg har aldrig forladt Boston.
I've never left Boston.
 
3463
Hvorfor lyttede du ikke?
Why weren't you listening?
 
3464
Denne omstændighed beviser hendes uskyld.
This fact proves her innocence.
 
3465
Jeg gad vide hvad de vil gøre herefter.
I wonder what they'll do next.
 
3466
Det er lette penge.
It's easy money.
 
3467
Tom gik op ad stigen for at plukke nogle æbler.
Tom went up the ladder to pick some apples.
 
3468
Jeg spekulerer på hvem der opfandt det.
I wonder who invented it.
 
3469
Har du fodret hesten?
Have you fed the horse?
 
3470
Dette værelse måler tolv fod gange fireogtyve fod.
This room is twelve feet by twenty-four feet.
 
3471
Hun ønsker at danse.
She wants to dance.
 
3472
Jeg har lavet mange fejl.
I've made my mistakes.
 
3473
Dette æble smager surt.
This apple tastes sour.
 
3474
Dette har aldrig været forsøgt før.
This has never been attempted before.
 
3475
Vi kan ikke se nogen stjerne i aften.
We can't see any stars tonight.
 
3476
Den kemiske formel for vand er H₂O.
The chemical formula for water is H₂O.
 
3477
De fleste japanske templer er lavet af træ.
Most Japanese temples are made of wood.
 
3478
Krigen brød ud i 1941.
War broke out in 1941.
 
3479
Vi har problemer.
We're in trouble.
 
3480
Var hans navn Tom eller John?
Was his name Tom or John?
 
3481
Han begik selvmord ved at hænge sig.
He committed suicide by hanging himself.
 
3482
Hun smilte.
She smiled.
 
3483
Panoramavinduet var for beskidt til at man kunne se igennem det.
The picture window is too dirty to see through.
 
3484
Biblioteket vil udstede et lånerkort til dig.
The library will issue you a library card.
 
3485
Tom åbnede køleskabet og tog mælken ud.
Tom opened the fridge and took out the milk.
 
3486
Hvad går du og laver?
What are you doing now?
 
3487
Tom kiggede på et billede af Mary.
Tom was looking at a picture of Mary.
 
3488
Hvordan har du der, Tom?
How are you, Tom?
 
3489
Hun er gift med en udlænding.
She's married to a foreigner.
 
3490
Selv min mor ved det.
Even my mom knows.
 
3491
Han tjener til livets ophold ved at skrive.
He earns his living by writing.
 
3492
Kan I lide æbler?
Do you like apples?
 
3493
Dette kraftværk alene forsyner flere byer med strøm.
This power station alone provides several cities with electricity.
 
3494
Vil du være klar klokken halv tre?
Will you be ready by 2:30?
 
3495
Blev du våd?
Did you get wet?
 
3496
William Tell skød en pil efter æblet på hans søns hoved.
William Tell shot an arrow at the apple on his son's head.
 
3497
Det var ikke første gang.
It wasn't the first time.
 
3498
Han bor her ikke længere.
He no longer lives here.
 
3499
Patienten var i fare.
The patient was in danger.
 
3500
Tom står altid tidligt op.
Tom always gets up early.
 
3501
Det vil måske regne i aften.
It may rain tonight.
 
3502
Tom vil ikke komme væk.
Tom won't get away.
 
3503
Der kommer måske frostvejr i næste uge.
It may freeze next week.
 
3504
De spiste skumfiduser.
They ate marshmallows.
 
3505
Han har noget at gøre med det.
He has something to do with it.
 
3506
Det er en rimelig pris.
It's a reasonable price.
 
3507
Jeg ønsker at se hende igen.
I'd like to see her again.
 
3508
Hold dig fra min motorcykel.
Stay away from my motorcycle.
 
3509
Gør dig ingen bekymringer.
Don't worry.
 
3510
Har du en motorcykel?
Do you have a motorcycle?
 
3511
Hun købte en kylling.
She bought a chicken.
 
3512
Hvad i alverden laver du her?
What on earth are you doing here?
 
3513
Det er ikke for sent.
It's not too late.
 
3514
Er dette jeres bog?
Is this your book?
 
3515
Tom kører på arbejde på motorcykel.
Tom goes to work by motorcycle.
 
3516
Jeg troede at du havde ret.
I thought you were right.
 
3517
Dette er stedet hvor Tom arbejder.
This is the place where Tom works.
 
3518
At studere når man er søvnig, er spild af tid.
Studying when you're sleepy is a waste of time.
 
3519
Undskyld, jeg kunne ikke gøre for det.
Sorry, I couldn't help it.
 
3520
Nogen har stjålet min rygsæk.
Someone stole my rucksack.
 
3521
De tog til stranden.
They went to the beach.
 
3522
Elsker I Tom?
Do you love Tom?
 
3523
Tom ønskede ikke at bryde Marys hjerte.
Tom didn't want to break Mary's heart.
 
3524
Hold hænderne i ro.
Keep your hands still.
 
3525
Jeg kan lide at skrive sange på fransk.
I like to write songs in French.
 
3526
Jeg har ret, ikke sandt?
I'm right, aren't I?
 
3527
Alle æblerne, der falder ned, bliver spist af grisene.
All the apples that fall are eaten by the pigs.
 
3528
Jeg har fået for vane at sove længe om søndagen.
I'm in the habit of sleeping late on Sundays.
 
3529
Toms budget indeholdt en masse løse skøn.
Tom's budget contained a lot of guesstimates.
 
3530
Hvordan kan jeg komme til lufthavnen?
How can I get to the airport?
 
3531
Kan du huske mig?
Do you remember me?
 
3532
Hans sekretær synes at kende sandheden.
His secretary seems to know the truth.
 
3533
Hun tog en slurk af sin drink.
She took a sip of her drink.
 
3534
Det er der ingen der har sagt.
Nobody said that.
 
3535
Cookie logrede med halen og gøede.
Cookie wagged his tail and barked.
 
3536
Jeg spillede fodbold.
I played football.
 
3537
Fuglene lægger æg.
Birds lay eggs.
 
3538
Han overvejer at blive sømand.
He's considering becoming a sailor.
 
3539
Her er dine sko.
Your shoes are here.
 
3540
Jeg forklarede det til ham.
I explained it to him.
 
3541
Jeg tager hyppigere til Bruxelles end til Paris.
I more often go to Brussels than Paris.
 
3542
Der er nogle gode æbler i kurven.
There are some good apples in the basket.
 
3543
Actinium fordamper ved 3198 °C.
Actinium vaporizes at 3,198°C.
 
3544
Det holdt op med at regne.
The rain stopped.
 
3545
Skål!
Cheers!
 
3546
Havde jeg vidst at du ville være her, så ville jeg ikke være kommet.
Had I known you'd be here, I wouldn't have come.
 
3547
Mary har endnu ikke modtaget blomsterne.
Mary hasn't received the flowers yet.
 
3548
Jeg kan ikke finde nogen fejl i hans teori.
I can't find anything wrong with his theory.
 
3549
Undskyld mig et øjeblik!
Just a minute.
 
3550
Den hund sprang.
That dog jumped.
 
3551
Tom blev dræbt ved en automobilulykke i aftes.
Tom was killed in an automobile accident last night.
 
3552
Tom sagde at ingen ord tilstrækkeligt kunne beskrive hans følelse af fortvivlelse og sorg over at miste sin bedste ven.
Tom said that no words could adequately describe his feelings of devastation and grief on losing his best friend.
 
3553
Jeg oversatte digtet så godt jeg kunne.
I translated the poem the best I could.
 
3554
Hvilket sprog taler man i Ægypten?
What language do they speak in Egypt?
 
3555
Er du allergisk overfor dette medikament?
Are you allergic to this medicine?
 
3556
Hvad ønsker du dig til jul?
What do you want for Christmas?
 
3557
Jeg har besluttet ikke at sælge min motorcykel.
I've decided not to sell my motorcycle.
 
3558
Taler I engelsk?
Do you speak English?
 
3559
Mary ligner sin mor.
Mary looks like her mother.
 
3560
En pige bød Tom op til dans.
A girl asked Tom to dance.
 
3561
Det er meget koldt her.
It's very cold here.
 
3562
Jeg lever alene i dette hus.
I live in this house by myself.
 
3563
Jeg tror han har ret.
I think he is right.
 
3564
Kunne jeg få din autograf?
Could I get your autograph?
 
3565
Der er omkring halvfjerds høns i hønsehuset, men kun én hane.
There are about seventy hens in the henhouse, but only one rooster.
 
3566
Det er billigere at tage bussen.
It is cheaper to go by bus.
 
3567
Det var hans egen skyld.
It was his own fault.
 
3568
Glem det.
Forget it.
 
3569
Du må have gjort noget.
You must've done something.
 
3570
Kan du huske dem?
Do you remember them?
 
3571
Vi rejste os da nationalmelodien blev spillet.
We rose from our seats when the national anthem was played.
 
3572
Jeg er halvt så gammel som dig.
I'm half your age.
 
3573
Jeg forklarede ham det.
I explained it to him.
 
3574
Jeg har det ikke godt i dag.
I'm not feeling well today.
 
3575
Jeg taler altid fransk med Tom.
I always speak French with Tom.
 
3576
Se selv.
See for yourself.
 
3577
Befolkningstallet i denne by er faldet.
The population of this city has decreased.
 
3578
Fordi min cykel havde et fladt dæk, missede jeg syvtoget.
My bicycle had a flat tire, so I missed the seven o'clock train.
 
3579
Har du vanter?
Do you have mittens?
 
3580
Har du et hus?
Do you have a house?
 
3581
Isen smelter.
The ice is melting.
 
3582
Hvilket æble ønsker du? ― "Jeg ønsker det der."
Which apple would you like? "I'd like that one."
 
3583
Tom brugte alle de penge han havde, på at købe en julegave til Mary.
Tom spent all the money he had to buy Mary a Christmas present.
 
3584
Jeg elsker brombær.
I love blackberries.
 
3585
Han besluttede sig for at blive læge.
He made up his mind to be a doctor.
 
3586
Min far er holdt op med at ryge.
My father quit smoking.
 
3587
Jeg tager af sted nu.
I'm taking off now.
 
3588
Han fortalte mig at hun var syg.
He told me that she was sick.
 
3589
Vi malede vores hus os selv.
We painted our house ourselves.
 
3590
Det regnede kraftigt hele dagen.
It rained hard all day.
 
3591
Jeg er ved at lave mine lektier.
I'm busy with my homework.
 
3592
Tom gik over til kvinden der havde en drink i hånden og spurgte hende hvad hendes navn var.
Tom walked over to the woman with a drink in her hand and asked her what her name was.
 
3593
Jeg har lige talt med Tom.
I just talked with Tom.
 
3594
Hvem er du? Hvad laver du her?
Who are you? What're you doing here?
 
3595
Tom går en tur hver morgen.
Tom takes a walk every morning.
 
3596
Har din hund nogensinde bidt dig?
Has your dog ever bitten you?
 
3597
Den sang blev skrevet af Tom.
That song was written by Tom.
 
3598
Katte var hellige dyr i det gamle Ægypten.
Cats were sacred animals in ancient Egypt.
 
3599
Anvend denne.
Use this.
 
3600
Vi køber en ny bil i næste uge.
We will purchase a new car next week.
 
3601
Er din mand også fra Boston?
Is your husband also from Boston?
 
3602
Syng mig en sang om kærlighed.
Sing me a love song.
 
3603
Tom døde ikke forgæves.
Tom didn't die in vain.
 
3604
Dette skal nok muntre dig op.
This ought to cheer you up.
 
3605
Sikken et stort græskar!
What a big pumpkin!
 
3606
Hvordan har du lært at tale fransk så godt?
How did you learn to speak French so well?
 
3607
Det er koldere i år end sidste år.
It is colder this year than last year.
 
3608
Jeg har for mange ting i hovedet for tiden.
I have too many things on my mind these days.
 
3609
Hun rådede ham til at drikke mere mælk, men han syntes ikke at det var et godt råd.
She advised him to drink more milk, but he didn't think this was good advice.
 
3610
Hvor kommer de fra?
Where are they from?
 
3611
Jeg er løbet tør for penge.
I have run short of money.
 
3612
Han er en ulv i fåreklæder.
He is a wolf in sheep's clothing.
 
3613
Er fransk sværere end engelsk?
Is French harder than English?
 
3614
Hun beder om det umulige.
She's asking for the impossible.
 
3615
Tom og Mary er begge fra Australien.
Tom and Mary are both from Australia.
 
3616
Jeg blev drivvåd.
I got soaking wet.
 
3617
Den næste koncert vil finde sted i juni.
The next concert will take place in June.
 
3618
Spillet er næsten færdig.
The game's almost over.
 
3619
Det ser slet ikke godt ud.
It doesn't look good at all.
 
3620
Alt blev sort.
Everything went black.
 
3621
Jeg jogger hver morgen før morgenmaden.
I jog before breakfast every morning.
 
3622
Har Tom været der?
Has Tom been there?
 
3623
Dette bord er reserveret.
This table is reserved.
 
3624
Tom er en flot fyr.
Tom is a handsome guy.
 
3625
Tom er god til at efterligne Mary.
Tom is good at imitating Mary.
 
3626
Dette er min ven.
This is my friend.
 
3627
Æbletræerne blomstrede tidligt i år.
The apple trees blossomed early this year.
 
3628
Pisk æggehviden stiv.
Whip the egg-whites until they are stiff.
 
3629
Han er her ikke fordi han er syg.
He isn't here because he's ill.
 
3630
Du drikker altid alene.
You're always drinking alone.
 
3631
Hun tjener 30 dollars om dagen.
She earns 30 dollars per day.
 
3632
Det er virkelig pinligt.
This is really embarrassing.
 
3633
Motorcykler er meget billige.
Motorcycles are very cheap.
 
3634
Tom sagde at han havde brug for lidt mere tid.
Tom said that he needed a little more time.
 
3635
Han er et håbløst tilfælde.
He's a hopeless case.
 
3636
Jeg trænger til en ny cykel.
I need a new bicycle.
 
3637
De var begge nøgne.
They were both naked.
 
3638
Jeg hører fra ham en gang om måneden.
I hear from him once a month.
 
3639
Jeg har to parakitter derhjemme.
I have two parakeets at home.
 
3640
Hvad foregår der?
What's going on?
 
3641
Den er ikke for dyb.
It's not too deep.
 
3642
Ha' en god dag, Tom!
Have a nice day, Tom.
 
3643
Han er stolt over at være musiker.
He is proud of being a musician.
 
3644
Vaner er vanskelige at bryde.
Habits are difficult to break.
 
3645
Tom vil måske vidne.
Tom might testify.
 
3646
Lad mig hjælpe dig. Dine tasker ser meget tunge ud.
Let me help you. Your bags look very heavy.
 
3647
Tom er ikke god til at synge.
Tom can't sing well.
 
3648
Jeg tog mine sko af og lagde dem under sengen.
I took my shoes off and put them under the bed.
 
3649
Jeg er en tvilling.
I'm a twin.
 
3650
De var begge berusede.
They were both drunk.
 
3651
Denne kuffert har en overvægt på fire kilogram.
This bag is 4 kilograms overweight.
 
3652
Jeg kan ikke huske hendes navn.
I can't remember her name.
 
3653
Hvilket sprog taler man i Egypten?
What language do they speak in Egypt?
 
3654
Jeg er bange for at springe over grøften.
I am afraid to jump over the ditch.
 
3655
Den der væg er kold.
That wall is cold.
 
3656
Jeg lærte af mine fejltagelser.
I learned from my mistakes.
 
3657
Man kan ikke se skoven for bare træer.
You can't see the forest for the trees.
 
3658
I går var det torsdag.
Yesterday was Thursday.
 
3659
Kan du programmere i C?
Can you program in C?
 
3660
Det ser ud til at du har grønne fingre.
It looks like you've got a green thumb.
 
3661
Jeg rejste mig, så en gammel mand kunne få min plads.
I got up so an old man could sit in my seat.
 
3662
Han så aldrig sin far igen.
He never saw his father again.
 
3663
Det var svært for dem at komme til øen.
It was hard for them to get to the island.
 
3664
Jeg har kendt ham i mere end ti år.
I have known him for more than ten years.
 
3665
Jeg betaler for mig selv.
I'll pay my own way.
 
3666
Der er mange elever i gymnastiksalen.
There are a lot of students in the gym.
 
3667
Jeg kan bedre lide appelsiner end æbler.
I like oranges better than apples.
 
3668
Tom siger at har noget at vise os.
Tom says he has something to show us.
 
3669
Kunne jeg få en dåseøl til?
Could I please have one more can of beer?
 
3670
Jeg har aldrig set ham i cowboybukser.
I've never seen him in jeans.
 
3671
Tv'et er tændt.
The TV's on.
 
3672
Jeg er muslim.
I am a Muslim.
 
3673
Hvor meget fik du for at gøre det?
How much were you paid to do that?
 
3674
Tom har en hund som hedder Cookie.
Tom has a dog named Cookie.
 
3675
Jeg siger dette ud fra egen erfaring.
I say this from my own experience.
 
3676
Har du kendt hende siden 1990?
Have you known her since 1990?
 
3677
Jeg har tandpine.
I have a toothache.
 
3678
Hun mangler almindelig sund fornuft.
She is lacking in common sense.
 
3679
Fordøren var åben.
The front door was open.
 
3680
Hvornår gik du i seng i går aftes?
What time did you go to bed last night?
 
3681
Jeg vidste ikke du lavede mad.
I didn't know you cooked.
 
3682
Han er bange for far.
He is afraid of Father.
 
3683
Vi har lagt julegaverne under træet.
We have put the Christmas presents under the tree.
 
3684
Jeg har en sort hund som hedder Tiki.
I have a black dog named Tiki.
 
3685
Mary købte en nederdel og en bluse.
Mary bought a skirt and a blouse.
 
3686
Jeg kan bedre lide kaffe.
I like coffee better.
 
3687
Hvorfor svarer Tom ikke?
Why doesn't Tom answer?
 
3688
Første Verdenskrig brød ud i 1914.
World War I broke out in 1914.
 
3689
Mød mig foran stationen klokken 14:30.
Please meet me in front of the station at 2:30.
 
3690
Jeg vil gerne have at du læser dette engelske brev.
I want you to read this English letter.
 
3691
Folk har en tendens til at undervurdere deres fremtidige behov.
People have a tendency to underestimate their future needs.
 
3692
Vi ved begge at dette ikke er rigtigt.
We both know this isn't right.
 
3693
Han kan lide at spille fodbold.
He likes playing soccer.
 
3694
Jeg kedede mig.
I was bored.
 
3695
Han taler godt engelsk.
He speaks English well.
 
3696
Tom var iført sin pyjamas da han åbnede døren.
Tom was wearing his pajamas when he opened the door.
 
3697
Han kan godt lide at synge i badekaret.
He likes to sing in the bathtub.
 
3698
Du skal gøre det med det samme.
You must do it at once.
 
3699
Jeg havde en hamster som hed Cookie.
I had a hamster named Cookie.
 
3700
Jeg har en fætter og en kusine.
I have two cousins.
 
3701
Hvad laver I, børn?
What are you kids doing?
 
3702
Tom forsøgte at drukne sig selv i badekaret.
Tom tried to drown himself in his bathtub.
 
3703
Jeg har glemt at låse døren.
I forgot to lock the door.
 
3704
Vi var nødt til at blive inde på grund af regnen.
We couldn't go out because of the rain.
 
3705
Tom har en bil.
Tom has a car.
 
3706
Han har problemer.
He is in trouble.
 
3707
Kan din mor køre bil?
Can your mother drive a car?
 
3708
Jeg svømmede om eftermiddagen i sommerferien.
I swam in the afternoons during the summer vacation.
 
3709
Vores lærer sagde at vand koger ved 100 ºC.
Our teacher said that water boils at 100ºC.
 
3710
Kunne du venligst fortælle mig hvad klokken er?
Can you tell me the time, please?
 
3711
Min drøm er at blive pilot.
My dream is to become a pilot.
 
3712
Jeg tager ham.
I'll take him.
 
3713
Vi har brug for noget at spise.
We need something to eat.
 
3714
Jeg har allerede valgt min efterfølger.
I've already picked my successor.
 
3715
Det er mine penge.
It's my money.
 
3716
Skønhed er subjektivt.
Beauty is subjective.
 
3717
Tag dig sammen, Tom.
Pull yourself together, Tom.
 
3718
Gid jeg havde en ven som dig!
I wish I had a friend like you.
 
3719
Jeg har færre penge end dig.
I have less money than you.
 
3720
Tom ansøgte om visum.
Tom applied for a visa.
 
3721
Kunst er min passion.
Art is my passion.
 
3722
Er du overfølsom over for dette medikament?
Are you allergic to this medicine?
 
3723
Militæret knuste opstanden i løbet af få timer.
The military quashed the revolt within a matter of hours.
 
3724
Sig sandheden.
Tell the truth.
 
3725
Tom ville ikke i fængsel.
Tom didn't want to go to jail.
 
3726
Jeg var helt sikkert heldig.
I was certainly lucky.
 
3727
Jeg kan ikke holde engelsk ud.
I'm fed up with English.
 
3728
Han afskyr gulerødder.
He hates carrots.
 
3729
Tag dette medikament. Du vil snart få det bedre.
Take this medicine. You will feel better soon.
 
3730
Tom var den eneste der kom til skade.
Tom was the only one who got hurt.
 
3731
Jeg kan ikke læse hendes pokeransigt.
I can't read her poker face.
 
3732
Han ankom tidligere end sædvanligt.
He arrived earlier than usual.
 
3733
Jeg vil gerne have eget værelse.
I would like to have a room of my own.
 
3734
Jeg troede at fjenden havde dræbt Tom.
I thought the enemy had killed Tom.
 
3735
Tom skriver et brev.
Tom is writing a letter.
 
3736
Tom begyndte at køre.
Tom started driving.
 
3737
Det er ikke lovstridigt.
It's not against the law.
 
3738
Mary blev vred på mig.
Mary got mad at me.
 
3739
Vi er på den forkerte vej.
We're on the wrong road.
 
3740
Tom er en meget genert dreng.
Tom is a very shy boy.
 
3741
De første få sætninger af hans tale kunne jeg forstå, men resten forstod jeg ikke et muk af.
I could understand the first few sentences, but the rest of his speech was all Greek to me.
 
3742
Hun varmede sig ved ilden.
She warmed herself by the fire.
 
3743
Bilen blev ved med at skifte kørebane.
The car kept swerving from lane to lane.
 
3744
Tror du det var ham der smadrede vinduet?
Do you think he is the guy that broke the window?
 
3745
Hvordan udtaler du dit efternavn?
How do you pronounce your last name?
 
3746
Jeg købte dette kamera for 35000 yen.
I bought this camera for 35,000 yen.
 
3747
Jeg kæmper med den franske grammatik.
I'm struggling with French grammar.
 
3748
Alt gik galt.
It all went wrong.
 
3749
Skal jeg svare på engelsk?
Do I have to answer in English?
 
3750
Edderkopper skræmmer mig.
Spiders scare me.
 
3751
Den her nederdel er lidt for stram.
This skirt is a little too tight.
 
3752
Det er lavet af messing.
It's made of brass.
 
3753
Luk venligst døren!
Shut the door, please.
 
3754
Denne kendsgerning beviser hans uskyld.
This fact proves his innocence.
 
3755
Må jeg få et glas vand?
May I have a glass of water, please?
 
3756
Tom kommer ikke. Han har for travlt.
Tom won't come. He's too busy.
 
3757
Han bad Lincoln sige nogle få ord.
He asked Lincoln to say a few words.
 
3758
Tom har en hemmelighed.
Tom has a secret.
 
3759
Hans sekretær nægtede blankt at have lækket fortrolige oplysninger.
His secretary flatly denied leaking any confidential information.
 
3760
Hvis de dengang havde vidst hvad der snart ville ske, så ville de have ændret deres planer.
Had they known what was about to happen, they would have changed their plans.
 
3761
Min mor lavede en julekage til mig.
My mother made me a Christmas cake.
 
3762
Jeg tager mig af det i morgen.
I'll deal with that tomorrow.
 
3763
Det er ikke hvad jeg bestilte.
It is not what I ordered.
 
3764
Jeg ville elske at tilbringe julen med dig.
I'd love to spend Christmas with you.
 
3765
Tror du jeg er dum?
Do you think I'm stupid?
 
3766
Hvor er din frakke?
Where's your coat?
 
3767
Tom maste kartoflerne med en stor gaffel.
Tom mashed the potatoes with a large fork.
 
3768
Jeg kunne ikke forstå et ord.
I couldn't understand a word.
 
3769
Tom steg på den forkerte bus.
Tom got on the wrong bus.
 
3770
Er det noget vigtigt?
Is it something important?
 
3771
Tom er i trediverne.
Tom is in his thirties.
 
3772
Jeg kender ikke hans rigtige navn.
I don't know his real name.
 
3773
Dine læber er blå.
Your lips are blue.
 
3774
Hvad var han i gang med da du så ham?
What was he doing when you saw him?
 
3775
Han sammenlignede kopien med originalen.
He compared the copy with the original.
 
3776
Jeg er en sygeplejerske.
I'm a nurse.
 
3777
Hvis jeg var dig, ville jeg købe den.
If I were you, I would buy it.
 
3778
Hæv ikke stemmen.
Don't raise your voice.
 
3779
Jeg har ikke set ham siden dengang.
I haven't seen him since then.
 
3780
Tom er en af jeres venner, er han ikke?
Tom is a friend of yours, isn't he?
 
3781
Jeg pløjede marken.
I plowed the field.
 
3782
Jeg stoler bare ikke på Tom.
I just don't trust Tom.
 
3783
Jeg trænger til at slappe af.
I need to take it easy.
 
3784
Vi vil rydde op i vores by.
We want to clean up our city.
 
3785
Jeg har sovet på skibet.
I slept on the boat.
 
3786
Alle ved at du er en løgnhals.
Everybody knows that you are a liar.
 
3787
Tom er veteran fra flåden.
Tom is a Navy veteran.
 
3788
Hvor er han?
Where is he?
 
3789
Det vidste jeg ikke.
I did not know this.
 
3790
Hun spiser et æble.
She's eating an apple.
 
3791
Vi vil snart ændre det.
We'll soon change that.
 
3792
Mary var majet ud.
Mary was dressed to kill.
 
3793
USA er rigt på naturressourcer.
The United States is abundant in natural resources.
 
3794
Tom sagde at han syntes at værelset var for lille.
Tom said he thought the room was too small.
 
3795
Det beklager jeg meget.
I am very sorry.
 
3796
Har hun det godt?
Is she all right?
 
3797
Glædelig jul!
Merry Christmas!
 
3798
Hvor kan jeg tage lufthavnsbussen?
Where can I get the airport bus?
 
3799
Han tog af sted for tre dage siden.
He left three days ago.
 
3800
Jeg dyrker motion.
I work out.
 
3801
Tom kastede et æg efter Mary.
Tom threw an egg at Mary.
 
3802
Jeg tager på restaurant hver anden dag.
I go to the restaurant every 2 days.
 
3803
Han lænede sig mod muren.
He leaned against the wall.
 
3804
Bølgerne er høje i dag.
The waves are high today.
 
3805
God weekend!
Have a good weekend.
 
3806
I hvilken retning er han gået?
Which direction did he go?
 
3807
Min søn adlyder mig ikke.
My son doesn't obey me.
 
3808
Rækker du mig saltet og peberet?
Please pass me the salt and pepper.
 
3809
Tom er min læge.
Tom is my doctor.
 
3810
Tag dette medikament. Du vil snart føle dig bedre tilpas.
Take this medicine. You will feel better soon.
 
3811
Tom er et almindeligt navn.
Tom is a common name.
 
3812
Det er OK med mig.
That's OK with me.
 
3813
Næste morgen var snemanden helt smeltet.
The next morning, the snowman had completely melted.
 
3814
Tom har altid en plan B.
Tom always had a back up plan.
 
3815
Smør er lavet af mælk.
Butter is made from milk.
 
3816
Tom er overraskende god til fransk.
Tom is surprisingly good at French.
 
3817
Jeg ville ønske at jeg kunne hjælpe dig.
I wish I could help you.
 
3818
Babyen sover.
The baby is sleeping.
 
3819
Det regnede.
It rained.
 
3820
De arbejdede som bier.
They worked like bees.
 
3821
Til vores store forbavselse trådte han tilbage.
To our great surprise, he suddenly resigned.
 
3822
Du vandt.
You won.
 
3823
De bryder muren ned.
They are breaking down the wall.
 
3824
Han blev sendt på et psykiatrisk hospital.
He was sent to a mental hospital.
 
3825
Jeg tager oftere til Bryssel end til Paris.
I more often go to Brussels than Paris.
 
3826
Jeg kan ikke lide katte og det kan Tom heller ikke.
I don't like cats and Tom doesn't either.
 
3827
Vi har tabt.
We lost.
 
3828
Heldigvis har jeg grønne fingre.
Fortunately, I have a green thumb.
 
3829
Vi har tre hunde; én der er hvid og to der er sorte.
We have three dogs, one white and two black.
 
3830
Vi tager afsted når du er klar.
We'll leave as soon as you are ready.
 
3831
Brandårsagen var hans cigaretskod.
The cause of the fire was his cigarette butt.
 
3832
Jeg tager min paryk på.
I put on my wig.
 
3833
Man må skik følge eller land fly.
When in Rome, do as the Romans.
 
3834
Tom spekulerede over, hvor længe han skulle vente på Mary.
Tom wondered how long he'd have to wait for Mary.
 
3835
Tom er en psykopat.
Tom is a psychopath.
 
3836
Jeg forstod ham overhovedet ikke.
I did not understand him at all.
 
3837
Vi er nødt til at finde et nyt marked for disse produkter.
We have to find a new market for these products.
 
3838
Tom hældte æblejuice i et glas.
Tom poured some apple juice into a glass.
 
3839
Oslo er den største by i Norge med en befolkning på 629 313.
Oslo is the largest city in Norway with a population of 629,313.
 
3840
Der er kun tre dage til jul.
It's only three days until Christmas.
 
3841
Hvem kigger Tom på?
Who's Tom looking at?
 
3842
Er det rigtigt?
Really?
 
3843
Hun har nu været gravid i otte måneder.
She is eight months pregnant.
 
3844
Han er afhængig af stoffer.
He's addicted to drugs.
 
3845
Tom kan ikke tale fransk, kan han vel?
Tom can't speak French, can he?
 
3846
Mary er en pensioneret sygeplejerske.
Mary is a retired nurse.
 
3847
Han sælger os papir.
He sells us paper.
 
3848
Tom taler fransk, ikke sandt?
Tom speaks French, doesn't he?
 
3849
Denne bog er skrevet på fransk.
This book is written in French.
 
3850
Tom er Marys mest berømte søn.
Tom is Mary's most famous son.
 
3851
Jeg var i huset.
I was in the house.
 
3852
Vil du gå ud med mig?
Will you go out with me?
 
3853
Det regner, men vi vil gå alligevel.
It's raining, but we'll go anyway.
 
3854
Tom spiste en halv pose chips.
Tom ate half a bag of potato chips.
 
3855
Jeg måtte løbe til stationen.
I had to run to the station.
 
3856
Jeg vil leve.
I want to live.
 
3857
Hun kunne ikke lide ham i begyndelsen.
She didn't like him at first.
 
3858
Tom er chokeret.
Tom is shocked.
 
3859
Jeg kan forsikre dig om, at jeg har overvejet den mulighed.
I assure you I've considered that possibility.
 
3860
Tre hundrede papkasser fyldt med gammelt tøj stod parat til at blive sendt til katastrofeområdet.
There were three hundred cardboard boxes filled with old clothes ready to be sent to the disaster area.
 
3861
Der er for mange turister.
There are too many tourists.
 
3862
Tom må have hjemve.
Tom must be homesick.
 
3863
Tom prøvede på ikke at vise sin skuffelse.
Tom tried not to show his disappointment.
 
3864
Tom spiste ét æble og Mary spiste den anden.
Tom ate one apple and Mary ate the other.
 
3865
Hvor mange katte har du?
How many cats do you have?
 
3866
Han har købt æg og mælk ved en bonde.
He bought eggs and milk from a farmer.
 
3867
Jeg har ting, som jeg gerne vil gøre.
I have things I want to do.
 
3868
Jeg ved ikke hvad der sker.
I don't know what's happening.
 
3869
Min datter siger at jeg er gammeldags fordi jeg ikke bruger mobiltelefon.
My daughter tells me I'm old-fashioned because I don't use a cellphone.
 
3870
Jeg nåede frem til landsbyen før det blev mørkt.
I reached the village before dark.
 
3871
Jeg er blevet sat ud.
I've been evicted.
 
3872
Jeg gjorde det ikke med vilje.
I didn't do it on purpose.
 
3873
Vi stod ved døren og ventede.
We stood at the door and waited.
 
3874
Middagsmaden er klar.
Dinner is ready to eat.
 
3875
Du bør slå dette ord op.
You should look up this word.
 
3876
Kan du stoppe Tom?
Can you stop Tom?
 
3877
Foråret er her.
Spring is here.
 
3878
Dette er illegalt.
This is illegal.
 
3879
Jeg så din far.
I saw your father.
 
3880
Pak den ind som en julegave.
Please wrap it like a Christmas present.
 
3881
Hvem vil du gerne have skal vinde?
Who do you want to win?
 
3882
Så snart jeg har den, vil jeg videresende den til dig.
As soon as I have it, I'll forward it to you.
 
3883
Hvad mig angår, så er jeg tilfreds.
As for me, I am satisfied.
 
3884
Alle træets blade er blevet gule.
All the leaves on the tree turned yellow.
 
3885
Den dreng er et sludrechatol.
That boy is a chatterbox.
 
3886
Kom mig til hjælp.
Help me out.
 
3887
Jeg var rasende over hvad han har sagt.
I was burned up by what he said.
 
3888
I år har cirkusset ti elefanter.
This year the circus has ten elephants.
 
3889
De hadede hinanden.
They hated each other.
 
3890
Tom har inviteret Mary ud på en date.
Tom asked Mary out on a date.
 
3891
En fransk oversættelse af denne bog blev udgivet i 2013.
A French translation of this book was published in 2013.
 
3892
Rygning er strengt forbudt.
Smoking is strictly prohibited.
 
3893
Han kender borgmesteren.
He is acquainted with the mayor.
 
3894
Jeg hjalp dem i går.
I helped them yesterday.
 
3895
Det var aldrig et problem før.
It was never a problem before.
 
3896
Han så sig aldrig tilbage.
He never looked back.
 
3897
Alle laver fejl.
Everybody makes mistakes.
 
3898
Jeg kunne godt tænke mig at få en lille én på øjet.
I'd like to get a little shut eye.
 
3899
Banken åbner klokken 9 og lukker klokken 15.
The bank opens at 9 a.m. and closes at 3 p.m.
 
3900
Denne hjemmeside er rimeligt brugbar.
This site is quite useful.
 
3901
Denne mur føles kold.
This wall feels cold.
 
3902
Børn er grusomme.
Kids are cruel.
 
3903
Du behøver ikke ringe til mig.
You don't need to call me.
 
3904
Jeg var ikke stærk nok.
I wasn't strong enough.
 
3905
Jeg er nødt til at erstatte mit tastatur med et nyt.
I need to replace my keyboard with a new one.
 
3906
Personen vi forsøger at fange, er meget farlig.
The person we're trying to catch is very dangerous.
 
3907
Det royale bryllup var en storslået begivenhed.
The royal wedding was a magnificent occasion.
 
3908
Tom tog sig sammen.
Tom pulled himself together.
 
3909
Sig til Tom at jeg er syg.
Tell Tom I'm sick.
 
3910
Jeg kan anbefale et godt hotel.
I can recommend a good hotel.
 
3911
Du kan tage min bil, hvis du vil.
You can use my car, if you want to.
 
3912
Jeg tror alle er sultne.
I think everybody's hungry.
 
3913
Tom og Mary er gode børn.
Tom and Mary are good kids.
 
3914
Babyen har brug for sin mor.
The baby needs his mother.
 
3915
Tag ikke chancer.
Don't take chances.
 
3916
Krig er ikke uundgåelig.
War is not inevitable.
 
3917
Jeg købte en ny hat til min søster.
I bought a new hat for my sister.
 
3918
Jeg er ikke analfabet.
I'm not illiterate.
 
3919
Denne kasse er fuld af æbler.
This box is full of apples.
 
3920
Tom kan ikke synge.
Tom can't sing.
 
3921
Han så aldrig Tom igen.
He never saw Tom again.
 
3922
Ingen flod i verden er længere end Nilen.
No river in the world is longer than the Nile.
 
3923
Toms tegnebog er næsten tom.
Tom's wallet is almost empty.
 
3924
I har fire hunde.
You have four dogs.
 
3925
Vi kan ikke bare give op.
We can't just give up.
 
3926
Forresten, spiller du violin?
By the way, do you play the violin?
 
3927
Jeg har mistet min blyant.
I have lost my pencil.
 
3928
Hold kæft!
Shut up!
 
3929
To personer siger at de har hørt et skud.
Two people say they heard a gunshot.
 
3930
Kør videre.
Drive on.
 
3931
Måske skulle vi tale om det her først.
Maybe we should talk about this first.
 
3932
Tæl æblerne i kurven.
Count the apples in the basket.
 
3933
Hvad? Koster denne T-shirt 3000 yen? Det er ågerpris!
What! This T-shirt is 3,000 yen? This is a rip-off!
 
3934
Vi taler tit om vejret.
We often talk about the weather.
 
3935
Der er kun en stol tilbage.
There's just one chair left.
 
3936
Sådan en mand går mig på nerverne.
A man like that gets on my nerves.
 
3937
Smerten ville ikke gå væk.
The pain wouldn't go away.
 
3938
Så snart jeg har det, vil jeg sende det til jer.
As soon as I have it, I'll forward it to you.
 
3939
Købte du en ny bil?
Did you buy a new car?
 
3940
Jeg kan se hvorfor det er fortroligt.
I can see why it's confidential.
 
3941
Dette er en elefantstødtand.
This is an elephant's tusk.
 
3942
Jeg bor stadig i Boston.
I still live in Boston.
 
3943
Han stjal mit ur.
He stole my watch.
 
3944
Tom har kendt Mary længe.
Tom has known Mary a long time.
 
3945
Er dette godt fransk?
Is this good French?
 
3946
Han har hovedpine.
He has a headache.
 
3947
Tom tog en genvej.
Tom took a short cut.
 
3948
Har I brug for hjælp?
Can I help you?
 
3949
Jeg har brug for en nedstryger for at kunne færdiggøre dette arbejde.
I need a hacksaw to finish this job.
 
3950
Jeg døde næsten i dag.
I almost died today.
 
3951
Tom vidste hvad Mary havde for.
Tom knew what Mary was planning to do.
 
3952
Jeg er en kreativ fyr.
I'm a creative guy.
 
3953
Hun nægtede at tage imod pengene.
She refused to take the money.
 
3954
Tom tror ikke på udviklingslæren.
Tom doesn't believe in evolution.
 
3955
Jeg vidste ikke hvad jeg skulle gøre.
I didn't know what I was supposed to do.
 
3956
Jeg købte en bog om dyr.
I bought a book about animals.
 
3957
Tom er ud koldt.
Tom's out cold.
 
3958
Tom kunne have været hvor som helst.
Tom could've been anywhere.
 
3959
Hvor mange æg spiste du i morges?
How many eggs did you eat this morning?
 
3960
For alt i verden, sig ikke det!
For goodness' sake, don't say that!
 
3961
Tom er en muslim.
Tom is a Muslim.
 
3962
Tom behandler mig altid som et barn.
Tom always treats me like a child.
 
3963
Kan hun cykle?
Can she ride a bicycle?
 
3964
Hun afskyr gulerødder.
She hates carrots.
 
3965
Gå væk!
Get lost!
 
3966
Jeg hører hende ofte spille klaver.
I often hear her play the piano.
 
3967
Tom bliver ved med at komme i problemer.
Tom keeps getting into trouble.
 
3968
Det er ikke din skyld, Tom.
Tom, it's not your fault.
 
3969
Lyv ikke for Tom.
Don't lie to Tom.
 
3970
Dette er hendes hus.
This is her house.
 
3971
Vis mig hvor god du er.
Show me how good you are.
 
3972
Toms hænder er fedtede.
Tom's hands are greasy.
 
3973
Sammenlignet med din, er min bil lille.
Compared with yours, my car is small.
 
3974
Tom satte en forlovelsesring på Marys finger.
Tom put an engagement ring on Mary's finger.
 
3975
Tom ser træt ud.
Tom looks tired.
 
3976
Hvad er din yndlingssang på dette album?
What is your favorite song on this album?
 
3977
Kun et minut.
Just a minute.
 
3978
Du er meget nysgerrig.
You're very curious.
 
3979
Der var intet tilbage i køleskabet.
There was nothing left in the fridge.
 
3980
Hvordan kommer man til lufthavnen?
How can I get to the airport?
 
3981
Du kan spørge barnet, der leger derovre.
You can ask the child who's playing over there.
 
3982
Tom kan ikke lide irish coffee.
Tom doesn't like Irish coffee.
 
3983
Hans cykel er blå.
His bicycle is blue.
 
3984
Du kan ikke se skoven for bare træer.
You can't see the forest for the trees.
 
3985
Min sweater er lilla.
My sweater is purple.
 
3986
Han spurgte mig hvor min onkel boede.
He asked me where my uncle lived.
 
3987
Gør det snarest muligt.
Do it as soon as possible.
 
3988
Jeg er glad for at det hele er overstået.
I'm glad it's all over.
 
3989
Hver morgen før morgenmaden jogger jeg.
I jog before breakfast every morning.
 
3990
Du kom tidligt.
You got here early.
 
3991
Jeg tror at det er på tide at vi kommer til sagens kerne.
I think it's about time we got down to brass tacks.
 
3992
Hun er en blond pige.
She's a blonde girl.
 
3993
Jeg håber at han vil komme.
I hope he will come.
 
3994
God påske!
Happy Easter!
 
3995
Thomas Edison opfandt elpæren.
Thomas Edison invented the light bulb.
 
3996
Hvem er den dreng?
Who is that boy?
 
3997
Jeg har set masser af koncerter.
I've seen loads of concerts.
 
3998
Tom ønskede ikke at gøre sig selv til grin.
Tom didn't want to make a fool of himself.
 
3999
Har du ikke et andet sted du skal være?
Don't you have someplace else you need to be?
 
4000
Har du nogensinde røget?
Have you ever smoked?
 
4001
Jeg bliver seksten næste gang jeg fylder år.
I'll be sixteen on my next birthday.
 
4002
Åbn ikke de vinduer.
Don't open those windows.
 
4003
Tom tog sin gasmaske af.
Tom took off his gas mask.
 
4004
Jeg ønsker at tjekke noget.
I want to check something.
 
4005
Må jeg tale med dig under fire øjne?
May I speak to you in private?
 
4006
Schweiz ligger mellem Frankrig, Italien, Østrig og Tyskland.
Switzerland is situated between France, Italy, Austria and Germany.
 
4007
Jeg er dårlig til at svømme.
I'm bad at swimming.
 
4008
Du vil blive straffet.
You will be punished.
 
4009
Må jeg låne din paraply?
Can I borrow your umbrella?
 
4010
Jeg ville handle anderledes, hvis jeg var dig.
I would act differently in your place.
 
4011
Der var få mennesker på stranden.
There were few people on the beach.
 
4012
Jeg er holdt op med at ryge.
I quit smoking.
 
4013
Min far døde før jeg blev født.
My father died before I was born.
 
4014
Vi er ikke de eneste her, der kender Tom.
We're not the only ones here who know Tom.
 
4015
Jeg stod sent op i dag til morgen.
I got up late this morning.
 
4016
Jeg skriver et brev i morgen.
I am going to write a letter tomorrow.
 
4017
Selv hvis jeg havde ønsket at holde op så kunne jeg ikke.
Even if I had wished to stop, I couldn't.
 
4018
Jeg er holdt op med at ryge og drikke.
I quit smoking and drinking.
 
4019
Jeg vil gerne tilbyde dig stillingen.
I would like to offer you the position.
 
4020
Det var sjovt.
That was fun.
 
4021
Jeg græder altid, når jeg ser det her billede.
I always cry when I see this picture.
 
4022
Jeg vil gerne have dig til at oversætte dette brev til fransk.
I'd like you to translate this letter into French.
 
4023
Tom virkede overrasket over det.
Tom seemed surprised by this.
 
4024
Det er seks grader under nul.
It's six degrees below zero.
 
4025
Jeg tog det billede for en uge siden.
I took that picture a week ago.
 
4026
Tom har fundet dine nøgler.
Tom found your keys.
 
4027
Hvilke foranstaltninger bør vi træffe?
What action should we take?
 
4028
Jeg sætter pris på hjælpen.
I appreciate the help.
 
4029
Jeg tror Tom vil kunne lide den.
I think Tom will like it.
 
4030
Kommer I ikke?
Aren't you guys coming?
 
4031
De var bange.
They were afraid.
 
4032
Da Tom satte sig, stødte han til bordet, og hans kaffe blev spildt ud over dugen.
As Tom sat down, he bumped the table and his coffee spilled onto the tablecloth.
 
4033
Jeg skulle aldrig have kysset Toms kæreste.
I never should've kissed Tom's girlfriend.
 
4034
Husker du mit navn?
Do you remember my name?
 
4035
Jeg vil gerne have en øl til?
Could you get me another beer?
 
4036
Hvem taler jeg med?
Who am I talking to?
 
4037
Mit yndlingsfag er biologi.
My favorite subject is biology.
 
4038
Vi kommer sammen som et hold.
We're coming together as a team.
 
4039
Hun var meget genert indtil hun tog sin eksamen.
She was very shy until she graduated.
 
4040
Hvem er din yndlingssuperhelt?
Who's your favorite super hero?
 
4041
Hotellet står på en bakke.
The hotel stands on a hill.
 
4042
Nogle siger at han var den største bokser nogensinde.
Some say that he was the greatest boxer who ever lived.
 
4043
Det er en encellet organisme.
It's a single-cell organism.
 
4044
Jeg har tre kyllinger i mit hus.
I have three chickens in my house.
 
4045
Hvad er det for et dyr?
What animal is it?
 
4046
Jeg har været i Boston i tre år.
I've been in Boston for three years.
 
4047
Dette er et igangværende arbejde.
This is a work in progress.
 
4048
Er du skør?
Are you nuts?
 
4049
De er nogle hårde fyre.
They're tough guys.
 
4050
Hun er bange for katte.
She is afraid of cats.
 
4051
Han kommer tit for sent til skole.
He is often late for school.
 
4052
I vil ikke tro hvad der er hændt mig i dag.
You won't believe what happened to me today.
 
4053
Tom bygger en mur.
Tom is building a wall.
 
4054
Han har købt en bil.
He bought a car.
 
4055
Hvad fik du til jul i år?
What did you get for Christmas this year?
 
4056
Vi er ikke faret vild. Jeg ved hvor vi er.
We're not lost. I know where we are.
 
4057
Forsøg at holde dig vågen.
Try to stay awake.
 
4058
Problemet er ikke her.
The problem's not on our end.
 
4059
Tom er i lufthavnen.
Tom is at the airport.
 
4060
Facebook er blokeret i Kina.
Facebook is blocked in China.
 
4061
Jeg troede du var holdt op med at ryge.
I thought you'd quit smoking.
 
4062
Tom ved ikke, hvordan man spiller golf.
Tom doesn't know how to play golf.
 
4063
Der er meget på spil.
There's a lot at stake.
 
4064
Tom tjekkede omhyggeligt at gashanen var lukket.
Tom carefully checked that the gas was turned off.
 
4065
Han skjulte sin tristhed bag et smil.
He hid his sadness behind a smile.
 
4066
To meninger er bedre end en.
Two opinions are better than one.
 
4067
Hun er fattig, men hun er lykkelig.
She is poor, but she is happy.
 
4068
Jeg tror at hans navn er Tom.
I think his name is Tom.
 
4069
Undskyld jeg råbte ad dig.
I'm sorry I yelled at you.
 
4070
Tom købte sin billet for tyve minutter siden.
Tom bought his ticket twenty minutes ago.
 
4071
Vi har brug for penge.
We need money.
 
4072
Jeg kunne godt tænke mig at se Tom en gang til.
I would like to see Tom once more.
 
4073
Har I et hus?
Do you have a house?
 
4074
Du er en god mand.
You're a good man.
 
4075
Sikke en vidunderlig opfindelse!
What a wonderful invention!
 
4076
Kan I anbefale nogen vegetarretter?
Can you recommend any vegetarian dishes?
 
4077
Jeg er bankerot.
I'm broke.
 
4078
Jeg forsøger igen.
I will try again.
 
4079
Atlantis blev ødelagt.
Atlantis was destroyed.
 
4080
Har du et sekund?
Can I have a second?
 
4081
Jeg vil ikke have børn.
I don't want kids.
 
4082
Han malede døren blå.
He painted the door blue.
 
4083
Tom bagte en æblekage.
Tom baked an apple pie.
 
4084
Kan du lære mig fransk?
Can you teach me French?
 
4085
Jeg var i skole.
I was at school.
 
4086
Måske behøver du ikke at tage af sted.
You may not have to go.
 
4087
Ladeporten var åben.
The barn door was open.
 
4088
Det her er ikke en kat. Det her er en hund.
This is not a cat. This is a dog.
 
4089
Du har ret.
You're right.
 
4090
Hun malede væggen rød.
She painted the wall red.
 
4091
Tom har ikke kørekort.
Tom doesn't have a driver's license.
 
4092
Står vinduet åbent?
Is the window open?
 
4093
Kaffen er udrikkelig.
This coffee is undrinkable.
 
4094
Hun sad ved siden af mig.
She sat next to me.
 
4095
Tom græder tit når han er fuld.
Tom often cries when he's drunk.
 
4096
Jeg har en bog i min hånd.
I have a book in my hand.
 
4097
Birkens bark er hvid.
Birch trees have white bark.
 
4098
Jeg ved hvordan det skal gøres.
I know how to do it.
 
4099
Jeg tænkte på dig.
I was thinking about you.
 
4100
Hvornår blev hun født?
When was she born?
 
4101
Oj! Det er billigt!
Wow! That's cheap!
 
4102
Tom har været der i tre uger.
Tom has been there for three weeks.
 
4103
Hvad havde han gang i?
What was he up to?
 
4104
Taler din ven esperanto?
Does your friend speak Esperanto?
 
4105
Lad mig hjælpe dig. Din taske ser meget tung ud.
Let me help you. Your bag looks very heavy.
 
4106
Hun er for gammel til dig.
She's too old for you.
 
4107
Er du læge?
Are you a doctor?
 
4108
Jeg kunne ikke have udtrykt det bedre.
I couldn't have expressed it better.
 
4109
Var det Tom eller John han hed?
Was his name Tom or John?
 
4110
Denne metode er langsom, men sikker.
This method is slow but sure.
 
4111
I Indien er køer hellige dyr.
In India, cows are sacred animals.
 
4112
Ønsker du at stille mig et spørgsmål?
Do you want to ask me a question?
 
4113
Der er kun to uger til jul.
Christmas is only two weeks off.
 
4114
Jeg sov på båden.
I slept on the boat.
 
4115
Jeg sagde du skulle ringe til mig.
I told you to call me.
 
4116
Hjælp mig.
Help me out.
 
4117
Politiet anholdt den mistænkte.
The police arrested the suspect.
 
4118
Jeg vil gerne have to billetter til San Diego.
Two tickets to San Diego, please.
 
4119
Han tror han ved alt.
He believes he knows everything.
 
4120
Tom fortalte mig at han havde i sinde at hjælpe.
Tom told me he was going to help.
 
4121
Hvor er vi nu?
Where are we now?
 
4122
Tom blev forvirret.
Tom got confused.
 
4123
Min kone har lavet en lækker æblekage til mig.
My wife made me a delicious apple cake.
 
4124
Hun skubbede ham ud ad døren.
She pushed him out the door.
 
4125
Der må være en anden vej.
There must be another way.
 
4126
En af mine venner bad mig sende ham et postkort.
A friend of mine asked me to send him a postcard.
 
4127
Vent til i morgen.
Wait until tomorrow.
 
4128
Gør det ikke.
Don't do it.
 
4129
Vi kunne lave kartoffelsalat.
We could make potato salad.
 
4130
Det var ikke Toms skyld.
It wasn't Tom's fault.
 
4131
Maden smagte ikke særligt godt.
The food didn't taste very good.
 
4132
Hvornår har du sidst set en film?
When was the last time you watched a movie?
 
4133
Jeg kunne ikke længere stå.
I couldn't stand any more.
 
4134
Dette års mode er helt forskellig fra sidste års mode.
This year's fashions are completely different to last year's.
 
4135
Tom ønsker alt alt for mange penge.
Tom wants way too much money.
 
4136
Er Tom der endnu?
Is Tom there yet?
 
4137
Har du ansatte der taler japansk?
Do you have any employees who speak Japanese?
 
4138
Har I en plan?
Do you have a plan?
 
4139
Jeg elsker mine forældre.
I love my parents.
 
4140
Jeg synes de er rigtig sjove.
I think that they're a lot of fun.
 
4141
Jeg vandt igen.
I won again.
 
4142
Jeg ved, hvad der er rigtigt.
I know what's right.
 
4143
Hvem er ældst, din mor eller din far?
Who's older, your mother or your father?
 
4144
Gentag hver sætning efter mig.
Repeat each sentence after me.
 
4145
Denne omstændighed beviser hans uskyld.
This fact proves his innocence.
 
4146
Hunden er min.
The dog is mine.
 
4147
Det må have været en anden.
It must've been someone else.
 
4148
Vi må være forsigtige.
We need to be cautious.
 
4149
Tom er en verdensberømt dirigent.
Tom is a world-famous conductor.
 
4150
Må jeg gå hjem?
May I go home?
 
4151
Denne kasse indeholder fem æbler.
This box contains five apples.
 
4152
Hvem er holdets træner?
Who is the team's coach?
 
4153
Det er naturligt for dig at tænke sådan.
It's natural for you to think so.
 
4154
Hun har ikke været i skole i fem dage.
She's been absent from school for five days.
 
4155
Hvad er navnet på det højeste bjerg i Tyskland?
What's the name of the highest mountain in Germany?
 
4156
Jeg kan ikke lide kold kaffe.
I don't like cold coffee.
 
4157
Vi har to børn.
We have two kids.
 
4158
Hvor ofte skifter du barberblade?
How often do you change your razor blade?
 
4159
Jeg bor i byen.
I live in the city.
 
4160
Jeg vil have mit eget værelse.
I want to have my own room.
 
4161
Hold vasen med begge hænder.
Hold the vase with both hands.
 
4162
Tom bagte en æblekage til Mary.
Tom baked Mary an apple pie.
 
4163
Han har en lang næse.
He has a long nose.
 
4164
Jeg foretrækker at tale fransk.
I'd prefer to speak French.
 
4165
Den mand er panikslagen.
That man is in a panic.
 
4166
Tom var overrasket over, at Mary stadig var oppe.
Tom was surprised that Mary was still up.
 
4167
Jeg elsker at læse bøger.
I love reading books.
 
4168
Jeg holder ikke denne mavepine ud.
I can't stand this stomachache.
 
4169
Han taler engelsk som en indfødt.
He speaks English like a native.
 
4170
Historien var sand.
The story was true.
 
4171
Jeg kan ikke synge.
I can't sing.
 
4172
Jeg har brug for et nyt usb-kabel.
I need a new USB cable. / I need a new USB cable.
 
4173
Hans far omkom på havet.
He lost his father at sea.
 
4174
Glem ikke at skrive under.
Don't forget to sign your name.
 
4175
Tom taler fransk til sine lærere.
Tom speaks French to his teachers.
 
4176
Jeg har et problem med det.
I have a problem with that.
 
4177
Du er på alder med min kæreste.
You're the same age as my girlfriend.
 
4178
Hvilken skøn nat!
What a beautiful night!
 
4179
Jeg har købt en smartphone til min kone.
I bought a smartphone for my wife.
 
4180
Jeg var virkelig træt.
I was really tired.
 
4181
Jeg vil ringe til dig om morgenen.
I'll give you a call in the morning.
 
4182
Hun boede der i omkring fem år.
She lived there about five years.
 
4183
Han opfører sig som et barn.
He behaves like a child.
 
4184
Min klient er villig til at indgå en aftale.
My client is willing to make a deal.
 
4185
Hør nu efter!
Now listen up.
 
4186
Toms hånd blev bidt af en muræne.
Tom's hand was bitten by a moray eel.
 
4187
Du er meget modig.
You are very courageous.
 
4188
Jeg tænkte på Tom.
I was thinking of Tom.
 
4189
Tom tager bussen og toget til skole.
Tom goes to school by bus and train.
 
4190
Du burde øve mere.
You ought to practice more.
 
4191
Jeg forstår dit dilemma.
I understand your dilemma.
 
4192
Er Tom venstrehåndet?
Is Tom left-handed?
 
4193
Har du noget æbletærte i dag?
Do you have any apple pie today?
 
4194
Hunde kan svømme.
Dogs can swim.
 
4195
Jeg har et møde med professoren kl. 13:30.
I have an appointment with the professor at 1:30.
 
4196
Du er en god dreng.
You are a good boy.
 
4197
Hvilken dag i ugen er det? "Det er onsdag."
What day of the week is it? "It's Wednesday."
 
4198
Skriv alfabetet med store bogstaver.
Write the alphabet in capitals.
 
4199
Han er spøgelsesjæger.
He's a ghost hunter.
 
4200
Vi vil give ham navnet Tom.
We're going to name him Tom.
 
4201
Han er kendt verden over.
He's famous around the world.
 
4202
Jeg bør læse bogen.
I should read the book.
 
4203
Har du fortalt Tom hvad han skal købe?
Have you told Tom what to buy?
 
4204
Jeg ved, at hun har haft travlt.
I know that she has been busy.
 
4205
Tom behandler mig som et barn.
Tom treats me like a child.
 
4206
Vi har ikke bil.
We don't have a car.
 
4207
Jeg kunne ikke holde heden ud.
I couldn't stand the heat.
 
4208
Tom må snart være søvnig.
Tom must be getting sleepy.
 
4209
Den kolde krig sluttede da Sovjetunionen kollapsede.
The Cold War ended when the Soviet Union collapsed.
 
4210
Lægen har givet mig en indsprøjtning.
The doctor gave me a shot.
 
4211
Varme er en form for energi.
Heat is a form of energy.
 
4212
Pigen har ingen mor.
The girl has no mother.
 
4213
Lad os hvile her indtil Tom indhenter os.
Let's rest here till Tom catches up with us.
 
4214
Tom kan have ret.
Tom might be right.
 
4215
Han kan tale ti sprog.
He is able to speak ten languages.
 
4216
Der var for mange mennesker til koncerten.
There were too many people at the concert.
 
4217
Jeg har en storebror.
I have an older brother.
 
4218
Dommeren dømte ham til fem års fængsel.
The judge sentenced him to a jail term of five years.
 
4219
Dette er slet ikke hvad jeg havde forventet.
This is not at all what I had expected.
 
4220
Efter middagsmaden røg han en cigar.
He smoked a cigar after lunch.
 
4221
Jeg må sige at jeg misunder jer.
I have to say I envy you.
 
4222
Jeg har læst en masse bøger.
I've read a lot of books.
 
4223
Han kunne ikke styre hesten.
He couldn't control the horse.
 
4224
Selv hvis jeg havde ønsket at stoppe, så kunne jeg ikke.
Even if I had wished to stop, I couldn't.
 
4225
Kan din kone køre bil?
Can your wife drive?
 
4226
Bare følg efter dem!
Just follow them.
 
4227
Denne bog er meget lille.
This book is very small.
 
4228
Jeg elsker hende og hun elsker mig.
I love her and she loves me.
 
4229
Jeg vil give dig en bog.
I'll give you a book.
 
4230
Tom tror ikke Mary er lykkelig.
Tom doesn't believe that Mary is happy.
 
4231
Biblioteket er på anden etage.
The library is on the second floor.
 
4232
Kan du sige det på almindeligt engelsk?
Could you say that in plain English?
 
4233
Er din kone god til at lave mad?
Is your wife a good cook?
 
4234
Tom er ikke et kattemenneske.
Tom is not a cat person.
 
4235
Jeg kiggede rundt, men så ingen.
I looked around, but saw nobody.
 
4236
Hendes hud var varm.
Her skin was warm.
 
4237
Jeg ved at dette er svært.
I know this is hard.
 
4238
Ring efter hjælp.
Call for help.
 
4239
Sådan er livet.
That's how life is.
 
4240
Jeg er ikke ekspert.
I'm no expert.
 
4241
Lad os få en snak.
Let's have a chat.
 
4242
Jeg kan ikke lide dig længere.
I don't like you anymore.
 
4243
Han svarede at han ikke vidste det.
He replied that he did not know.
 
4244
Min kuglepen er lige løbet tør for blæk.
My ballpoint pen just ran out of ink.
 
4245
Tom er bange for edderkopper.
Tom is afraid of spiders.
 
4246
Du kan ændre det.
You can change that.
 
4247
Du skal vide at jeg er forelsket i Mary.
You should know that I'm in love with Mary.
 
4248
Byen ligger to mil fra kysten.
The town is two miles away from the coast.
 
4249
Han købte et dusin æg.
He bought a dozen eggs.
 
4250
Han var synligt nervøs.
He was visibly nervous.
 
4251
Man kører i venstre side i England.
They drive on the left in England.
 
4252
Din indkomst er omkring dobbelt så stor som min.
Your income is about twice as large as mine.
 
4253
Hun forelskede sig i den nye lærer.
She fell in love with the new teacher.
 
4254
Der er tre mænd der er fanget i hulen.
There are three men trapped in the cave.
 
4255
Rør ikke ved noget!
Don't touch anything.
 
4256
Hvad sker der her?
What's going on here?
 
4257
Vi har seks skoletimer om dagen.
We have six lessons a day.
 
4258
Sømmet gik gennem væggen.
The nail went through the wall.
 
4259
Jeg ønsker ikke at tænke på hvad der kunne være sket.
I don't want to think about what could've happened.
 
4260
Aomori er berømt for sine gode æbler.
Aomori is famous for its good apples.
 
4261
Hvad slags menneske er Tom?
What kind of person is Tom?
 
4262
Må jeg bede om en kop kaffe mere?
I'd like to have another cup of coffee.
 
4263
Du bor for langt væk.
You live too far away.
 
4264
Min laptop kører linux.
My laptop is running Linux.
 
4265
Du er nødt til at høre sandheden.
You need to hear the truth.
 
4266
Tom satte kassen på bordet.
Tom put the box on the table.
 
4267
Da Tom satte sin fod ned i åen, følte han noget bide i tåen.
When Tom put his foot into the stream, he felt something bite his toe.
 
4268
Toget ankom til Kyoto til tiden.
The train arrived in Kyoto on time.
 
4269
Der er mange berømte gamle bygninger i Kyoto.
There are many famous old buildings in Kyoto.
 
4270
Jeg har inviteret hende ud på en date.
I asked her out on a date.
 
4271
Det havde sneet.
It had snowed.
 
4272
Tom stod bagerst i køen.
Tom was standing at the end of the line.
 
4273
Jeg er nysgerrig efter at vide, hvorfor de fjernede mit navn fra listen.
I'm curious to know why they removed my name from the list.
 
4274
Jeg nærer ingen følelser for Tom.
I don't have any feelings for Tom.
 
4275
Jeg ved alt.
I know everything.
 
4276
Hendes øjne er blå.
Her eyes are blue.
 
4277
Politibetjenten bad Tom tømme lommerne.
The police officer asked Tom to empty his pockets.
 
4278
Hvornår er det Toms fødselsdag?
When is Tom's birthday?
 
4279
Fejlbehandling er den tredje hyppigste dødsårsag i USA, efter hjertesygdomme og kræft.
Medical error is the third leading cause of death in the US, after heart disease and cancer.
 
4280
Jeg troede jeg vidste alt.
I thought I knew everything.
 
4281
Et æble faldt fra træet.
An apple fell off the tree.
 
4282
De her er mine yndlingssko.
These are my favorite pair of shoes.
 
4283
Tom var ikke det eneste offer.
Tom wasn't the only victim.
 
4284
Jeg har en hest.
I have a horse.
 
4285
Hvad sker der på arbejdet?
What's going on at work?
 
4286
Min far er i haven nu.
My father is in the garden now.
 
4287
Min far købte bogen til mig.
My father bought me the book.
 
4288
Du sammenligner æbler og appelsiner!
You're comparing apples and oranges!
 
4289
Tom gav Mary 1000 USD i en brun papirpose.
Tom gave Mary $1,000 in a brown paper bag.
 
4290
Hvad forventede du?
What were you expecting?
 
4291
Du kysser som en fisk.
You kiss like a fish.
 
4292
Vand koger ved 100 grader celsius.
Water boils at 100 degrees Celsius.
 
4293
Har du æbler?
Do you have any apples?
 
4294
Har du hørt fra Tom?
Have you heard from Tom?
 
4295
Sig til Tom at det var en fejl.
Tell Tom it was a mistake.
 
4296
Vi kørte en tur.
We went for a drive.
 
4297
Er du på Facebook?
Are you on Facebook?
 
4298
Tom drikker meget.
Tom drinks a lot.
 
4299
Man kan ikke adskille sprog og kultur.
You can't separate language from culture.
 
4300
Jeg har puttet en lille smule mælk i min kaffe.
I've put a little bit of milk in my coffee.
 
4301
Drik dog noget kaffe. Den smager meget godt, synes jeg.
Drink some coffee. It tastes very good, I think.
 
4302
Det har du rigtig godt af.
That serves you right.
 
4303
Hvor er den danske ambassade?
Where is the Danish embassy?
 
4304
Den bil er hendes.
That car is hers.
 
4305
Jeg er forældreløs.
I'm an orphan.
 
4306
Det er bedre at vente på at politiet ankommer.
It's better to wait for the police to arrive.
 
4307
Denne ordbog er meget dyr, men den er værd at købe.
This dictionary is very expensive, but is worth buying.
 
4308
Det var mørkt da jeg nåede hotellet.
It was dark when I reached the hotel.
 
4309
Den butik der sælger herretøj.
That store sells men's wear.
 
4310
Du gjorde det igen.
You did it again.
 
4311
Glem ikke at poste dette brev.
Don't forget to mail this letter.
 
4312
Tom strøg sig over skægget.
Tom stroked his beard.
 
4313
Lad os pynte juletræet.
Let's decorate the Christmas tree.
 
4314
Jeg tror at det er nok for i dag.
I think that's enough for today.
 
4315
Undskyld at jeg lod dig vente.
I'm sorry I kept you waiting.
 
4316
Vægge har ører.
Walls have ears.
 
4317
Vand er en væske.
Water is a liquid.
 
4318
Hvad står "PTA" for?
What does PTA stand for?
 
4319
Hvornår åbner bageriet?
When does the bakery open?
 
4320
Jeg håber det har hjulpet.
I hope that helped.
 
4321
Har du set min jakke?
Have you seen my jacket?
 
4322
Tom siger at han kun spiser økologisk mad.
Tom says that he only eats organic food.
 
4323
Indkørslen skal skovles fri for sne.
The driveway needs to be shoveled.
 
4324
Tom satte sit tomme glas på bordet.
Tom put his empty glass on the table.
 
4325
Mor, vil du læse en godnathistorie?
Mom, could you read me a bedtime story?
 
4326
Jeg mistede alt jeg havde.
I lost everything I had.
 
4327
Jeg leger med min kat.
I'm playing with my cat.
 
4328
Jeg har ikke en kniv.
I don't have a knife.
 
4329
Jeg arbejder på et hospital.
I work in a hospital.
 
4330
Han kunne ikke holde tårerne tilbage.
He could not hold back his tears.
 
4331
Jeg ved det ikke.
I don't know.
 
4332
Jeg vil snart tilmelde mig et kursus i tysk.
I'll soon register for a course in German.
 
4333
Dette hus har solpaneler.
This house has solar panels.
 
4334
Jeg er ikke interesseret i hvad du synes.
I'm not interested in what you think.
 
4335
Tom sms'er til Mary.
Tom is texting Mary. / Tom is texting Mary.
 
4336
Burde vi være bekymret?
Should we be worried?
 
4337
Æblerne er snart modne.
The apples will be ripe soon.
 
4338
Jeg kan ikke besvare det spørgsmål.
I can't answer that question.
 
4339
Jeg kan godt lide at beholde mit tøj så længe som muligt.
I like to keep my clothes for as long as possible.
 
4340
Han klatrede op i træet uden besvær.
He climbed the tree without difficulty.
 
4341
Vand fryser ved nul grader celsius.
Water freezes at zero degrees Celsius.
 
4342
Jeg sad ved siden af hende.
I sat beside her.
 
4343
Det må I ikke glemme!
Don't you forget that.
 
4344
Hvert værelse har eget bad.
Each room has its own bathroom.
 
4345
Hvorfor er I så vrede?
Why are you guys so angry?
 
4346
Jeg antager at det er din far.
I'm assuming this is your father.
 
4347
Hvad sker der herinde?
What's going on in here?
 
4348
Tom kan lide Mary. "Ja, det ved jeg godt."
Tom likes Mary. "Yeah, I know."
 
4349
Hun har få venner.
She has few friends.
 
4350
Jeg var bange for at blive forkølet.
I was afraid of catching a cold.
 
4351
De har ikke gjort det.
They didn't do it.
 
4352
Videnskaben løser ikke alle livets problemer.
Science does not solve all the problems of life.
 
4353
Min søster er ikke god til at lave mad, og det er jeg heller ikke.
My sister is not a good cook, and neither am I.
 
4354
Natten er mørk.
The night is dark.
 
4355
Jeg bor i Boston nu.
I live in Boston now.
 
4356
Jeg er lige i gang med noget.
I'm right in the middle of doing something.
 
4357
Hvorfor er livet så vanskeligt?
Why is life so difficult?
 
4358
Dette er et æbletræ.
This is an apple tree.
 
4359
De forblev venner.
They remained friends.
 
4360
Jeg læste en bog.
I read a book.
 
4361
Jeg havde en forfærdelig smerte.
I was in terrible pain.
 
4362
Hans forældre elskede mig.
His parents loved me.
 
4363
Vi hører dig ofte synge.
We often hear you sing.
 
4364
Hvad er din blodtype?
What's your blood type?
 
4365
Det er min, ikke hendes.
It's mine, not hers.
 
4366
Jeg bliver kaldt "Itch".
I go by the nickname "Itch."
 
4367
Toms reaktion var det modsatte af hvad Mary havde forventet.
Tom's reaction was the opposite of what Mary had expected.
 
4368
Hvordan har du det i dag?
How are you today?
 
4369
Han blev verdensberømt.
He became world famous.
 
4370
Næste gang vil jeg komme tidligere.
Next time I'll come earlier.
 
4371
Lad os sætte tingene i perspektiv.
Let's put things into perspective.
 
4372
Han skjulte sin tristesse bag et smil.
He hid his sadness behind a smile.
 
4373
Jeg vil have en forklaring, og jeg vil have den nu!
I want an explanation and I want it now.
 
4374
Det skete for tre år siden.
That happened three years ago.
 
4375
Er du på stoffer?
Are you on drugs?
 
4376
Jeg ønsker at se ham.
I want to see him.
 
4377
Han er fodboldspiller.
He is a soccer player.
 
4378
Tom var overbevist, men det var jeg ikke.
Tom was convinced, but I wasn't.
 
4379
Mange mennesker kan lide at rejse.
Many people like to travel.
 
4380
Jeg fandt din dagbog.
I found your diary.
 
4381
Tom modtog et telegram.
Tom received a telegram.
 
4382
Tom kan lide at gøre tingene på sin egen måde.
Tom likes to do things his own way.
 
4383
Jeg købte dette som en gave til min kæreste.
I bought this as a gift for my boyfriend.
 
4384
Hvem er mine nye naboer?
Who are my new neighbors?
 
4385
Han er en stor dreng.
He's a big boy.
 
4386
Jeg købte dette fotografiapparat for 35000 yen.
I bought this camera for 35,000 yen.
 
4387
Du er ikke kommet til skade, vel?
You're not hurt, are you?
 
4388
Hvad er du interesseret i?
What are you interested in?
 
4389
Jeg kan ikke leve uden tv.
I can't live without TV.
 
4390
Det bliver en stor dag.
It'll be a big day.
 
4391
Tag et par dage fri.
Take a few days off.
 
4392
Jeg kan så godt lide dig.
I do like you.
 
4393
Tom gik for langt.
Tom went too far.
 
4394
Hvad er grunden?
What's the cause?
 
4395
Pigen holder af heste.
The girl likes horses.
 
4396
Jeg er ikke din mor.
I'm not your mother.
 
4397
Vi kan lige så godt få det overstået.
We might as well get this over with.
 
4398
Hvem var det, Pizarro slog ihjel?
Who did Pizarro kill?
 
4399
Jeg har ingen yderligere spørgsmål.
I have no further questions.
 
4400
Tom tilbød Mary og John nogle chips.
Tom offered Mary and John some potato chips.
 
4401
Tom Jackson blev født i Boston den 20. oktober 1995.
Tom Jackson was born in Boston on October 20, 1995.
 
4402
Tom er jazzpianist.
Tom is a jazz pianist.
 
4403
Tom snakkede mig et øre af.
Tom talked my ears off.
 
4404
Tom løb ud af det brændende hus.
Tom ran out of the burning house.
 
4405
Alle hader dem.
Everybody hates them.
 
4406
Tom sagde at han ville gøre næsten alt for Mary.
Tom said that he'd do just about anything for Mary.
 
4407
Drengen skar sit navn i træet.
The boy carved his name in the tree.
 
4408
Jeg er her ofte.
I'm often here.
 
4409
De studerer fransk og webdesign.
They're studying French and web design.
 
4410
Jeg har købt et par støvler.
I bought a pair of boots.
 
4411
Hvem tog pengene?
Who took the money?
 
4412
Mount Everest er det højeste bjerg i verden.
Mt. Everest is the highest mountain in the world.
 
4413
Ræk mig den hammer.
Hand me that hammer.
 
4414
Jeg er i den syvende himmel.
I'm in seventh heaven.
 
4415
Vi kom fantastisk godt ud af det med hinanden.
We got on like a house on fire.
 
4416
Det er et mirakel!
It's a miracle.
 
4417
Jim Carrey er en meget berømt og god komiker.
Jim Carrey is very famous and a good comedian.
 
4418
Tom er godt klar over hvad der foregår på kontoret.
Tom is well aware of what is going on at the office.
 
4419
Den fyr dér er enten Tom eller én som ligner ham meget.
That guy over there is either Tom or someone who looks a lot like him.
 
4420
Ingen taler til mig.
Nobody speaks to me.
 
4421
Køb den fulde version.
Buy the full version.
 
4422
Julen kommer få dage før nytår.
Christmas comes a few days before New Year.
 
4423
Jeg håber du har sovet godt.
I hope you slept well.
 
4424
Han forelskede sig i hende ved første blik.
He fell in love with her at first sight.
 
4425
Tom er ikke dum.
Tom isn't stupid.
 
4426
Jeg noterede hans navn for at jeg ikke skulle glemme det.
I wrote down his name so I wouldn't forget it.
 
4427
Jeg tror de lyver.
I think they're lying.
 
4428
Lad os tage elevatoren!
Let's take the elevator.
 
4429
Du er den eneste.
You're the only one.
 
4430
Appelsiner er en god kilde til vitamin C.
Oranges are a good source of vitamin C.
 
4431
Det vil måske regne i nat.
It may rain tonight.
 
4432
Der står nogen bag buskene og tager billeder af os.
Someone is standing behind the bushes taking pictures of us.
 
4433
Han skriver til mig en gang om ugen.
He writes to me once a week.
 
4434
Jeg skulle ikke have sat min bærbare computer så tæt på bordkanten.
I shouldn't have put my laptop so close to the edge of the table.
 
4435
Venter I på os ved stationen?
Will you wait for us at the station?
 
4436
Jeg har boet her i lang tid.
I have lived here a long time.
 
4437
Du behøver kun at give ham en smule hjælp.
You have only to give him a little help.
 
4438
I stedet for at vente på en kontrakt, kan vi klare det over telefonen.
Instead of waiting for a contract, we can handle it over the phone.
 
4439
Nogen har efterladt en taske på bænken.
Someone has left a bag on the bench.
 
4440
Hvad er dit navn?
What's your name?
 
4441
Hans forældre hjalp enhver der bad om deres hjælp.
His parents helped whoever asked for their help.
 
4442
Lad mig tænke.
Let me think.
 
4443
Tom besluttede at stoppe.
Tom decided to call it quits.
 
4444
Tom er en koldblodig morder.
Tom is a cold-blooded murderer.
 
4445
Det var ikke større end en fodbold.
It wasn't any bigger than a soccer ball.
 
4446
Tom hængte en kalender op på væggen.
Tom hung a calendar on the wall.
 
4447
Det har været en god dag.
It's been a good day.
 
4448
En af æblerne faldt på jorden.
One of the apples fell to the ground.
 
4449
Jeg har en kat og en hund. Katten er sort og hunden er hvid.
I have a cat and a dog. The cat's black and the dog's white.
 
4450
Jeg kan ikke lokalisere problemet.
I can't pinpoint the problem.
 
4451
Kan du åbne den?
Can you open it?
 
4452
Jeg løj.
I was lying.
 
4453
Føreren rådede os til at spænde vores sikkerhedsseler.
The driver advised us to fasten our seat belts.
 
4454
Hvorfor købte du den her?
Why did you buy this one?
 
4455
Hun så meget smuk ud i sin nye kjole.
She looked very beautiful in her new dress.
 
4456
Jeg kan kun importere GIF-filer.
I can only import GIF files.
 
4457
Giv mig tre stykker kridt.
Give me three pieces of chalk.
 
4458
Tom har nu været i Boston i en uge.
Tom has been in Boston for a week now.
 
4459
Du ramte mig næsten.
You almost hit me.
 
4460
Tom sagde at han havde brug for flere penge.
Tom said he needed more money.
 
4461
Jeg vil gerne have dig til at ligge stille i et par timer.
I want you to lie still for a few hours.
 
4462
Serveren var nede.
The server was down.
 
4463
Hvordan siger man "kærlighed" på fransk?
How do you say "love" in French?
 
4464
Jeg tror ikke at Atlantis nogensinde har eksisteret.
I don't believe Atlantis ever existed.
 
4465
Vi vil snart vide sandheden.
We'll soon know the truth.
 
4466
Jeg har mistet en værdifuld medalje.
I lost a valuable medal.
 
4467
Tom spiller amerikansk fodbold.
Tom is a football player.
 
4468
Lufthavnen er tæt på.
The airport is close at hand.
 
4469
Han røg op i det røde felt.
He lost his temper.
 
4470
Han klarer sig godt.
He is doing well.
 
4471
Hvorfor er de ikke bekymrede?
Why aren't they worried?
 
4472
Han leger på sit værelse.
He is playing in his room.
 
4473
Tom er ved at komme til bevidsthed.
Tom is coming to.
 
4474
Jeg ønsker ikke at såre nogen.
I don't want to hurt anyone.
 
4475
Fodbold er min yndlingsspil.
Football is my favorite game.
 
4476
Hun kan hverken skrive eller læse.
She can't write or read.
 
4477
Mange børn går med jeans.
A lot of kids wear jeans.
 
4478
Dette er min far.
This is my father.
 
4479
Du får brug for en livvagt.
You will need a bodyguard.
 
4480
Vil du med hen til akvariet?
Would you like to go to the aquarium with me?
 
4481
Det gør mig ondt at høre at Tom er syg.
I'm sorry to hear Tom is sick.
 
4482
Jeg afskyer edderkopper.
I abhor spiders.
 
4483
Tom og Mary mødtes da de begge var ude at lufte hund.
Tom and Mary met when they were both walking their dogs.
 
4484
Tom er fraværende.
Tom is absent.
 
4485
Tag min bil.
Take my car.
 
4486
Jeg troede at du forstod.
I thought you understood.
 
4487
Du har kørt over for rødt lys.
You ran a red light.
 
4488
Jeg gjorde det ikke alene.
I didn't do it alone.
 
4489
Hanen galer ved solopgang.
The rooster crows at sunrise.
 
4490
Tal aldrig med fremmede.
Never talk to strangers.
 
4491
Den tilhører min bror.
It belongs to my brother.
 
4492
Han sparkede til bolden.
He kicked the ball.
 
4493
Giv mig en hånd.
Give me a hand.
 
4494
Jeg synes om hendes roman.
I like her novel.
 
4495
Hvor er den flaske vin jeg bad dig om at købe?
Where's that bottle of wine I asked you to buy.
 
4496
Tom sad på en bænk og spiste noget der lignede et æble.
Tom was sitting on a bench eating something that looked like an apple.
 
4497
De sælger æbler til fem dollar stykket.
They sell apples at five dollars each.
 
4498
Vi kan helt sikkert finde en taxa som kan køre os til stationen.
We can definitely find a cab to take us to the station.
 
4499
Jeg har en ordbog.
I have a dictionary.
 
4500
Katten jagtede musen, men kunne ikke fange den.
The cat chased the mouse, but couldn't catch it.
 
4501
Mary er Toms stedmor.
Mary is Tom's stepmother.
 
4502
Hvad er det en forkortelse for?
What is this the abbreviation for?
 
4503
Jeg bad Mary om at danse med mig.
I asked Mary to dance with me.
 
4504
Jeg har netop modtaget nogle glædelige nyheder.
I've just received some delightful news.
 
4505
Han kører meget hurtigt.
He drives very fast.
 
4506
Du skylder mig 1000 dollar.
You owe me $1,000.
 
4507
Jeg har aldrig set Tom græde.
I've never seen Tom cry.
 
4508
Læn dig ikke mod muren!
Don't lean against the wall.
 
4509
I vore dage foretrækker flere og flere mennesker livet på landet frem for bylivet.
Nowadays more and more people prefer country life to city life.
 
4510
Jeg sagde at jeg ville købe en drink til dig, så værsgo.
I said I'd buy you a drink, so here.
 
4511
Kig på himlen.
Look at the sky.
 
4512
Forbrydere skal straffes.
Criminals should be punished.
 
4513
Taler han engelsk, fransk eller tysk?
Is he speaking English, French, or German?
 
4514
Jeg satte mig.
I sat down.
 
4515
Cirka hvor mange penge har du?
About how much money do you have?
 
4516
Hemmeligheden sivede ud.
The secret leaked out.
 
4517
Her kommer toget.
Here comes the train.
 
4518
Alle kigger på Tom.
Everyone's looking at Tom.
 
4519
Ring mig op før du kommer.
Please telephone me before you come.
 
4520
Jeg har netop spist.
I just ate.
 
4521
Jeg har fået en god idé.
I've got a good idea.
 
4522
Tom er klar over sine mangler.
Tom is aware of his shortcomings.
 
4523
Jeg er hjemme.
I'm home.
 
4524
Hvad foretrækker du, æbler eller bananer?
Which do you prefer, apples or bananas?
 
4525
Tom røg.
Tom was smoking.
 
4526
Han har allerede sagt til politiet hvad der skete.
He has already told the police what happened.
 
4527
Var du med til koncerten?
Were you at the concert?
 
4528
Kan I lide Tom?
Do you guys like Tom?
 
4529
Tom ser ung ud af sin alder.
Tom looks young for his age.
 
4530
Hr. Jackson er en meget god lærer.
Mr. Jackson is a very good teacher.
 
4531
Jeg gad vide hvorfor.
I wonder why.
 
4532
Vi elsker kaffe.
We love coffee.
 
4533
Der var ikke en stjerne at se den nat.
Not a star was to be seen that night.
 
4534
Det var så kedeligt at jeg faldt i søvn.
It was so boring that I fell asleep.
 
4535
Jeg husker at jeg mødte dronningen.
I remember meeting the queen.
 
4536
Der var engang en smuk prinsesse.
Once upon a time, there was a beautiful princess.
 
4537
Må jeg se dit pas?
May I see your passport?
 
4538
De er nogle barske fyre.
They're tough guys.
 
4539
Jern er et nyttigt metal.
Iron is a useful metal.
 
4540
Bygningen er omgivet af et pigtrådshegn.
The building is surrounded by a barbed wire fence.
 
4541
Hvorfor arbejder du ikke hårdere?
Why don't you work harder?
 
4542
I by efter by blev der holdt store offentlige møder.
In city after city, big public meetings were held.
 
4543
Hun undgik at svare på mine spørgsmål.
She avoided answering my questions.
 
4544
Jeg kan ikke lide din far.
I don't like your dad.
 
4545
Jeg måtte søge ly under et træ.
I had to take shelter under a tree.
 
4546
Kan du anbefale nogen vegetarretter?
Can you recommend any vegetarian dishes?
 
4547
Dette er den mest vidunderlige gave jeg nogensinde har fået.
This is the most wonderful present I have ever received.
 
4548
Jeg har kendt Tom længere end jeg har kendt dig.
I've known Tom longer than I've known you.
 
4549
Hans navn er Tom.
His name's Tom.
 
4550
Det er en sammensværgelse.
It's a conspiracy.
 
4551
Jeg er glad for at lære sprog.
I like learning languages.
 
4552
Hvad sagde piloten?
What did the pilot say?
 
4553
Tom talte om Mary bag hendes ryg.
Tom talked about Mary behind her back.
 
4554
Jeg er næsten færdig.
I'm about ready.
 
4555
Du er ude på tynd is.
You're treading on thin ice.
 
4556
Det er delvist korrekt.
That's partially correct.
 
4557
Hans navn er ikke Tom.
His name isn't Tom.
 
4558
Jeg har et par tricks i ærmet.
I have a few tricks up my sleeve.
 
4559
Hvad er meningen med dette?
What's the meaning of this?
 
4560
Tom hadede sit eget navn.
Tom hated his own name.
 
4561
Tom kommer ikke, og Mary kommer heller ikke.
Tom won't come, and Mary won't either.
 
4562
Hvad sker der i aften?
What's going on tonight?
 
4563
Du har misforstået det.
You've misunderstood.
 
4564
Hvilken bog har du brug for?
Which book do you need?
 
4565
Jeg er ked af at jeg råbte ad dig.
I'm sorry I yelled at you.
 
4566
Tom mistede tålmodigheden.
Tom lost patience.
 
4567
Jeg sagde at jeg ville købe en drink til dig, så værsgo'.
I said I'd buy you a drink, so here.
 
4568
Ringede du efter en ambulance?
Did you call an ambulance?
 
4569
Det er den 3. oktober.
It's October the third.
 
4570
Vi sov under stjernerne.
We slept under the stars.
 
4571
Hvor længe har du tænkt dig at blive her i Brasilien?
How long do you intend to stay here in Brazil?
 
4572
Nu husker jeg det.
I remember it now.
 
4573
Det er så fantastisk.
This is so amazing.
 
4574
Du har ret til at lykkelig.
You have a right to be happy.
 
4575
Vi har to døtre.
We have two daughters.
 
4576
Tom er den der gjorde det.
Tom is the one who did that.
 
4577
Tom er ikke ret god til at lave mad.
Tom doesn't know how to cook very well.
 
4578
Det regner.
It's raining.
 
4579
Hvis du fortsætter med at drikke så meget, kan du godt ende som en alkoholiker.
If you go on drinking so much, you may well end up an alcoholic.
 
4580
Jeg har fået nok!
I'm full.
 
4581
Hun bad politiet om beskyttelse.
She asked the police for protection.
 
4582
I virkede overrasket.
You seemed surprised.
 
4583
Sner der meget om vinteren her?
Does it snow a lot here in the winter?
 
4584
Hvis cykel er dette?
Whose bicycle is this?
 
4585
Er der en telefon her?
Is there a telephone here?
 
4586
Det er for kompliceret.
That's too complex.
 
4587
Er det mig du mener?
Are you referring to me?
 
4588
Jorden var dækket af blade.
The ground was covered with leaves.
 
4589
De eneste nyttige svar er de, der rejser nye spørgsmål.
The only useful answers are those that raise new questions.
 
4590
Jeg bør gøre rent.
I should clean up.
 
4591
Hvorfor græd du?
Why did you cry?
 
4592
Hvad i djævlens navn laver du?
What the devil are you doing?
 
4593
Har din kone et arbejde?
Does your wife work?
 
4594
Afrika er et kontinent; Grønland er ikke.
Africa is a continent; Greenland is not.
 
4595
Gå en tur.
Take a walk.
 
4596
Den er til min familie.
It's for my family.
 
4597
Det er ikke første gang.
It's not the first time.
 
4598
Prisen på ris er steget med tre procent.
The price of rice rose by three percent.
 
4599
Jeg så Tom dø.
I saw Tom die.
 
4600
Han er ikke fra Hokkaido.
He is not from Hokkaido.
 
4601
Tom kaldte Mary for en forræder.
Tom called Mary a traitor.
 
4602
Han skrev et brev til mig.
He wrote me a letter.
 
4603
I morgen skal jeg ud og shoppe.
Tomorrow I am going shopping.
 
4604
Børn kastede sten efter ham.
Children threw stones at him.
 
4605
Jeg forsøgte at redde ham.
I tried to save him.
 
4606
Min bror gjorde det på mine vegne.
My brother did it on my behalf.
 
4607
Mit navn er Tom Jackson.
My name is Tom Jackson.
 
4608
Hvad var problemet?
What was the problem?
 
4609
Køerne malkes ved sekstiden.
The cows are milked at six.
 
4610
Disse æbler ser meget friske ud.
These apples look very fresh.
 
4611
Vi måtte lukke vinduet på grund af myggene.
We had to shut the window because of the mosquitoes.
 
4612
Hvorfor er det forkert?
Why is that wrong?
 
4613
Ved du hvem Tom dræbte?
Do you know who Tom killed?
 
4614
Han kan tale både engelsk og fransk.
He can speak both English and French.
 
4615
Døden er alle menneskers skæbne.
Death is the fate of all people.
 
4616
Vi var bange.
We were afraid.
 
4617
Jeg har aldrig snydt ved en prøve.
I've never cheated on a test.
 
4618
Det styrtregner.
It's raining cats and dogs.
 
4619
Hvem har ikke læbestift på?
Who isn't wearing lipstick?
 
4620
Pas på, hunder bider!
Beware of the dog!
 
4621
Kernevåben er en trussel mod hele menneskeheden.
Nuclear weapons are a threat to all humanity.
 
4622
De var mine.
They were mine.
 
4623
Jeg ejer en lystyacht.
I own a yacht.
 
4624
Det er et vanskeligt spørgsmål.
It's a hard question.
 
4625
Det eneste spørgsmål er hvor.
The only question is where.
 
4626
Han flytter sig hurtigt.
He moves quickly.
 
4627
Følg os!
Follow us.
 
4628
Han er en beskidt løgner.
He's a filthy liar.
 
4629
Hvad mon Tom laver nu?
I wonder what Tom is doing now.
 
4630
Tom vil ikke indrømme det, men han er hemmelig forelsket i Mary.
Tom won't admit it, but he's secretly in love with Mary.
 
4631
Jeg fór vild i skoven.
I got lost in the forest.
 
4632
Hun undslap med nød og næppe.
She had a narrow escape.
 
4633
Vi stod på den samme bus.
We got on the same bus.
 
4634
Mary er Toms svigermor.
Mary is Tom's mother-in-law.
 
4635
Det er den højeste bygning i denne by.
It's the highest building in this city.
 
4636
Mit gæt er at det snart vil regne.
My guess is that it will rain soon.
 
4637
Hvad ellers har du i lommen?
What else do you have in your pocket?
 
4638
Jeg har otte brødre.
I have eight brothers.
 
4639
Jeg dumpede eksamen fordi jeg ikke læste.
I failed the exam because I didn't study.
 
4640
Jeres hus er stort.
Your house is big.
 
4641
Kun få mennesker regnede med at Tom ville vinde.
Few people expected Tom to win.
 
4642
Jeg ønsker en middelstørrelse.
I'd like a medium size.
 
4643
Han drikker ikke.
He doesn't drink.
 
4644
Hun har engang været lærer.
She used to be a teacher.
 
4645
Er mit vasketøj klar?
Is my laundry ready?
 
4646
Det eneste der betød noget for Tom, var at vi ikke var uhøflige over for hans chef.
The only thing that mattered to Tom was that we weren't impolite to his boss.
 
4647
Tag et kig på disse.
Take a look at these.
 
4648
Jeg er lige begyndt på at lære esperanto.
I just started to learn Esperanto.
 
4649
Jeg ønsker ikke at give dem nogen grund til at tro at jeg ikke er villig til at gøre mit arbejde.
I don't want to give them any reason to think I'm not willing to do my job.
 
4650
Jeg elsker både katte og hunde.
I love both cats and dogs.
 
4651
Min hund løb væk.
My dog ran away.
 
4652
Katten har sovet på bordet.
The cat slept on the table.
 
4653
Den sø ser ud som et ocean.
That lake looks like an ocean.
 
4654
Havde du ikke en kat?
Didn't you use to have a cat?
 
4655
Du ved ikke hvem jeg er.
You don't know who I am.
 
4656
Tom fortalte os alt.
Tom told us everything.
 
4657
Årets æblehøst har været god.
There has been a good apple harvest this year.
 
4658
Jeg har studeret kinesisk i Beijing.
I studied Chinese in Beijing.
 
4659
Undskyld mit franske.
Pardon my French.
 
4660
Er der en læge om bord?
Is there a doctor on board?
 
4661
Nogle af disse æbler er dårlige.
Some of these apples are bad.
 
4662
Astronomi handler om stjerner og planeter.
Astronomy deals with the stars and planets.
 
4663
Det tvivler jeg på.
I doubt it.
 
4664
Vi har en kat. Vi kan alle lide katte.
We have a cat. We all love cats.
 
4665
Dette er hvad jeg har købt i Spanien.
This is what I bought in Spain.
 
4666
Denne telefon er i uorden.
This telephone is out of order.
 
4667
Gør som lægen har sagt!
Do what the doctor said.
 
4668
Tom og Mary vil holde deres løfte.
Tom and Mary will keep their promise.
 
4669
Toppen drejer med uret.
The top is turning clockwise.
 
4670
Du er doven.
You're lazy.
 
4671
Mor laver mad i køkkenet.
Mother is cooking in the kitchen.
 
4672
Hvornår kommer du?
When will you come?
 
4673
De bedste frisører er bøsser.
The best hairdressers are gay.
 
4674
Mine venner kalder mig Tom.
My friends call me Tom.
 
4675
Jeg skulle lige til at spørge dig om det samme.
I was just going to ask you the same question.
 
4676
Hvad hedder denne grøntsag på engelsk?
What do you call this vegetable in English?
 
4677
Han tager til London en gang om måneden.
He goes to London once a month.
 
4678
Træ brænder.
Wood burns.
 
4679
Han lyttede men kunne ikke høre noget.
He listened, but heard nothing.
 
4680
Det er hvad hun sagde.
That's what she said.
 
4681
Krigen varede i omkring to år.
The war lasted for about two years.
 
4682
Måske har du lavet en fejl.
Perhaps you've made a mistake.
 
4683
Jeg tror han hedder Tom.
Tom is his name, I think.
 
4684
Tryllekunstneren spurgte efter frivillige blandt publikum.
The magician asked for a volunteer from the audience.
 
4685
Jeg kan ikke danse.
I can't dance.
 
4686
Mennesket er det eneste dyr der kan le.
Man is the only animal that can laugh.
 
4687
Hvor er stranden?
Where is the beach?
 
4688
Da jeg kom hjem, opdagede jeg at jeg havde mistet min pengepung.
When I got home, I noticed that I had lost my wallet.
 
4689
De havde engang hjulpet hinanden.
They had once helped each other.
 
4690
Jeg har ingen småpenge på mig.
I have no small change on me.
 
4691
Dit tog afgår fra perron 10.
Your train leaves from Platform 10.
 
4692
Det er skyet, men det regner ikke.
It's cloudy, but not raining.
 
4693
Fransk tales i Frankrig.
French is spoken in France.
 
4694
Er I ok?
Are you guys OK?
 
4695
Tom har 12 søskende.
Tom has 12 siblings.
 
4696
Sølv koster mindre end guld.
Silver costs less than gold.
 
4697
Hun er bevidstløs.
She's unconscious.
 
4698
Tom lagde to og to sammen.
Tom put two and two together.
 
4699
Vil du gifte dig med mig?
Will you marry me?
 
4700
Musen blev lokket ind i fælden med et stort stykke ost.
The mouse was lured into the trap by a big piece of cheese.
 
4701
Jeg er stadig chefen her.
I'm still the boss here.
 
4702
Hvem gav Tom det blå øje?
Who gave Tom that black eye?
 
4703
Tom beskyldte Mary for at stjæle.
Tom accused Mary of stealing.
 
4704
Jeg elsker at lave mad.
I love cooking.
 
4705
Jeg vil ringe for at få det bekræftet.
I will call in order to confirm it.
 
4706
De sad i sofaen i vores stue.
They were sitting on the sofa in our living room.
 
4707
Jeg hader dette sted.
I hate this place.
 
4708
Det regnede i går.
It rained yesterday.
 
4709
Jeg vidste ikke hvad jeg skulle sige til ham.
I didn't know what to say to him.
 
4710
Jeg ønsker mig en tiger som kæledyr.
I want a pet tiger.
 
4711
Du ser strålende ud i den kjole.
You look gorgeous in that dress.
 
4712
Tom begyndte ikke at spille på trombone førend han var tyve år.
Tom didn't start to play the trombone until he was twenty.
 
4713
Er der andet du er allergisk over for?
Are you allergic to anything else?
 
4714
Tom viste Mary nogle fotografier af John.
Tom showed Mary some photos of John.
 
4715
Du er en drømmer, er du ikke?
You're a dreamer, aren't you?
 
4716
Stemte du ved sidste valg?
Did you vote in the last election?
 
4717
Vi har en aftale.
We have a deal.
 
4718
Kender du Toms fulde navn?
Do you know Tom's full name?
 
4719
Hun ønsker at vide hvem der har sendt blomsterne.
She wants to know who sent the flowers.
 
4720
Bogen er lille.
The book is small.
 
4721
Hvis du opfører dig som et barn, så vil du blive behandlet som et barn.
If you act like a child, you'll be treated like a child.
 
4722
Er han læge?
Is he a doctor?
 
4723
Der er ikke nogen her.
There's no one here.
 
4724
Jeg har taget meget på siden jul.
I've put on a lot of weight since Christmas.
 
4725
Hvorfor bliver du ked af det?
Why are you getting upset?
 
4726
Kan I ikke gøre det?
Can't you do that?
 
4727
Er du ked af det? "Nej, hvorfor skulle jeg være det?"
Are you sad? "No. Why would I be?"
 
4728
I vores klasse er der halvtreds drenge.
Our class consists of fifty boys.
 
4729
Hun er tvilling.
She is a twin.
 
4730
De bar Tom ind på en båre.
They brought Tom in on a stretcher.
 
4731
Det er mørkt udenfor.
It is dark outside.
 
4732
Det var et meget ubelejligt tidspunkt at bringe emnet op.
That was a very inconvenient time to bring up the subject.
 
4733
Godaften!
Good evening.
 
4734
Du er stadigvæk ung.
You're still young.
 
4735
Hvordan kan du sige at vore soldater døde forgæves?
How can you say that our soldiers died in vain?
 
4736
Den var ikke låst.
It wasn't locked.
 
4737
Jeg er nødt til at lære fransk.
I have to learn French.
 
4738
Jeg læser mit horoskop hver dag.
I read my horoscope every day.
 
4739
Det ved jeg ikke.
I don't know that.
 
4740
Jeg ønsker at rejse med fly.
I want to travel by airplane.
 
4741
Jeg må sige at jeg misunder dig.
I have to say I envy you.
 
4742
Hun er gammel.
She is old.
 
4743
Tom undervurderede Mary.
Tom underestimated Mary.
 
4744
Jeg fodrer guldfisken.
I'm feeding the goldfish.
 
4745
Tom døde af tyfus.
Tom died of typhus.
 
4746
Jeg kan lide at købe tøj.
I like to buy clothes.
 
4747
Jeg spillede tennis med min bror.
I played tennis with my brother.
 
4748
Wikipedia er den bedste encyklopædi på nettet.
Wikipedia is the best encyclopedia on the Internet.
 
4749
Superman kan se gennem vægge.
Superman can see through walls.
 
4750
Ingen af disse æg er friske.
None of these eggs are fresh.
 
4751
Jeg vidste ikke du kunne danse.
I didn't know you could dance.
 
4752
Jeg vil være på mit kontor fra klokken ti i morgen.
I'll be in my office from ten tomorrow.
 
4753
Klimaet ændrer sig.
The climate is changing.
 
4754
Forandring er vigtig.
Change is important.
 
4755
Tom mistede sit job under den sidste recession.
Tom lost his job during the last recession.
 
4756
Du er nødt til at gå på diæt.
You need to go on a diet.
 
4757
Det er et billede af Tom og hans kat.
That's a picture of Tom and his cat.
 
4758
Tom blev frustreret da hans forslag faldt for døve øren.
Tom became frustrated when his suggestions fell on deaf ears.
 
4759
Jeg tror vi skal ringe 991.
I think we need to call 911.
 
4760
Tom skændtes med Mary.
Tom had a fight with Mary.
 
4761
Taler du til din hund?
Do you talk to your dog?
 
4762
Han forklarede detaljeret, hvad han havde set.
He explained in detail what he had seen.
 
4763
Hvor har du lagt mine nøgler?
Where did you put my keys?
 
4764
Jeg gik derhen i går.
I went there yesterday.
 
4765
Jeg elsker min mor.
I love my mom.
 
4766
Denne kaffebar er hyggelig.
This coffee shop is cozy.
 
4767
Jeg behøvede ikke at gøre noget.
I didn't have to do anything.
 
4768
Tom har lidt mange tab.
Tom has suffered many losses.
 
4769
Hvad ellers har du gang i?
What else have you got going on?
 
4770
Kommer Tom?
Is Tom coming?
 
4771
Tom vil mødes med jer alle kl. 2:30.
Tom will meet with all of you at 2:30.
 
4772
Tom bad mig vække ham klokken halv syv.
Tom asked me to wake him at six-thirty.
 
4773
Lige meget hvor meget jeg prøver, så kan jeg ikke huske hendes adresse.
I can't remember her address no matter how much I try.
 
4774
Det var meget svært.
It was very difficult.
 
4775
Tom har været sengeliggende hele ugen.
Tom has been in bed all week.
 
4776
Vores onkel har købt biografbilletter til os.
Our uncle bought us movie tickets.
 
4777
Tom drikker ikke øl.
Tom doesn't drink beer.
 
4778
Jeg vil ikke slås med dig.
I don't want to fight with you.
 
4779
Alle lo af Tom.
Everyone laughed at Tom.
 
4780
Han ved det ikke.
He does not know.
 
4781
Er du en vampyr?
Are you a vampire?
 
4782
Vil du være rig?
Do you want to be rich?
 
4783
Hun har små fødder.
She has small feet.
 
4784
Han er kørt til Kyoto i bil.
He went to Kyoto by car.
 
4785
Har du hørt hende tale engelsk?
Have you heard her speaking English?
 
4786
Tom er fræk.
Tom is naughty.
 
4787
Hvordan hjælper man nogen som ikke ønsker ens hjælp?
How do you help someone who doesn't want your help?
 
4788
Hvilken flod er den længste i verden?
What is the longest river in the world?
 
4789
Ring til mig.
Call me.
 
4790
Hvor var du?
Where were you?
 
4791
Tom kan ikke spise svinekød.
Tom can't eat pork.
 
4792
Tålmodighed er undertiden det mest effektive våben.
Patience is sometimes the most effective weapon.
 
4793
Du har virkelig et problem.
You do have a problem.
 
4794
Jeg skal reparere køleskabet.
I have to repair the refrigerator.
 
4795
Jeg spiser frugt.
I am eating fruit.
 
4796
Jeg blev født i 1972.
I was born in 1972.
 
4797
Ved du hvorfor Tom ikke vil have at jeg sidder ved siden af ​​ham?
Do you know why Tom doesn't want me to sit next to him?
 
4798
Min solskoldning gør ondt.
My sunburn hurts.
 
4799
Forvent det uventede.
Expect the unexpected.
 
4800
Hvad hedder du?
What's your name?
 
4801
Guld er tungere end sølv.
Gold is heavier than silver.
 
4802
Han brugte sit hoved.
He used his head.
 
4803
Jeg får besøg af en ven i morgen.
I have a friend coming over to visit tomorrow.
 
4804
I dag er det dagen for ikke-brændbart affald.
Today is a non-burnable rubbish day.
 
4805
Jeg gjorde ikke noget ulovligt.
I did nothing illegal.
 
4806
Han var kendt af alle i landsbyen.
He was known to everybody in the village.
 
4807
Dette program sendes hver anden uge.
This program is broadcast every other week.
 
4808
Han kiggede på køerne på marken.
He looked at the cows in the fields.
 
4809
Du er dobbelt så stærk som mig.
You are twice as strong as me.
 
4810
Dette hus er ikke til salg.
This house is not for sale.
 
4811
Han er meget ensom.
He's very lonely.
 
4812
Tom tror ikke at Mary er lykkelig.
Tom doesn't think Mary is happy.
 
4813
Jeg vinder aldrig.
I never win.
 
4814
Jeg er maler.
I'm a painter.
 
4815
De rige bliver rigere.
The rich are getting richer.
 
4816
Vi satte os ind i hans bil og tog til havet.
We got into his car and went to the sea.
 
4817
Fisken lugter dårligt.
The fish smells bad.
 
4818
Tom tager lige nu et bad.
Tom is taking a bath now.
 
4819
Strandsandet var hvidt.
The sand on the beach was white.
 
4820
Hjemmesiden er nede.
The website is down.
 
4821
Da vi lagde til, så vi vores ven på pieren.
When we landed, we saw our friend on the pier.
 
4822
Tom måtte ikke vente længe.
Tom didn't have to wait long.
 
4823
Jeg ønsker at spise æblekage.
I want to eat apple pie.
 
4824
Tom hugger brænde.
Tom is chopping wood.
 
4825
Jeg er vågen.
I'm awake.
 
4826
Tom har en 10-gears cykel.
Tom has a ten-speed bicycle.
 
4827
Jeg tror virkelig at du ville kunne lide Tom.
I really think you'd like Tom.
 
4828
Jeg spiste en burger og gik så i seng.
I ate a burger, then went to bed.
 
4829
Tom har solgt sit hus.
Tom sold his house.
 
4830
Den pige dér er Mary.
That girl is Mary.
 
4831
Han er ikke kommet.
He did not come.
 
4832
Jeg elsker også dig.
I love you, too.
 
4833
Hvor meget har Tom fortalt dig?
How much did Tom tell you?
 
4834
Tom sagde at han ville dræbe Mary.
Tom said he was going to kill Mary.
 
4835
Jeg kan ikke forstå hvad hun sagde.
I can't make out what she said.
 
4836
Mennesker burde vaske sig.
People should wash themselves.
 
4837
Jeg har uregelmæssig puls.
I have an irregular pulse.
 
4838
Har du en anden plan?
Do you have another plan?
 
4839
Hvad gik der galt her?
What went wrong here?
 
4840
Der er noget under sengen.
There's something under the bed.
 
4841
Taler du engelsk?
Do you speak English?
 
4842
Det sker ikke igen.
It won't happen again.
 
4843
Jeg har læst mange af hans romaner i oversættelse.
I have read many of his novels in translation.
 
4844
Dette er spaghetti.
This is spaghetti.
 
4845
Han er min lærer.
He is my teacher.
 
4846
Tag hvad du ønsker.
Take what you want.
 
4847
Tom købte nye snørebånd til sine sko.
Tom bought new laces for his shoes.
 
4848
Han køber æbler.
He's buying apples.
 
4849
Jeg cykler på arbejde.
I'm going to work by bicycle.
 
4850
Ved hvilken tid går du hen at sove lørdag aften?
What time do you go to sleep Saturday night?
 
4851
Tom vil have alt alt for mange penge.
Tom wants way too much money.
 
4852
Kassen er tung.
The box is heavy.
 
4853
Hvem sagde det?
Who said that?
 
4854
De er bedste venner.
They're best friends.
 
4855
Hvad er den bedste måde at lære fransk på?
What's the best way to learn French?
 
4856
Jeg solgte den for ti dollar.
I sold it for ten dollars.
 
4857
Hvor har du været hele natten?
Where have you been all night?
 
4858
Jeg taler svensk.
I speak Swedish.
 
4859
Jeg er i kontakt med Tom.
I'm in touch with Tom.
 
4860
De har været i gang i timevis.
They've been at it for hours.
 
4861
Du sagde jeg skulle gøre det.
You said I should do that.
 
4862
Vi hejser flagene ved nationale helligdage.
We put up the flags on national holidays.
 
4863
Mary udgav sig for at være sin storesøster.
Mary pretended she was her older sister.
 
4864
Naboens hund gør hele tiden.
The dog next door is always barking.
 
4865
Tom sad alene i det ellers tomme værelse.
Tom sat alone in the otherwise empty room.
 
4866
Tænk over det.
Think about it.
 
4867
Hvad er din yndlingsjulesang?
What's your favorite Christmas song?
 
4868
Det eneste spørgsmål er hvem.
The only question is who.
 
4869
Det var ikke min hensigt at afbryde noget.
I didn't mean to interrupt anything.
 
4870
Tom leger med sin yoyo.
Tom is playing with his yo-yo.
 
4871
Jeg kan ikke sige det til min far.
I can't say that to my dad.
 
4872
Pigen havde et teleskop i hånden.
The girl had a telescope in her hand.
 
4873
Tom har sagt at han ikke kommer til vores fest.
Tom said he won't come to our party.
 
4874
Tom forblev single hele sit liv.
Tom remained single his whole life.
 
4875
Jeg kender ingen blinde mænd.
I don't know any blind men.
 
4876
Det er grunden.
That's the reason.
 
4877
Tom har ingen chance for at vinde.
Tom has no chance of winning.
 
4878
Tom er ikke vant til at køre på motorcykel.
Tom isn't used to riding a motorcycle.
 
4879
Tom har spist for meget svinekød.
Tom has been eating too much pork.
 
4880
Tom synger altid falsk.
Tom always sings out of tune.
 
4881
Dette er ikke det bedste eksempel.
That's not the best example.
 
4882
Det slap du billigt fra.
You got off easy.
 
4883
Jeg er en kineser.
I am Chinese.
 
4884
Jeg er altid sulten.
I'm always hungry.
 
4885
Jeg husker at jeg har mødt den mand før.
I remember meeting that man before.
 
4886
Jeg voksede op i en mineby.
I grew up in a mining town.
 
4887
Jeg venter barn i midten af januar.
I'm expecting my baby in the middle of January.
 
4888
En idé gik op for mig.
An idea occurred to me.
 
4889
Dilma Rousseff er Brasiliens nuværende præsident.
Dilma Rousseff is the current President of Brazil.
 
4890
De får sig en sludder.
They are having a chat.
 
4891
Tom vil tilbringe juleaften sammen med sin familie.
Tom will spend Christmas Eve with his family.
 
4892
Jeg kan lide jazz.
I like jazz.
 
4893
I de fleste europæiske lande skal biler køre i højre side af vejen.
In most of the countries in Europe, cars have to keep to the right.
 
4894
Thomas løb væk.
Tom ran away.
 
4895
Jeg bad Tom om at komme.
I asked Tom to come.
 
4896
Det må du ikke glemme!
Don't you forget that.
 
4897
Hvor er hans familie?
Where is his family?
 
4898
Hvad er lykke?
What is happiness?
 
4899
Det var så koldt, at han rystede.
It was so cold that he was shivering.
 
4900
Min kone arbejder i en nærliggende pub.
My wife works in a nearby pub.
 
4901
Soldaten ofrede sig selv for at redde vennens liv.
The soldier sacrificed himself to save his friend's life.
 
4902
Jeg var ved at spise et æble da Tom ringede mig op.
I was eating an apple when Tom phoned me.
 
4903
Din lynlås er åben.
Your zipper is open.
 
4904
Hvilken overraskelse!
What a surprise!
 
4905
Ingen blev såret.
Nobody got hurt.
 
4906
Det var en af ​​de mest utrolige oplevelser i mit liv.
It was one of the most incredible experiences of my life.
 
4907
Hvor er du fra?
Where are you from?
 
4908
Jeg har endelig fundet løsningen på problemet.
I finally found the solution to the problem.
 
4909
Hun arbejder som sygeplejerske på det lokale hospital.
She works as a nurse in the local hospital.
 
4910
Jeg spurgte ham om han kendte hendes adresse.
I asked him if he knew her address.
 
4911
Som regel taler mine forældre med hinanden på fransk, selvom min mor har engelsk som modersmål.
My parents usually speak to each other in French, even though my mother is a native English speaker.
 
4912
Jeg sov over mig og var ikke i stand til at nå bussen.
I overslept and was not able to catch the bus.
 
4913
Tom kastede æbleskroget i skraldespanden.
Tom threw the apple core into the garbage can.
 
4914
Hvis jeg finder dit pas, vil jeg ringe dig op.
If I find your passport, I'll call you.
 
4915
Begge to er i live.
Both are alive.
 
4916
Han er verdensberømt.
He's famous around the world.
 
4917
Det er Toms hus.
It's Tom's house.
 
4918
Min søster er ældre end min bror.
My sister is older than my brother.
 
4919
Det er et blåt hus.
That's a blue house.
 
4920
Hvis det ligner et æble og smager som et æble, så er det sandsynligvis et æble.
If it looks like an apple and it tastes like an apple, it's probably an apple.
 
4921
Tom så aldrig Mary igen.
Tom never saw Mary again.
 
4922
Ingen har en fastnettelefon i dag.
Nobody has a landline these days.
 
4923
Jeg tænker hele dagen på Tom.
I think about Tom all day.
 
4924
Babytænder er skarpe.
Baby teeth are sharp.
 
4925
Min far lytter til klassisk musik.
My father listens to classical music.
 
4926
Jeg har spillet fodbold i går.
I played soccer yesterday.
 
4927
Tom har ikke en kæreste.
Tom doesn't have a girlfriend.
 
4928
Tom så sig om i det tomme værelse.
Tom looked around the empty room.
 
4929
Jeg er bare en lærer.
I'm just a teacher.
 
4930
Behandl mig ikke som en hund.
Don't treat me like a dog.
 
4931
Der er for mange af dem.
There are too many of them.
 
4932
Du blev meget fuld.
You got very drunk.
 
4933
Fredstraktaten vil blive underskrevet i morgen.
The peace treaty will be signed tomorrow.
 
4934
Han ville stadig være i live hvis han havde brugt sikkerhedssele da bilen forulykkede.
He would still be alive if he had been wearing his seat belt when the car crashed.
 
4935
Han har en hvid kat.
He has a white cat.
 
4936
Tom fik en hamster til jul.
Tom got a hamster for Christmas.
 
4937
Alle i byen kender til det.
Everyone in the town knows about it.
 
4938
Du kan beholde bogen.
You may keep the book.
 
4939
Sælger du franske aviser?
Do you sell French newspapers?
 
4940
Min far holdt op med at drikke.
My father stopped drinking.
 
4941
The Beatles gav fem koncerter i 1996 i Tokyo.
The Beatles gave five concerts in Tokyo in 1996.
 
4942
Sport kender ingen grænser.
Sport knows no borders.
 
4943
Siderne med æselører gjorde bogen mindre værdifuld.
The dog-eared pages made the book less valuable.
 
4944
Vi tager af sted når du er klar.
We'll leave as soon as you are ready.
 
4945
Han er stærk.
He's strong.
 
4946
Tom græder ikke.
Tom isn't crying.
 
4947
Jeg rystede på hovedet og sagde nej.
I shook my head and said no.
 
4948
Vandet er godt.
The water is good.
 
4949
Det tårn, I ser derovre, er Eiffeltårnet.
That tower you see over there is the Eiffel Tower.
 
4950
Hvad koster appelsinerne?
How much are the oranges?
 
4951
Tom spiser kun økologiske fødevarer.
Tom only eats organic food.
 
4952
Tom er en stor kujon.
Tom's a big coward.
 
4953
Dine gæster venter allerede.
Your guests are waiting.
 
4954
Tom er Marys far.
Tom is Mary's father.
 
4955
De sad fast i timevis i en trafikprop.
They were stuck for hours in a traffic jam.
 
4956
Han er en stor træner.
He's a great coach.
 
4957
Tom har ødelagt noget igen.
Tom has broken something again.
 
4958
Kan jeg låne din radio?
Can I borrow your radio?
 
4959
Jeg malede porten blå.
I painted the gate blue.
 
4960
Gå i skole!
Go to school.
 
4961
Tom er footballspiller.
Tom is a football player.
 
4962
Tom skoddede sin cigaret.
Tom put out his cigarette.
 
4963
Det er kun ti minutters gang herfra.
It's only ten minutes' walk from here.
 
4964
Radioen var tilsluttet.
The radio was plugged in.
 
4965
Tom bestilte en øl.
Tom ordered a beer.
 
4966
Jeg kan lide at se fjernsyn.
I like to watch TV.
 
4967
Han er ikke rig, men han er lykkelig.
He's not rich, but he's happy.
 
4968
Dette er hvordan det plejede at være.
This is how it used to be.
 
4969
Hvor tit tager du til stranden?
How often do you go to the beach?
 
4970
Nu er det tid til at sige godnat.
Now it's time to say good night.
 
4971
Jeg stoler ikke på politikere.
I don't trust politicians.
 
4972
Det vil kun tage et par minutter.
It will only take a few minutes.
 
4973
Det er fordi du er en pige.
That's because you're a girl.
 
4974
Jeg købte to par bukser.
I bought two pairs of pants.
 
4975
Færdiggør dit arbejde.
Finish your work.
 
4976
Hvad han sagde, viste sig at være en løgn.
What he said turned out to be a lie.
 
4977
Jeg efterlod min telefon i mødelokalet.
I left my phone in the conference room.
 
4978
Jeg vil gerne vide hvem du har i sinde at danse med.
I want to know who you're going to the dance with.
 
4979
Jeg har brug for en blyant.
I need a pencil.
 
4980
Tom døde.
Tom died.
 
4981
Jeg er ikke længere gift.
I'm not married anymore.
 
4982
Vi håber det bedste.
We're hoping for the best.
 
4983
Tom har et svagt hjerte.
Tom has a weak heart.
 
4984
Damen giftede sig med en udlænding.
She is married to a foreigner.
 
4985
Vi blev i Hawaii julen over.
We stayed in Hawaii over Christmas.
 
4986
Tom er allerede faldet i søvn.
Tom has already gone to sleep.
 
4987
Der er ingen fisk i denne dam.
There are no fish in this pond.
 
4988
Jeg har ingen anelse om hvem hun er.
I have no idea who she is.
 
4989
Tom er uden tvivl den ældste her.
Tom is unquestionably the oldest person here.
 
4990
Hvad har Tom givet dig til jul?
What did Tom get you for Christmas?
 
4991
Jeg ønsker ikke at fornærme nogen.
I don't want to offend anyone.
 
4992
Kig på alle de blomster.
Look at all these flowers.
 
4993
Hvis I gerne vil sove her, er det intet problem.
If you guys want to sleep here, it's no problem.
 
4994
Tom sov i bilen.
Tom slept in the car.
 
4995
Jeg har hørt at en kvinde har stukket en mand ned for at have spist hendes frokost.
I heard that a woman stabbed a man for eating her lunch.
 
4996
Det er mørkt herinde. Har du en lommelygte?
It's dark in here. Do you have a flashlight?
 
4997
Jeg vil gerne se på det diagram.
I'd like to look at that chart.
 
4998
Nogle mennesker kan ikke lide kyllinger.
Some people don't like chickens.
 
4999
Jeg foretrækker æbler fremfor appelsiner.
I prefer apples to oranges.
 
5000
Han blev dræbt i krigen.
He was killed in the war.
 
5001
Tom har inviteret mig ud på en date.
Tom asked me out on a date.
 
5002
Han er en bodybuilder.
He's a bodybuilder.
 
5003
Jeg efterlod nøglen på værelset.
I left the key in the room.
 
5004
Skræl æblet før du spiser det.
Peel the apple before you eat it.
 
5005
Mary har givet sin cykel olie.
Mary oiled her bicycle.
 
5006
Det er ikke mig der har oversat den her tekst.
It wasn't me who translated this text.
 
5007
Du skriver bedre end mig.
You write better than I do.
 
5008
Alt som glimrer, er ikke guld.
All that glitters is not gold.
 
5009
I dag har jeg ingen energi.
I have no energy today.
 
5010
Jeg bad Tom om at holde op.
I asked Tom to stop.
 
5011
Tom afviste vores tilbud.
Tom refused our offer.
 
5012
Klubben har flere end 50 medlemmer.
The club has more than 50 members.
 
5013
Jeg planlægger at vende tilbage til Boston på mandag.
I plan to return to Boston on Monday.
 
5014
Branden var på første sal.
The fire was on the first floor.
 
5015
Æblerne er modne.
The apples are ripe.
 
5016
Jeg er tolv.
I'm twelve.
 
5017
Jeg ved godt at du er vred.
I know you're angry.
 
5018
Skildpadder har ikke tænder.
Turtles don't have teeth.
 
5019
Min indtægt er dobbelt så stor som din.
My income is twice as large as yours is.
 
5020
Hvad er navnet på dit hotel?
What's the name of your hotel?
 
5021
Jeg kan bedre lide Los Angeles.
I like L.A. better.
 
5022
Du skulle have afvist sådant et unfair forslag.
You should've rejected such an unfair proposal.
 
5023
Det er en underdrivelse.
That's an understatement.
 
5024
Toms kone er hårdtarbejdende.
Tom's wife is hard-working.
 
5025
Jeg tog bad da telefonen ringede.
I was in the bath when the phone rang.
 
5026
Tom blev kørt over af en lastbil.
Tom got run over by a truck.
 
5027
Tom kan bage rigtig gode æbletærter.
Tom can bake really good apple pies.
 
5028
Har du taget en hårtørrer med?
Did you bring a hair dryer?
 
5029
Tom gik hen til butikken for at købe nogle æbler.
Tom went to the store to buy some apples.
 
5030
Mange tak for alt hvad I har gjort.
Thank you very much for all you have done.
 
5031
Til min fødselsdag fik jeg en spilledåse.
I got a music box for my birthday.
 
5032
Hvad mener du?
What do you mean?
 
5033
De tog ud for at fiske i går.
They went fishing yesterday.
 
5034
Tom skrev postkort til os.
Tom wrote us postcards.
 
5035
Vejret bliver køligere.
The weather is becoming cooler.
 
5036
Jeg elsker hotdogs.
I love hot dogs.
 
5037
Det gjorde mig virkelig ked af det.
It made me really sad.
 
5038
Denne kaffe er ikke varm nok.
This coffee is not hot enough.
 
5039
De sad i en cirkel.
They sat in a circle.
 
5040
Jeg er meget utålmodig.
I'm very impatient.
 
5041
Du er problemet, Tom.
You're the problem, Tom.
 
5042
Mary er Toms hustru.
Mary is Tom's wife.
 
5043
Jeg læser på et universitet i Boston.
I study at a university in Boston.
 
5044
Fra torveboder sælges der lokalt producerede fødevarer.
Open-air markets sell food grown on local farms.
 
5045
Har I nogen i blå?
Do you have any in blue?
 
5046
Tog de bussen til museet?
Did they go to museum by bus?
 
5047
Jeg er ved stranden.
I'm at the beach.
 
5048
Jeg vil vise dig mit værelse.
I'll show you my room.
 
5049
Mange børn går i jeans.
A lot of kids wear jeans.
 
5050
Alle ser trætte ud.
Everyone looks tired.
 
5051
Disse sommerfugle er sjældne i vort land.
These butterflies are rare in our country.
 
5052
Jeg er glad for at se dig igen.
I am happy to see you again.
 
5053
Det er fremragende.
That's excellent.
 
5054
Kig på det hus.
Look at that house.
 
5055
Har Tom nogensinde truet dig?
Did Tom ever threaten you?
 
5056
Tom talte.
Tom spoke.
 
5057
Jeg ønsker at tale fransk.
I want to speak in French.
 
5058
Han er kæderyger.
He's a chain smoker.
 
5059
Er du tilfreds med resultatet?
Are you satisfied with the result?
 
5060
Jeg rejser gerne.
I like traveling.
 
5061
Jeg har to døtre.
I have two daughters.
 
5062
Jeg har mødt en ældre kvinde.
I met an elderly woman.
 
5063
Jeg er begyndt på at lære fransk.
I've started learning French.
 
5064
Anden lektion er let.
Lesson Two is easy.
 
5065
Vi har alting.
We have everything.
 
5066
Tom gik over gaden.
Tom walked across the street.
 
5067
Jeg har betalt forud.
I paid in advance.
 
5068
Jo før, desto bedre.
The sooner, the better.
 
5069
Historien lyder troværdig.
The story sounds true.
 
5070
Der herskede en uhyggelig stilhed.
There was an eerie silence.
 
5071
Jeg downloadede den fil som Tom uploadede.
I downloaded the file that Tom uploaded.
 
5072
Det er gemt under sengen.
It's hidden under the bed.
 
5073
Jeg glæder mig virkeligt på jeres vegne.
I'm really happy for you guys.
 
5074
Lyset er tændt i Toms værelse.
The light is on in Tom's room.
 
5075
Tom har en uhelbredelig sygdom.
Tom has an incurable disease.
 
5076
Se lige det her.
You've got to see this.
 
5077
Hvor fandt du denne tegnebog?
Where did you find this wallet?
 
5078
Jeg er træt af hende.
I'm fed up with her.
 
5079
Jeg håber at det vil lykkes for mig at komme på holdet.
I'm hoping to make the team.
 
5080
Tom har aldrig købt frosne æbler.
Tom has never bought frozen apples.
 
5081
Hvor bor I?
Where do you guys live?
 
5082
Jeg er femogfirs år gammel.
I am eighty-five years old.
 
5083
Ingen kan lide krig.
No one loves war.
 
5084
Tom forsøgte at bryde skrinet op.
Tom tried to pry open the box.
 
5085
Betal ved kassen.
Pay at the cash register.
 
5086
Min mor er ikke hjemme.
My mother is not at home.
 
5087
Han er høj og smuk.
He's tall and handsome.
 
5088
Han skar den med kniven som han havde fået som gave fra sin bror.
He cut it with the knife that he received as a present from his brother.
 
5089
Hun er tæt på de tres.
She is close to sixty.
 
5090
Lægen gav mig en indsprøjtning.
The doctor gave me a shot.
 
5091
Jeg er ikke Toms far.
I'm not Tom's father.
 
5092
Tom fortalte Mary hvor gammel han var.
Tom told Mary his age.
 
5093
Hvor længe har du boet i en kuffert?
How long have you been living out of a suitcase?
 
5094
Ham har vi som nabo.
He lives next door to us.
 
5095
Tom gisper.
Tom is panting.
 
5096
Tom inviterede Mary til middag.
Tom invited Mary to dinner.
 
5097
Guld er dyrere end bly.
Gold is more expensive than lead.
 
5098
Hun er taget til udlandet.
She has gone abroad.
 
5099
Jeg løste let problemet.
I solved the problem easily.
 
5100
Det er ikke værd at skændes om.
It's not worth arguing about.
 
5101
Tanken er fuld.
The tank is full.
 
5102
Han kender mange mennesker.
He knows a lot of people.
 
5103
Hvad sker der derinde?
What's going on in there?
 
5104
Tom er den eneste der er mistænkt.
Tom is the only suspect.
 
5105
Jeg ser dig på lørdag.
I'll see you Saturday.
 
5106
Hvad koster disse øreringe?
How much are these earrings?
 
5107
Har du forstået hvad han sagde?
Did you understand what he said?
 
5108
Jeg har fået at vide at du har forladt din mand.
Someone told me you left your husband.
 
5109
Vi laver alle fejl.
We all make mistakes.
 
5110
Vi vil tage chancen.
We'll chance it.
 
5111
Jeg er træt af det her vejr.
I'm fed up with this weather.
 
5112
Jeg ved hvor bange du må have været.
I know how scared you must've been.
 
5113
Beskylder du mig for at være en løgner?
Are you accusing me of being a liar?
 
5114
Alle børn i den klasse er meget høflige.
All the children in this class are very polite.
 
5115
Jeg har det meget bedre.
I'm feeling much better.
 
5116
Mine forældre bor i Kyoto.
My parents live in Kyoto.
 
5117
Vær så venlig at putte dette i mikroovnen.
Please put this in the microwave oven.
 
5118
Jeg ser pigen.
I see the girl.
 
5119
Hvorfor har du ikke en kæreste?
Why don't you have a boyfriend?
 
5120
Har du valgt en interessant bog til din søn?
Did you choose an interesting book for your son?
 
5121
Jeg ved ikke mere hvad jeg skal tro.
I don't know what to believe anymore.
 
5122
Tom, tag de her handsker på.
Tom, put these gloves on.
 
5123
Det her er Toms motorcykel, tror jeg.
This is Tom's motorcycle, I think.
 
5124
Livet er fuld af hemmeligheder.
Life is full of secrets.
 
5125
Han nød de besøg.
He enjoyed those visits.
 
5126
Jeg arbejder 3 timer hver søndag morgen.
I work for three hours every Sunday morning.
 
5127
Hvor højt er bjerget?
How high is the mountain?
 
5128
Tom har en blød stemme.
Tom has a soft voice.
 
5129
Det siges, at fredag ​​den 13. er en uheldsdag.
It is said that Friday the 13th is an unlucky day.
 
5130
Jeg havde en hund da jeg var barn.
I had a dog when I was a kid.
 
5131
Du er fyret!
You're fired.
 
5132
Jeg har aldrig hørt ham tale engelsk.
I have never heard him speak English.
 
5133
Han kan ikke se noget uden sine briller.
He can see nothing without his glasses.
 
5134
Tom blev født der.
Tom was born there.
 
5135
Har du læst Tom Jacksons bog?
Have you read Tom Jackson's book?
 
5136
Der var teenagere i parken som førte sig frem på deres skateboards.
There were teenagers in the park showing off on their skateboards.
 
5137
Hun havde en kurv fuld af æbler.
She had a basket full of apples.
 
5138
Jeg er træt af engelsk.
I'm fed up with English.
 
5139
Tom står over for økonomiske problemer.
Tom is facing financial problems.
 
5140
Tom er godt 30 centimeter højere end Mary.
Tom is at least a foot taller than Mary.
 
5141
Menneskelivet er helligt.
Human life is sacred.
 
5142
Du behøver ikke svare på dette spørgsmål.
You don't have to answer this question.
 
5143
Ingen detaljer blev offentliggjort.
No details were made public.
 
5144
Vær mere forsigtig med dine penge fremover!
From now on, be more careful with your money.
 
5145
Der var et voldsomt regnvejr.
A heavy rain fell.
 
5146
Lad være at spille kostbar over for mig.
Don't play hard to get with me.
 
5147
Kassen var åben og tom.
The box was open and empty.
 
5148
Er dette din bog?
Is this your book?
 
5149
Jeg er fra Portugal.
I am from Portugal.
 
5150
Tom er i badeværelset.
Tom is in the bathroom.
 
5151
Tom er lamslået.
Tom is dumbfounded.
 
5152
Han var modstander af monopoler.
He was opposed to monopolies.
 
5153
Bor han her?
Does he live here?
 
5154
Hun viste mig et billede af sin mor som skolepige.
She showed me a picture of her mother as a schoolgirl.
 
5155
Jeg vil høre efter. Det lover jeg.
I'll pay attention. I promise.
 
5156
Tom arbejder på problemet.
Tom is working on the problem.
 
5157
Den dreng taler som en voksen.
That boy speaks like an adult.
 
5158
Tom gemte pengene i sin undertøjsskuffe.
Tom hid the money in his underwear drawer.
 
5159
Her er min nøgle.
Here is my key.
 
5160
Jeg kan ikke holde op med at ryge.
I can't give up smoking.
 
5161
Hvad hvis jeg har ret?
What if I'm right?
 
5162
Du og Tom er skabt for hinanden.
You and Tom are made for each other.
 
5163
Hvor gammel er han?
How old is he?
 
5164
Hvilket land er størst, Japan eller England?
Which is larger, Japan or England?
 
5165
Vi var fattige, men vi var glade.
We were poor, but we were happy.
 
5166
Enken var klædt i sort.
The widow was dressed in black.
 
5167
Jeg har nævnt det tidligere over for dig.
I have mentioned it to you before.
 
5168
Hun modtog elregningen i dag.
She received the electricity bill today.
 
5169
Tom har været her siden 2013.
Tom has been here since 2013.
 
5170
Appelsiner indeholder meget C-vitamin.
Oranges contain a lot of vitamin C.
 
5171
Han går til skole.
He walks to school.
 
5172
Vand blomsterne før du spiser morgenmad.
Water the flowers before you eat breakfast.
 
5173
Den smukke pige med det sorte hår var i parken.
The beautiful girl with black hair was in the park.
 
5174
Jeg bliver altid behandlet som et barn.
I'm being treated like a child.
 
5175
Har du fast kæreste?
Do you have a steady boyfriend?
 
5176
Afrikanske elefanter har større ører end asiatiske elefanter.
African elephants have bigger ears than Asian elephants.
 
5177
Sår heler med tiden.
Wounds heal as time passes.
 
5178
Jeg har bedt Tom om at komme.
I asked Tom to come.
 
5179
Det er de dyreste sko jeg nogensinde har set.
Those are the most expensive shoes I've ever seen.
 
5180
Min bil er hurtigere end din.
My car is faster than yours.
 
5181
Jeg vil gerne have jer til at vente på mig.
I want you guys to wait for me.
 
5182
Jeg er gammel nok til at bo for mig selv.
I'm old enough to live by myself.
 
5183
Han blev meget fuld.
He got very drunk.
 
5184
Jeg er ikke sikker.
I'm not sure.
 
5185
Tom er den som vil tage sig af madlavningen.
Tom is the one who'll do the cooking.
 
5186
Jeg venter på bussen.
I'm waiting for the bus.
 
5187
Han ligner sin bror på en plet.
He looks exactly like his brother.
 
5188
Jeg har højt blodtryk.
I have high blood pressure.
 
5189
En kat kradsede mig.
A cat scratched me.
 
5190
Jeg er i gang med at læse bogen.
I am reading the book.
 
5191
At dømme fra hans accent, så er han fra Osaka.
Judging from his accent, he must be from Osaka.
 
5192
Sov ikke for tungt.
Don't sleep too deeply.
 
5193
Tom taler aldrig om sine ekser.
Tom never talks about his exes.
 
5194
Jeg ved at både Tom og Mary er ensomme.
I know that both Tom and Mary are lonely.
 
5195
Denne væg er malet grøn.
This wall is painted green.
 
5196
Mary er ikke særlig feminin.
Mary isn't very feminine.
 
5197
Gå ind og væk Tom!
Go and wake Tom up.
 
5198
Han sov i timen.
He was asleep during the lesson.
 
5199
Tom har endnu ikke en kæreste.
Tom still doesn't have a girlfriend.
 
5200
Vi burde afskaffe dødsstraffen.
We should do away with the death penalty.
 
5201
Klokken elleve er OK for mig.
Eleven o'clock is good for me.
 
5202
Hvem siger det?
Who says that?
 
5203
Du må få Tom til at skifte mening.
You need to get Tom to change his mind.
 
5204
Tom er ikke her i dag.
Tom isn't here today.
 
5205
Tag et kig på de her.
Take a look at these.
 
5206
Tom er aggressiv.
Tom is aggressive.
 
5207
Han elsker at fiske.
He loves to fish.
 
5208
Fransk er mit yndlingsfag.
French is my favorite subject.
 
5209
Tom fortjener en dusør for det.
Tom deserves a reward for that.
 
5210
Jeg kunne ikke forudse at det ville ske.
I couldn't anticipate that that would happen.
 
5211
Kvinder arbejdede hjemme.
Women worked at home.
 
5212
Er der et eller andet at drikke i køleskabet?
Is there anything to drink in the refrigerator?
 
5213
Er de her til salg?
Are these for sale?
 
5214
Jeg var iført mine bedste klæder.
I was wearing my best clothes.
 
5215
Pigen tror stadig på julemanden.
The girl still believes in Santa Claus.
 
5216
Bliv venligst på linjen et øjeblik.
Please hold the line a moment.
 
5217
Jeg havde en kat som hed Cookie.
I had a cat named Cookie.
 
5218
Denne regel gælder også for dig.
This rule applies to you, too.
 
5219
Taler jeres børn fransk?
Do your children speak French?
 
5220
Tom køber et nyt hus næste år.
Tom is buying a new house next year.
 
5221
Er der nogen her?
Is anybody here?
 
5222
Selvfølgelig kan hun tale engelsk.
Of course she can speak English.
 
5223
Glædelig påske!
Happy Easter!
 
5224
Tom døde for tre år siden.
Tom died three years ago.
 
5225
Hunden gør ad alle fremmede.
The dog barks at all strangers.
 
5226
Bedrageren blev fanget.
The imposter was caught.
 
5227
Er det sandt at Tom ikke kommer til vores fest?
Is it true that Tom won't come to our party?
 
5228
Tom spillede på klaver, og Mary sang.
Tom played the piano and Mary sang.
 
5229
Du skal bruge værktøj.
You have to use tools.
 
5230
Du lavede den samme fejl.
You made the same mistake.
 
5231
Hvor er dit hus?
Where is your house?
 
5232
Han forlangte at den vilde hund skulle være bundet.
He demanded that the savage dog be kept tied up.
 
5233
Jeg skal ud og malke køerne.
I need to go milk the cows.
 
5234
Sandt venskab varer for evigt.
True friendships last forever.
 
5235
Er der en offentlig strand her i nærheden?
Is there a public beach around here?
 
5236
Åbn jeres bøger.
Open your books.
 
5237
Vil du imponere mig?
Do you want to impress me?
 
5238
Han er stofafhængig.
He's addicted to drugs.
 
5239
Det var aldrig vanskeligt for os at finde noget at snakke om.
It was never hard for us to find something to talk about.
 
5240
Jeg blev gennemblødt.
I got soaking wet.
 
5241
Jeg vil lave et nyt sæt tøj til dig.
I'll make you a new suit.
 
5242
Er vejret ikke fantastisk?
Isn't the weather great?
 
5243
Det vil blive varmt i dag.
It's going to be hot today.
 
5244
Tom og Mary udvekslede telefonnumre ved selskabet.
Tom and Mary exchanged numbers at the party.
 
5245
Jeg ønskede at leje en bus.
I wanted to rent a bus.
 
5246
De her er ikke dine gafler.
These are not your forks.
 
5247
Jeg har glemt jeres nummer.
I forgot your number.
 
5248
Nar ikke dig selv.
Don't deceive yourself.
 
5249
Æblet blev spist af mig.
The apple was eaten by me.
 
5250
Jeg har ingen anelse om hvad dette betyder.
I have no idea what this means.
 
5251
Hvad tog tager du?
What train you are going to take?
 
5252
Jeg må ikke have en hund for min far.
My father won't allow me to keep a dog.
 
5253
Jeg ville bare sige tak.
I just wanted to say thanks.
 
5254
Jeg var nødt til at amputere det ene af Toms ben.
I had to amputate Tom's leg.
 
5255
Jeg elsker dessert.
I love dessert.
 
5256
Tom kiggede i de gule sider for at finde en brugtvognsforhandler.
Tom looked in the yellow pages to find a used car dealer.
 
5257
Jeg gjorde ingenting.
I did nothing.
 
5258
Tom døde i en bådulykke.
Tom died in a boating accident.
 
5259
Kun min mor forstår mig.
Only my mother understands me.
 
5260
Takket være dig har jeg mistet min appetit.
Thanks to you I've lost my appetite.
 
5261
Hvad med en spadseretur på stranden?
How about a walk on the beach?
 
5262
Globaliseringen ødelægger den sproglige diversitet.
Globalization destroys the diversity of languages.
 
5263
Han arbejder som lærer, men han er i virkeligheden spion.
He works as a teacher, but actually he is a spy.
 
5264
Jeg er vant til at tabe.
I'm used to losing.
 
5265
Hvad er dine planer for weekenden?
What are your weekend plans?
 
5266
Tom ville ikke have at Mary skulle kysse ham.
Tom didn't want Mary to kiss him.
 
5267
Æblet er ikke helt modent endnu.
The apple is not quite ripe yet.
 
5268
Det var så mørkt.
It was so dark.
 
5269
Hold op med dagdrømme!
Stop daydreaming.
 
5270
Er din far læge?
Is your father a doctor?
 
5271
Du kan ryge her.
You can smoke here.
 
5272
Vi gik en spadseretur på stranden.
We went for a walk on the beach.
 
5273
I går spiste jeg et æble.
Yesterday, I ate an apple.
 
5274
Jeg går til skolen på gåben.
I walk to school.
 
5275
Noget skulle gøres.
Something had to be done.
 
5276
Da det skete, var min bedstemor ikke hjemme.
As it happened, my grandmother was not at home.
 
5277
Vi sang sange omkring lejrbålet.
We sang songs around the campfire.
 
5278
Jeg har ingen kontanter.
I don't have any cash.
 
5279
Han glemmer tit hvad han har lovet.
He will often forget his promise.
 
5280
Kender hun dig?
Does she know you?
 
5281
Vi smed den væk.
We threw it away.
 
5282
Vær så venlig at række mig saltet.
Please pass me the salt.
 
5283
Tom spiste hele æblet på mindre end tre minutter.
Tom ate the whole apple in less than three minutes.
 
5284
Tom drak min æblejuice.
Tom drank my apple juice.
 
5285
Tom ønskede at Mary skulle lære fransk.
Tom wanted Mary to learn French.
 
5286
Slå på tråden før du kommer.
Please telephone me before you come.
 
5287
Jeg ved ikke om det er kærlighed.
I do not know if it is love.
 
5288
Fredstraktaten bliver underskrevet i morgen.
The peace treaty will be signed tomorrow.
 
5289
Den første gruppe studerer om morgenen, den anden om aftenen.
The first group studies in the morning, and the second group studies in the afternoon.
 
5290
Gør som jeg siger, ikke som jeg gør.
Do as I say, not as I do.
 
5291
Jeg har hængt et billede op på væggen.
I hung a picture on the wall.
 
5292
Du taler flydende engelsk.
You speak fluent English.
 
5293
Da jeg vågnede, sneede det.
When I awoke, it was snowing.
 
5294
Tom sagde nej.
Tom said no.
 
5295
Jeg håber ikke at jeg forstyrrer dig.
I hope I'm not disturbing you.
 
5296
Tom tog et billede af Mary.
Tom took a picture of Mary.
 
5297
Damerne gik klædt i aftenkjoler.
The ladies were in evening dress.
 
5298
Jeg har set månen over taget.
I saw the moon above the roof.
 
5299
Det her er ikke salt.
This is not salt.
 
5300
Jeg ved intet om dig.
I don't know anything about you.
 
5301
Jeg gik i kirke om søndagen.
I used to go to church on Sunday.
 
5302
Tom og Mary er biavlere.
Tom and Mary are beekeepers.
 
5303
Kan du give ham førstehjælp?
Can you give him first aid?
 
5304
Lad os lege udenfor.
Let's play outside.
 
5305
Maj kommer efter april.
May comes after April.
 
5306
Hvad spiser man i Egypten?
What do people eat in Egypt?
 
5307
Har du hørt noget?
Have you heard anything?
 
5308
Jeg er arbejdsløs.
I'm unemployed.
 
5309
Børn behøver mange ting, men mest af alt kærlighed.
Children need many things, but above all they need love.
 
5310
Han er min halvbror.
He's my half-brother.
 
5311
Jakken er slidt igennem på albuerne.
The jacket's wearing through at the elbows.
 
5312
Jeg tager mig af det.
I'll take care of it.
 
5313
Tom så Mary i det fjerne.
Tom saw Mary in the distance.
 
5314
Køer betragtes som hellige dyr i Indien.
Cows are considered sacred animals in India.
 
5315
Drengen som står derovre er min søn.
The boy standing over there is my son.
 
5316
Her er min cykel.
Here is my bicycle.
 
5317
En ældre kvinde går over vejen.
An old woman is walking across the road.
 
5318
Ikke alle studenterne var til stede.
Not all the students were present.
 
5319
Er du hunde- eller kattemenneske?
Are you a dog person or a cat person?
 
5320
Jeg undslap med nød og næppe.
I had a narrow escape.
 
5321
Det er ikke min skyld.
It's not my fault.
 
5322
De kæmper som kat og hund.
They fight like cat and dog.
 
5323
Enhver rose har sine torne.
Every rose has its thorns.
 
5324
Tom brændte tungen på den varme ost.
Tom burned his tongue on the hot cheese.
 
5325
Mary er en oprørsk pige.
Mary is a rebellious girl.
 
5326
Hvor er æblerne?
Where are the apples?
 
5327
Politibilen kørte med forholdsvis høj fart.
The police car was driving at fairly high speed.
 
5328
Der er ingen eksempler.
There are no examples.
 
5329
Toms muligheder er begrænsede.
Tom's options are limited.
 
5330
Kan jeg bruge denne ordbog?
Can I use this dictionary?
 
5331
Er dette sterlingsølv?
Is this sterling silver?
 
5332
Jeg vil gerne have noget at drikke.
I would like something to drink.
 
5333
Jeg kunne ikke holde ud at se på det.
I couldn't stand looking at it.
 
5334
Stressen er uudholdelig.
The stress is unbearable.
 
5335
Jeg er altid her.
I'm always here.
 
5336
Jeg holder meget af katte.
I like cats very much.
 
5337
Tom væmmes.
Tom is disgusted.
 
5338
Hun har kramper.
She has convulsions.
 
5339
Er du i stand til at løse det?
Are you able to solve it?
 
5340
De har fældet de fleste af træerne til brænde.
They've cut down most of the trees for firewood.
 
5341
Heste og æsler er forskellige.
Horses and donkeys are different.
 
5342
Drej til venstre.
Turn left.
 
5343
Hvad er der bag væggen?
What's behind the wall?
 
5344
Jeg forstod ikke spørgsmålet.
I didn't understand the question.
 
5345
Jeg ville ønske jeg var ung igen.
I wish I were young again.
 
5346
Toms efternavn var Jackson.
Tom's last name was Jackson.
 
5347
Tom rensede sin riffel.
Tom cleaned his rifle.
 
5348
Jeg kan næsten ikke styre mig.
I can barely control myself.
 
5349
Jeg ved ikke hvornår han kommer.
I don't know when he'll come.
 
5350
Jeg lærer fransk nu.
I'm learning French now.
 
5351
Bor Tom langt væk fra dig?
Does Tom live far from you?
 
5352
En stor menneskemængde ventede på at præsidenten skulle tale.
A great crowd waited for the president to speak.
 
5353
Det er hvad Tom troede.
It's what Tom believed.
 
5354
Tom spiser ikke et æble.
Tom isn't eating an apple.
 
5355
Jeg forstår ikke helt hvad du mener.
I do not quite understand what you mean.
 
5356
Tom hader lyden af sin egen stemme.
Tom hates the sound of his own voice.
 
5357
Jeg kan ikke vente længere.
I can wait no longer.
 
5358
Hun faldt ned af stigen.
She fell down the ladder.
 
5359
Den cd-afspiller virker ikke.
That CD player doesn't work.
 
5360
Han forlangte bedre betaling.
He demanded better pay.
 
5361
Hun er enogtredive år.
She is thirty-one.
 
5362
Jeg vil få brug for din hjælp.
I'll need your help.
 
5363
Tom taler med fransk accent.
Tom speaks with a French accent.
 
5364
Jeg bryder mig ikke meget om ham. For at sige det som det er, så hader jeg ham.
I don't like him very much. To tell you the truth, I hate him.
 
5365
Jeg kan lide måden du smiler på.
I like the way you smile.
 
5366
Følg efter bilen.
Follow the car.
 
5367
Tom har et dårligt syn.
Tom has bad eyesight.
 
5368
Tom var ikke i stand til at gøre det han ønskede at gøre.
Tom wasn't able to do what he wanted to do.
 
5369
Jeg tog bussen for at nå frem før det blev mørkt.
I took the bus in order to reach the destination before it got dark.
 
5370
Giv mig dine penge eller jeg tæsker dig.
Give me your money or else I'll beat you up.
 
5371
Du ligner en politimand.
You look like a cop.
 
5372
Jeg kan lide din plan.
I like your plan.
 
5373
Den smukke sorthårede pige var i parken.
The beautiful girl with black hair was in the park.
 
5374
Hvor købte du den?
Where did you buy it?
 
5375
Hvor meget vil dette komme til at koste mig?
How much is this going to cost me?
 
5376
Han sagde, at hvis han havde kendt hendes adresse, ville han have skrevet til hende.
He said that if he knew her address, he would write to her.
 
5377
Spiller du golf?
Are you a golfer?
 
5378
Jeg havde i sinde at give papiret til ham, men jeg glemte det.
I intended to hand the paper to him, but I forgot to.
 
5379
Det glæder mig at du bliver.
I'm glad you're staying.
 
5380
Nyder I weekenden?
Are you enjoying your weekend?
 
5381
Lad os prøve!
Let's try!
 
5382
Hvor mange mennesker er der på dette kontor?
How many people are there in this office?
 
5383
Tom tror ikke at han er så kreativ som Mary.
Tom doesn't think he's as creative as Mary.
 
5384
Tom har fået gode karakterer i fransk.
Tom got good grades in French.
 
5385
Temperaturen er i øjeblikket ti grader under nul.
The temperature is currently ten degrees below zero.
 
5386
Jeg er her for at redde dig.
I'm here to save you.
 
5387
Det er Toms trediveårsfødselsdag i morgen.
It's Tom's thirtieth birthday tomorrow.
 
5388
Der er ingen i værelset.
There's no one in the room.
 
5389
Askebægeret var fyldt til randen med cigaretskod.
The ashtray was brimming with cigarette butts.
 
5390
Vi har mindre end to timer.
We have less than two hours.
 
5391
Vi ønsker at hjælpe dig.
We want to help you.
 
5392
Jeg har allerede læst dagens avis.
I have already read today's paper.
 
5393
Forlad os ikke!
Don't leave us.
 
5394
Korte nederdele er allerede blevet umoderne.
Short skirts are already out of fashion.
 
5395
Hæng i!
Let's go!
 
5396
Vis mig hvordan man gør det.
Show me how to do it.
 
5397
Rør ikke blomsterne.
Don't touch the flowers.
 
5398
Har noget ændret sig?
Has anything changed?
 
5399
Jeg kender din mor.
I know your mother.
 
5400
Det er Toms trediveårs fødselsdag i morgen.
It's Tom's thirtieth birthday tomorrow.
 
5401
Det er o.k. med mig.
That's OK with me.
 
5402
Vi vil tage det vi har brug for.
We'll take what we need.
 
5403
I burde være mere forsigtige.
You guys should be more careful.
 
5404
Han førte sine mænd og heste over sneklædte bjerge og ned i varme dale.
He led his men and horses over snowy mountains and down into hot valleys.
 
5405
De er jævnaldrende.
They are the same age.
 
5406
Spillet begynder om en time.
The game will start in an hour.
 
5407
Jeg vil ikke gå i detaljer.
I'm not going into details.
 
5408
Det var synd!
That's too bad.
 
5409
Han læser.
He is reading.
 
5410
Jeg har en datter som er gift med en franskmand.
I have a daughter who's married to a Frenchman.
 
5411
Jeg fik det for næsten ingenting.
I got it for next to nothing.
 
5412
Han ankom i god behold.
He arrived safe and sound.
 
5413
Tom åbnede en dåse tunfisk.
Tom opened a can of tuna fish.
 
5414
Jeg taler ikke tysk.
I don't speak German.
 
5415
Dette er nyttig information.
This is useful information.
 
5416
Jeg ser fjernsyn.
I watch television.
 
5417
Tom arbejder altid.
Tom is always working.
 
5418
Drengen hed Tom.
The boy's name was Tom.
 
5419
Der er ingen hunde der er større end denne her.
There are no dogs bigger than this one.
 
5420
Godmorgen skat!
Good morning, sweetheart.
 
5421
Det program sendes hver anden uge.
That program is broadcast every other week.
 
5422
Det er holdt op med at regne.
It has stopped raining.
 
5423
Tom skrev sit navn.
Tom signed his name.
 
5424
Tom kan ikke lide at blive behandlet som et barn.
Tom doesn't like being treated like a child.
 
5425
Tom hørte en bildør smække.
Tom heard a car door slam.
 
5426
Kan jeg hjælpe dig på nogen måde?
Can I help you in any way?
 
5427
Jeg håber jeg tager fejl.
I hope I'm wrong.
 
5428
Jeg er helt enig med dig.
I agree with you completely.
 
5429
Mennesket er det eneste dyr der gør brug af ild.
Man is the only animal that uses fire.
 
5430
Søg dækning!
Take cover!
 
5431
Jeg troede du ville blive glad.
I thought you'd be pleased.
 
5432
Har du fået brevet?
Have you received the letter?
 
5433
Vi må have taget den forkerte vej.
We must've taken the wrong road.
 
5434
Han læser en bog på sit værelse.
He is reading a book in his room.
 
5435
Det ser ud til regn i dag.
It looks like rain today.
 
5436
Vi har haft en hel del torden i sommer.
We have had a lot of thunder this summer.
 
5437
Har De hørt noget fra Tom?
Have you heard anything from Tom?
 
5438
Hun skreg af skræk.
She screamed with terror.
 
5439
De kan komme på mandag eller tirsdag, men ikke på onsdag eller torsdag.
They can come on Monday or Tuesday, but not on Wednesday or Thursday.
 
5440
Jeg har mange plader.
I have many discs.
 
5441
Ved du hvem der dræbte Tom?
Do you know who killed Tom?
 
5442
Jorden er mindre end Solen.
The earth is smaller than the sun.
 
5443
Hvad håber du at finde her?
What do you hope to find here?
 
5444
Lad os alle tage vores sko af.
Let's all take off our shoes.
 
5445
Børst dine tænder hver dag.
Brush your teeth every day.
 
5446
Jeg vil se dig i morgen på biblioteket.
See you tomorrow at the library.
 
5447
Prøv denne her. Den burde passe dig.
Try this on. It should fit you.
 
5448
Hun er en meget klog løgner.
She is a very clever liar.
 
5449
Bræk chokoladen i mindre stykker.
Break the chocolate into smaller pieces.
 
5450
Jeg har set ham en enkelt gang.
I have seen him once.
 
5451
Det skal du få betalt.
I'll get you for this.
 
5452
Hunden er menneskets bedste ven.
Dog is man's best friend.
 
5453
Sumatra er en ø.
Sumatra is an island.
 
5454
Jeg kan godt lide at spise fisk og skaldyr.
I like eating seafood.
 
5455
Sagde han ikke til jer hvem han var?
Didn't he tell you who he was?
 
5456
Tom begyndte at kede sig efter tre minutter.
Tom got bored after three minutes.
 
5457
Han var gal over at han ikke var inviteret.
He was mad because he was not invited.
 
5458
Køber du den forklaring?
Do you buy that explanation?
 
5459
Jeg kan ikke lide kød. Jeg foretrækker vegetarisk mad.
I don't like meat. I prefer a vegetarian diet.
 
5460
Ikke alle fugle er i stand til at flyve.
Not all birds can fly.
 
5461
Jeg vil tage hånd om det her.
I'll handle this.
 
5462
De sad fast i elevatoren i fire timer.
They were stuck in the elevator for four hours.
 
5463
Jeg hader Marys kæreste.
I hate Mary's boyfriend.
 
5464
Så snart jeg har den, vil jeg sende den til dig.
As soon as I have it, I'll forward it to you.
 
5465
Hvor har du fået det dokument fra?
Where did you get that document?
 
5466
Tom er tre engelske tommer kortere end Mary.
Tom is three inches shorter than Mary.
 
5467
Vores nye hovedkontor ligger i Tokyo.
Our new head office is in Tokyo.
 
5468
Tom bemærkede at Mary stirrede på ham.
Tom noticed that Mary was staring at him.
 
5469
Tom ryger altid.
Tom is always smoking.
 
5470
Alle er enige med dig.
Everybody agrees with you.
 
5471
Er det det Tom fortalte dig?
Is that what Tom told you?
 
5472
Har myrer ører?
Do ants have ears?
 
5473
Forbryderen blev sendt til galgen.
The criminal was sent to the gallows.
 
5474
Jeg pantsatte min guitar for at betale huslejen.
I pawned my guitar to pay the rent.
 
5475
Hun er alkoholiker.
She's an alcoholic.
 
5476
Græd ikke over spildt mælk.
Don't cry over spilt milk.
 
5477
Gid jeg kunne finde ud af at brænde en dvd.
I wish I could figure out how to burn a DVD.
 
5478
Dette medikament vil hjælpe dig.
This medicine will help you.
 
5479
Hold forbindelsen ved lige.
Please keep in touch.
 
5480
Fossile brændstoffer er hovedårsagen til den globale opvarmning.
Fossil fuels are the main causes of global warming.
 
5481
Hvorfor tog du ikke mig?
Why didn't you pick me?
 
5482
Hotellet er fuld af udlændinge.
The hotel's full of foreigners.
 
5483
Jeg har mistet min nøgle.
I've lost my key.
 
5484
Kan du lide æbler eller appelsiner?
Do you like apples or oranges?
 
5485
Tom er ved sine fulde fem, er han ikke?
Tom is sane, isn't he?
 
5486
Min lillebror ser tv.
My younger brother watches TV.
 
5487
Barnet kastede en sten efter katten.
The child threw a stone at the cat.
 
5488
Jeg er lutter øren.
I am all ears.
 
5489
Tom slukkede ildebranden.
Tom put out the fire.
 
5490
Lungebetændelse forårsager åndedrætsbesvær.
Pneumonia causes difficulty in breathing.
 
5491
Det har jeg ikke gjort.
I haven't done that.
 
5492
Jeg er der straks.
I'll be right there.
 
5493
Det skete omkring kl. halv fem.
It happened at about half past four.
 
5494
Vil du invitere hende til festen?
Are you going to invite her to the party?
 
5495
Mary er Toms kone.
Mary is Tom's wife.
 
5496
Hvad leder du efter?
What are you looking for?
 
5497
Er Mary Toms kone?
Is Mary Tom's wife?
 
5498
Skyd ikke budbringeren.
Don't shoot the messenger.
 
5499
Vis mig hvordan det skal gøres.
Show me how to do it.
 
5500
Jeg får det skidt når jeg ser blod.
I feel sick whenever I see blood.
 
5501
Et år har tolv måneder.
A year has twelve months.
 
5502
Han rådede hende til at holde op med at drikke.
She was advised by him to give up drinking.
 
5503
Dette er en god sushi.
This is good sushi.
 
5504
God ferie!
Enjoy your holidays.
 
5505
Væggene var malet hvide.
The walls were painted white.
 
5506
Jeg har taget alt i betragtning.
I've taken everything into consideration.
 
5507
Tom skrev sit navn på tavlen.
Tom wrote his name on the blackboard.
 
5508
Jeg har en meget smuk hund.
I have a very beautiful dog.
 
5509
Hvad er der sket med din hånd?
What happened to your hand?
 
5510
Jeg har brug for noget vejledning.
I need some guidance.
 
5511
Hvis ikke han var afgået ved døden så tidlig, ville han være blevet en stor videnskabsmand.
If he had not died so young, he would have become a great scientist.
 
5512
Har du skrevet det?
Did you write that?
 
5513
Alle var lykkelige.
Everyone was happy.
 
5514
Jeg har fået nok af dig.
I've had enough of you.
 
5515
Jiddisch bliver skrevet med hebræiske tegn.
Yiddish is written in Hebrew characters.
 
5516
Tom er i øjeblikket på ferie.
Tom is currently on vacation.
 
5517
Gid jeg var rig!
I wish I were rich.
 
5518
I tager altid tingene alt for alvorligt.
You always take things too seriously.
 
5519
Min søn tror stadigvæk på julemanden.
My son still believes in Santa Claus.
 
5520
Tom er så meget ældre end jeg er.
Tom is so much older than I am.
 
5521
Jeg ønsker at gå hvor som helst du går.
I want to go wherever you're going.
 
5522
Hun har mange penge.
She has a lot of money.
 
5523
Vinden hyler.
The wind is howling.
 
5524
Jeg har tænkt mig at kalde min hund for Cookie.
I'm going to name my dog Cookie.
 
5525
Hvordan udtaler man "wi-fi" på fransk?
How do you pronounce "Wi-Fi" in French?
 
5526
Hvad jeg brug for, er et lån.
What I need is a loan.
 
5527
Tom ønskede lidt mere albuerum.
Tom wanted some more elbow room.
 
5528
Jeg får brug for mere hjælp.
I'm going to need more help.
 
5529
De har mistet deres paraplyer.
They've lost their umbrellas.
 
5530
Jeg vil ikke arbejde der mere.
I don't want to work there anymore.
 
5531
Tænd lyset. Jeg kan ikke se noget.
Switch on the light. I can't see anything.
 
5532
Jeg drikker aldrig.
I never drink.
 
5533
Han fik det pludseligt dårligt.
He suddenly fell ill.
 
5534
Du kan komme til skade hvis du ikke følger sikkerhedsbestemmelserne.
You may injure yourself if you don't follow safety procedures.
 
5535
Kan jeg få dig til at åbne døren for mig?
Would you be so kind as to open the door for me?
 
5536
Denne stol er lavet af plast.
This chair is made of plastic.
 
5537
Tom råbte.
Tom was shouting.
 
5538
Jeg flytter snart.
I'll move soon.
 
5539
Dette kamera er Toms.
This camera is Tom's.
 
5540
Det er for sent.
That's too late.
 
5541
Jeg har tre hunde.
I have three dogs.
 
5542
Tom og Mary holdt deres ægteskab hemmeligt.
Tom and Mary kept their marriage a secret.
 
5543
Jeg har kun fem tusind yen.
I have only five thousand yen.
 
5544
Kan jeg hjælpe jer?
Can I help you?
 
5545
Tom er ikke her.
Tom isn't here.
 
5546
Nogle æbler faldt ned fra træet.
Some apples fell down from the tree.
 
5547
Pigen, som bor ved siden af, er meget smuk.
The girl who lives next door is very pretty.
 
5548
Er du god til at tale fransk?
Are you good at speaking French?
 
5549
Jeg har nævnt det tidligere overfor dig.
I have mentioned it to you before.
 
5550
Den der betaler musikken, bestemmer melodien.
He who pays the piper calls the tune.
 
5551
Jeg kan ikke hjælpe.
I can't help.
 
5552
Du må have sovet.
You must've been asleep.
 
5553
Det er din hat, er det ikke?
This is your hat, isn't it?
 
5554
Det er os der er de sande helte.
The real heroes are us.
 
5555
Vanter er varmere end handsker.
Mittens are warmer than gloves.
 
5556
Vi har ris.
We have rice.
 
5557
Bed ham om at deltage i mødet.
Ask him to attend the meeting.
 
5558
I dag er det mandag.
Today is Monday.
 
5559
Jeg vil køre dig.
I'll give you a ride.
 
5560
Han vendte hjem for et stykke tid siden.
He came back home a while ago.
 
5561
Jeg er skræmt.
I'm frightened.
 
5562
Kan dette ikke vente til i morgen?
Can't this wait until tomorrow?
 
5563
Hvordan kan det være?
How can it be?
 
5564
Jeg har besluttet at sige til ham at jeg elsker hende.
I decided to tell him that I love her.
 
5565
Er far i køkkenet?
Is Father in the kitchen?
 
5566
Jeg hader skolen.
I hate school.
 
5567
Hvad er Tom ude på?
What's Tom up to?
 
5568
Tom er en sand kunstner.
Tom is a true artist.
 
5569
Hvor gammel er din kone?
How old is your wife?
 
5570
Tom har en gård med malkekvæg.
Tom has a dairy farm.
 
5571
Sandheden gør ondt.
The truth hurts.
 
5572
Tom mener, at planen kan give bagslag.
Tom thinks the plan may backfire.
 
5573
Du elsker din kone, gør du ikke?
You love your wife, right?
 
5574
Det er gris eller ingenting!
It's pork or nothing.
 
5575
Tom er god til at synge.
Tom is good at singing.
 
5576
Jeg er tørstig. Gig mig venligst noget koldt at drikke.
I am thirsty. Please give me something cold to drink.
 
5577
Jeg slog Toms græsplæne.
I mowed Tom's lawn.
 
5578
Han kunne vise sin følelse med musik i stedet for med ord.
He could show his feeling with music instead of words.
 
5579
Hun ventede på dig i to timer.
She waited for you for two hours.
 
5580
Du kan ikke sparke Tom ud af klubben.
You can't kick Tom out of the club.
 
5581
Alt går op i en højere enhed.
Everything is coming together.
 
5582
Tom har tre biler og en motorcykel.
Tom has three cars and a motorcycle.
 
5583
Tom spurgte om vej.
Tom asked for directions.
 
5584
Det er hans julegave.
It's his Christmas present.
 
5585
En flod løber gennem dalen.
A river flows through the valley.
 
5586
Jeg elsker dig som du er.
I love you the way you are.
 
5587
Drikker du kaffe?
Do you drink coffee?
 
5588
Han led af forhøjet blodtryk.
He suffered from high blood pressure.
 
5589
Hold op med at opføre dig som en baby.
Stop acting like a baby.
 
5590
Tom er måske okay.
Tom might be all right.
 
5591
Vær så venlig at debitere det på min konto.
Please charge this to my account.
 
5592
Jeg afskyr edderkopper.
I abhor spiders.
 
5593
DNA-testen frikendte ham for alle anklager.
The DNA test cleared him of all charges. / The DNA test cleared him of all charges.
 
5594
Var han i Hokkaido sidste år?
Was he in Hokkaido last year?
 
5595
Jeg er en mand.
I'm a man.
 
5596
Vil du have hvidvin eller rødvin?
Would you like white wine or red?
 
5597
Jeg er ikke din træner længere.
I'm not your coach anymore.
 
5598
Dette æble smager meget surt.
This apple tastes very sour.
 
5599
Jeg er nødt til at gå på toilettet.
I've got to go to the men's room.
 
5600
Hvad Tom ikke ved om biler, er ikke værd at vide.
What Tom doesn't know about cars isn't worth knowing.
 
5601
Du bør stille os spørgsmål.
You should ask us questions.
 
5602
Som du ved, er det ikke den måde, jeg ønsker tingene skal være på.
You know this isn't the way I want things to be.
 
5603
Jeg ved ikke om han er læge.
I don't know if he's a doctor.
 
5604
Jeg kan håndtere dette. Det er helt i orden.
I can handle this, no problem.
 
5605
Tom sled sig halvt fordærvet.
Tom worked his fingers to the bone.
 
5606
Jeg er ikke jeres ven.
I'm not your friend.
 
5607
Det er vanskeligt at løse dette problem.
The problem is difficult to solve.
 
5608
Jeg drikker ikke, og jeg ryger heller ikke.
I neither drink nor smoke.
 
5609
Jeg løber ti kilometer om dagen.
I run ten kilometers a day.
 
5610
Hun elsker ham.
She loves him.
 
5611
Tom har ikke et kontor.
Tom doesn't have an office.
 
5612
Tom er kort.
Tom is short.
 
5613
De studerende stod og ventede på en bus.
The students stood waiting for a bus.
 
5614
Tom sagde at Mary hjalp ham.
Tom said that Mary helped him.
 
5615
Tom rakte ud efter kontakten og slukkede lyset.
Tom reached for the light switch and turned it off.
 
5616
Det er derfor han blev vred.
That's why he got angry.
 
5617
Hvordan kan jeg tage på i vægt?
How do I gain weight?
 
5618
Tom må være et eller andet sted i bygningen.
Tom must be somewhere in the building.
 
5619
Tom stod op og tog tøj på.
Tom got out of bed and put his clothes on.
 
5620
Keder jeg jer?
Am I boring you?
 
5621
Jeg har mistet min pung.
I have lost my wallet.
 
5622
Jeg elsker denne by.
I love this town.
 
5623
Det er ikke min sag.
It's not my business.
 
5624
Han er ombord på skibet.
He is on board the ship.
 
5625
Jeg troede at din far havde taget kreditkortet fra dig.
I thought your dad took away your credit card.
 
5626
Jeg håber at I ikke er alene.
I hope you're not alone.
 
5627
I ligner hinanden.
You guys look the same.
 
5628
Han kastede bolden mod muren.
He threw the ball against the wall.
 
5629
Der er tolv måneder i et år.
There are twelve months in a year.
 
5630
Han er skør i bolden.
He is as nutty as a fruitcake.
 
5631
Tom nåede hjem lige inden det begyndte at regne.
Tom got home just before it started raining. / Tom got home just before it started to rain.
 
5632
Bland dig udenom.
Mind your own business.
 
5633
Det er meget kontroversielt.
That's very controversial.
 
5634
Det kan ikke være sandt.
That can't be true.
 
5635
Tom og Mary mødtes da de begge var ude at gå tur med hunden.
Tom and Mary met when they were both walking their dogs.
 
5636
Hunden gør.
The dog is barking.
 
5637
Hans tog ankommer klokken sytten i eftermiddag.
His train arrives at five this evening.
 
5638
Tom spilder sin tid.
Tom is wasting his time.
 
5639
Vi mødes her en gang om ugen.
We meet here once a week.
 
5640
Jeg står til Deres tjeneste.
I'm at your service.
 
5641
Tusind tak.
Thank you so much.
 
5642
Jeg vil gerne bestille det samme.
I'd like to order the same.
 
5643
Han tror på julemanden.
He believes in Santa Claus.
 
5644
Jeg er tredive.
I'm thirty.
 
5645
Du burde ikke se ned på ham.
You shouldn't look down on him.
 
5646
Min hund gør hele tiden.
My dog barks all the time.
 
5647
Jeg går derhen nu.
I'm going there now.
 
5648
Sahara er en stor ørken.
The Sahara is a vast desert.
 
5649
Han ventede på sin tur.
He waited his turn.
 
5650
Hvornår har Tom sagt det?
When did Tom say that?
 
5651
Det glæder mig at I bliver.
I'm glad you're staying.
 
5652
Jeg tror ikke at der er nogen der virkelig forstår mig.
I don't think that anybody really understands me.
 
5653
Hun var skudt i ham.
She had a crush on him.
 
5654
Vi skal alle være forsigtige når vi kører.
Each of us has to be careful when driving.
 
5655
Har Tom en tatovering?
Does Tom have a tattoo?
 
5656
Hvor er din bil?
Where's your car?
 
5657
Jeg leder efter Tom. Har du set ham?
I'm looking for Tom. Have you seen him?
 
5658
Skibet vil krydse ækvator i morgen.
The ship's going to cross the equator tomorrow.
 
5659
Kom op fra vandet!
Get out of the water.
 
5660
Jiddisch skrives med hebræiske tegn.
Yiddish is written in Hebrew characters.
 
5661
Hvad synes I om jeres nye bil?
How do you like your new car?
 
5662
Hvem er han?
Who is he?
 
5663
Han ønsker at få disse skjorter vasket.
He wants these shirts washed.
 
5664
Hvor tog du din universitetsgrad?
Where did you get your degree?
 
5665
Jeg vidste jeg ikke var skør.
I knew I wasn't crazy.
 
5666
Han siger han har en høne at plukke med dig.
He says he has a bone to pick with you.
 
5667
Det var meget vanskeligt at svømme mod strømmen.
It was very difficult to swim against the current.
 
5668
Jeg er gravid.
I'm pregnant.
 
5669
Ingen årsag!
It was nothing.
 
5670
I virkeligheden hedder jeg ikke Tom.
My name is not really Tom.
 
5671
Forsøg ikke på at narre mig.
Don't try to fool me.
 
5672
Nogen stjal min rygsæk.
Someone stole my rucksack.
 
5673
Tom tømte sine lommer.
Tom emptied his pockets.
 
5674
Den lille kat vil sove.
The kitten wants to sleep.
 
5675
Har du en bog?
Do you have a book?
 
5676
Bland dig udenom!
Mind your own business!
 
5677
Vil du være så venlig at lukke vinduet?
Can you please close the window?
 
5678
Frederik den Store indførte kartoflen i Prøjsen.
Frederick the Great introduced the potato to Prussia.
 
5679
Han er høj og pæn.
He's tall and handsome.
 
5680
Tom taler fransk temmelig godt.
Tom speaks French fairly well.
 
5681
Hvem havde ret?
Who was right?
 
5682
Jeg har et æble.
I have an apple.
 
5683
Tom er tydeligvis en god lærer.
Tom is obviously a good teacher.
 
5684
Kan du køre bil?
Can you drive?
 
5685
Tom ønsker at tale med os alle.
Tom wants to talk to all of us.
 
5686
Lærerinden var omgivet af sine studerende.
The teacher was surrounded by her students.
 
5687
Hun besøgte ham den tyvende oktober.
She visited him on October 20th.
 
5688
Hvem tager sig af hunden mens vi er væk?
Who'll take care of the dog while we are gone?
 
5689
Hvad fandt du?
What did you find?
 
5690
Min verden er faldet fra hinanden.
My world's fallen apart.
 
5691
Han interesserer sig slet ikke for kunst.
He is not interested in art at all.
 
5692
Han er ikke tabt bag af en vogn.
He is no fool.
 
5693
Perfekt!
Perfect!
 
5694
Jeg er ateist.
I'm an atheist.
 
5695
Hvem blev dræbt af Pizarro?
Who did Pizarro kill?
 
5696
Vi så tårnet i det fjerne.
We saw the tower in the distance.
 
5697
Hvad stod han og lavede da du så ham?
What was he doing when you saw him?
 
5698
Tom har penge nok.
Tom has enough money.
 
5699
Forresten, hvor mange af jer skriver dagbog?
By the way, how many of you keep a diary?
 
5700
Han er høj og tynd.
He's tall and slim.
 
5701
Tom lader som om han ikke engang kender Mary.
Tom acts like he doesn't even know Mary.
 
5702
Tom skar sin finger.
Tom cut his finger.
 
5703
Jeg slår græsplænen i morgen, medmindre det regner.
I'll mow the lawn tomorrow, unless it rains.
 
5704
Jeg ønsker ikke at høre nogen undskyldninger.
I don't want to hear any excuses.
 
5705
Hvem skrev brevet?
Who wrote the letter?
 
5706
Hvor kan jeg købe en pensel?
Where can I buy a brush?
 
5707
Har nogen lyst til at køre en tur?
Anyone fancy going for a drive?
 
5708
Se ikke ned på de fattige.
Don't look down on the poor.
 
5709
Tom må være gået ud.
Tom must've gone out.
 
5710
Du skal gå nu.
I need you to leave now.
 
5711
Vi er chanceløse.
We're fighting a losing battle.
 
5712
Han vendte hjem efter at have været væk i ti måneder.
He returned home after being away for ten months.
 
5713
Denne bog tilhører mig.
This book belongs to me.
 
5714
Jeg vil gerne sidde her for en stund.
I'd like to sit here for a while.
 
5715
Tom er fuld.
Tom is drunk.
 
5716
Kan du huske din bedstefar?
Do you remember your grandfather?
 
5717
Jeg foretrækker at gå ud frem for at blive hjemme.
I prefer going out to staying home.
 
5718
Har han sagt det?
Did he say that?
 
5719
Må jeg spørge dig om noget?
May I ask you something?
 
5720
Hvis jeg havde kendt hendes adresse, ville jeg have skrevet et brev til hende.
If I had known her address, I would have written her a letter.
 
5721
Han er bare en amatør.
He's just an amateur.
 
5722
Tom har lige fortalt sin kone at han ville forlade hende.
Tom just told his wife that he was leaving her.
 
5723
Jeg vil holde min mund lukket.
I'll keep my mouth shut.
 
5724
Det er mandag.
It's Monday.
 
5725
Jeg kan lide det du har gjort ved dit hår.
I like what you did with your hair.
 
5726
Min bil er tysk.
My car is German.
 
5727
Hvorfor købte du en skildpadde?
Why did you buy a turtle?
 
5728
Øje for øje og tand for tand.
An eye for an eye, a tooth for a tooth.
 
5729
Tom kommer ikke. Han har meget travlt.
Tom won't come. He's very busy.
 
5730
Tom løj i vidneskranken.
Tom lied on the witness stand.
 
5731
Det tager kun cirka et kvarter at gå herfra til stationen.
It only takes about fifteen minutes to walk to the station from here.
 
5732
Jeg var meget træt i dag.
I was very tired today.
 
5733
Denne telefon virker ikke.
This telephone doesn't work.
 
5734
Læreren tog eleven i at sove i timen.
The teacher caught the student sleeping in class.
 
5735
Vores høns har lagt en masse æg i går.
Our hens laid a lot of eggs yesterday.
 
5736
Tom sov på en oppustelig madras.
Tom slept on an inflatable mattress.
 
5737
Tom brød sig ikke om at blive behandlet som et barn.
Tom objected to being treated like a child.
 
5738
Har du nogensinde været til opera?
Have you ever been to an opera?
 
5739
Jeg elsker dig mere dag for dag.
I love you more and more each day.
 
5740
Der var intet badeværelse.
There was no bathroom.
 
5741
Jeg kan mange sprog.
I know a lot of languages.
 
5742
Jeg har været i Boston siden oktober.
I've been in Boston since October.
 
5743
Skal vi virkelig gøre dette?
Should we really be doing this?
 
5744
Jeg vil gerne vide hvad du fandt ud af.
I do want to know what you found out.
 
5745
USA er et godt marked for japanske produkter.
The USA is a good market for Japanese products.
 
5746
Du gav mig næsten et hjerteanfald.
You almost gave me a heart attack.
 
5747
Det giver ingen mening for mig.
It makes no sense to me.
 
5748
Tom må være meget vred på Mary.
Tom must be very angry with Mary.
 
5749
Vores høner har lagt en masse æg i går.
Our hens laid a lot of eggs yesterday.
 
5750
Put det i en papirspose.
Put it into a paper bag.
 
5751
Jeg taler japansk, engelsk og fransk.
I speak Japanese, English, and French.
 
5752
Du er for tynd.
You're too skinny.
 
5753
Jeg elsker lugten af kaffe om morgenen.
I love the smell of coffee in the morning.
 
5754
Deres æbler er ikke så gode som vores æbler.
Their apples aren't as good as our apples.
 
5755
Både Tom og Mary rødmede.
Both Tom and Mary blushed.
 
5756
Jeg går ikke i skole i dag.
I'm not going to school today.
 
5757
Toms navn stod på kassen.
Tom's name was on the box.
 
5758
Hvad koster dette kamera?
How much is this camera?
 
5759
Et interessant rygte kom mig for øre.
I heard an interesting rumor.
 
5760
Tom græd hele natten.
Tom cried all night.
 
5761
Tom er i live.
Tom's alive.
 
5762
Tom ønskede at tabe sig.
Tom wanted to lose weight.
 
5763
Tom gik med vilje med vrangen ud på sin skjorte bare for at irritere Mary.
Tom purposely wore his shirt inside out just to irritate Mary.
 
5764
I gennemsnit går jeg i biografen en gang om ugen.
On the average, I go to the movies once a week.
 
5765
Hvor mange vil I blive?
How many of you will there be?
 
5766
Tom er heksedoktor.
Tom is a witch doctor.
 
5767
Han taler russisk.
He speaks Russian.
 
5768
Politiet er her.
The police are here.
 
5769
Hold op med at lyve.
Stop lying.
 
5770
Har du et dobbeltværelse?
Do you have a double room?
 
5771
Der er blod på dine hænder.
There's blood on your hands.
 
5772
Hold det rent.
Keep it clean.
 
5773
Fortæl mig om det!
Tell me about it!
 
5774
Fortæl os hvad der foregår.
Tell us what's going on.
 
5775
Fuglene sang.
The birds sang.
 
5776
Tom brækkede døren op med et brækjern.
Tom pried open the door with a crowbar.
 
5777
Tom har skiftet navn og hedder nu John.
Tom has changed his name to John.
 
5778
Hvor mange mennesker er der i dette kontor?
How many people are there in this office?
 
5779
Tom har tabt 30 kg.
Tom lost 30 kilograms.
 
5780
Hvor er min telefonbog?
Where's my phone book?
 
5781
Hvorfor er det så vigtigt?
Why is it so important?
 
5782
Vi arbejder aldrig om søndagen.
We never work on Sunday.
 
5783
Tom interesserer sig ikke for politik.
Tom is not interested in politics.
 
5784
Jeg har noget jeg vil fortælle dig.
I have something I want to tell you.
 
5785
Din hund er her.
Your dog is here.
 
5786
Mary er ikke Toms kone.
Mary isn't Tom's wife.
 
5787
Hun er mere berømt end dig.
She is more famous than you.
 
5788
Jeg har en kat.
I have a cat.
 
5789
Dette brev kom mens du var ude.
This letter arrived while you were out.
 
5790
Så vidt jeg ved, er romanen ikke oversat til japansk.
As far as I know, the novel is not translated into Japanese.
 
5791
Hold øjnene åbne.
Keep your eyes open.
 
5792
Tom er vores ældste søn.
Tom is our oldest son.
 
5793
Tom blev sparket ud af huset af sine forældre da han tilstod at være ateist.
Tom was kicked out of his house by his parents when he confessed to being an atheist.
 
5794
Jeg bebrejder ham ikke.
I don't blame him.
 
5795
Vi mødte en forfatter.
We met a writer.
 
5796
Jeg kan ikke huske hvor jeg har gemt mine penge.
I can't remember where I hid my money.
 
5797
Da jeg vågnede op var det næsten middag.
It was almost noon when I woke up.
 
5798
Skoleåret begynder den tiende april.
The school year begins on the 10th of April.
 
5799
Hvis vi skulle bo på månen, hvor stor ville jorden så se ud?
If we were to live on the moon, how large would the earth look?
 
5800
Er den blå?
Is it blue?
 
5801
Jeg bebrejder mig selv.
I blame myself.
 
5802
Katte var hellige dyr i det gamle Egypten.
Cats were sacred animals in ancient Egypt.
 
5803
Jeg opbevarer min hammer i værktøjskassen.
I keep my hammer in the toolbox.
 
5804
Der er en uge til jul.
Christmas is a week away.
 
5805
Jeg bad dig ringe til mig.
I told you to call me.
 
5806
Tag skjorten af og læg dig.
Remove your shirt and lie down.
 
5807
Jeg har gode nyheder og dårlige nyheder.
I've got good news and bad news.
 
5808
Tom har store hænder.
Tom has big hands.
 
5809
Jeg har brug for mere kaffe.
I need more coffee.
 
5810
Denne kasse indeholder æbler.
This box contains apples.
 
5811
Det havde sneet i en uge.
It had been snowing for a week.
 
5812
Tom købte en ny guitar til sig selv til jul.
Tom bought himself a new guitar for Christmas.
 
5813
Er Tom genert?
Is Tom shy?
 
5814
Jeg vil overveje det.
I'll think about it.
 
5815
De fleste amerikanere havde ikke penge nok til at have en bil.
Most Americans did not have the money to own an automobile.
 
5816
Toms hus ligger kun tre blokke herfra.
Tom's house is only three blocks away from here.
 
5817
Tom er Marys svigersøn.
Tom is Mary's son-in-law.
 
5818
Tom er det yngste barn i sin familie.
Tom is the youngest child in his family.
 
5819
Haven er bag huset.
The garden is behind the house.
 
5820
Han har mistet sin biografbillet.
He lost his movie ticket.
 
5821
Vi spiser æbler.
We're eating apples.
 
5822
Det her ur ser ikke ud til at virke som det skal.
This clock seems to be malfunctioning.
 
5823
Soldaterne stoppede op ved indgangen til byen.
The soldiers halted at the entrance to the town.
 
5824
Hvorfor er du her?
Why are you here?
 
5825
Nogle mennesker kan ikke lide kylling.
Some people don't like chicken.
 
5826
Vær ikke misundelig på andre menneskers succes.
You must not be jealous of others' success.
 
5827
Der er noget galt med denne vaskemaskine.
Something is wrong with this washing machine.
 
5828
De er meget gamle.
They are very old.
 
5829
Det var bare et kys.
It was just a kiss.
 
5830
Nogen har efterladt en pose på bænken.
Someone has left a bag on the bench.
 
5831
Jeg troede at jeg sagde til dig, at du ikke skulle komme.
I thought I told you not to come.
 
5832
Tom beskyldte Mary for at stjæle hans penge, men hun benægtede det.
Tom accused Mary of stealing his money, but she denied it.
 
5833
Er hun en smuk pige?
Is she a pretty girl?
 
5834
Tom er cirka en meter og firs.
Tom is approximately six feet tall.
 
5835
Jeg er ved at skrive en bog.
I'm writing a book.
 
5836
Jeg giver aldrig op.
I never give up.
 
5837
Jeg er ikke interesseret.
I am not interested.
 
5838
Tom skulle være hjemme nu.
Tom should be home now.
 
5839
Jeg er begyndt på at læse bogen.
I started reading the book.
 
5840
Der er kun én dag tilbage.
There's just one day left.
 
5841
Han lignede ikke en klog dreng.
He didn't look like a clever boy.
 
5842
Dna-tests viste at han var uskyldig.
DNA tests showed he was innocent.
 
5843
De behandler mig som et barn.
They're treating me like a child.
 
5844
Må jeg komme med et forslag?
Do you mind my making a suggestion?
 
5845
Du kan få denne bog for ingenting.
You can have this book for nothing.
 
5846
Jeg bryder mig ikke om æg.
I dislike eggs.
 
5847
Han sagde ikke noget.
He didn't say anything.
 
5848
Jeg kan en smule fransk.
I know a little French.
 
5849
Tom har nogle nysgerrige naboer.
Tom has some nosy neighbors.
 
5850
Du kan ikke skjule dig for evigt, Tom.
You can't hide forever, Tom.
 
5851
Tom har bygget en igloo i sin baghave.
Tom built an igloo in his backyard.
 
5852
Livet er en stor fest.
Life is one big party.
 
5853
Jeg opførte mig, som om jeg ikke kendte hende.
I acted like I didn't know her.
 
5854
Han blev ledsaget af sin kæreste.
He was accompanied by his girlfriend.
 
5855
Jeg forstår ikke hvad der foregår her.
I don't understand what's going on here.
 
5856
Tom vågner op kl. 8 hver morgen.
Tom wakes up at 8 a.m. every morning.
 
5857
Alle i Cuba kan lide det.
Everyone in Cuba likes it.
 
5858
Tom blæste lysene på sin fødselsdagskage ud.
Tom blew out the candles on his birthday cake.
 
5859
Han lykkedes kun lige akkurat.
He just barely succeeded.
 
5860
Hvad så I?
What did you see?
 
5861
Hvad kan du bedst lide: forår eller efterår?
Which do you like better, spring or fall?
 
5862
Dine bukser står åben!
Your fly is open!
 
5863
Denne film har franske undertekster.
This movie has French subtitles.
 
5864
Tom er til frokost.
Tom is at lunch.
 
5865
Den er hjemmelavet.
It's homemade.
 
5866
Hun malede muren rød.
She painted the wall red.
 
5867
Han kan tale enten engelsk eller fransk.
He can speak either English or French.
 
5868
Tom er i gang med at skrive et essay.
Tom is writing an essay.
 
5869
Tom er forelsket i Maria.
Tom is in love with Mary.
 
5870
Hvor ligger trykket i ordet "Australien"?
Where is the accent on the word 'Australia?'
 
5871
Jeg ejer to katte.
I have two cats.
 
5872
Jeg tror stadig at Tom er uskyldig.
I still think Tom is innocent.
 
5873
Glem ikke dine pas.
Don't forget your passports.
 
5874
Tom lovede at han ville holde op med at ryge.
Tom promised he'd quit smoking.
 
5875
Det er min blå yndlingsskjorte.
That's my favorite blue shirt.
 
5876
Hvem tror du, du er?
Who do you think you are?
 
5877
Spørgsmålet er hvor.
The question is where.
 
5878
Hørte du lyden?
Did you hear that sound?
 
5879
Vær venlig ikke at røre mig.
Please don't touch me.
 
5880
Hvor har I lært hinanden at kende?
Where did you guys meet?
 
5881
Tom havde aldrig slået mig før.
Tom had never hit me before.
 
5882
Min bror ser fjernsyn.
My brother watches television.
 
5883
Sikke en ond fyr.
What a mean fellow!
 
5884
Jeg hjalp min mor i køkkenet.
I helped my mother in the kitchen.
 
5885
Vi har en kat og en hund.
We have a cat and a dog.
 
5886
Tom er Marys kærestes bror.
Tom is Mary's boyfriend's brother.
 
5887
Jeg ser ham ofte.
I often see him.
 
5888
Jeg ringede på klokken.
I rang the bell.
 
5889
Hvad er din type præcist?
What is your type exactly?
 
5890
Jeg har tænkt mig at lære fransk.
I'm going to learn French.
 
5891
Tom nåede ikke det sidste tog og tilbragte natten på en internetcafé.
Tom missed the last train and spent the night at an Internet cafe.
 
5892
Dette ur ser ikke ud til at virke som det skal.
This clock seems to be malfunctioning.
 
5893
Jeg er færdig.
I'm finished.
 
5894
Jeg ville ønske, der var en bedre oversættelse af denne bog.
I wish there were a better translation of this book.
 
5895
Jeg kan ikke vente hele dagen.
I can't wait all day.
 
5896
Der er nogle fluer på væggen.
There are some flies on the wall.
 
5897
Tom så Mary.
Tom saw Mary.
 
5898
Vil du ikke være så venlig at få al dit ragelse ud af dette værelse?
Please get all of your junk out of this room.
 
5899
Denne æblejuice er 100 % ren.
This apple juice is 100% pure.
 
5900
Mine forældre har været gift i tredive år.
My parents have been married for thirty years.
 
5901
Gipsplader er lavet af gips.
Drywall is made from gypsum.
 
5902
Hvem er det? "Det er din mor."
Who is it? "It's your mother."
 
5903
Vores æbletræ blomstrer.
Our apple tree is blooming.
 
5904
Jeg tager ikke noget medicin.
I don't take any medication.
 
5905
Mary var den eneste pige der var iført nederdel.
Mary was the only girl wearing a skirt.
 
5906
Er I tilfredse med min forklaring?
Are you satisfied with my explanation?
 
5907
Lad være med at gøre det!
Please don't do it.
 
5908
Det er jeres eneste chance.
It's your only chance.
 
5909
Jeg stoppede med at ryge for et år siden.
I quit smoking a year ago.
 
5910
New York er en af de største byer i verden.
New York is one of the largest cities in the world.
 
5911
Min far kan lide sit arbejde.
My father likes his job.
 
5912
Jeg er ikke far til Tom.
I'm not Tom's father.
 
5913
Tom blev læge.
Tom became a doctor.
 
5914
Tom så glad ud.
Tom looked happy.
 
5915
Thailand ligger i Asien.
Thailand is in Asia.
 
5916
Jeg kører på motorcykel.
I am riding a motorcycle.
 
5917
Nå, hvad er der galt med det?
Well, what's wrong with that?
 
5918
Bogen er på bordet.
The book is on the table.
 
5919
Hun gav dem nogle æbler.
She gave them some apples.
 
5920
Hun tog en bid af æblet.
She took a bite of the apple.
 
5921
Jeg spiser ost.
I eat cheese.
 
5922
Ingeniører er problemløsere.
Engineers are problems solvers.
 
5923
Jeg vil gerne være millionær.
I'd like to be a millionaire.
 
5924
Mennesker kan ikke bo på Mars.
Humans can't live on Mars.
 
5925
Jeg ønskede at hyre en coach.
I wanted to hire a coach.
 
5926
Jeg måtte bære Tom ovenpå.
I had to carry Tom upstairs.
 
5927
Jeg er på arbejde nu, så jeg vil ringe til dig senere.
I'm at work now, so I'll call you later.
 
5928
Hun fik en gave af sin kæreste.
She got a present from her boyfriend.
 
5929
Tom fortalte Mary at han ikke kunne lide hendes sans for humor.
Tom told Mary that he didn't like her sense of humor.
 
5930
Hvilken hund er din?
Which dog is yours?
 
5931
Lad os gå til køjs.
Let's hit the sack.
 
5932
De gjorde nar af mit tøj.
They made fun of my clothes.
 
5933
Jeg tror at der findes spøgelser.
I think that ghosts exist.
 
5934
Er der nogen her der taler fransk?
Does anyone here speak French?
 
5935
Hun lytter slet ikke til musik.
She doesn't listen to music at all.
 
5936
Det er det samme hver gang.
It's the same every time.
 
5937
Har du nogensinde været i Washington, USA's hovedstad?
Have you ever been to Washington, the capital of the United States of America?
 
5938
Jeg skriver ikke et brev.
I am not writing a letter.
 
5939
Jeg så naboens hund løbe rundt i haven.
I saw my neighbor's dog running around in the yard.
 
5940
Tom har en stor hund.
Tom has a big dog.
 
5941
Tom blev skudt med strømpistol.
Tom was tasered.
 
5942
Jeg venter her.
I'll wait here.
 
5943
Tak for aftensmad.
Thanks for dinner.
 
5944
Vi er for sårbare.
We're too vulnerable.
 
5945
Hun er en grimrian.
She's a dog.
 
5946
En pige druknede i dammen i går.
A girl drowned in the pond yesterday.
 
5947
Økologiske fødevarer smager bedre.
Organic food tastes better.
 
5948
Hvor var I da jeg virkelig havde brug for jeres hjælp?
Where were you when I really needed your help?
 
5949
Vi har en meget god kok.
We have a very good chef.
 
5950
Jeg har ikke tid til at være syg.
I don't have time to be sick.
 
5951
Tom sagde til mig at jeg gik som en pingvin.
Tom told me I walked like a penguin.
 
5952
Jeg vil have dig til at være min træner.
I want you to be my coach.
 
5953
Tom må have fortalt Mary det.
Tom must've told Mary.
 
5954
Hun har købt et dusin æg.
She bought a dozen eggs.
 
5955
Lad være med at rakke noget ned før du har prøvet det.
Don't knock it until you've tried it.
 
5956
Jeg vil tage en taxi.
I'll go by taxi.
 
5957
Jeg beundrer dit mod.
I admire your courage.
 
5958
Pigen dufter til blomsterne.
The girl is smelling the flowers.
 
5959
Hun græd af glæde da hun hørte at hendes søn havde overlevet flystyrtet.
She cried for joy when she heard that her son had survived the plane crash.
 
5960
Jeg er interesseret i fransk.
I'm interested in French.
 
5961
Jeg ønsker ikke at være din kone.
I don't want to be your wife.
 
5962
Jeg boede i Tokyo for nogle år siden, men nu bor jeg i Kyoto.
I lived in Tokyo a few years ago, but now I live in Kyoto.
 
5963
Har du en badedragt?
Do you have a bathing suit?
 
5964
Ikke ethvert barn kan lide æbler.
Not every child likes apples.
 
5965
Darwin ændrede måden vi ser verden på.
Darwin changed the way we see the world.
 
5966
Jeg har en overraskelse til dig, skat.
I have a surprise for you, sweetheart.
 
5967
Tom sagde at du taler fransk.
Tom said you speak French.
 
5968
Er I for eller imod forslaget?
Are you for or against the proposal?
 
5969
Giv mig en dag eller to.
Give me a day or two.
 
5970
Det var helt normalt.
That was perfectly normal.
 
5971
Ja så!
Really?
 
5972
Vi har mistet vore paraplyer.
We've lost our umbrellas.
 
5973
Jeg bryder mig ikke om at spise hvidløg om morgenen.
I don't like to eat garlic in the morning.
 
5974
Jeg tror at det er sandt.
I think it's true.
 
5975
Tom var tredive da han døde.
Tom was thirty when he died.
 
5976
Tom var på hospitalet i over en uge.
Tom was in the hospital for over a week.
 
5977
Du ser ud som om du ikke ønsker at være her.
You look like you don't want to be here.
 
5978
Tom fortalte sin søn en historie om et monster, der spiste børn.
Tom told his son the story about a monster that ate children.
 
5979
Alle lo ad Tom.
Everyone laughed at Tom.
 
5980
Jeg gjorde mig selv til grin.
I made a fool of myself.
 
5981
Det er ti dage siden min kæreste blev sat i fængsel.
It's been 10 days since my boyfriend went to jail.
 
5982
Tom er blevet skudt med strømpistol tre gange.
Tom has been tasered three times.
 
5983
Er der liv på Mars?
Is there life on Mars?
 
5984
Hvad er klokken nu?
What's the time now?
 
5985
Hun forlader snart hospitalet.
She will leave the hospital soon.
 
5986
Jeg har en konto i den boghandel.
I have an account at that book shop.
 
5987
Jeg har cirka 5.000 yen.
I have about 5,000 yen.
 
5988
Lad os ikke gøre en myg til en elefant.
Let's not make a mountain out of a molehill.
 
5989
Hvad er det du har i din hånd?
What's that thing you have in your hand?
 
5990
Du arbejder ikke her.
You don't work here.
 
5991
Elsker du stadig Tom?
Do you still love Tom?
 
5992
Fingrene væk fra min cykel!
Don't touch my bike.
 
5993
Du ser dum ud.
You look stupid.
 
5994
Jeg er virkelig træt, så jeg har tænkt mig at gå tidligt i seng i aften.
I'm really tired, so I'm going to go to bed early tonight.
 
5995
Tag æblet og del det i to halvdele.
Take the apple and divide it into halves.
 
5996
Jeg har nu et andet arbejde.
I have another job now.
 
5997
Det er dig hun elsker, ikke mig.
It's you that she loves, not me.
 
5998
Jeg er ikke en sladrehank.
I'm not a tattletale.
 
5999
Tom klatrede op ad stigen og plukkede et æble fra træet.
Tom climbed up the ladder and picked an apple from the tree.
 
6000
Der må være sket noget.
Something must've happened.
 
6001
Jeg har en uge til at lave mine lektier.
I have a week to do my homework.
 
6002
Broen mellem Danmark og Sverige er næsten fem miles lang.
The bridge between Denmark and Sweden is almost five miles long.
 
6003
Du er en morder.
You're a murderer.
 
6004
Jeg vil gerne låne omkring tre hundrede tusinde dollar.
I'd like to borrow about three hundred thousand dollars.
 
6005
Fortsæt med at grave.
Continue digging.
 
6006
Han købte en ny ordbog til mig.
He bought me a new dictionary.
 
6007
Tom bluffer.
Tom's bluffing.
 
6008
Jeg har været væk for længe.
I've stayed away too long.
 
6009
Tom stjal din cykel.
Tom stole your bike.
 
6010
Må jeg få noget te?
Can I have some tea?
 
6011
Biblioteket ligger til venstre.
The library is to the left.
 
6012
Hvorfor er dine øjne så store?
Why are your eyes so big?
 
6013
Hvad skulle Tom her?
What was Tom doing here?
 
6014
Det eneste spørgsmål er hvornår.
The only question is when.
 
6015
Taler du kinesisk?
Do you speak Chinese?
 
6016
Han ankom forpustet til stationen.
He arrived at the station out of breath.
 
6017
Sikke en køn pige!
What a pretty girl!
 
6018
Tom var den eneste som kom til skade.
Tom was the only one who got hurt.
 
6019
Kan du svømme?
Can you swim?
 
6020
Da jeg var dreng, stod jeg altid tidlig op.
When I was a boy, I always got up early.
 
6021
Jeg gav en bog til Mary.
I gave Mary a book.
 
6022
Bilen er blå.
The car is blue.
 
6023
Skoene er udslidte.
The shoes are worn out.
 
6024
I burde holde op med at ryge.
You should quit smoking.
 
6025
Du har smadret den.
You smashed it.
 
6026
Damerne bar aftenkjoler.
The ladies were in evening dress.
 
6027
Jeg har to døtre og to sønner.
I have two daughters and two sons.
 
6028
Hvordan skete trafikulykken?
How did the traffic accident happen?
 
6029
Hvor var alle?
Where was everyone?
 
6030
Jeg håber at det vil lykkes mig at komme på holdet.
I'm hoping to make the team.
 
6031
Eleven nægtede at adlyde læreren.
The student refused to obey his teacher.
 
6032
Du var lige ved at ramme mig.
You almost hit me.
 
6033
Tom holdt en tale på fransk.
Tom gave a speech in French.
 
6034
Hun tror ikke på Gud.
She doesn't believe in God.
 
6035
Vær så venlig at lave en milkshake til mig.
Please make a milkshake for me.
 
6036
Min søn taler kun med mig når han har brug for penge.
The only time my son talks to me is when he needs some money.
 
6037
Sikken en lang uge!
What a long week!
 
6038
Jeg vil gerne have kyllingesuppe.
I would like chicken soup.
 
6039
Jeg har lige så mange bøger som Tom.
I have as many books as Tom does.
 
6040
Jeg ved ikke om jeg endnu har den.
I don't know if I still have it.
 
6041
Døren er låst.
The door's locked.
 
6042
Tom har ikke tillid til politiet.
Tom doesn't trust the police.
 
6043
Kan du finde det?
Can you find it?
 
6044
Tom synger godt.
Tom sings well.
 
6045
Siden hvornår bekymrer du dig om hvad nogen tænker?
Since when do you care what anyone thinks?
 
6046
Den syge mands liv er i fare.
The sick man's life is in danger.
 
6047
Bor du i denne bygning?
Do you live in this building?
 
6048
Hun rørte i sin kaffe med en teske.
She stirred her coffee with a spoon.
 
6049
Min kone er vegetar.
My wife is a vegetarian.
 
6050
Du kan læse fransk, ikke sandt?
You can read French, can't you?
 
6051
Toms bil er løbet tør for benzin.
Tom's car has run out of gas.
 
6052
Han lånte mig 30 pesos.
He lent me 30 pesos.
 
6053
Jeg tror at det er Tom han hedder.
Tom is his name, I think.
 
6054
I Frankrig har mange unge mennesker motorcykler.
In France, many young people have motorcycles.
 
6055
Han overdrog al sin ejendom til sin søn.
He handed over all his property to his son.
 
6056
Dette skrivebord er lige så godt som det der.
This desk is as good as that one.
 
6057
Jeg lå i sengen hele dagen i går.
I was in bed all day long yesterday.
 
6058
Jeg har aldrig hørt min mor synge.
I've never heard my mother sing.
 
6059
Dette sygehus har en masse nyt udstyr.
This hospital has a lot of new equipment.
 
6060
Jeg har så godt som ingen franske bøger.
I have hardly any French books.
 
6061
Tom er lidt ældre end Mary.
Tom is a bit older than Mary.
 
6062
De skyder heste, gør de ikke?
They shoot horses, don't they?
 
6063
Disse bøger er nye.
These books are new.
 
6064
Han har en stor gård i Colorado.
He has a large farm in Colorado.
 
6065
Tom koger et æg.
Tom is boiling an egg.
 
6066
Tom købte en hybridbil.
Tom bought a hybrid.
 
6067
Vi lander om 15 minutter.
We will be landing in 15 minutes.
 
6068
En gang imellem laver jeg fejl.
Sometimes I make mistakes.
 
6069
Jeg tager hen til politistationen.
I'm going to the police station.
 
6070
Det ser ud til at jeg har en let forkølelse.
It seems I have a slight cold.
 
6071
Kan du sige mig vejen til biblioteket?
Can you tell me the way to the library?
 
6072
Må jeg svømme i denne sø?
May I swim in this lake?
 
6073
Jeg ved godt jeg ikke er den mest begavede pige i verden.
I know I'm not the brightest girl in the world.
 
6074
Prøv at få noget søvn.
Try to get some sleep.
 
6075
De afisede broen med salt.
They de-iced the bridge with salt.
 
6076
God jul!
Merry Christmas!
 
6077
Du kan tro nej!
No way!
 
6078
Han arbejder hele natten.
He works all night.
 
6079
Jeg kunne kysse Dem.
I could kiss you.
 
6080
Hvor er nærmeste telefonboks?
Where is the nearest telephone box?
 
6081
Jeg forsøgte at advare dig.
I tried to warn you.
 
6082
Du ved hvem jeg mener.
You know who I mean.
 
6083
Tom og Maria delte et værelse.
Tom and Mary shared a room.
 
6084
Tom er meddeler for FBI.
Tom is an informant for the FBI.
 
6085
Hvis jeg var en rig mand, ville jeg købe dig en diamantring.
If I were a rich man, I would buy you a diamond ring.
 
6086
Hvor har du tilbragt din ferie?
Where did you spend your vacation?
 
6087
Jeg er lige blevet færdig med at spise.
I have just finished eating.
 
6088
Hun så ensom ud.
She looked lonely.
 
6089
Hvornår har du sidst forladt arbejdet tidligt?
When was the last time you left work early?
 
6090
Nogle passagerer klagede over servicen.
Some passengers complained about the service.
 
6091
Jeg er et barn.
I'm a child.
 
6092
Er alle døre låst?
Are all the doors locked?
 
6093
Køkkendøren åbnede.
The kitchen door opened.
 
6094
Skaden er sket.
The damage is done.
 
6095
Er du på biblioteket?
Are you in the library?
 
6096
Jeg forstår hvad du går igennem.
I understand what you're going through.
 
6097
Din mor må have været smuk, da hun var ung.
Your mother must have been beautiful when she was young.
 
6098
Jeg så en hund.
I saw a dog.
 
6099
Tom har fået det så meget bedre.
Tom has gotten so much better.
 
6100
Tom må være kommet for sent til toget.
Tom must've missed the train.
 
6101
Han er syg.
He is ill.
 
6102
Har du mødt canadiere her i Boston?
Have you met any Canadians here in Boston?
 
6103
Flyet afgår kl. 8:00.
The plane takes off at 8:00 a.m.
 
6104
Er du ved at være klar?
Are you almost ready?
 
6105
Skal jeg ringe efter en ambulance?
Should I call for an ambulance?
 
6106
Min mor bager tit æbletærter til os.
My mother often bakes apple pies for us.
 
6107
Er dette din cykel?
Is this your bike?
 
6108
Jeg vil prøve igen.
I will try again.
 
6109
Bed mig ikke om penge.
Don't ask me for money.
 
6110
Jeg børster tænder to gange om dagen.
I brush my teeth twice a day.
 
6111
Denne fugl kan flyve.
This bird can fly.
 
6112
Du har godt med viljestyrke.
You've got a lot of willpower.
 
6113
Er der nogen chance for at Tom kan vinde?
Is there any chance that Tom can win?
 
6114
Toms bolig og kontor blev ransaget af politiet.
Tom's home and office were searched by the police.
 
6115
Månen er så lys!
The moon's so bright.
 
6116
Toms forældre har en masse penge.
Tom's parents have a lot of money.
 
6117
Han tog en uge fri.
He took a week off.
 
6118
Han holder meget af musik.
He likes music a lot.
 
6119
Tom ligger i hospitalssengen.
Tom is lying in the hospital bed.
 
6120
Lad os komme til sagen.
Let's cut to the chase. / Let's get to the point.
 
6121
Hun kiggede op i loftet.
She looked up at the ceiling.
 
6122
Kulilte er et giftigt stof som dannes ved ufuldstændig forbrænding af kulstofforbindelser.
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.
 
6123
Katten er under sengen.
The cat is under the bed.
 
6124
Munkene mediterer.
The monks are meditating.
 
6125
Gud skabte mennesket.
God created man.
 
6126
Magt korrumperer.
Power brings corruption.
 
6127
Jeg gad vide hvor Tom gemte sin nøgle.
I wonder where Tom hid his key.
 
6128
Tom følte udelukket.
Tom felt excluded.
 
6129
Jeg er nødt til at gå.
I have to go.
 
6130
Ønsker I at være rige?
Do you want to be rich?
 
6131
Ingen kan forstå mig.
Nobody can understand me.
 
6132
Filmen var interessant.
The movie was interesting.
 
6133
Atlantis sank i havet.
Atlantis sank into the sea.
 
6134
Den er i min lomme.
It's in my pocket.
 
6135
Vi ved ikke noget om ham.
We don't know anything about him.
 
6136
Vi kan ikke hjælpe dig med det.
We can't help you with that.
 
6137
De kan være i fare.
They may be in danger.
 
6138
McKinley krævede en øjeblikkelig våbenhvile i Cuba.
McKinley demanded an immediate ceasefire in Cuba.
 
6139
Tom kan lide at tale.
Tom likes to talk.
 
6140
Jeg sælger tøj på internettet.
I sell clothing online.
 
6141
Toms computer gik død.
Tom's computer died on him.
 
6142
Få minutter efter at han havde færdiggjort sit arbejde gik han i seng.
A few minutes after he finished his work, he went to bed.
 
6143
Tom synes at Mary stak halen mellem benene.
Tom thinks Mary chickened out.
 
6144
Jeg er ked af det der skete i går.
I'm sorry about what happened yesterday.
 
6145
Jeg ser hvad der foregår.
I see what's going on.
 
6146
Til februar bliver han sytten.
He'll be seventeen in February.
 
6147
Jeg fik en forkølelse, og i går var jeg sengeliggende.
I caught a cold and was in bed yesterday.
 
6148
Italo Calvino blev født på øen Cuba i 1923.
Italo Calvino was born on the island of Cuba in 1923.
 
6149
Tom hældte mælk i koppen.
Tom poured milk into the cup.
 
6150
Jeg så flyet ramme bygningen.
I saw the plane hit the building.
 
6151
Jeg tror vi siger stop for i dag.
I think I'll call it a day.
 
6152
Han er lige kommet.
He just arrived.
 
6153
Du var den smukkeste kvinde ved festen i aften.
You were the most beautiful woman at the party tonight.
 
6154
Jeg kan huske at jeg har set hende et eller andet sted.
I remember having seen her somewhere.
 
6155
Jeg har et tv-apparat i soveværelset.
I have a TV in my bedroom.
 
6156
Det er en golden retriever.
It's a golden retriever.
 
6157
Lad os male byen rød.
Let's paint the town red.
 
6158
Tom har været på TV hver aften i tredive år.
Tom has been on TV every night for thirty years.
 
6159
Kan du ride?
Do you know how to ride a horse?
 
6160
Jeg kommer for at redde dig.
I'm coming to save you.
 
6161
Den dag vil snart komme hvor vi kan tage en tur til Mars.
The day will soon come when we can take a trip to Mars.
 
6162
Jeg forventer ikke at de vil støtte mit synspunkt.
I don't expect that they will support my view.
 
6163
Jeg efterlod min telefon i mødesalen.
I left my phone in the conference room.
 
6164
Tom ønsker at lære fransk.
Tom wants to learn French.
 
6165
Bring vandet i kog.
Bring the water to a boil.
 
6166
I mit værelse er der ingen ure.
In my room, there are no clocks.
 
6167
I går malede vi byen rød.
Yesterday we painted the town red.
 
6168
Jeg tror hun er syg.
I think she is sick.
 
6169
Æblet falder ikke langt fra træet.
The apple does not fall far from the tree.
 
6170
Maden bliver kold.
The food is getting cold.
 
6171
Jeg kan ikke engelsk.
I don't know English.
 
6172
Vi må finde dem.
We must find them.
 
6173
Hvad er en tænketank?
What is a think tank?
 
6174
Far vander blomster.
Father is watering flowers.
 
6175
Jeg hørte ikke noget.
I didn't hear anything.
 
6176
Jeg har problemer med ryggen.
I have back problems.
 
6177
Hun blev falsk anklaget.
She was falsely accused.
 
6178
Han taler ikke kun fransk, han taler også spansk.
He doesn't just speak French, he speaks Spanish as well.
 
6179
Jeg var rasende over hvad han sagde.
I was burned up by what he said.
 
6180
Jeg skulle gøre det før klokken halv tre.
I had to do it before 2:30.
 
6181
Bestilte du bogen?
Did you order the book?
 
6182
Har du en kuglepen?
Do you have a ballpoint pen?
 
6183
Husker du dem?
Do you remember them?
 
6184
Mona Lisa blev malet af Leonardo da Vinci.
Mona Lisa was painted by Leonardo da Vinci.
 
6185
Jeg har ondt i halsen.
My throat hurts.
 
6186
Da jeg kom ud af fængslet, giftede jeg og min ekskone os igen.
When I got out of prison, my ex-wife and I got remarried.
 
6187
Jeg er din nabo.
I'm your neighbor.
 
6188
Jeg kan ikke forestille mig at leve sådan.
I can't imagine living like that.
 
6189
Du arbejder hårdere end alle andre her.
You work harder than anyone here.
 
6190
I er meget smukke.
You're very beautiful.
 
6191
Jeg vil tage mig af det.
I'll take care of it.
 
6192
Afrikanske elefanter har mindre hårvækst end asiatiske elefanter.
African elephants have less hair than Asian elephants.
 
6193
Sladdertanter havde kronede dage da Elizabeth Taylor og Richard Burton indledte en affære mens de begge var gift med andre mennesker.
Gossipmongers had a field day when Elizabeth Taylor and Richard Burton started an affair while they were both married to other people.
 
6194
Min engelsklærer anbefalede mig at læse disse bøger.
My English teacher recommended that I read these books.
 
6195
De malede væggen hvid.
They painted the wall white.
 
6196
Vi vil vente på jer der.
We'll wait for you there.
 
6197
Er Tom lærer her?
Is Tom a teacher here?
 
6198
Hvorfor var Tom vred?
Why was Tom angry?
 
6199
Han er her for at udspionere os.
He's here to spy on us.
 
6200
Denne kunstner døde ung.
This artist died young.
 
6201
Sikringen er sprunget.
The fuse is blown.
 
6202
Hvor mange dage er der i en uge?
How many days are there in a week?
 
6203
Jeg vendte mig frem og tilbage hele natten.
I tossed and turned all night.
 
6204
Det styrtregner her.
It's raining cats and dogs here.
 
6205
Tænk dig om før du handler!
Think before you act.
 
6206
Japanske unge kan godt lide rock og jazz.
Japanese young people like rock and jazz.
 
6207
Hvis ufoer angreb Jorden, hvad ville der så ske med os?
If UFOs were to attack the earth, what would become of us?
 
6208
Du har forandret dig.
You've changed.
 
6209
Er du sikker på at det er nødvendigt?
Are you sure that's necessary?
 
6210
Han stod på gadehjørnet.
He was standing at the street corner.
 
6211
Tom kommer til Boston hver anden måned.
Tom comes to Boston every two months.
 
6212
Pligten kalder.
Duty calls.
 
6213
Tag hvad du vil.
Take anything you like.
 
6214
Naturen er grusom.
Nature is cruel.
 
6215
Kører denne bus til stranden?
Does this bus go to the beach?
 
6216
Jeg er højere end ham.
I'm taller than him.
 
6217
Ekstremister har kidnappet præsidentens kone.
Extremists kidnapped the president's wife.
 
6218
Jeg spiser kød.
I eat meat.
 
6219
Du og jeg har den samme ide.
You and I have the same idea.
 
6220
Det er fordi han er grusom at jeg ikke kan lide ham.
It is because he is cruel that I dislike him.
 
6221
Jeg har lavet en æblekage til dig.
I made an apple pie for you.
 
6222
Toms mor er sådan en sladdertante.
Tom's mother is such a gossip.
 
6223
Jeg har altid ønsket at møde dig.
I've always wanted to meet you.
 
6224
Vægtstængerne er tunge.
The barbells are heavy.
 
6225
Tom hader det.
Tom hates it.
 
6226
Jeg tror du tager helt fejl.
I think you're all wrong.
 
6227
Jeg holder meget af pizza.
I like pizza very much.
 
6228
Jeg spekulerer på hvor det skib er på vej hen.
I wonder where that ship is headed.
 
6229
Jeg synes at du har gjort et fremragende stykke arbejde.
I think you did an excellent job.
 
6230
Jeg er træt af dit vås.
I am fed up with your nonsense.
 
6231
Jeg elsker virkelig hendes storesøster meget.
I really love her older sister a lot.
 
6232
Er broen sikker?
Is the bridge safe?
 
6233
Det er bedre, er det ikke?
That's better, isn't it?
 
6234
Du gør mig en tjeneste og jeg gør dig en tjeneste.
You scratch my back, I'll scratch yours.
 
6235
Hvor er dine forældre?
Where are your parents?
 
6236
Hun købte forleden et nyt hus.
She bought a new house the other day.
 
6237
Han kan knap nok læse.
He can barely read.
 
6238
Træneren gav ham nogle gode råd.
The coach gave him some good advice.
 
6239
Burj Khalifa er for øjeblikket den højeste skyskraber i verden.
Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
 
6240
Biler har fortrængt cyklerne.
Cars took the place of bicycles.
 
6241
Dette er en hund.
This is a dog.
 
6242
Jeg skriftede.
I confessed.
 
6243
Hun gav sin far et slips.
She gave her father a tie.
 
6244
Jeg kan ikke blive uenig med dig om det.
I can't disagree with you on that.
 
6245
Vor rejse afhænger af vejret.
Our trip is dependent on the weather.
 
6246
Vi så slet ingen børn.
We didn't see any children at all.
 
6247
Hvorfor har du købt den her?
Why did you buy this one?
 
6248
Det er ikke sjovt.
It's not funny.
 
6249
Hun så en høj mand i går.
She saw a tall man yesterday.
 
6250
Hvor prøvede du dem?
Where did you try them?
 
6251
Han er tilbage om et minut.
He'll be back in a minute.
 
6252
Hendes kinder var røde.
Her cheeks were red.
 
6253
Vi ses i overmorgen.
I'll see you the day after tomorrow.
 
6254
Du kan ikke gå videre.
You can't go further.
 
6255
Bjørnen spiste et æble.
The bear ate an apple.
 
6256
De fleste computere, der laves i dag, er udstyret med flerkernede processorer.
Most computers made today are equipped with multi-core processors.
 
6257
Det er ikke rigtigt.
That is not true.
 
6258
Snart begyndte det at regne meget kraftigt.
It soon began to rain very hard.
 
6259
Jeg mødte Tom på vej til skole.
I met Tom on my way to school.
 
6260
Er det et nyere foto?
Is it a recent picture?
 
6261
Præsten sagde at Tom kommer til at brænde i helvede.
The pastor said Tom's going to burn in hell.
 
6262
Jeg kan ikke lide at du bander.
I don't like it when you swear.
 
6263
Tom skulle aldrig have spist de østers.
Tom never should have eaten those oysters.
 
6264
Ærlighed er en dyd.
Honesty is a virtue.
 
6265
Min storebror kan køre bil.
My older brother knows how to drive.
 
6266
Du kunne have løbet.
You could've run.
 
6267
Hvor mange sengetæpper er der på sengen?
How many blankets are there on the bed?
 
6268
Min fars bil er lavet i Italien.
My father's car is made in Italy.
 
6269
Jeg kan huske, hvordan det føltes.
I can remember what it felt like.
 
6270
Jeg er udmattet.
I'm exhausted.
 
6271
Jeg vil have et svar.
I want an answer.
 
6272
Tom forsøgte at drukne sig selv i sit badekar.
Tom tried to drown himself in his bathtub.
 
6273
Hun var smukkere end alle de andre.
She was more beautiful than all the others.
 
6274
Tom glemmer aldrig et navn eller et ansigt.
Tom never forgets a name or a face.
 
6275
Beograd er Serbiens hovedstad.
Belgrade is the capital of Serbia.
 
6276
Tom smed den tomme kop i skraldebøtten.
Tom tossed the empty cup in the trash.
 
6277
Det er en kirke.
That's a church.
 
6278
Hun siger at hun kan lide blomster.
She says she likes flowers.
 
6279
Jeg har aldrig set ham i jeans.
I've never seen him in jeans.
 
6280
Tom er ikke bange for slanger, end ikke de giftige.
Tom isn't afraid of snakes, even poisonous ones.
 
6281
Tom var hjemme.
Tom was home.
 
6282
Jeg elsker at rejse.
I love to travel.
 
6283
Jeg kan lide hunden.
I like the dog.
 
6284
Jeg har en datter der er gift med en franskmand.
I have a daughter who's married to a Frenchman.
 
6285
Jeg tvivler på hans succes.
I am doubtful of his success.
 
6286
Dette er en bog om England.
This is a book about England.
 
6287
Tom er død.
Tom is dead.
 
6288
At bruge tid sammen med sin familie bør have første prioritet.
Spending time with your family should be your priority.
 
6289
Det har jeg gjort masser af gange.
I've done that lots of times.
 
6290
Du skriver bedre end jeg gør.
You write better than I do.
 
6291
Det tog er kørt.
That ship has sailed.
 
6292
Ved du hvor pigen bor?
Do you know where the girl lives?
 
6293
Hans motorcykel er den nyeste model.
His motorcycle is the latest model.
 
6294
Jeg har aldrig haft det bedre.
I have never felt better.
 
6295
Kan jeg få et glas vand, tak?
Can I have a glass of water, please?
 
6296
Så vidt jeg ved, er romanen ikke blevet oversat til japansk.
As far as I know, the novel is not translated into Japanese.
 
6297
Tom går næsten altid med hat.
Tom almost always wears a hat.
 
6298
Har du nogensinde spist ost med æblekage?
Have you ever had cheese with apple pie?
 
6299
Han besluttede sig for at tage til udlandet.
He decided to go abroad.
 
6300
Du burde gå til lægen.
You should go see a doctor.
 
6301
Jeg ville ikke have noget imod en øl lige nu.
I wouldn't mind a beer right now.
 
6302
Ringede du mig op i går aftes?
Did you call me up last night?
 
6303
Lån mig din cykel.
Lend me your bicycle.
 
6304
Jeg har ikke lyst til at arbejde.
I don't want to work.
 
6305
Jeg håber vi får en hvid jul.
I hope we have a white Christmas.
 
6306
Han kastede æblet hen til mig.
He threw me the apple.
 
6307
Du ønsker skilsmisse, ikke sandt?
You want a divorce, don't you?
 
6308
Jeg taler kun en smule fransk.
I only speak a little French.
 
6309
Jeg er selvstændig.
I'm self employed.
 
6310
Må jeg se din samling af gamle bøger?
May I see your collection of old books?
 
6311
Jeg vil gerne høre en historie!
I want to hear a story.
 
6312
Tom kom sig hurtigt.
Tom recovered quickly.
 
6313
Jeg har hørt meget om jer.
I've heard a lot about you.
 
6314
Han sagde ikke et ord.
He didn't say a word.
 
6315
Kom ikke for sent til bussen.
Don't miss the bus.
 
6316
God rejse!
Have a nice trip!
 
6317
Er I berømte?
Are you famous?
 
6318
Tom sover ikke.
Tom isn't asleep.
 
6319
Du må prøve butikken på den anden side af vejen.
You'll have to try the store across the street.
 
6320
Kan jeg købe en billet i bussen?
Can I buy a ticket on the bus?
 
6321
Tom og Mary har besluttet sig for at gå fra hinanden.
Tom and Mary have decided to break up.
 
6322
Tom døde af en overdosis.
Tom died of a drug overdose.
 
6323
Det er mit, ikke hendes.
It's mine, not hers.
 
6324
Kaptajnen var den sidste person der forlod det synkende skib.
The captain was the last person to leave the sinking ship.
 
6325
Nul, putte!
No way!
 
6326
Hun ligner sin mor.
She looks like her mother.
 
6327
Hvor har du lært fransk?
Where did you learn French?
 
6328
Købte I en ny bil?
Did you buy a new car?
 
6329
Jeg har dobbelt statsborgerskab.
I have dual citizenship.
 
6330
Han er min storebror.
He's my older brother.
 
6331
Der plejede at være en kaffebar nær ved parken.
There used to be a coffee shop near the park.
 
6332
Undskyld, hvor er den amerikanske ambassade?
Excuse me, where's the American Embassy?
 
6333
Du ville blive overrasket over hvor mange æbler du kan købe for to hundrede dollar.
You'd be amazed how many apples you can buy for two hundred dollars.
 
6334
Jeg var ikke så stærk som min far.
I was not as strong as my father.
 
6335
Hundehuset er nyt.
The doghouse is new.
 
6336
Jeg vil gerne have dig til at oversætte dette dokument til fransk.
I'd like you to translate this document into French.
 
6337
Den kvinde spærrede vejen for mig.
That woman blocked my way.
 
6338
Tom truede mig.
Tom threatened me.
 
6339
Hun lagde nogle penge til side til en regnvejrsdag.
She put by some money for a rainy day.
 
6340
Det vanskelige spørgsmål er hvor.
The difficult question is where.
 
6341
Der var få elever tilbage i klasseværelset.
There were few students left in the classroom.
 
6342
Jeg kører aldrig når jeg har drukket.
I don't ever drink and drive.
 
6343
Tom spurgte Mary om hvor hunden var.
Tom asked Mary where the dog was.
 
6344
Skibet sejler mod Honolulu i morgen.
The ship sails for Honolulu tomorrow.
 
6345
Du kan ikke ignorere Tom.
You can't ignore Tom.
 
6346
Tom er Marys onkel.
Tom is Mary's uncle.
 
6347
Han bor dør om dør med os.
He lives next door to us.
 
6348
Siger du det jeg tror du siger?
Are you saying what I think you're saying?
 
6349
Han er stadig på arbejde.
He's still at work.
 
6350
Det er hans første skoledag.
It's his first day at school.
 
6351
Darwin ændrede verden.
Darwin changed the world.
 
6352
Denne bog er ikke til salg.
This book is not for sale.
 
6353
Jeg kan ikke lide at lave mad når det er varmt udenfor.
I don't like to cook when it's hot outside.
 
6354
Din bil er hurtig.
Your car is fast.
 
6355
Kunne du have gjort det?
Could you have done it?
 
6356
Jeg ønsker at tale med en advokat.
I want to speak to a lawyer.
 
6357
Hvor meget giver man i drikkepenge i Spanien?
How much do you leave for a tip in Spain?
 
6358
Ét sprog er aldrig nok.
One language is never enough.
 
6359
Vis mig hvad du har i din venstre hånd.
Show me what you have in your left hand.
 
6360
Det er 99,9 % effektivt.
It's 99.9% effective.
 
6361
Jeg spiser meget kød.
I eat a lot of meat.
 
6362
Jeg vil pudse hundene på dig.
I'll set the dogs on you.
 
6363
Jeg er tit her.
I'm often here.
 
6364
Tilmelding starter tyvende oktober.
Registration starts the twentieth of October.
 
6365
Du må citere mig.
You may quote me.
 
6366
Er dit navn Tom?
Is your name Tom?
 
6367
Er hans navn virkelig Tom?
Is his name really Tom?
 
6368
Jeg har hørt om dig.
I've heard of you.
 
6369
Hold dig fra den fyr.
Stay away from that guy.
 
6370
Det er skrækkeligt.
How horrible!
 
6371
Jeg vil sikre mig at du er den du siger, du er.
I want to make sure you are who you say you are.
 
6372
Det er Serbiens tredjestørste by.
It's the third biggest city of Serbia.
 
6373
Jeg bliver hjemme i dag og læser en bog.
I'm going to stay home today and read a book.
 
6374
Jeg kan ikke længere holde hendes dovenskab ud.
I'm fed up with her laziness.
 
6375
Jeg vidste ikke du var gift.
I didn't know you were married.
 
6376
Jeg har drukket for meget kaffe.
I've been drinking too much coffee.
 
6377
Hvad har Tom gang i?
What's Tom up to?
 
6378
Tag den du bedst kan lide, lige meget hvilken det er.
Take the one you like best, whichever it is.
 
6379
Hvordan kan jeg få dig til at skifte mening?
How can I change your mind?
 
6380
Koko er en hungorilla.
Koko is a female gorilla.
 
6381
Det vil ikke blive et problem overhovedet.
It's not going to be a problem at all.
 
6382
Var Tom i Boston i går?
Was Tom in Boston yesterday?
 
6383
En dreng og en pige sidder på gærdet.
A boy and a girl are sitting on the fence.
 
6384
I er succesrige.
You're successful.
 
6385
Du er i dårlig form.
You're in bad shape.
 
6386
Denne suppe er for saltet.
This soup is too salty to eat.
 
6387
Det er som oftest mig der tager sig af opvasken.
I usually do the dishes.
 
6388
Tom kommer ikke her mere.
Tom doesn't come here anymore.
 
6389
Tom tjener flere penge end mig.
Tom makes more money than I do.
 
6390
Hvordan staves dit navn?
Could you spell your name, please?
 
6391
Jeg vil bo i Italien.
I want to live in Italy.
 
6392
Hvad foregår der herude?
What's going on out here?
 
6393
Jeg sad fast i en trafikprop på motorvejen.
I got caught in a traffic jam on the expressway.
 
6394
Jeg vil flyve til månen.
I'm going to fly to the moon.
 
6395
Den kraftige regn forhindrede mig i at gå ud.
The heavy rain prevented me from going out.
 
6396
Du har hund, ikke sandt?
You keep a dog, don't you?
 
6397
Jeg spiller tennis.
I play tennis.
 
6398
Det er jeg ked af, men jeg vidste ikke at det var en hemmelighed.
I'm sorry, but I didn't know it was a secret.
 
6399
Alt var klar.
Everything was ready.
 
6400
Det ser ud til jeg har glemt min pung derhjemme.
I seem to have left my wallet at home.
 
6401
Mød mig klokken halv tre.
Meet me at 2:30.
 
6402
Niksen biksen!
No way!
 
6403
Jeg har vin.
I have wine.
 
6404
Vask grøntsagerne.
Wash the vegetables.
 
6405
Du er fra ambassaden, ikke sandt?
You're from the embassy, aren't you?
 
6406
Er du sikker på at hans navn er Tom?
Are you sure his name is Tom?
 
6407
Jeg har puttet lidt mælk i min kaffe.
I put some milk in my coffee.
 
6408
Noget må være sket Tom.
Something must've happened to Tom.
 
6409
Han gav den til mig.
He gave it to me.
 
6410
Tom sagde at du talte fransk.
Tom said you spoke French.
 
6411
Lad os give Tom en stor hånd.
Let's give Tom a big hand.
 
6412
Min lillesøster bad mig om at lære hende at stå på ski.
My little sister asked me to teach her how to ski.
 
6413
Jeg er ikke på talefod med Tom.
I'm not on speaking terms with Tom.
 
6414
Sangen er hendes stærke side.
Singing is her strong point.
 
6415
'I dag' er det 'i morgen' vi bekymrede os om i går.
Today is the tomorrow we worried about yesterday.
 
6416
Jeg læser ofte.
I often read.
 
6417
Vi har fremrykket datoen for mødet.
We advanced the date of the meeting.
 
6418
Jeg ville have sagt ja.
I would've said yes.
 
6419
Fordi han var træt gik han tidlig i seng.
Because he was tired, he went to bed early.
 
6420
I år 2012 vil der være flyvende biler overalt.
In the year 2012, there will be flying cars everywhere.
 
6421
Hvis du er træt, så gå i seng!
If you're tired, go to bed.
 
6422
Mor står og laver mad i køkkenet.
Mother is cooking in the kitchen.
 
6423
I går ved denne tid var vi i biografen.
Yesterday at this time, we were at the movie theater.
 
6424
Automobilindustrien er en af de vigtigste industrier i Japan.
The automobile industry is one of the main industries in Japan.
 
6425
Dette er min hest.
This is my horse.
 
6426
Er der noget til mig?
Is there anything for me?
 
6427
Kender vi hinanden?
Have we met?
 
6428
Tom er en ret god guitarist.
Tom is a pretty good guitarist.
 
6429
Stol ikke på tom.
Don't trust Tom.
 
6430
Jeg får en ven på besøg i morgen.
I have a friend coming over to visit tomorrow.
 
6431
Jeg er ikke læge.
I'm not a doctor.
 
6432
I oktober begynder bladene at falde.
Leaves begin to fall in October.
 
6433
Hvor bor du, forresten?
By the way, where do you live?
 
6434
Ved du hvorfor himlen er blå?
Do you know why the sky is blue?
 
6435
Firmaet prøver at forbedre sit image.
The company is trying to improve its image.
 
6436
Hvor kan vi foretage et telefonopkald?
Where can we make a phone call?
 
6437
Jeg plejer at gå i seng klokken ti.
I usually go to bed at ten.
 
6438
Vær så venlig at sætte mig af ved stationen.
Let me off at the train station, please.
 
6439
Kan nogen oversætte denne sætning?
Can anyone translate this sentence?
 
6440
Jeg tror at han har fåresyge.
I think that he has mumps.
 
6441
I dag er det onsdag.
It's Wednesday.
 
6442
Jeg overholder altid spillereglerne.
I always play by the rules.
 
6443
Jeg håber, at jeg lykkes.
I hope I succeed.
 
6444
Tom går ofte på indkøb alene.
Tom often goes shopping alone.
 
6445
Jeg er sikker på at Tom ville have fortalt mig det hvis han havde vidst det.
I'm sure Tom would've told me if he'd known.
 
6446
Er du døv eller hvad?
Are you deaf or something?
 
6447
Tom lærer fransk.
Tom is studying French.
 
6448
Tom er sikker på at han vil vinde.
Tom is sure that he'll win.
 
6449
Der er regn på vej.
It's going to rain soon.
 
6450
Tom er som en søn for mig.
Tom is like a son to me.
 
6451
Hvorfor har du købt en skildpadde?
Why did you buy a turtle?
 
6452
Han er for gammel til dig.
He's too old for you.
 
6453
Tom samlede kvas til bålet.
Tom gathered sticks for the fire.
 
6454
Hvor længe vil dette kolde vejr fortsætte?
How long will this cold weather continue?
 
6455
Har du skrevet en bog?
Have you written a book?
 
6456
Du skal blive i sengen indtil næste mandag.
You have to stay in bed until next Monday.
 
6457
Tom drikker ikke.
Tom doesn't drink.
 
6458
Tom har lige fortalt mig om ulykken.
Tom just told me about the accident.
 
6459
Gid jeg kunne køre bil!
If only I could drive a car.
 
6460
Tom er Marys barnebarn.
Tom is Mary's grandson.
 
6461
Jeres sko er her.
Your shoes are here.
 
6462
Jeg vil gerne være skovhugger.
I want to be a lumberjack.
 
6463
Hvor er badeværelset?
Where's the bathroom?
 
6464
Vi har stadig masser af tid.
We still have plenty of time.
 
6465
Tom studerer på Harvard.
Tom is studying at Harvard.
 
6466
Tom hørte hunden gø.
Tom heard the dog barking.
 
6467
Benytter du standardindstillingerne?
Are you using the default settings?
 
6468
Økologiske fødevarer er sundere.
Organic food is healthier.
 
6469
Sig mig grunden til at de ikke er tilstede.
Tell me the reason why they are absent.
 
6470
Armenien er et bjergrigt land.
Armenia is a mountainous country.
 
6471
Klokken fem er der kaffe og kage.
There'll be coffee and cake at five.
 
6472
Jeg vil sælge det så snart jeg finder en køber.
I will sell it as soon as I find a buyer.
 
6473
Det er nu engang sådan.
That's just the way it is.
 
6474
Denne by ligger 1600 meter over havets overflade.
This city is 1,600 meters above sea level.
 
6475
Hun gav en kat noget mælk.
She gave a cat some milk.
 
6476
Gid Tom stadig var i live!
I wish Tom were still alive.
 
6477
Har du tegnet en rejseforsikring?
Do you have