Home

1
Varför gömmer sig Tom?
What's Tom hiding for?
 
2
Tom visste att jag var på väg.
Tom knew I was coming.
 
3
Hur kunde de veta det?
How did they know?
 
4
Uppför dig.
Behave yourself.
 
5
Har du någon familj?
Do you have a family?
 
6
Jag är ledsen, jag tror inte att jag kommer kunna.
I'm sorry, I don't think I'll be able to.
 
7
”Hur lyckades ni bryta er in utan dyrk?” ”Toalettfönstret var öppet.”
With no picks how did you break in? "The toilet window was open."
 
8
Pengar växer inte på träd.
Money doesn't grow on trees.
 
9
Du kan välja vilken bok du vill.
You may choose whichever book you like.
 
10
Jag har ingen aning om vad Tom pratar om.
I have no idea what Tom's talking about.
 
11
Det klarar du.
You can do it.
 
12
Jag varnade honom för faran.
I warned him of the danger.
 
13
Är det faktiskt så ohälsosamt att äta äggulor?
Is eating egg yolks really that unhealthy?
 
14
Varför avbryter du mig hela tiden?
Why do you interrupt me all the time?
 
15
Tom kan inte vägra.
Tom can't refuse.
 
16
Jag måste jobba ikväll.
I must work tonight.
 
17
Var positiv.
Stay positive.
 
18
Har du ätit lunch?
Have you had lunch?
 
19
Jag lämnade dig ett meddelande.
I left you a message.
 
20
Tom är omöjlig att stoppa.
Tom is unstoppable.
 
21
Jag känner mig vältränad.
I feel fit.
 
22
Svara mig genast.
Answer me right now.
 
23
Tom är bedräglig.
Tom is devious.
 
24
Det är snö på marken.
There's snow on the ground.
 
25
Han reser runt.
He travels around.
 
26
Han visade mig hennes fotografi i smyg.
He secretly showed me her photograph.
 
27
Hon har en del egna pengar.
She has some money of her own.
 
28
Kommer det ta lång tid för dig?
Will you be long?
 
29
Han behöver en stege.
He needs a ladder.
 
30
Jag föreslår att du skyndar dig.
I suggest you hurry.
 
31
Han bor i Kyoto.
He lives in Kyoto.
 
32
Hon ger sin son för mycket pengar.
She gives too much money to her son.
 
33
Jag skulle vilja gå in.
I'd like to go inside.
 
34
Var är mina barn?
Where are my kids?
 
35
Han gick och lade sig klockan tio som vanligt.
He went to bed at ten as usual.
 
36
Jag hoppas att ni trivs här.
I hope you like being here.
 
37
Toms svar överraskade Mary.
Tom's reply surprised Mary.
 
38
Försöker du blåsa mig?
Are you hustling me?
 
39
De kommer att attackera.
They'll attack.
 
40
Toms lojalitet är beundransvärd.
Tom's loyalty is admirable.
 
41
De vägrade låta tågen röra på sig.
They refused to let the trains move.
 
42
Jag dödade nästan Tom.
I almost killed Tom.
 
43
Arbetar de här?
Do they work here?
 
44
Ni måste följa reglerna.
You have to follow the rules.
 
45
Han blir sällan arg.
It is rare for him to get angry.
 
46
Får jag tala med Tom?
Can I speak to Tom?
 
47
Jag hade mina dubier.
I had my doubts.
 
48
Det är precis vad Tom behöver.
That's just what Tom needs.
 
49
Det är precis vad jag behöver.
That's exactly what I need.
 
50
Kan jag få en?
Can I have one?
 
51
Tom besökte Boston förra månaden.
Tom visited Boston last month.
 
52
Jag träffade Tom idag.
I met Tom today.
 
53
Han växte upp i USA, men hans modersmål är japanska.
He was raised in the United States, but his native language is Japanese.
 
54
Gör det på det här sättet.
Do it this way.
 
55
Kan du någon franska?
Do you know any French?
 
56
Sydde du den här för hand?
Did you sew this by hand?
 
57
Var kan jag få tag på kartan?
Where can I get the map?
 
58
Vi fick punktering.
We got a flat.
 
59
Han har tio kossor.
He has ten cows.
 
60
Vann Tom igen?
Did Tom win again?
 
61
Allt du behöver göra är att trycka på knappen.
All you have to do is press the button.
 
62
Är ni roade av detta?
Are you enjoying this?
 
63
Vad är din fars namn?
What's your father's name?
 
64
Jag är faktiskt ganska seriös.
I'm actually being quite serious.
 
65
Tom lade ned boken.
Tom put the book down.
 
66
Det är anledningen till att han blev arg.
That's the reason he became angry.
 
67
Jag köpte någonting åt dig.
I got you something.
 
68
Jag kommer att sakna dig, Tom.
I'm going to miss you, Tom.
 
69
En taxi står och väntar.
A cab is waiting.
 
70
Tom är den enda jag vet om som kan göra det här.
Tom is the only one I know who can do this.
 
71
Tom kunde inte tro på det som hänt.
Tom couldn't believe what had happened.
 
72
Jag borde ha lyssnat på ditt råd.
I should've listened to your advice.
 
73
Var är era barn nu?
Where are your children now?
 
74
De lyder inte alltid sina föräldrar.
They don't always obey their parents.
 
75
Det ligger på ditt bord.
It's on your desk.
 
76
Kan vi hjälpa dem?
Can we help them?
 
77
Jag önskar dig lycka till.
I wish you luck.
 
78
Jag överlevde.
I survived.
 
79
Det är i alla fall halvt sant.
At least that part's true.
 
80
Jag fick säga upp mig.
I had to resign.
 
81
Ljudet väckte mig från min sömn.
The noise awoke me from my sleep.
 
82
Låt Tom prata.
Let's let Tom speak.
 
83
Funkar måndag?
Is Monday OK?
 
84
Den är gjord av skinn.
It's made of leather.
 
85
Tom vet vad som pågår.
Tom knows what's happening.
 
86
Jag vill inte växa upp.
I don't want to grow up.
 
87
Tom ser förkrossad ut.
Tom looks crushed.
 
88
Du har ett meddelande här.
You have a message here.
 
89
Teven fungerar inte.
The television doesn't work.
 
90
Hur gissade du?
How did you guess?
 
91
Ge det här till Tom.
Give this to Tom.
 
92
Tom gjorde det utan min hjälp.
Tom did it without my help.
 
93
Var är tidningen?
Where's the newspaper?
 
94
De gav hunden namnet Shiro.
They named the dog Shiro.
 
95
Förr eller senare kommer vi att veta.
Someday, we'll know.
 
96
Var hittade du den här bilden?
Where did you find this picture?
 
97
De vill att vi ska tro att vi lever i en demokrati.
They want us to believe that we are in a democracy.
 
98
Maska inte.
Don't waste your time.
 
99
Säg att det är sant.
Tell me it's true.
 
100
Vem har dött?
Who died?
 
101
Det var nära ögat.
That was a close call.
 
102
Jag har slutat att räkna.
I've stopped counting.
 
103
Det ligger en bok om dans på skrivbordet.
There's a book about dancing on the desk.
 
104
Han erkände sina misstag.
He admitted his mistakes.
 
105
Jag fick precis sparken.
I just got fired.
 
106
Sätt dig inte på soffan.
Don't sit down on the sofa.
 
107
Jag är glad att jag såg honom.
I'm glad I saw him.
 
108
Sa jag inte just det?
Didn't I just say that?
 
109
Har Tom sänt dig?
Did Tom send you?
 
110
Jag driver bara med er.
I'm just kidding you.
 
111
Vi kan inte bevisa att Tom ljuger, men vi är ganska säkra på att han gör det.
We can't prove Tom is lying, but we're pretty sure he is.
 
112
Skolan är tråkig.
School is boring.
 
113
Det kan inte vara så illa.
It can't be that bad.
 
114
Tycker du om robotar?
Do you like robots?
 
115
Jag älskar er båda.
I love you both.
 
116
Har den skadats?
Has it been damaged?
 
117
Jag behöver lite vatten.
I need some water.
 
118
Du är längre än mig.
You are taller than me.
 
119
Varför är de inte här?
Why aren't they here?
 
120
Det finns många dammråttor under soffan.
There are a lot of dustballs under the couch.
 
121
Det skulle jag vilja höra.
I'd like to hear that.
 
122
Hur gammal är din morbror?
How old is your uncle?
 
123
Han tjänar tre gånger så mycket som jag gör.
He earns three times more than I do.
 
124
Vilket är ditt favoritprogram på tv?
What's your favorite television program?
 
125
Följer du med mig till affären?
Are you coming to the store with me?
 
126
Du är en av oss.
You are one of us.
 
127
Jag behövde verkligen det där.
I really needed that.
 
128
Kan du släcka stearinljusen?
Would you put out the candles?
 
129
Får jag sitta med Tom?
Can I sit with Tom?
 
130
Jag kan svara på det.
I can answer that.
 
131
Det är dags att stiga upp.
Time to get up.
 
132
Vi måste få hjälp.
We need to get help.
 
133
Tom ville inte gå dit efter mörkrets inbrott.
Tom didn't want to go there after dark.
 
134
Tom gjorde faktiskt det han sa att han skulle göra.
Tom actually did what he said he would do.
 
135
Du får inte se.
You can't see.
 
136
Jag älskar det.
I love it.
 
137
Jag har massvis med saker att göra.
I've got plenty to do.
 
138
Det är intressant.
It's interesting.
 
139
När han kom tillbaka hem, sov barnen redan.
When he returned home, the kids were already asleep.
 
140
Var är väskan?
Where's the bag?
 
141
Tom är här.
Tom's here.
 
142
Han heter Tom, inte John.
His name is Tom, not John.
 
143
Vill du ha en banan?
Do you want a banana?
 
144
På vems sida är ni?
Whose side are you on?
 
145
Jag hade mina misstankar.
I had my suspicions.
 
146
Jag såg aldrig er.
I never saw you.
 
147
Det finns en tv i rummet.
There is a television in the room.
 
148
Din katt är tjock.
Your cat is fat.
 
149
Har ni varit i Boston?
Have you been to Boston?
 
150
Jag säger samma sak om och om igen.
I say the same thing over and over.
 
151
Det är förmodligen hemsökt.
It's probably haunted.
 
152
Jag är inte elak.
I'm not being cruel.
 
153
Det är orsaken till varför vi skilde oss.
That's the reason we got divorced.
 
154
Slog Tom Mary?
Did Tom hit Mary?
 
155
Elföretag försöker minska sin kolförbrukning.
Electric power companies are seeking to reduce their use of coal.
 
156
Såg du verkligen Tom?
Did you actually see Tom?
 
157
Hur länge har han varit frånvarande?
How long has he been absent?
 
158
Jag skulle säga att du gjorde dig förtjänt av det.
I'd say you earned it.
 
159
Du är väldigt flexibel.
You're very flexible.
 
160
Lämna Tom i fred.
Get away from Tom.
 
161
Han kopplade på husvagnen på sin bil.
He attached the trailer to his car.
 
162
Vilka är det som hatar dig?
Who hates you?
 
163
Jag har ingen vodka.
I don't have vodka.
 
164
Jag såg Tom i kväll.
I saw Tom tonight.
 
165
Jag var rätt upptagen.
I was pretty busy.
 
166
Detta är en bild på Toms fru.
This is a picture of Tom's wife.
 
167
Det gör inte så ont.
It doesn't hurt so much.
 
168
Släpp handtaget.
Let go of the handle.
 
169
Vilken ordbok syftade du på?
Which dictionary did you refer to?
 
170
När kan jag komma härifrån?
When can I get out of here?
 
171
Vad är det här för?
What is this for?
 
172
Städa ditt rum.
Clean your room.
 
173
Vad har hon för problem?
What is her problem?
 
174
Har du lust med det?
Do you feel up to it?
 
175
Ge Tom något att dricka.
Get Tom something to drink.
 
176
Vad kallas den?
What is it called?
 
177
Berätta för Tom vad du vill göra.
Tell Tom what you want to do.
 
178
Vill du ha dem?
Do you want them?
 
179
Har du någon legitimation?
Do you have any ID?
 
180
Jag behöver ett jobb.
I need a job.
 
181
Ring mig när det är färdigt.
Call me when it's done.
 
182
Vi kommer att bära gasmasker.
We'll be wearing gas masks.
 
183
Hela familjen hjälpte till med att skörda vetet.
The whole family helped harvest the wheat.
 
184
Vi går hem, Tom.
Let's go home, Tom.
 
185
De talar spanska i Mexiko.
They speak Spanish in Mexico.
 
186
Jag känner mig ensam.
I feel lonely.
 
187
Toms ben brändes svårt.
Tom's leg was badly burned.
 
188
Jag har sällskap.
I've got company.
 
189
Hans försök med att simma över floden misslyckades.
He failed in his attempt to swim across the river.
 
190
Julstjärnor är giftiga för katter och hundar.
Poinsettias are poisonous to cats and dogs.
 
191
Hur kan Tom veta det?
How does Tom know?
 
192
Det är mitt jobb, du vet.
It's my job, you know.
 
193
Jag är säker på att jag kommer vinna tennismatchen.
I'm confident that I'll win the tennis match.
 
194
Han var väldigt trött.
He was very tired.
 
195
Tom var alltid villig att hjälpa till.
Tom was always willing to help.
 
196
Jag är här.
I'll be here.
 
197
Tom tackade ja till erbjudandet.
Tom accepted the offer.
 
198
Jag trodde att du åkte hem.
I thought you went home.
 
199
Jag fattar.
I understand.
 
200
Jag sa åt er att ge er iväg.
I told you to leave.
 
201
Jag saknar mitt gamla jobb.
I miss my old job.
 
202
Tom är aktiv.
Tom is active.
 
203
Jag litar inte på någon.
I don't trust anyone.
 
204
Tiden är ute.
Time is up.
 
205
Söker ni något?
Are you looking for something?
 
206
Jag har gjort ett bra jobb.
I have done a good job.
 
207
Jag känner mig liksom lite sjuk.
I feel kind of sick.
 
208
Om vädret är bra i morgon, går vi till floden och simmar.
If the weather's good tomorrow, let's go to the river to swim.
 
209
Skrik inte.
Don't yell.
 
210
Jag går till skolan på tio minuter.
I can walk to school in 10 minutes.
 
211
Glöm inte vad jag nyss sade till er.
Don't forget what I just told you.
 
212
Tom kom hit för att hjälpa mig.
Tom came here to help me.
 
213
Tom höll Mary tätt.
Tom held Mary tight.
 
214
Kan jag vara till hjälp?
Can I be of help?
 
215
Tom var inte förvånad.
Tom wasn't surprised.
 
216
Locket hör till den där burken.
This lid belongs with that jar.
 
217
Jag åker dit varje år.
I go there every year.
 
218
Vad är detta för?
What is this for?
 
219
Men vad gör du om han inte kommer?
But what will you do if he doesn't come?
 
220
Det här är en mycket märklig bokstav.
This is a very strange letter.
 
221
Tom såg inte det.
Tom didn't see it.
 
222
Först visste jag inte vad jag skulle ta mig till.
At first, I didn't know what to do.
 
223
Var ligger den nyzeeländska ambassaden?
Where is the New Zealand embassy?
 
224
Jag förstår inte varför folk tror på spöken.
I don't understand why people believe in ghosts.
 
225
De ville ha bevis.
They wanted proof.
 
226
Är du för eller mot det här?
Are you for or against this?
 
227
Mitt hår är så smutsigt!
My hair is so dirty!
 
228
Tom kallade Mary för dumbom.
Tom called Mary a fool.
 
229
Tom är beslutsam.
Tom is determined.
 
230
Staden låg öde.
The town was deserted.
 
231
Försök igen.
Try again.
 
232
Jag är stolt över er alla.
I'm proud of you all.
 
233
Du är den bästa pappan någonsin.
You're the best dad ever.
 
234
Har du provat det här?
Have you tried this?
 
235
Mina fingrar är domnade.
My fingers are numb.
 
236
Det är faktiskt ganska vanligt.
It's quite common actually.
 
237
Jag hörde att det var trevligt.
I heard it was nice.
 
238
Jag tror vi står på tur.
I think we're next.
 
239
Hur kommer det sig att du frågar?
How come you ask?
 
240
Vi har inga hemligheter.
We have no secrets.
 
241
Jag tycker inte om dig längre.
I no longer like you.
 
242
Tom har inget perspektiv.
Tom has no perspective.
 
243
Du kan börja gå hemåt.
You can head on home.
 
244
Säg vem som vann.
Tell me who won.
 
245
Var punktlig.
Be punctual.
 
246
Han tjänar tre gånger så mycket pengar som jag gör.
He makes three times more money than I do.
 
247
Var de bra?
Were they any good?
 
248
Hur gjorde Tom det?
How did Tom do it?
 
249
Han låg och sov under trädet.
He was sleeping under the tree.
 
250
Det är faktiskt inte riktigt så enkelt.
It actually isn't that simple.
 
251
Jag behöver det där bandet.
I need that tape.
 
252
Du måste göra det mycket mer försiktigare.
You must do it much more carefully.
 
253
Jag avskyr att stryka.
I hate to iron.
 
254
Vi måste göra bättre ifrån oss.
We have to do better.
 
255
Varför kan ni inte hjälpa mig?
Why can't you help me?
 
256
Det är inte meningen att jag ska göra detta.
I'm not supposed to be doing this.
 
257
Klandrar du Tom?
Do you blame Tom?
 
258
Gör det ändå.
Do it anyway.
 
259
Vad slog han upp?
What did he look up?
 
260
Vad hade du med dig?
What did you bring?
 
261
Hennes frågor visar att hon är väl insatt i ämnet.
Her questions show that she understands the subject very well.
 
262
Hur kan jag vara till hjälp?
How can I be helpful?
 
263
Han kan göra det.
He can do it.
 
264
Hur var flygresan?
How was the flight?
 
265
Tom jobbar på bilverkstan.
Tom is working at the garage.
 
266
Vad har de på gång?
What are they up to?
 
267
Jag tycker om att dansa.
I like to dance.
 
268
Diamanten värderades till 5 000 dollar.
The diamond was valued at 5,000 dollars.
 
269
Tycker du om chokladpudding?
Do you like chocolate pudding?
 
270
Tom är rättfram.
Tom is direct.
 
271
Hur skulle det hjälpa?
How would that help?
 
272
Tom är maktlysten.
Tom is hungry for power.
 
273
Hur känns det?
What's it like?
 
274
De är lika starka som vi.
They are as strong as us.
 
275
Jag hoppas att vi har tagit rätt beslut.
I hope we've made the right decision.
 
276
Du måste vara Toms far.
You must be Tom's father.
 
277
Ni är så paranoida.
You're so paranoid.
 
278
Tom läser nästan inga böcker alls.
Tom reads almost no books at all.
 
279
Jag har nyss ätit lunch.
I've just had lunch.
 
280
Njuter ni av det här?
Are you enjoying this?
 
281
Hon köpte en kamera till sin son.
She bought her son a camera.
 
282
Hur dödades de?
How were they killed?
 
283
Han föste iväg henne.
He pushed her away.
 
284
Jag avskyr dig som pesten.
I hate your guts.
 
285
Det sitter på ditt skrivbord.
It's on your desk.
 
286
Vill du hänga?
Do you want to hang out?
 
287
Jag älskar min mamma.
I love my mom.
 
288
Måste jag göra det?
Do I have to do that?
 
289
Jag arbetar här.
I work here.
 
290
Miljoner vilda djur lever i Alaska.
Millions of wild animals live in Alaska.
 
291
Jag bara älskar blommor.
I just love flowers.
 
292
Jag har inga lektioner idag.
I don't have classes today.
 
293
Du borde ha bett om ursäkt till henne.
You ought to have apologized to her.
 
294
Använd den här!
Use this.
 
295
När behöver Tom den?
When does Tom need it?
 
296
Tom var alltid hjälpsam.
Tom was always willing to help.
 
297
Jag fick vad jag ville ha.
You got what I want.
 
298
Jag måste gå på toaletten.
I have to go to the toilet.
 
299
Vart gick Tom?
Where did Tom go?
 
300
Jorden är mindre än solen.
The earth is smaller than the sun.
 
301
Vad innebar det?
What did it mean?
 
302
Tom håller på att äta frukost.
Tom is eating breakfast.
 
303
Han var ensam.
He was alone.
 
304
Berätta för Tom att jag älskar honom.
Tell Tom I love him.
 
305
Det kommer inte att ske.
That isn't going to happen.
 
306
Var är ni?
Where are you?
 
307
Tom är inte en bra kock.
Tom isn't a good cook.
 
308
Frågade du Tom?
Did you ask Tom?
 
309
Kom tillbaks in i skåpbilen.
Get back in the van.
 
310
Jag är oskyldig.
I'm an innocent man.
 
311
Hur sjuk är Tom?
How sick is Tom?
 
312
Det är inte svårt att göra.
That's not difficult to do.
 
313
Många tror att fladdermöss är fåglar..
A lot of people think that bats are birds.
 
314
Han är en storätare.
He is a big eater.
 
315
Vi måste bestämma när vi ska börja.
We've got to decide when we'll start.
 
316
Kidnappade du Tom?
Did you kidnap Tom?
 
317
Jag behöver mina glasögon.
I need my glasses.
 
318
Jag går vart jag vill.
I go anywhere I want.
 
319
Hur långt gick du?
How far did you go?
 
320
Får jag gå hem?
May I go home?
 
321
Tom har inte några vänner att leka med.
Tom has no friends to play with.
 
322
Jag behöver en hatt.
I need a hat.
 
323
Det här liknar trakasseri.
This seems like harassment.
 
324
Gjorde du det?
Did you do that?
 
325
Jag har två jobb.
I have two jobs.
 
326
Använder du droger?
Do you do drugs?
 
327
Det här är skandalöst!
This is outrageous!
 
328
Vi kan båda göra det.
We can both do it.
 
329
Jag trodde att du slutade.
I thought you quit.
 
330
Visade hon dig bilden?
Did she show you the picture?
 
331
Glöm inte festen nästa vecka.
Don't forget about the party next week.
 
332
Tom är inte en schyst kille.
Tom isn't a nice guy.
 
333
Gav du verkligen Tom pengar?
Did you actually give Tom money?
 
334
Tom slog Mary.
Tom hit Mary.
 
335
Jag har hemska nyheter.
I have dreadful news.
 
336
Vad skulle du ha gjort annorlunda?
What would you have done differently?
 
337
Han sa att han inte visste.
He said that he didn't know.
 
338
Jag kan vara snäll.
I can be good.
 
339
Jag vill ha cashewnötter, inte mandlar.
I want cashews, not almonds.
 
340
Ingången till tunnelbanan ligger vid hörnet.
The subway entrance is on the corner.
 
341
Ställ inga frågor.
Don't ask any questions.
 
342
Varför undrar du?
Why do you ask that?
 
343
Det är bara en teori.
It's just a theory.
 
344
Väckarklockan ringer.
The alarm clock is ringing.
 
345
Överraskar det dig?
Does it surprise you?
 
346
Sådant kan hända då och då.
Such things can happen from time to time.
 
347
Kom så åker vi hem, Tom.
Let's go home, Tom.
 
348
Ni är alla väldigt lugna.
You're all very calm.
 
349
Jag har en katt och en hund.
I have a cat and a dog.
 
350
Det här är verkligen inte rätt tillfälle.
This is really not the time.
 
351
Jag vinner.
I'm winning.
 
352
Ingen skadades.
Nobody was hurt.
 
353
Studier har visat att det genomsnittliga tangentbordet har mera bakterier än en toalettstol.
Studies have revealed that the average keyboard has more germs than a toilet seat.
 
354
Behöver jag betala er?
Do I have to pay you?
 
355
Jag kommer att hämta upp Tom.
I'll pick Tom up.
 
356
Jag vet allt det här.
I know all this.
 
357
Varför vill du sälja den?
Why do you want to sell it?
 
358
Tom gjorde som du föreslog.
Tom did as you suggested.
 
359
Jag gillar tecknat.
I like cartoons.
 
360
Tom är min hjälte.
Tom is my hero.
 
361
Vad hände i natt?
What happened tonight?
 
362
Jag måste göra detta själv.
I have to do this alone.
 
363
Vad läser du?
What are you reading?
 
364
Är ni fortfarande hemma?
Are you still at home?
 
365
Jag vet en väg.
I know a way.
 
366
Jag hade verkligen otur.
I was really unlucky.
 
367
Jag har studerat engelska i fyra år.
I have been studying English for four years.
 
368
Tror Tom på mig?
Does Tom believe me?
 
369
Det är dags att åka.
It's time to go.
 
370
Varför är du här?
Now, why are you here?
 
371
Han är en man som man kan räkna med.
He is a man to be reckoned with.
 
372
Hur ont gör det?
How bad is the pain?
 
373
Jag har en kompis som klipper sitt eget hår.
I have a friend who cuts his own hair.
 
374
Jag bjuder på middag.
Dinner is on me.
 
375
Har de gjort det?
Have they done it?
 
376
Vilken är din favoritsaga?
What's your favorite fairy tale?
 
377
Du måste låta mig hjälpa till.
You have to let me help.
 
378
Tom spenderade hela dagen med att designa en hemsida åt en ny kund.
Tom spent all day designing a website for a new client.
 
379
Han tjänar tre gånger så mycket pengar som jag.
He makes three times more money than I do.
 
380
Var respektfull.
Be respectful.
 
381
Har du ringt henne än?
Have you called her yet?
 
382
Kan någon hjälpa mig?
Can someone help me?
 
383
Bägge svaren är felaktiga.
The answers are both incorrect.
 
384
Jag flyttar inte på mig.
I won't move.
 
385
Det är väldigt varmt i dag.
It's very hot today.
 
386
Tänk på hur mycket värre det hade kunnat vara om Tom inte hade varit där.
Think of how much worse it could have been if Tom had not been there.
 
387
Jag har ett öppet sinne.
I have an open mind.
 
388
Du är en bra läkare.
You're a good doctor.
 
389
Man måste dra gränsen någonstans.
One must draw the line somewhere.
 
390
Jag kan hjälpa dig.
I can help you.
 
391
Han hade tre söner som blev advokater.
He had three sons who became lawyers.
 
392
Jag kände till riskerna.
I knew the risks.
 
393
Får jag se rapporten?
Can I see the report?
 
394
Jag vill att du blundar.
I want you to close your eyes.
 
395
Tom är trolös.
Tom is unfaithful.
 
396
De kommer inte att komma i tid.
They won't be in time.
 
397
Du borde inte titta ner på honom.
You shouldn't look down on him.
 
398
Jag köpte de här åt dig.
I got you these.
 
399
Vilken sorts spel tycker du om att spela?
What kind of games do you like to play?
 
400
Jag går och hämtar den nu.
I'll go get it now.
 
401
Gå och lägg dig nu.
Now go to sleep.
 
402
Tom hatar opera.
Tom hates opera.
 
403
Jag tycker om din scarf.
I like your scarf.
 
404
Jag känner för att vänta.
I feel like waiting.
 
405
Min hund följer efter mig överallt jag går.
My dog follows me wherever I go.
 
406
Vi kan inte lita på vad hon säger.
We can't trust what she says.
 
407
Jag löste mysteriet.
I solved the mystery.
 
408
Vi var tvungna att göra det.
I had to do that.
 
409
Det är faktiskt en bra poäng.
That's actually a good point.
 
410
Tom är den ende man som Mary någonsin har älskat.
Tom is the only man that Mary has ever loved.
 
411
Tom är modfälld.
Tom is discouraged.
 
412
Tom är fortfarande min vän.
Tom is still my friend.
 
413
Kom tillbaks in i bilen.
Get back in the van.
 
414
Jag tänker på dig hela tiden.
I think of you all the time.
 
415
Jag tror inte att Tom gjorde någonting med den.
I don't think Tom did anything with it.
 
416
Vad är er plan?
What's your plan?
 
417
Han är nöjd med sin nya bil.
He is pleased with his new car.
 
418
Varför sover du inte?
Why aren't you asleep?
 
419
Jag vill inte bo i en stor stad.
I don't want to live in a big city.
 
420
Varifrån kommer pinjenötter?
Where do pine nuts come from?
 
421
Så har jag alltid tyckt.
I always thought so.
 
422
Får jag träffa Tom nu?
Can I see Tom now?
 
423
Behöver vi en plan B?
Do we need a Plan B?
 
424
Hur trött är du?
How tired are you?
 
425
Vi kommer att klara det.
We'll make it.
 
426
Det råder ingen tvekan om att hon älskar honom, men hon vill inte gifta sig med honom.
No doubt she loves him, but she won't marry him.
 
427
Alla flydde.
Everyone escaped.
 
428
Kan du ta bort den?
Can you remove it?
 
429
Det var söndag i går, inte lördag.
Yesterday was Sunday, not Saturday.
 
430
Tom hade många fiender.
Tom had a lot of enemies.
 
431
När ska skeppet anlända?
When is the ship due to arrive?
 
432
Jag tvättade fönstren.
I washed the windows.
 
433
Låt inte den här informationen läcka ut.
Don't let this information leak out.
 
434
Kan någon hjälpa till?
Can anyone help?
 
435
Han svalde sin stolthet.
He swallowed his pride.
 
436
Jag känner till situationen.
I know the situation.
 
437
Min brorsdotter är sjuksköterska.
My niece is a nurse.
 
438
Mina fingrar har domnat.
My fingers are numb.
 
439
Trottoarerna var blöta efter regnet.
The sidewalks were wet after the rain.
 
440
Peking förändras så fort.
Beijing is changing so rapidly.
 
441
Tänker någon äta det där?
Is anyone going to eat that?
 
442
Jobbar de här?
Do they work here?
 
443
De körde fort.
That went fast.
 
444
Den här tv:n gjordes i Kina.
This TV was made in China.
 
445
Barnen var inte imponerade.
The kids weren't impressed.
 
446
Jag gillar Tom redan.
I like Tom already.
 
447
Tom är bara rädd.
Tom is just frightened.
 
448
Har du några vapen?
Do you have any weapons?
 
449
Barnet kastade sten på katten.
The child threw a stone at the cat.
 
450
Så här fungerar det.
Here's the way it works.
 
451
Jag kommer att göra det.
I'll do it.
 
452
Tom är rädd.
Tom's scared.
 
453
Tom studsade tillbaka.
Tom bounced back.
 
454
Om vädret är bra i morgon, går vi till floden och badar.
If the weather's good tomorrow, let's go to the river to swim.
 
455
Hur säger man ”adjö” på tyska?
How do you say "good bye" in German?
 
456
Han hade en radio.
He had a radio.
 
457
Vad är de där?
What are those?
 
458
Tom ser utpumpad ut.
Tom looks exhausted.
 
459
Tom kom inte hem förrän vid midnatt.
Tom didn't get home till midnight.
 
460
Bakterier kan bara ses med hjälp av ett mikroskop.
Germs can only be seen with the aid of a microscope.
 
461
Han ska övertala sin far att köpa en ny bil.
She's going to talk her father into buying a new car.
 
462
Hunden var upptagen med att gräva ner sitt ben i trädgården.
The dog was busy burying his bone in the garden.
 
463
Vad skulle Tom kunna göra?
What could Tom do?
 
464
Tom kommer inte att stanna.
Tom won't stay.
 
465
Klockan är sju i London nu.
It is seven in London now.
 
466
Jag satt uppe hela natten och läste.
I was up all night reading.
 
467
Han förklarade sin situation för mig.
He explained his position to me.
 
468
Jag vill plugga utomlands.
I want to study abroad.
 
469
Gör Tom så här varje dag?
Does Tom do this every day?
 
470
Jorden är där vi alla bor.
The earth is where we all live.
 
471
Stanna där du är!
Stand where you are!
 
472
Jag minns.
I remember.
 
473
Vad hade du gjort annorlunda?
What would you have done differently?
 
474
Ge mig någonting att dricka.
Give me a drink.
 
475
Vi ska gå på Toms fest.
We're going to Tom's party.
 
476
Jag ska gå och hämta Tom.
I'll go and get Tom.
 
477
Hur kan jag lösa detta problem?
How can I solve this problem?
 
478
Den är där.
It's there.
 
479
Vart skulle du vilja åka?
Where would you like to go?
 
480
Ingenting är så enkelt som det verkar.
Nothing is as simple as it seems.
 
481
Ring mig när du kommer tillbaka.
Call me when you return.
 
482
Ta reda på vad Tom vill.
Find out what Tom wants.
 
483
Vad ska du göra på fredag?
What're you going to do on Friday?
 
484
Ge mig ett exempel till.
Give me another example.
 
485
Jag minns allt du säger till mig.
I remember everything you tell me.
 
486
Det tycker jag inte är en särskilt bra idé.
I don't think this is such a good idea.
 
487
Jag kommer att sakna er alla.
I'll miss you guys.
 
488
Jag har alltid varit intresserad av politik.
I've always been interested by politics.
 
489
Sluta försöka.
Stop trying.
 
490
Varför ger sig Tom inte iväg?
Why won't Tom leave?
 
491
Hon vet bättre än att argumentera med honom.
She knows better than to argue with him.
 
492
Jag är inte bra på det.
I'm not good at it.
 
493
Jag kände mig skyldig.
I felt responsible.
 
494
Det här kommer att ta år.
This is going to take years.
 
495
Är ni redo att beställa nu?
Are you ready to order now?
 
496
Jag antar att du jobbar på att rätta felen.
I assume you're working on correcting the mistakes.
 
497
Säljer ni väckarklockor?
Do you sell alarm clocks?
 
498
Ingenting av det här är sant.
None of this is true.
 
499
Publiken applåderade.
The audience applauded.
 
500
Jag har lust att leka med.
I feel like playing, too.
 
501
Jag vill drömma.
I want to dream.
 
502
Ni har gjort rätt.
You've done it right.
 
503
Vi har large, medium och small. Vilken storlek vill ni ha?
We have large, medium, and small. What size do you want?
 
504
Jag tycker om choklad.
I like chocolate.
 
505
Tom började må bättre.
Tom began to feel better.
 
506
Tom insåg att Mary hade något för sig.
Tom realized Mary was up to something.
 
507
Detroit är känt för sin bilindustri.
Detroit is famous for its car industry.
 
508
Jag känner mig energisk och lycklig.
I feel energetic and happy.
 
509
Jag vill äta pizza.
I want to eat pizza.
 
510
Förväntade du dig något annat?
Did you expect something different?
 
511
Prinsessan låg och blundade.
The princess lay with her eyes closed.
 
512
Jag behöver målarfärg.
I need paint.
 
513
Det är lätt att spela tennis.
It is easy to play tennis.
 
514
Jag tror att hon kommer.
I think that she will come.
 
515
Vad är planen, Tom?
What's the plan, Tom?
 
516
Kunskap är makt.
Knowledge is power.
 
517
Tom gav upp sin dröm om att bli oceanograf.
Tom abandoned his dream of becoming an oceanographer.
 
518
Det är bättre.
That's better.
 
519
Det röda paraplyet påminde henne om hennes farmor.
The red umbrella reminded her of her grandma.
 
520
Är det någon som kan svara?
Is there anyone who can answer?
 
521
Jag ska göra som du säger.
I'll do as you say.
 
522
Jag trodde att fienden hade dödat Tom.
I thought the enemy had killed Tom.
 
523
Ni är bedårande.
You're adorable.
 
524
Jag besökte Tom i Boston.
I visited Tom in Boston.
 
525
Jag har ryggont.
I have a backache.
 
526
Jag har en fru.
I have a wife.
 
527
Hur klarade de sig?
How did they do?
 
528
Vi försökte att kontakta det andra skeppet.
We tried to contact the other ship.
 
529
Tom lade sin hand på Marys.
Tom put his hand on Mary's.
 
530
Jag vet att Tom har rätt.
I know Tom is right.
 
531
Vad beställde du?
What did you order?
 
532
Vi kan använda den.
We can use it.
 
533
Han är inte sjuk.
He's not sick.
 
534
Den är viktig.
It's important.
 
535
Jag behöver ett vapen.
I need a weapon.
 
536
Vad är det värt?
What's that worth?
 
537
Glöm inte att dricka mycket vatten.
Don't forget to drink plenty of water.
 
538
Kanske jag kan hjälpa dig.
Maybe I can help you.
 
539
Vem ska ges skulden?
Who's to blame?
 
540
Någonting annat?
Anything else?
 
541
Jag måste köpa en.
I must buy one.
 
542
Han går alltid hemifrån klockan sju.
He always leaves home at seven.
 
543
Jag behöver min rock.
I need my coat.
 
544
Får jag hjälpa?
Can I help?
 
545
Vet ni varför vårrullar kallas vårrullar?
Do you know why spring rolls are called spring rolls?
 
546
Ni kunde ha dött.
You could've died.
 
547
Jag måste göra det.
I need to do that.
 
548
Se saker som de är.
See things as they are.
 
549
Jag behöver din bil.
I need your car.
 
550
Tom verkar trivas här.
Tom seems happy to be here.
 
551
Tom tvingade Mary att skriva under kontraktet.
Tom forced Mary to sign the contract.
 
552
Jag kan vänta.
I can wait.
 
553
Vi kunde behöva lite hjälp.
We could use a hand.
 
554
Jag berättade ett skämt.
I told a joke.
 
555
Tom tog av sig skjortan.
Tom took off his shirt.
 
556
Tom är bedårande.
Tom is adorable.
 
557
Tom blinkade med helljusen.
Tom flashed his headlights.
 
558
Var är er bil, Tom?
Where's your car, Tom?
 
559
Tom insisterar på att jag kommer ensam.
Tom insists I come alone.
 
560
De kämpade för religionsfrihet.
They fought for freedom of religion.
 
561
Vad är allt det här?
What is all this?
 
562
Jag är förföljd.
I am being followed.
 
563
Exakt vad är det där?
What exactly is that?
 
564
Vi kommer aldrig att få veta vem han är.
We'll never know who he is.
 
565
Hur firade ni jul?
How did you spend Christmas?
 
566
Jag ska lära dig att spela schack.
I will teach you to play chess.
 
567
Du måste inte komma hit varje dag.
You don't have to come here every day.
 
568
Det är för högt.
It's too loud.
 
569
Polisen lyckades hitta brottslingen.
The police were able to find the criminal.
 
570
Borde inte du gå hem?
Shouldn't you go home?
 
571
Bara kärlek kan krossa ditt hjärta.
Only love can break your heart.
 
572
Det här måste få ett slut.
This has got to stop.
 
573
Streta inte emot.
Don't struggle.
 
574
Håller ni med?
Do you agree?
 
575
Han är välavlönad.
He is well paid.
 
576
Hur kunde jag missa det där?
How did I miss that?
 
577
Bli inte arg på oss.
Don't get mad at us.
 
578
Hur kan vi tacka dig?
How can we thank you?
 
579
Det är inte där nu.
It's not there now.
 
580
Vi kan lita på Tom.
We can rely on Tom.
 
581
Hon blev arg.
She got angry.
 
582
Jag måste repetera.
I have to rehearse.
 
583
Hunden följde efter mig.
The dog followed me.
 
584
Hur säger man det?
How do you say that?
 
585
Jag ska följa med dig.
I'll go with you.
 
586
Jag hoppas att det regnar.
I hope it rains.
 
587
Han var min chef.
He was my boss.
 
588
Jag fastnade.
I got stuck.
 
589
Skulle du vilja äta lunch tillsammans?
Would you like to have lunch together?
 
590
Jag måste vara full.
I must be drunk.
 
591
Jag körde bilen.
I drove the car.
 
592
Tom är gift.
Tom's married.
 
593
Jag åkte på en tiodagarsresa till Påskön.
I went on a ten-day trip to Easter Island.
 
594
Han lovade mig att vara mer försiktig i framtiden.
He promised me that he would be more careful in the future.
 
595
Om du någonsin kommer till Boston, är du välkommen att bo hos oss.
If you ever come to Boston, you're welcome to stay with us.
 
596
Jag var bara rädd.
I was just scared.
 
597
Var ska Tom bo?
Where's Tom going to live?
 
598
Gör det en gång till.
Do it once again.
 
599
Det skulle inte spela någon roll ändå.
It wouldn't make any difference anyway.
 
600
Jag har inte på mig det här.
I'm not wearing this.
 
601
Hon tog på sig sin systers jeans och såg sig i spegeln.
She put on her sister's jeans and looked in the mirror.
 
602
Finns det en bensinmack i närheten?
Is there a gas station around here?
 
603
Jag är glad att vi hittade dig.
I'm glad we found you.
 
604
Jag måste prova det.
I have to try it.
 
605
Vad heter den?
What is it called?
 
606
Jag ska hämta min kappa.
I'll get my coat.
 
607
Nu vill jag vila.
Now I want to rest.
 
608
Jag var hemma nästan hela dagen.
I was at home most of the day.
 
609
De betedde sig underligt.
They were acting strangely.
 
610
Du behöver inte gömma någonting för mej.
You don't have to hide anything from me.
 
611
Jag skar mig nyss i fingret.
I just cut my finger.
 
612
Jag kunde inte lägga band på mig själv.
I couldn't restrain myself.
 
613
Vi valde numret på måfå.
We picked the number at random.
 
614
De gör så åt alla.
They do that to everyone.
 
615
Tom sa att alla kommer att dö.
Tom told me they're all going to die.
 
616
Den här ölen är inte kall nog.
This beer is not cold enough.
 
617
De bor i ett nytt hus nära parken.
They live in a new house near the park.
 
618
Rör inte mina grejer.
Don't touch my stuff.
 
619
Jag gillar att vara upptagen.
I like being busy.
 
620
Tycker ni om att spela spel?
Do you like to play games?
 
621
Jag vet att Tom fuskade.
I know Tom cheated.
 
622
Tom ser konfunderad ut.
Tom looks confused.
 
623
Någon saknas.
Someone's missing.
 
624
Tom är ute.
Tom is out.
 
625
Tom har åkt fast för rattfylleri två gånger.
Tom has two DUIs.
 
626
Oroa dig inte. Det är lätt.
Don't worry. It's easy.
 
627
Vad är skillnaden mellan sylt och marmelad?
What's the difference between jam and marmalade?
 
628
Varna Tom.
Warn Tom.
 
629
Hur ska det sluta?
How will it end?
 
630
Tom är illa ute.
Tom is in trouble.
 
631
Jag går och hämtar lite.
I'll go get some.
 
632
Hon spelar Monopol.
She's playing Monopoly.
 
633
Vi drack mycket.
We drank a lot.
 
634
Är ni vid era sinnens fulla bruk?
Are you sane?
 
635
Berätta en saga.
Tell me a story.
 
636
Stirra inte.
Don't stare.
 
637
Berätta bara inte för Tom.
Just don't tell Tom.
 
638
Det där är allt du får.
That's all you get.
 
639
Tom kan höra dig.
Tom can hear you.
 
640
Här, prova den.
Here, try it on.
 
641
Är det inte bättre så här?
Isn't it better like this?
 
642
Jag kan sången.
I know the song.
 
643
Ta lite.
Have some.
 
644
Vad behöver du veta?
What do you need to know?
 
645
Det borde du veta vid det här laget.
You should know that by now.
 
646
Tom räddade hunden ifrån att bli uppäten av de hungriga soldaterna.
Tom rescued the dog from being eaten by the hungry soldiers.
 
647
Mina nycklar är borta.
My keys are gone.
 
648
Jag har era biljetter.
I have your tickets.
 
649
Tom är en beatnik.
Tom is a beatnik.
 
650
Tom har kaniner.
Tom has rabbits.
 
651
Jag såg matchen.
I saw the game.
 
652
Oavsett hur snabbt du kör hinner du inte dit i tid.
No matter how fast you drive, you will not get there on time.
 
653
Jag frågade vem han var.
I asked who he was.
 
654
Det tog länge att komma fram till Boston.
Getting to Boston took a long time.
 
655
Kan folk köpa de här?
Can people buy these?
 
656
Vad gör jag sen?
What do I do next?
 
657
Jag är riktigt oroad över din framtid.
I'm really concerned about your future.
 
658
Vi ska åka till Beijing och Shanghai.
We will go to Beijing and Shanghai.
 
659
Hyran ska betalas imorgon.
The rent is due tomorrow.
 
660
Vad har du hittat?
What've you found?
 
661
Han bröt reglerna.
He broke the rules.
 
662
Det där är inte billigt.
That's not cheap.
 
663
Vad kände du?
What did you feel?
 
664
Bonde plöjde hans fält hela dagen.
The farmer plowed his field all day.
 
665
Detta är felaktigt.
This is incorrect.
 
666
En vacker flicka med svart hår var i parken.
A pretty girl with black hair was in the park.
 
667
Jag måste bädda min säng.
I need to make my bed.
 
668
Det här gör mig arg.
This makes me mad.
 
669
Det är i min ficka.
It's in my pocket.
 
670
De är barfota allihop.
They're all barefoot.
 
671
Vad gjorde du i skolan idag?
What did you do at school today?
 
672
Han tillverkade en liten hundkoja.
He made a small dog house.
 
673
Hur mycket vill ni ha?
How much do you want?
 
674
Han drev med mig.
He mocked me.
 
675
Allt du behöver göra är att vänta och se.
All you have to do is wait and see.
 
676
Jag är er bror.
I'm your brother.
 
677
Jag måste gå nu.
I must go now.
 
678
Han frågade mig vem jag var.
He asked me who I was.
 
679
Jag kan inte besvara din fråga.
I can not answer your question.
 
680
Var diskreta.
Be discreet.
 
681
Vi har en begränsad budget.
We're working on a limited budget.
 
682
Tom och jag var båda glada.
Tom and I were both happy.
 
683
Gillar du dem verkligen inte?
Do you really not like them?
 
684
Berätta inte för din mamma.
Don't tell your mother.
 
685
Vi önskar er lycka till.
We wish you luck.
 
686
Jag bad om ursäkt.
I apologized.
 
687
Vad jobbar ni med?
What do you guys do?
 
688
Vad gör vi här?
What're we doing here?
 
689
Säg åt Tom att vänta.
Tell Tom to wait.
 
690
Tom sade att han inte äter kött.
Tom said he doesn't eat meat.
 
691
Har de det?
Do they have that?
 
692
Tom svimmade nästan.
Tom almost fainted.
 
693
Var är hästarna?
Where are the horses?
 
694
Låt oss göra affärer.
Let's do business.
 
695
Tom är ingen främling.
Tom isn't a stranger.
 
696
Jag kan inte förstå att jag precis sköt mig själv.
I can't believe I just shot myself.
 
697
Jag vet precis vem Tom tänker gifta sig med.
I know exactly who Tom plans to marry.
 
698
Gör som ni vill.
Do as you like.
 
699
Hon var frånvarande på grund av en förkylning.
She was absent due to a cold.
 
700
Han såg hennes video.
He saw her video.
 
701
Var snäll och avbryt mig inte.
Please don't interrupt me.
 
702
Det där var riktigt kul. Gör det igen!
That was very funny. Do it again!
 
703
Jag flyttar inte.
I won't move.
 
704
Vet du hur man spelar schack?
Do you know how to play chess?
 
705
Jag har aldrig hört talas om er.
I've never heard of you.
 
706
Undersök dem.
Examine them.
 
707
De flesta barn slutar att kissa i sängen vid sju eller åtta års ålder.
Most children grow out of wetting the bed by the age of seven or eight.
 
708
Det här är brevet från min vän.
This is the letter from my friend.
 
709
Detta är huset jag bodde i när jag var barn.
This is the house where I lived when I was a child.
 
710
Julen föll på en lördag det året.
Christmas fell on Saturday that year.
 
711
Kan jag lita på Tom?
Can I trust Tom?
 
712
Stanna!
Stop!
 
713
Vi är inte tillsammans längre.
We're not together anymore.
 
714
Jag gör det gladeligen.
I'm happy to do it.
 
715
Kan du få ut mig härifrån?
Can you get me out of here?
 
716
Han beskrev flygresan i detalj.
He described the flight in detail.
 
717
Vi såg alltihop.
We saw it all.
 
718
Sluta tjata på mig.
Stop badgering me.
 
719
Det var tyst.
It was quiet.
 
720
Vilka är dina villkor?
What are your terms?
 
721
Vilket skepp var du på?
What ship were you on?
 
722
Tack för rättelsen.
Thanks for the correction.
 
723
Följer du efter mig?
Are you following me?
 
724
Tack för dina kommentarer.
Thanks for your comments.
 
725
Vad anser de?
What do they think?
 
726
Jag vill åka dit en gång till.
I want to go there once again.
 
727
Men det var förstås länge sedan.
But of course that was a long time ago.
 
728
Det var inte alls vad jag trodde.
That's not what I thought at all.
 
729
Jag har hört att Tom hatar dig.
I hear Tom hates you.
 
730
Gå in nu.
Now go on inside.
 
731
Behöver Tom hjälp?
Does Tom need help?
 
732
Kom ner från mitt tak.
Get off of my roof.
 
733
Vi var inte roade.
We weren't amused.
 
734
Jag har nyss fyllt trettio.
I just turned thirty.
 
735
Har Tom redan åkt?
Has Tom already left?
 
736
Min pappa är starkare än din.
My dad is stronger than your dad.
 
737
Jag tycker om hallon.
I like raspberries.
 
738
Jag behöver min jacka.
I need my coat.
 
739
Vad ska vi göra?
What'll we do?
 
740
Hon räckte upp handen för att få bussen att stanna.
She raised her hand for the bus to stop.
 
741
Toms familj bor i Australien.
Tom's family lives in Australia.
 
742
Tom hjälpte oss mycket.
Tom helped us a lot.
 
743
Saltade du det här?
Did you salt this?
 
744
Alla vägar som leder in till staden är fulla av bilar.
All the roads leading into the city are full of cars.
 
745
Tom är mörkhyad.
Tom is black.
 
746
Jag gillar honom.
I like him.
 
747
Var jobbade Tom då?
Where was Tom working then?
 
748
Det är inte meningen att jag ska tala med dig.
I'm not supposed to talk to you.
 
749
Tom vill inte bli läkare, trots att han är väldigt på naturvetenskap.
Tom doesn't want to be a doctor, although he's very good in science.
 
750
Kan jag få ett par ostsmörgåsar?
May I have a couple of cheese sandwiches?
 
751
Vi åker och fiskar då och då.
We go fishing once in a while.
 
752
Till slut gjorde vi upp en affär.
We finally struck a bargain.
 
753
Finns det en tvättmaskin i huset?
Is there a washing machine in the house?
 
754
Du måste se det.
You have to see it.
 
755
Jag uppskattar vår vänskap mycket.
I value your friendship very much.
 
756
Tyckte du om rundvandringen?
Did you enjoy the tour?
 
757
Vi hinner förmodligen inte göra klart det idag.
We probably don't have enough time to finish doing that today.
 
758
Har du glömt?
Have you forgotten?
 
759
Ge den till honom.
Give it to him.
 
760
Säg aldrig hennes namn.
Don't ever say her name.
 
761
Toms tal var riktigt roligt.
Tom's speech was really funny.
 
762
Hon kommer kanske i morgon.
She might come tomorrow.
 
763
Skulle du kunna sänka radion?
Would you mind turning down the radio?
 
764
Tom är gladlynt.
Tom's cheerful.
 
765
Jag har en till fråga.
I have another question.
 
766
Det här är en bra föreställning.
This is a good show.
 
767
Hur kunde du gissa?
How did you guess?
 
768
Tom skämtar.
Tom's joking.
 
769
Jag gillar tåg.
I like trains.
 
770
Tom har två sönder. Bägge bor i Boston.
Tom has two sons. Both of them live in Boston.
 
771
Det där är poeten som jag träffade i Paris.
That is the poet I met in Paris.
 
772
Tom är omöjlig att hindra.
Tom is unstoppable.
 
773
Tom bodde i ett billigt hotell.
Tom stayed at a cheap hotel.
 
774
Tom tror att Mary kan ha en ätstörning.
Tom thinks Mary may have an eating disorder.
 
775
Vi ska göra ett försök.
We'll give it a try.
 
776
Jag gillar inte att bli driven med.
I don't like being made a fool of.
 
777
Jag kan förstå det.
I can understand it.
 
778
Ha ett trevligt liv.
Have a nice life.
 
779
Han blödde näsblod.
His nose bled.
 
780
Var fann du Tom?
Where did you find Tom?
 
781
Är det där mina örhängen?
Are those my earrings?
 
782
Jag spelar ofta volleyboll.
I play volleyball often.
 
783
Gör mig till viljes.
Humor me.
 
784
Behöver jag betala dig?
Do I have to pay you?
 
785
Tom är grälsjuk.
Tom is cantankerous.
 
786
Vi är verkligen upptagna.
We're really busy.
 
787
Han kunde inte komma tillbaka, då han var sjuk.
He couldn't come because he was sick.
 
788
Han steg upp klockan fem som han brukar.
He got up at five as usual.
 
789
Jag känner mig lättad nu.
Now I feel relieved.
 
790
Jag har inget behov av dem.
I don't need them.
 
791
Jag går hellre än att ta bussen.
I'd rather walk than take a bus.
 
792
Om hon bara hade vetat att jag var i Tokyo, skulle hon ha hälsat på mig.
If only she had known I was in Tokyo, she would have come to visit me.
 
793
Är inte den där kjolen för kort?
Isn't that skirt too short?
 
794
Är du hungrig?
Are you hungry?
 
795
Jag trodde att det skulle vara värt det.
I thought it'd be worth it.
 
796
Det här arbetet är inte på något sätt lätt.
This work is by no means easy.
 
797
Samtycker du med deras beslut?
Do you agree with their decision?
 
798
Toms morfar och Marys farfar slogs tillsammans i andra världskriget.
Tom's grandfather and Mary's grandfather fought together in World War II.
 
799
Jag tror inte att han kommer.
I think he won't come.
 
800
Vi kommer att ta med mycket mat.
We'll bring plenty of food.
 
801
Hon åkte till Kyoto, eller hur?
She went to Kyoto, didn't she?
 
802
Det måste finnas ett mönster.
There must be a pattern.
 
803
Tom och Mary vill ha vår hjälp.
Tom and Mary want our help.
 
804
Tom kan komma på vår fest i morgon.
Tom is able to come to our party tomorrow.
 
805
Det var precis vad jag behövde.
That's just what he needed.
 
806
Vi vill inte överbelasta Tom.
We don't want to overwhelm Tom.
 
807
Tom kan inte höra dig.
Tom can't hear you.
 
808
De började skjuta.
They started firing.
 
809
När gav du upp?
When did you give up?
 
810
De kommer nog över det.
They'll get over it.
 
811
Tom är fullkomligt skräckslagen.
Tom is absolutely terrified.
 
812
Jag gjorde det redan.
I already did it.
 
813
Kan jag träffa dig senare?
Can I see you later?
 
814
Jag tycker om mitt jobb.
I like my job.
 
815
Det var ett totalt misslyckande.
It was a complete disaster.
 
816
Tom åkte för tre timmar sedan.
Tom left three hours ago.
 
817
Han kommer att älska henne för alltid.
He will love her forever.
 
818
Det är ett villospår.
It's a red herring.
 
819
Jag tog en tur till Boston.
I took a trip to Boston.
 
820
Jag är inte för trött.
I am not too tired.
 
821
Jag kan inte äta choklad.
I can't eat chocolate.
 
822
Hur kan vi stå till tjänst?
How can we help?
 
823
Vilken fyndig idé!
What a neat idea!
 
824
Folk säger ofta att japanska är ett svårt språk.
People often say that Japanese is a difficult language.
 
825
Hon rörde om i kaffet med en sked.
She stirred her coffee with a spoon.
 
826
Vad är det där för någonting?
What is that stuff?
 
827
Pojken tömde tallriken på ett ögonblick.
The boy had the dish empty in a moment.
 
828
Min häst är svart.
My horse is black.
 
829
Du var dålig på det.
You were bad at it.
 
830
Patientens skador är inte livshotande.
The patient's injuries aren't life-threatening.
 
831
Jag är på väg mot Boston nu.
I'm heading towards Boston now.
 
832
Stör det dig om jag sätter på tv:n?
Do you mind if I turn on the TV?
 
833
Det är gott.
It's good.
 
834
Tom borde inte vara härnere.
Tom shouldn't be down here.
 
835
Tom kollade tiden.
Tom checked the time.
 
836
Vi har ett jobb att göra.
We have a job to do.
 
837
Jag vet att det inte räcker.
I know that's not enough.
 
838
Hur lång är den där bron?
How long is that bridge?
 
839
Tom skrattar.
Tom's laughing.
 
840
Händer detta verkligen?
Is this actually happening?
 
841
Återvänd genast.
Return immediately.
 
842
Skulle du vilja ha en öl till?
Would you like another beer?
 
843
Jag gillade din historia.
I liked your story.
 
844
Är du bra på tennis?
Are you good at tennis?
 
845
Det var många människor i rummet.
There were a lot of people in the room.
 
846
Det är kvalmigt här inne.
It's stuffy in here.
 
847
Han hade få tänder.
He had few teeth.
 
848
Jag kan förklara det där.
I can explain that.
 
849
Vad tycker du att vi ska göra nu?
What do you think we should do next?
 
850
Jag vill ha en tvättbjörn.
I want a raccoon.
 
851
Du har ingen aning om hur mycket det betyder för mig.
You have no idea how much that means to me.
 
852
Vi såg något vitt i mörkret.
We saw something white in the dark.
 
853
Köpte ni en ny bil?
Did you buy a new car?
 
854
Jag tycker bättre om dig.
I like you better.
 
855
Det är kul att dansa.
Dancing is fun.
 
856
Ta Tom till stationen.
Take Tom to the station.
 
857
Jag kunde inte låta det hända.
I couldn't let that happen.
 
858
Du ser tjock ut.
You look fat.
 
859
Du borde äta.
You should eat.
 
860
Att äta en klyfta vitlök varje dag, är det nyttigt för dig?
Is eating a clove of garlic every day beneficial to your health?
 
861
Ge den lite tid.
Give it some time.
 
862
Tom, jag måste prata med dig.
Tom, I need to talk to you.
 
863
Är det giftigt?
Is it poisonous?
 
864
Låt oss gå och sova.
Let's go to sleep.
 
865
Vad är de gjorda av?
What are they made of?
 
866
Toms tal var ganska underhållande.
Tom's speech was quite entertaining.
 
867
Pottan var min.
The pot was mine.
 
868
Han kliade sig i huvudet av vana.
He scratched his head out of habit.
 
869
Kan du hoppa över mig?
Can you skip me?
 
870
Ser jag normal ut?
Do I look normal?
 
871
Vilken ful klänning!
What an ugly dress!
 
872
Toms mamma glömde att packa ner hans lunch.
Tom's mother forgot to pack his lunch.
 
873
Jag vill äta glass.
I want to eat ice cream.
 
874
Tom är naiv.
Tom is naive.
 
875
Tom är inte här längre.
Tom isn't here anymore.
 
876
Läraren välkomnade de nya studenterna.
The teacher welcomed the new students.
 
877
Vad ska vi ta oss till?
What'll we do?
 
878
Är det okej om jag lånar telefonen?
Is it OK if I borrow your telephone?
 
879
Det är irrelevant.
That's unrelated.
 
880
Tycker du om de här?
Do you like these?
 
881
Är din fru fortfarande i Amerika?
Is your wife still in America?
 
882
Nu kan vi gå.
Now we can go.
 
883
Det är någonting där inne.
There's something in there.
 
884
Varför köpte ni en sköldpadda?
Why did you buy a turtle?
 
885
Hur fort kan du springa?
How fast can you run?
 
886
Jag tycker om klättring.
I like climbing.
 
887
Var bodde ni?
Where did you stay?
 
888
Du måste återvända.
You need to go back.
 
889
Ingen hörde på.
No one was listening.
 
890
Här är ett exempel.
Here's an example.
 
891
Tom visade Mary fotot.
Tom showed Mary the photo.
 
892
Han tyckte inte att det var roligt.
He didn't think it was funny.
 
893
Är inte det misstänksamt?
Isn't that suspicious?
 
894
Du är allt som de har.
You're all they have.
 
895
Fisk, tack.
Fish, please.
 
896
Vår lärare skrattar sällan.
Our teacher seldom laughs.
 
897
Kan du säga det igen?
Can you repeat that?
 
898
Morötter och rovor är ätbara rötter.
Carrots and turnips are edible roots.
 
899
Vem körde likbilen?
Who was driving the hearse?
 
900
Jag känner mig ledsen.
I feel sad.
 
901
Jag bryr mig inte.
I don't care.
 
902
Du kommer inte att gilla Tom.
You won't like Tom.
 
903
Hur illa var det?
How bad was it?
 
904
Jag behövde det här.
I needed this.
 
905
Jag gömde den i min frysbox.
I hid it in my freezer.
 
906
Han rakade huvudet.
He shaved his head.
 
907
Jag är på polisstationen.
I'm at the police station.
 
908
Fungerar det ens?
Does that even work?
 
909
Var finns den närmsta bensinstationen?
Where's the nearest gas station?
 
910
Gör det själv.
Do it yourself.
 
911
Den här pojken är lat.
This boy is lazy.
 
912
Förr eller senare kommer jag att slå dig.
Someday I'll beat you.
 
913
Tom kollade på sin klocka.
Tom looked at his watch.
 
914
Vart går han?
Where is he going?
 
915
Jag är nöjd.
I'm satisfied.
 
916
Kommer du ihåg dem?
Do you remember them?
 
917
Rita en liten cirkel.
Draw a small circle.
 
918
Tom väntar på dig.
Tom is waiting for you.
 
919
Jag måste vänta.
I have to wait.
 
920
Jag har ett kännetecken.
I have a badge.
 
921
Tom dricker sex koppar kaffe om dagen.
Tom drinks six cups of coffee a day.
 
922
Pojken var så trött att han inte kunde ta ett steg till.
The boy was so tired that he couldn't take one more step.
 
923
Jag använder det.
I use it.
 
924
Det är första min far skrev.
It's the first thing that my father wrote.
 
925
Vad tycker du om den här?
How about this one?
 
926
Ge mig klockan.
Give me the watch.
 
927
Jag har inte tid att läsa.
I don't have time to read.
 
928
Alla står och väntar.
Everyone's waiting.
 
929
Jag tar en kopp kaffe, tack.
I'll have a cup of coffee, please.
 
930
Jag vet att Mary är vackrare än mig.
I know that Mary is more beautiful than me.
 
931
Får jag ta en bild?
Can I get a picture?
 
932
Tom är duktig i skolan.
Tom is doing well in school.
 
933
Gör det som gör dig lycklig.
Do whatever makes you happy.
 
934
Han är redan en man.
He's already a man.
 
935
Tom anställde mig.
Tom hired me.
 
936
Tala högre så att alla kan höra dig.
Speak louder so everyone can hear you.
 
937
Engelska talas i många länder runt om i världen.
English is spoken in many countries around the world.
 
938
Han bor i Nagasaki.
He lives in Nagasaki.
 
939
Jag var utmattad.
I was knocked out.
 
940
Kom du med tåget?
Did you come by train?
 
941
Korsningen där olyckan inträffade ligger här i närheten.
The intersection where the accident happened is near here.
 
942
Jag har aldrig hört talas om den staden.
I've never heard of that city.
 
943
Han blev en berömd sångare.
He became a famous singer.
 
944
Jag är allergisk mot gluten.
I'm allergic to gluten.
 
945
Tom nickade.
Tom nodded.
 
946
Tom är nöjd.
Tom is contented.
 
947
Kan jag sitta här?
Can I sit there?
 
948
Var bor du nu?
Where do you live now?
 
949
Han går alltid till jobbet kl. 8.00.
He always goes to work at 8:00 a.m.
 
950
Hon vill inte prata om det.
She doesn't want to talk about it.
 
951
Jag känner mig inte sjuk.
I don't feel sick.
 
952
Han gick långsamt så att barnet kunde hänga med.
He walked slowly so the child could follow.
 
953
Han stannade till plötsligt.
He suddenly stopped.
 
954
Talade du om för Tom vad Mary hade gjort?
Did you tell Tom about what Mary did?
 
955
Jag sitter på fel buss.
I'm on the wrong bus.
 
956
Vi har inte mycket pengar, men vi har tillräckligt för att köpa det vi absolut behöver.
We don't have a lot of money, but we have enough to buy what we absolutely need.
 
957
Jag spelar fiol.
I play the violin.
 
958
Jag är less på skolan.
I'm sick of school.
 
959
Hur mycket av detta är Toms fel?
How much of this is Tom's fault?
 
960
Du måste inte göra det nu med en gång.
You do not have to do it now.
 
961
Var vaksamma.
Be vigilant.
 
962
Säg till alla att jag är allergisk mot jordnötter.
Tell everybody I'm allergic to peanuts.
 
963
Jag polerade mina skor.
I polished my shoes.
 
964
Ha ett bra liv.
Have a good life.
 
965
Jag hoppas att de tyckte om mig.
I hope they liked me.
 
966
Minns du första gången vi åkte till Boston tillsammans?
Do you remember the first time we went to Boston together?
 
967
De två männen var kompanjoner.
The two men were business partners.
 
968
Jag var i bergen.
I was in the mountains.
 
969
Jag sa god natt.
I said good night.
 
970
Jag trodde att Tom skulle vara på baren.
I thought Tom would be at the bar.
 
971
Går det bra på måndag?
Is Monday OK?
 
972
Jag behöver dig här.
I need you here.
 
973
Jag kan inte svara på det.
I can't answer that.
 
974
Vi drack en hel del.
We drank a lot.
 
975
Jag gillar verkligen den där tjejen.
I really like that girl.
 
976
Allt jag vill är att åka och fiska.
All I want to do is go fishing.
 
977
Vem förstörde denna?
Who broke this?
 
978
Jag trodde att ni skulle gilla den.
I thought you'd like it.
 
979
Du kan stanna hos mig.
You can stay with me.
 
980
Jag vill inte ha någon frukt.
I don't want any fruit.
 
981
Vad spillde du?
What did you spill?
 
982
Håll er bakom mig.
Stay behind me.
 
983
Jag trodde att det skulle vara lättare.
I thought it'd be easier.
 
984
Situationen var mycket komisk.
The situation was very comical.
 
985
Skratt smittar av sig.
Laughter is infectious.
 
986
Jag åt snabbt.
I ate quickly.
 
987
Har ni någon lösning?
Do you have a solution?
 
988
Jag behöver förbättra min franska.
I need to improve my French.
 
989
Vi blir tvungna att skjuta upp matchen till nästa söndag.
We have to put off the game till next Sunday.
 
990
Du har ingen anledning att vara rädd.
You have no reason to be afraid.
 
991
Jag skulle inte ljuga för dig.
I wouldn't lie to you.
 
992
En fladdermus är lika lite fågel som en råtta.
A bat is no more a bird than a rat is.
 
993
Tom har sagt upp sig.
Tom's resigned.
 
994
Var kom det ifrån?
Where did it come from?
 
995
Tom är uppmärksam.
Tom's alert.
 
996
Min bror är lärare.
My brother is a teacher.
 
997
Tom var domare i en konsttävling.
Tom was a judge in an art contest.
 
998
Jag trodde att Tom skulle säga det.
I thought Tom would say that.
 
999
Jag vill resa.
I want to travel.
 
1000
Du är tidig igen.
You're early again.
 
1001
Jag skulle säga att du förtjänade det.
I'd say you earned it.
 
1002
De kommer inte idag.
They are not coming today.
 
1003
Du har aldrig varit bra på att rita.
You were never good at drawing.
 
1004
Det är bara två veckor till jul.
Christmas is only two weeks off.
 
1005
Jag tycker att han är en skicklig person.
I think he's a competent person.
 
1006
Tom sade att han berättat för dig.
Tom said he told you.
 
1007
Jag uppskattar hjälpen.
I appreciate the help.
 
1008
Vem vill slåss?
Who wants to fight?
 
1009
Vänta lite nu.
Hold on a moment.
 
1010
Han tittade på en svensk film.
He watched a Swedish movie.
 
1011
Vad tittar du på?
What're you watching?
 
1012
Jag kan inte komma ihåg den låtens melodi.
I can't remember the melody of that song.
 
1013
Ni stötte på honom tidigare, eller hur?
You ran into him earlier, didn't you?
 
1014
Jag tycker inte om det heller.
I don't like that either.
 
1015
Ljudet kommer att väcka bebisen.
The noise will wake the baby up.
 
1016
Hämta mig en torr handduk.
Bring me a dry towel.
 
1017
Jag gömde den någonstans.
I hid it somewhere.
 
1018
Vad är det för dag?
What day is it?
 
1019
Jag hoppas att du hittar Tom.
I hope you find Tom.
 
1020
Jag tycker om att jobba.
I enjoy working.
 
1021
Var vänliga.
Be friendly.
 
1022
Jag glömde mina bilnycklar.
I have left my car keys behind.
 
1023
Jag hälsar på dig någon gång.
I'll visit you someday.
 
1024
Polisen arresterade honom för smuggling.
The police arrested him for smuggling.
 
1025
Gå och hälsa på Tom.
Go and see Tom.
 
1026
Hur långt borta är Tom?
How far away is Tom?
 
1027
Jag var väldigt trött, så jag gick och la mig tidigt.
I was very tired, so I went to bed early.
 
1028
Det här var första gången någonsin Tom hade sett ett skrotbilsrally.
This was the first time Tom had ever seen a demolition derby.
 
1029
Jag kan ta itu med det.
I can deal with it.
 
1030
Jag undrar vem av er som ljuger.
I wonder which one of you is lying.
 
1031
Det där var väldigt hänsynsfullt av Tom.
That was very considerate of Tom.
 
1032
Jag lämnade Tom i sticket.
I let Tom down.
 
1033
Toms efternamn är Jackson.
Tom's last name is Jackson.
 
1034
Vilken blomma som helst går bra, så länge den är röd.
Any flower will do as long as it's red.
 
1035
Medan du kör, borde du ha fokus på vägen.
While you drive, you should focus on the road.
 
1036
Trodde du verkligen det?
Did you actually believe that?
 
1037
Jag uppskattar din tid.
I appreciate your time.
 
1038
Han hörde illa och kunde inte gå.
He had difficulty in hearing and could not walk.
 
1039
Han är alltid ivrig att få höra skvaller.
He's always anxious to pick up gossip.
 
1040
Kan du skjutsa mig?
Can you take me?
 
1041
Jag behöver bara lite frisk luft.
I just need a little air.
 
1042
Jag har bett Tom att inte göra så.
I've asked Tom not to do that.
 
1043
Var ligger den israeliska ambassaden?
Where is the Israeli embassy?
 
1044
Jag hårdkokte ett ägg.
I hard-boiled an egg.
 
1045
Han slutade plötsligt.
He suddenly stopped.
 
1046
Han tycker om att spela tennis.
He enjoys playing tennis.
 
1047
Jag ser ofta på dokumentärer.
I often watch documentaries.
 
1048
Tom hade mycket att göra.
Tom had a lot to do.
 
1049
Låt oss klä julgranen.
Let's decorate the Christmas tree.
 
1050
Hon går sällan ut.
She seldom goes out.
 
1051
Tom ville inte tala med mig.
Tom didn't want to talk to me.
 
1052
Svaret missar poängen.
The answer misses the point.
 
1053
Jag samåker med Tom.
I carpool with Tom.
 
1054
Jag måste gå.
I have to go.
 
1055
Jag är hemma.
I'm at home.
 
1056
Han säger att hans son kan räkna till hundra nu.
He says his son can count up to 100 now.
 
1057
Jag har alltid hatat mörkret.
I've always hated the dark.
 
1058
Detta är skandalöst!
This is outrageous!
 
1059
Underteckna på den här raden.
Sign on this line.
 
1060
Många människor litar inte på regeringen.
Many people do not trust the government.
 
1061
Det enda språk Tom kan tala är franska.
The only language Tom can speak is French.
 
1062
Hur går det för Tom?
How's Tom doing?
 
1063
Du kunde ha sagt nej.
You could've said no.
 
1064
Hör ni, se på det där.
Hey, look at that.
 
1065
Det är något fel på dig.
There's something wrong with you.
 
1066
Han har hår på bröstet.
He has a hairy chest.
 
1067
Tom är tveksam.
Tom is dubious.
 
1068
Jag köpte en kaktus.
I bought a cactus.
 
1069
Jag kände att jag bara var tvungen att komma av skeppet.
I felt I just had to get off the ship.
 
1070
USA avskaffade slaveriet 1863.
America did away with slavery in 1863.
 
1071
Mina lärare tycker om mig.
My teachers like me.
 
1072
Tom är äventyrlig.
Tom is adventurous.
 
1073
Vi lyssnar på musik.
We listen to music.
 
1074
Vad sade han till er?
What did he tell you?
 
1075
Vet Tom än?
Does Tom know yet?
 
1076
Den här är jättehäftig.
This is very cool.
 
1077
Jag saknar dina skämt.
I miss your jokes.
 
1078
Vad är det som pågår här?
What is going on here?
 
1079
Hon vann första pris i en matätartävling.
She got first prize in the eating contest.
 
1080
Vad vill du bli när du blir stor?
What would you like to be when you grow up?
 
1081
Du måste vara en utomordentlig läkare.
You must be an extraordinary teacher.
 
1082
Jag hämtar läkaren.
I'll get the doctor.
 
1083
Prata långsammare.
Speak more slowly.
 
1084
Jag letar efter någon att förälska mig i.
I'm looking for someone to fall in love with.
 
1085
Det var bara ett skämt.
It was only a joke.
 
1086
Ingenting jag gjorde hjälpte.
Nothing I did helped.
 
1087
Jag behöver en stor tjänst.
I need a huge favor.
 
1088
Vi är i trubbel.
We're in trouble.
 
1089
Du skulle inte njuta av det.
You wouldn't enjoy it.
 
1090
Vad är det för skillnad mellan en by och en stad?
What's the difference between a village and a town?
 
1091
Det är femtio kilometer till Paris.
It's fifty kilometers to Paris.
 
1092
Jag är redo att gå vidare.
I'm ready to move on.
 
1093
Tom begick inte självmord.
Tom didn't kill himself.
 
1094
Jag har en gammal bil.
I have an old car.
 
1095
Det vore bättre om du inte åt innan du gick till sängs.
It would be better if you didn't eat before going to bed.
 
1096
Känner du att det luktar rök?
Do you smell smoke?
 
1097
Jag kan inte läsa franska, och ännu mindre tala det.
I can't read French, let alone speak it.
 
1098
Jag älskar den sjaletten.
I love that scarf.
 
1099
Tom tog fram sitt häfte och sin blyertspenna.
Tom pulled out his notebook and pencil.
 
1100
Jag ska hämta upp Tom.
I'll pick Tom up.
 
1101
Varför skulle du fråga det?
Why would you ask that?
 
1102
Vad händer om mina föräldrar får reda på det?
What if my parents find out?
 
1103
Jag tycker att du borde tänka på framtiden.
I think you should think about the future.
 
1104
Hon översatte det ord för ord.
She translated it word for word.
 
1105
Jag tror att asken är tom.
I think the box is empty.
 
1106
Jag har en begäran.
I have one request.
 
1107
Jag kommer att få ett slut på det.
I will stop it.
 
1108
Sitt upp på din häst.
Get on your horse.
 
1109
Får jag se dem?
Can I see them?
 
1110
Jag uppskattar ditt arbete.
I appreciate your work.
 
1111
Vem hatar er?
Who hates you?
 
1112
Ta den, sa jag.
I said take it.
 
1113
Kan jag hämta dig?
Can I pick you up?
 
1114
Du pladdrar.
You're babbling.
 
1115
Frukosten är färdig.
Breakfast is ready.
 
1116
Hon övertalade honom att göra det fastän hon visste att det inte var en god idé.
She persuaded him to do it even though she knew it wasn't a good idea.
 
1117
Hur firade du jul?
How did you spend Christmas?
 
1118
Tom är inte ful.
Tom isn't ugly.
 
1119
Jag improviserade.
I improvised.
 
1120
Tom hjälper inte till något.
Tom isn't helping any.
 
1121
Jag ska ta hand om det.
I'll handle it.
 
1122
Var snäll och vänta i fem minuter.
Please wait five minutes.
 
1123
Sluta gå som katten kring en het gröt och kom till saken.
Stop beating around the bush and get to the point.
 
1124
Jag hinner inte.
I can't make it.
 
1125
Kriminalitet lönar sig inte på lång sikt.
Crime doesn't pay in the long run.
 
1126
Vad är det ni räknar?
What're you counting?
 
1127
Slå Tom en signal.
Give Tom a call.
 
1128
Jag vill inte ha dig här.
I don't want you here.
 
1129
Det är vi som ställer frågorna.
We're asking the questions.
 
1130
Jag skickar en räkning.
I'll send you a bill.
 
1131
Han jobbar alltid hårt.
He always works hard.
 
1132
Kommer ni ihåg Tom?
Do you guys remember Tom?
 
1133
Vi har bara tre valmöjligheter.
We only have three options.
 
1134
Kan jag åka med dig?
Can I ride with you?
 
1135
Hunden är på stolen.
The dog is on the chair.
 
1136
Är det någon hemma?
Is anybody home?
 
1137
Jag har en till.
I have one more.
 
1138
Ni är ärliga.
You're sincere.
 
1139
Jag äter med händerna.
I eat with my hands.
 
1140
Jag älskar äpplen.
I love apples.
 
1141
Jag äter ofta här.
I often eat here.
 
1142
Kan vi prata på insidan?
Can we talk inside?
 
1143
In i bilen med dig.
Get in the car.
 
1144
Vad är ert modersmål?
What's your native language?
 
1145
Är jag misstänkt?
Am I a suspect?
 
1146
Tom är kompetent.
Tom is competent.
 
1147
Jag gav det ett försök.
I gave it a shot.
 
1148
Tom ville ha ett jobb.
Tom wanted a job.
 
1149
Tom gjorde bra ifrån sig.
Tom did great.
 
1150
Reglerna är inte viktiga.
The rules aren't important.
 
1151
Du kan inte sluta nu.
You can't quit now.
 
1152
Han gör misstag varje gång han pratar engelska.
He makes mistakes every time he speaks English.
 
1153
Vad är den där värd?
What's that worth?
 
1154
Han tvättar bilen.
He is washing the car.
 
1155
Du är bedårande.
You're adorable.
 
1156
Han bestämde sig för att en gång för alla sluta röka.
He decided to give up smoking once and for all.
 
1157
Detta kommer att ta år.
This is going to take years.
 
1158
Han tycker om att sjunga.
He likes to sing.
 
1159
Ni skulle inte finna nöje i det.
You wouldn't enjoy it.
 
1160
Det museet är värt att besöka.
That museum is worth visiting.
 
1161
Hur gammal är du nu?
How old are you now?
 
1162
Jag tänker ge det till Tom.
I'm giving it to Tom.
 
1163
Vad har du?
What've you got?
 
1164
De förklarade sig oskyldiga.
They declared that they were innocent.
 
1165
Vi lyssnar med öronen.
We hear with our ears.
 
1166
Vi grät mycket allihopa.
We all cried a lot.
 
1167
Jag kände mig som ett stort fån.
I felt like a big fool.
 
1168
Jag är så stolt över dig.
I'm so proud of you.
 
1169
Är du säker på att du inte vill stanna ett par dagar?
Are you sure you don't want to stay for a couple of days?
 
1170
Jag såg en gammal film på tv.
I watched an old movie on TV.
 
1171
Jag är hos Tom.
I'll be at Tom's.
 
1172
Tom kan inte skada mig.
Tom can't hurt me.
 
1173
Tom verkar vara intelligent.
Tom seems to be intelligent.
 
1174
Var trevligare mot din syster.
Be nicer to your sister.
 
1175
Det är fel.
It's the wrong one.
 
1176
Han var sjuk, så han kunde inte komma.
He was sick, so he couldn't come.
 
1177
Var vänlig, men bestämd.
Be gentle, but firm.
 
1178
Kan vi inte bara säga ja?
Let's just say yes.
 
1179
Spela den sången igen.
Play that song again.
 
1180
Jag har en husvagn.
I have a trailer.
 
1181
Ska vi dansa?
Shall we dance?
 
1182
Gjorde vi bra ifrån oss?
Did we do well?
 
1183
Blir ni någonsin snurriga?
Do you ever get dizzy?
 
1184
Tom är bra på att spela piano.
Tom plays the piano well.
 
1185
Det finns åtskilliga orsaker.
There are several reasons.
 
1186
Det vet jag om.
I know about that.
 
1187
Kom och sitt bredvid mig.
Come sit by me.
 
1188
Jag behöver förstå vad denna mening betyder.
I need to understand the meaning of this sentence.
 
1189
Han älskar musik.
He loves music.
 
1190
Han håller på att bli skallig.
He's going bald.
 
1191
Ta min.
Take mine.
 
1192
Jag vill komma i kontakt med henne.
I want to get in touch with her.
 
1193
Du har ett bra arbete.
You have a good job.
 
1194
Jag kommer alltid att älska dig.
I will always love you.
 
1195
Tom har inte ringt mig.
Tom hasn't called me.
 
1196
Du borde sova.
You should sleep.
 
1197
Ge inte upp nu.
Don't give up now.
 
1198
Jag kände mig väldigt lättad när jag hörde nyheten.
I felt very relieved when I heard the news.
 
1199
Jag tror på allt det där.
I believe all that.
 
1200
Irriterar det dig?
Does it bug you?
 
1201
Jag skulle vilja ha ert svar med en gång.
I'd like to have your answer right away.
 
1202
Jag behöver ditt nummer.
I need your number.
 
1203
Ni är oberäkneliga.
You're unpredictable.
 
1204
Vi hade många bra stunder i vår husbil.
We had a lot of good times in our camper.
 
1205
Jag vet inte vad klockan är.
I don't know what time it is.
 
1206
Jag kommer alltid att behöva dig.
I'll always need you.
 
1207
Tom gav mig kikaren.
Tom handed me the binoculars.
 
1208
Det är min bok.
The book is mine.
 
1209
Jag var i Boston.
I was in Boston.
 
1210
Har Tom kabel-tv?
Does Tom have cable?
 
1211
Tom och Mary har varit gifta i tre år.
Tom and Mary have been married three years.
 
1212
Flickan var snäll och berättade vägen till museet.
The girl kindly told me the way to the museum.
 
1213
Förhandlingarna ska ta upp problemet om miljöförorening.
The talks will deal with the problem of pollution.
 
1214
Jag kan äta den här inne.
I can eat it in here.
 
1215
Hon gillar att springa.
She likes to run.
 
1216
Den är min brors.
It's my brother's.
 
1217
Min födelsedag är först om en månad.
My birthday's not for another month.
 
1218
När lämnar din far sitt kontor?
When does your father leave his office?
 
1219
Litar du på mig?
Do you trust me?
 
1220
Min bror och jag delade rummet.
My brother and I shared the room.
 
1221
Jag älskar att prata med er.
I love talking to you.
 
1222
Varför gjorde du en sådan dum sak?
Why did you do such a stupid thing?
 
1223
Jag har en skuld att betala.
I have a debt to pay.
 
1224
Minns du det här spelet?
Can you remember this game?
 
1225
Jag kan inte komma på texten.
I can't remember the lyrics.
 
1226
Tom är missnöjd.
Tom is displeased.
 
1227
Vad kan vi göra?
What can we do?
 
1228
Jag kan inte hantera det här.
I can't deal with this.
 
1229
Det finns femtio stater i Amerika.
There are fifty states in America.
 
1230
Vill du ha något att äta?
Do you want something to eat?
 
1231
Jag visste att vi skulle vinna.
I knew we were going to win.
 
1232
Tack.
Thanks.
 
1233
Mediterar du, Tom?
Do you meditate, Tom?
 
1234
Tom körde tillbaka till bondgården.
Tom drove back to the farm.
 
1235
Hur säger du det på italienska?
How do you say that in Italian?
 
1236
Kan jag gömma mig här?
Can I hide in here?
 
1237
Tom fick nej.
Tom was turned down.
 
1238
Jag känner mig bara dum.
I just feel stupid.
 
1239
Vi är sena.
We're running late.
 
1240
Varje del av ön har utforskats.
Every part of the island has been explored.
 
1241
Jag har sett detta förut.
I've seen this before.
 
1242
Väntar du på oss vid stationen?
Will you wait for us at the station?
 
1243
Tom är förbluffad.
Tom is dumbfounded.
 
1244
Det är molnigt.
It's cloudy.
 
1245
Vem skulle bry sig?
Who would care?
 
1246
Jag kommer inte att kunna betala för den.
I won't be able to pay for it.
 
1247
Ser Tom förvirrad ut?
Does Tom look confused?
 
1248
Tom gjorde sitt val.
Tom made his choice.
 
1249
Den här medicinen kommer att bota din förkylning.
This medicine will cure your cold.
 
1250
Tom dör.
Tom's dying.
 
1251
Håller vi tidtabellen?
Are we on schedule?
 
1252
Jag höll på att titta på en dokumentär.
I was watching a documentary.
 
1253
Det är viktigt.
It's important.
 
1254
Gjorde Tom det här?
Did Tom do this?
 
1255
Den var högljudd.
It was noisy.
 
1256
Varför är du inte redan ombord på skeppet?
Why aren't you already on board the ship?
 
1257
Jag missförstod allting.
I got it all wrong.
 
1258
Han tog ut några mynt.
He took out some coins.
 
1259
Jag är klar!
I'm ready!
 
1260
Jag skämdes.
I was embarrassed.
 
1261
Vi diskuterar det.
We're discussing that.
 
1262
Han beskrev olyckan i detalj.
He gave a detailed description of the accident.
 
1263
Jag kan inte bekräfta det.
I can't confirm it.
 
1264
Pilen missade sitt mål.
The arrow missed its target.
 
1265
Han spelar alltid bra.
He always plays well.
 
1266
Vår lärare ser ung ut för sin ålder.
Our teacher looks young for her age.
 
1267
Det här var en dålig idé.
This was a bad idea.
 
1268
Jag glömde min jacka.
I forgot my jacket.
 
1269
Jag behöver den senast i morgon.
I need it by tomorrow.
 
1270
Den där mannen är en soldat.
That man is a soldier.
 
1271
Inga problem!
No problem!
 
1272
Jag gillar din sjalett.
I like your scarf.
 
1273
Du verkar hata Tom.
You seem to hate Tom.
 
1274
Gå hem till Tom.
Go to Tom's house.
 
1275
Vad var det du drack?
What were you drinking?
 
1276
Hennes klänning såg billig ut.
Her dress looked cheap.
 
1277
Han vande sig kvickt vid det kalla vädret.
He soon accustomed himself to cold weather.
 
1278
Tvätta händerna.
Wash your hands.
 
1279
Jag såg en väldigt intressant dokumentär igår.
I saw a very interesting documentary yesterday.
 
1280
Vad ritade han på tavlan?
What did he draw on the blackboard?
 
1281
Gör dig redo för avfärd.
Get ready to leave.
 
1282
Teven var på hela tiden.
The TV was on all the time.
 
1283
Jag måste göra någonting.
I must do something.
 
1284
Hotade du Tom?
Did you threaten Tom?
 
1285
Hur många språk kan du tala?
How many languages can you speak?
 
1286
Jag underskattade aldrig Tom.
I've never underestimated Tom.
 
1287
Har du någonsin haft de här symtomen tidigare?
Have you ever had these symptoms before?
 
1288
Jag är ingen nybörjare längre.
I'm no longer a rookie.
 
1289
Har ni en telefon?
Do you have a phone?
 
1290
Lägg dina böcker i ditt skåp.
Put your books in your locker.
 
1291
Jag vet att du försökte.
I know you tried.
 
1292
Tom är tokig.
Tom's crazy.
 
1293
Domaren dömde honom till ett års fängelse.
The judge sentenced him to one year in prison.
 
1294
Det kommer att snöa.
It is going to snow.
 
1295
Jag gjorde upp en affär.
I made a deal.
 
1296
Rockkonserten ställdes in, för sångaren blev sjuk.
The rock concert was called off because the singer fell ill.
 
1297
Hur lät Tom?
How did Tom sound?
 
1298
Det snöade.
It snowed.
 
1299
Hur gjorde Tom det här?
How did Tom do this?
 
1300
Det regnade i går.
It rained yesterday.
 
1301
Var är mina saker?
Where are my things?
 
1302
Den blyga pojken var ytterst generad i hennes närvaro.
The shy boy was utterly embarrassed in her presence.
 
1303
Skådespelarens karriär räckte trettio år.
The actor’s career lasted for thirty years.
 
1304
Tom hjälpte Mary att ta av sig jackan.
Tom helped Mary take off her jacket.
 
1305
Jag har biljetterna.
I have the tickets.
 
1306
Kan du latin?
Do you know Latin?
 
1307
Vi vill ha revansch.
We want a rematch.
 
1308
Du måste inte göra det nu.
You don't have to do that now.
 
1309
Är någonting av detta verkligt?
Is any of this real?
 
1310
Skynda på.
Get a move on.
 
1311
Tom kan inte träffa dig.
Tom can't see you.
 
1312
Vi vill ha fred.
We want peace.
 
1313
Jag är närmast i tur.
I'm next.
 
1314
Vad heter Tom i efternamn?
What's Tom's last name?
 
1315
Det är dags att gå till skolan.
It's time to go to school.
 
1316
Vi hämtar er där.
We'll meet you there.
 
1317
Jag har varit bekant med henne i över 20 år.
I have been acquainted with her for more than 20 years.
 
1318
Tom kunde knappt förstå vad Mary sade.
Tom could hardly understand what Mary said.
 
1319
Jag kontrollerade det två gånger.
I checked it twice.
 
1320
Det är Tom som kommer att stå för matlagningen.
Tom is the one who'll do the cooking.
 
1321
Katten sover på soffan.
The cat is sleeping on the sofa.
 
1322
Mötesrummet är på nedervåningen.
The meeting room is downstairs.
 
1323
Varför talade du om det för Tom?
Why did you tell Tom?
 
1324
Han levde inte upp till förväntningarna.
He did not live up to expectations.
 
1325
Det sker automatiskt.
It happens automatically.
 
1326
Jag ringer.
I'll call.
 
1327
Situationen är mycket värre än vi föreställt oss.
The situation is a lot worse than we imagined.
 
1328
Var befinner de sig?
What's their location?
 
1329
Vi vet vem du är.
We know who you are.
 
1330
Förr eller senare kommer ni att ångra det här.
Someday you'll regret this.
 
1331
Vem vinner?
Who's winning?
 
1332
Jag älskar den där klänningen.
I love that dress.
 
1333
Är du verkligen klar?
Are you really done?
 
1334
Tom började tala.
Tom began talking.
 
1335
Prata inte!
Don't talk!
 
1336
Han arbetar som lärare, men egentligen är han spion.
He works as a teacher, but actually he is a spy.
 
1337
Jag avskyr att ha med kräsna barn att göra.
I hate dealing with children who are picky eaters.
 
1338
Se vad jag har köpt åt dig.
Look what I got you.
 
1339
Var snäll och säg åt Tom att vi är här.
Please tell Tom we're here.
 
1340
Jag gillar den här hunden.
I like this dog.
 
1341
Hur mycket tjänar Tom?
How much money does Tom make?
 
1342
Jag var på bio.
I was at a movie theater.
 
1343
Jag är vid den norra grinden.
I'm at the north gate.
 
1344
Det verkar som att du inte tar mig på allvar.
It seems you aren't taking me seriously.
 
1345
Vad har du för nationalitet?
What's your nationality?
 
1346
Jag bär vanligtvis inte hatt.
I usually don't wear a hat.
 
1347
Du hör saker.
You're hearing things.
 
1348
Livet är orättvist.
Life is unfair.
 
1349
Gör det igen.
Do it again.
 
1350
Tog du den?
Did you take it?
 
1351
Jag köpte något gott till dig.
I got you a treat.
 
1352
Kan du gå, Tom?
Could you leave, Tom?
 
1353
Jag har stängt alla sex fönster.
I've shut all six windows.
 
1354
Tom nickar.
Tom is nodding.
 
1355
Det är en katt i köket.
There is a cat in the kitchen.
 
1356
Ingen kommer att klandra er.
Nobody's going to blame you.
 
1357
Det ordnade jag.
I saw to that.
 
1358
Jag köpte den här kameran för 35 000 yen.
I bought this camera for 35,000 yen.
 
1359
Han är flytande på Engelska.
He is fluent in English.
 
1360
Han var tillfreds med resultatet.
He was satisfied with the result.
 
1361
Vad kan jag ta med?
What can I bring?
 
1362
Tom dricker inte så mycket.
Tom doesn't drink much.
 
1363
Biljetterna är slutsålda.
All the tickets are sold out.
 
1364
Jag förnekar inte det.
I'm not denying that.
 
1365
Vi träffas här en gång i månaden.
We meet here once a month.
 
1366
Man kan inte stoppa tillbaka tandkräm i tuben.
You can't put toothpaste back in the tube.
 
1367
Kom ombord.
Come aboard.
 
1368
Han är irriterande.
He's annoying.
 
1369
Jag ser toppen.
I see the crown.
 
1370
Jag trodde att du skulle vara redo vid det här laget.
I thought you'd be ready by now.
 
1371
Jag har gjort kaffe åt er.
I made you coffee.
 
1372
Det hände egentligen inte.
That didn't really happen.
 
1373
Absolut!
Definitely!
 
1374
Tom vet var Mary är.
Tom knows where Mary is.
 
1375
Tom gick på det.
Tom bought it.
 
1376
Kan vi hyra en av de här båtarna?
Can we rent one of these boats?
 
1377
Du ser sjuk ut.
You look sick.
 
1378
Tom är erfaren.
Tom is experienced.
 
1379
Mary är en gold-digger.
Mary is a gold digger.
 
1380
Låt inte Tom se er.
Don't let Tom see you.
 
1381
Tom är van att ta snabba beslut.
Tom is used to making quick decisions.
 
1382
Känner jag Tom?
Do I know Tom?
 
1383
Den där var vår.
That was ours.
 
1384
Jag antar att han kommer tillbaka snart.
I suppose he will be back soon.
 
1385
Vi måste försöka bryta dödläget.
We must try to break the deadlock.
 
1386
Tom kan tala franska flytande.
Tom can speak French fluently.
 
1387
Plikten kallar.
Duty calls.
 
1388
De krävde stränga straff för de södra rebellerna.
They demanded severe punishment for the southern rebels.
 
1389
Sluta göra omsvep och kom till saken.
Stop beating around the bush and get to the point.
 
1390
Du kommer att avslöja mig.
You'll give me away.
 
1391
Tycker Tom om Earl Grey-te?
Does Tom like Earl Grey tea?
 
1392
Jag hörde frågan.
I heard the question.
 
1393
Jag fick den av Tom.
I got that from Tom.
 
1394
Tom bär sällan hatt.
Tom rarely wears a hat.
 
1395
Jag kom tillbaka tidigt.
I came back early.
 
1396
Det här är en guldgruva.
This is a gold mine.
 
1397
Många företag gör reklam för sina produkter på tv.
Many companies advertise their products on TV.
 
1398
De bor i en liten by i England.
They live in a little village in England.
 
1399
Varför måste alla lära sig engelska?
Why does everyone need to learn English?
 
1400
Vi måste vara säkra.
We need to be sure.
 
1401
Den här är speciell.
This one is special.
 
1402
Den här är inte bra.
This one's no good.
 
1403
Gå och sov en stund.
Go get some sleep.
 
1404
Jag är redo om du är det.
I'm ready if you are.
 
1405
Jag känner din bror?
I know your brother.
 
1406
Alla hurrade.
Everybody cheered.
 
1407
Det här är din hållplats.
This is your stop.
 
1408
Vi är inte så nära.
We're not that close.
 
1409
Det är faktiskt inte så mycket.
It's really not that much.
 
1410
Det var jag som lärde Tom franska.
I'm the one who taught Tom French.
 
1411
Han gav henne en låda.
He gave her a box.
 
1412
Vill du ha lite äggröra?
Do you want some scrambled eggs?
 
1413
Min engelsklärare rekommenderade mig att läsa dessa böcker.
My English teacher recommended that I read these books.
 
1414
Du är ärlig.
You're sincere.
 
1415
Tom är irriterande.
Tom is annoying.
 
1416
Jag tror bara att Tom var full.
I just think Tom was drunk.
 
1417
Jag måste återvända.
I've got to go back.
 
1418
Kan du se dem?
Can you see them?
 
1419
Det här kommer att bli roligt.
This is going to be fun.
 
1420
Kan jag gömma mig här inne?
Can I hide in here?
 
1421
Det måste vänta.
It'll have to wait.
 
1422
Tom är snabb i vändningarna.
Tom's alert.
 
1423
Han sade att han skulle hem nästkommande dag.
He said that he was going home the following day.
 
1424
Var kom den ifrån?
Where did it come from?
 
1425
Har du hört från Tom?
Have you heard from Tom?
 
1426
Kom och spela med oss.
Come play with us.
 
1427
Jag går inte ut.
I'm not going out.
 
1428
Sådana är reglerna.
Those are the rules.
 
1429
Var inte så dramatisk.
Don't be so dramatic.
 
1430
Saknar ni Tom?
Do you miss Tom?
 
1431
Jag vet bara inte.
I just don't know.
 
1432
Tom stannar i tre dagar till.
Tom is going to stay for another three days.
 
1433
Du var inte särskilt trevlig.
You weren't very nice.
 
1434
Du är atletisk.
You're athletic.
 
1435
Vi tycker att ni borde komma in.
We think you should come in.
 
1436
Tom körde av vägen när han väjde för en hund.
Tom swerved off the road to avoid hitting a dog.
 
1437
Jag fick ditt brev.
I got your letter.
 
1438
Jag tyckte aldrig om henne.
I never liked her.
 
1439
Läste du den?
Did you read it?
 
1440
Är det illa?
Is it bad?
 
1441
Jag hoppas att de gillar mig.
I hope they like me.
 
1442
Tom kom för att be oss om hjälp.
Tom came to ask us to help him.
 
1443
Kan du inte prata engelska?
Can't you speak English?
 
1444
Du vet att jag kan göra det.
You know I can do it.
 
1445
Ge mig lite vatten.
Give me some water.
 
1446
Tom gillar faktiskt Mary.
Tom actually likes Mary.
 
1447
De var någon annanstans.
They were somewhere else.
 
1448
Är du pensionerad, Tom?
Are you retired, Tom?
 
1449
Jag har inte pratat med Tom om det än.
I haven't spoken to Tom about that yet.
 
1450
Det där är varför han blev arg.
That's why he got angry.
 
1451
Jag gillar verkligen inte Apple-produkter.
I really don't like Apple products.
 
1452
Ibland förstår jag honom inte.
Sometimes, I don't understand him.
 
1453
Jag tycker att du borde komma och stanna hos mig.
I think you should come stay at my place.
 
1454
Tror du verkligen på spöken?
Do you really believe in ghosts?
 
1455
Jag sköt dig nästan.
I almost shot you.
 
1456
Vilken usel film!
What a bad movie!
 
1457
De gick tidigt.
They left early.
 
1458
Vilken söt flicka!
What a cute girl!
 
1459
Det låter hälsosamt.
It sounds healthy.
 
1460
Jag vill att du berättar allt som hände.
I want you to tell me everything that happened.
 
1461
Det skulle inte ha gjort någon skillnad.
It wouldn't have made any difference.
 
1462
Det hela är nytt för mig.
It's all new for me.
 
1463
Kan jag få er uppmärksamhet?
May I have your attention?
 
1464
Var vänlig.
Be friendly.
 
1465
Tom är en drummel.
Tom is a slob.
 
1466
Jag har en flöjt.
I have a flute.
 
1467
Han säger alltid samma sak.
He always says the same thing.
 
1468
Jag är en främling här.
I'm a stranger here.
 
1469
Jag försöker komma på varför någon skulle få för sig att göra någonting sådant.
I'm just trying to figure out why someone would do such a thing.
 
1470
Jag borde veta det.
I should know that.
 
1471
Tom bodde på övre våningen.
Tom lived upstairs.
 
1472
Ärligt talat, jag är inte särskilt imponerad av hans idée.
Frankly, I'm not that impressed with his idea.
 
1473
De kommer nog på någonting.
They'll think of something.
 
1474
Allt är fel.
Everything's wrong.
 
1475
När fick ni den här?
When did you get this?
 
1476
Var satte jag den?
Where did I put it?
 
1477
Man kan inte köpa respekt.
You can't buy respect.
 
1478
Du vänjer dig snart vid din nya skola.
You will soon get accustomed to your new school.
 
1479
Tom hade helt rätt.
Tom was spot on.
 
1480
Du är en ängel som handlar åt mig.
You are an angel for doing my shopping.
 
1481
Vem pratade du med?
Who did you talk with?
 
1482
Kvinnor behandlas annorlunda.
Women are treated differently.
 
1483
Du är begåvad.
You're talented.
 
1484
Håll dina händer borta från mig.
Keep your hands off me.
 
1485
Branden var på första våningen.
The fire was on the first floor.
 
1486
Försvinn från mina ägor.
Get off my property.
 
1487
Vad bryr jag mig om det?
What do I care?
 
1488
Tom är inte tillräckligt stor.
Tom isn't big enough.
 
1489
Min franska börjar bli rostig.
My French is getting rusty.
 
1490
Jag är glad att du lade märke till det.
I'm glad you noticed.
 
1491
Jag var tvungen att gömma mig.
I had to hide.
 
1492
Ni är alltid noggranna.
You're always careful.
 
1493
Jag vill inte ha något vin.
I don't want any wine.
 
1494
Varför sitter inte Tom i fängelse?
Why isn't Tom in jail?
 
1495
Du behöver inte svara idag.
You don't have to answer today.
 
1496
Grekiska är svårt att lära sig.
Greek is difficult to learn.
 
1497
Han har inte på sig hatt.
He is not wearing a hat.
 
1498
Vi är araber.
We are Arabs.
 
1499
Jag trivs verkligen i Georgien.
I am very happy in Georgia.
 
1500
Hur tog Tom det?
How did Tom take it?
 
1501
Jag bor i lägenhet.
I live in an apartment.
 
1502
Jag känner tjejen som spelar tennis.
I know the girl playing tennis.
 
1503
Jag tror att hon är ärlig.
I believe that she is honest.
 
1504
Jag undrar vems sax det här är.
I wonder whose scissors these are.
 
1505
Jag gav Tom mitt ord.
I gave Tom my word.
 
1506
Gör er redo för avfärd.
Get ready to leave.
 
1507
Jag borde stämma Tom.
I should sue Tom.
 
1508
Drick inte det där.
Don't drink that.
 
1509
Vad smart!
How clever!
 
1510
Jag ångrar att jag inte åkte dit.
I regret that I didn't go there.
 
1511
En av mina vänner studerar utomlands.
One of my friends is studying abroad.
 
1512
Det gör säkert ont.
I'll bet it hurts.
 
1513
Jag har ett jättebra jobb.
I have a great job.
 
1514
Jag föddes här.
I was born here.
 
1515
Jag älskar er.
I love you people.
 
1516
Jag hatar regn.
I hate the rain.
 
1517
Kan du läsa det?
Can you read it?
 
1518
Såg du Tom?
Did you see Tom?
 
1519
Jag är ekonomiskt oberoende av mina föräldrar.
I am economically independent of my parents.
 
1520
Vad hände med den?
What happened to it?
 
1521
Jag måste ändra den.
I have to change it.
 
1522
Jag hoppas att den fungerar.
I hope it works.
 
1523
Det kändes som om mitt ansikte brann.
I felt as if my face were on fire.
 
1524
Vad ska jag göra sedan?
What do I do then?
 
1525
Bägge skrattar.
They're both laughing.
 
1526
Hur mycket är du beredd att förlora?
How much are you willing to lose?
 
1527
Drick med mig, Tom.
Drink with me, Tom.
 
1528
Tom stirrade bara på Mary.
Tom just stared at Mary.
 
1529
Hon ser fram emot att få träffa honom igen.
She is looking forward to seeing him again.
 
1530
När borde jag lämna tillbaka bilen?
When should I return the car?
 
1531
Jag hittar inte den inställningen.
I can't find that setting.
 
1532
Jag älskar reor.
I just love bargain sales.
 
1533
Dinosaurierna dog ut för en mycket lång tid sedan.
Dinosaurs became extinct a very long time ago.
 
1534
Du, jag måste gå.
Look, I have to go.
 
1535
Jag hämtar din jacka.
I'll get your coat.
 
1536
Var är den här ifrån?
Where's this from?
 
1537
Tom hatar inte dig.
Tom doesn't hate you.
 
1538
Tom lovade att hjälpa.
Tom promised to help.
 
1539
Jag är på g nu.
I'm on my way now.
 
1540
Vem tycker inte så?
Who doesn't think so?
 
1541
Är du rädd för skräckfilmer?
Are you afraid of horror movies?
 
1542
Vart ska du ta vägen?
Where are you going?
 
1543
Jag hade hans namn på tungan, men jag kunde inte komma ihåg det.
His name was on the tip of my tongue, but I couldn't remember it.
 
1544
Jag är elev.
I'm a student.
 
1545
Jag stannade inte där särskilt länge.
I didn't stay there very long.
 
1546
Jag vänjer mig.
I'll get used to it.
 
1547
De säger att kärleken är blind.
They say love is blind.
 
1548
Jag var tvungen att lita på Tom.
I had to trust Tom.
 
1549
Det finns yoghurt i kylskåpet.
There's yogurt in the refrigerator.
 
1550
”Snön är vacker, eller hur?” ”Ja, men Mary, du är ännu vackrare.”
The snow is beautiful, isn't it? "Yeah, but Mary, you're even more beautiful."
 
1551
Håll bollen med båda händerna.
Hold the ball with both hands.
 
1552
Vad är det här för någonting?
What is this thing?
 
1553
Vilket nagellack är din favorit?
What's your favorite nail polish?
 
1554
Vem vet inte?
Who doesn't know?
 
1555
Är du från Boston?
Are you from Boston?
 
1556
Hur många äpplen vill du att jag köper?
How many apples do you want me to buy?
 
1557
Jag hatar när mina kläder luktar cigarettrök.
I hate it when my clothes smell of cigarette smoke.
 
1558
Vad skriver du?
What are you writing?
 
1559
Hur tror du att jag känner mig?
How do you think I feel?
 
1560
Hans stackars hund lever fortfarande.
His poor dog is still alive.
 
1561
Det är inte alla fåglar som kan flyga.
Not all birds can fly.
 
1562
Tom har inte alltid hatt på sig.
Tom doesn't always wear a hat.
 
1563
Håll dig bakom mig.
Stay behind me.
 
1564
Han behöll hatten på.
He kept his hat on.
 
1565
Jag undrar om hon kommer ihåg mig efter alla dessa år.
I wonder if she'll recognize me after all these years.
 
1566
Vann ni?
Did you win?
 
1567
Jag jobbar vanligtvis inte på helger.
I don't usually work on weekends.
 
1568
Jag bor i Yokohama.
I live in Yokohama.
 
1569
Vi har sett henne.
We've seen her.
 
1570
Hur gör de det?
How do they do that?
 
1571
Lägg tillbaka boken där du fann den.
Put the book back where you found it.
 
1572
Ge mig pistolen bara.
Just give me the gun.
 
1573
Jag är rädd för höjder.
I'm afraid of heights.
 
1574
Det finns villkor.
There are conditions.
 
1575
Hon är tyst.
She is quiet.
 
1576
Människorna bodde i byar.
People lived in villages.
 
1577
Vi har inte beställt någonting.
We didn't order anything.
 
1578
Tom har kommit.
Tom has arrived.
 
1579
Min farbror är en usel bilförare.
My uncle is a lousy driver.
 
1580
Han förstår Er inte.
He doesn't understand you.
 
1581
Tom sa att han ville vara här.
Tom said he wanted to be here.
 
1582
Tom tycker om te med kanel i.
Tom likes tea with cinnamon.
 
1583
Sen då?
Then what?
 
1584
Jag sträckte ut benen.
I stretched out my legs.
 
1585
Jag sover inte så mycket.
I don't sleep that much.
 
1586
Vill du inte åka?
Don't you want to go?
 
1587
Ett äpple om dagen håller doktorn borta.
An apple a day keeps the doctor away.
 
1588
Tom sa att han kunde laga den.
Tom said he could fix it.
 
1589
Tom är en bra make.
Tom is a good husband.
 
1590
Jag såg aldrig dig.
I never saw you.
 
1591
Jag måste få det färdigt så fort som möjligt.
I must complete it as soon as possible.
 
1592
Blir du någonsin snurrig?
Do you ever get dizzy?
 
1593
Han hemlighöll den.
He kept it secret.
 
1594
Vi klär julgranen.
Let's decorate the Christmas tree.
 
1595
Ungarna bytte basebollkort.
The kids traded baseball cards.
 
1596
Hon vill hålla honom på avstånd.
She wants to keep him at a distance.
 
1597
Berätta er plan för mig.
Tell me your plan.
 
1598
Ta det i din egen takt.
Pace yourself.
 
1599
Den såg äkta ut.
It looked real.
 
1600
Han kan simma.
He can swim.
 
1601
Ge mig de där.
Give me those things.
 
1602
Du, jag har en idé.
Hey, I have an idea.
 
1603
Hon är min typ.
She's my type.
 
1604
Jag minns inte exakt hur gammal jag var när jag träffade Tom för första gången.
I can't remember exactly how old I was when I first met Tom.
 
1605
Vi har slut på fotogen.
We've run out of kerosene.
 
1606
Jag åker på morgonen.
I'm leaving in the morning.
 
1607
Hur noggrann är den?
How accurate is it?
 
1608
Jag vill fortfarande fara.
I still want to go.
 
1609
Jag kommer från Brasilien.
I'm from Brazil.
 
1610
Jag skulle vilja hjälpa till.
I'd like to help.
 
1611
Jag önskar att alla tyckte om mig.
I wish everybody liked me.
 
1612
Hon tyckte om det.
She liked it.
 
1613
Det är ingenting på gång.
Nothing is going on.
 
1614
Bucklan var min.
The pot was mine.
 
1615
Ni kan stanna.
You may stay.
 
1616
Tom blev biten.
Tom got bit.
 
1617
Jag hämtar vinet.
I'll get the wine.
 
1618
Tom säger att han inte har några fiender.
Tom says he doesn't have any enemies.
 
1619
Det var värt det.
It was worth it.
 
1620
Jag skulle vilja hjälpa dig.
I'd like to help you.
 
1621
Min morfar hör lite dåligt.
My grandfather is a bit hard of hearing.
 
1622
Det är en student som vill träffa dig.
A student wants to see you.
 
1623
Gör inte så mot mig.
Don't do that to me.
 
1624
Jag försöker helt enkelt att inte tänka på det.
I just try not to think about it.
 
1625
Posta det här brevet.
Mail this letter.
 
1626
Vad ska vi göra nu?
Now what do we do?
 
1627
Jag har inga vapen.
I have no weapons.
 
1628
Vår bil är tre år äldre än era.
Our car is three years older than yours.
 
1629
Det där är hans bil.
That is his car.
 
1630
Ge mig listan nu.
Now give me the list.
 
1631
Kan du ursäkta mig?
Can you excuse me?
 
1632
Har du någonsin sett den här flaggan?
Have you ever seen this flag?
 
1633
Hon skyndade ner för trapporna.
She dashed downstairs.
 
1634
Du måste inte äta.
You don't have to eat.
 
1635
Var är det här ifrån?
Where's this from?
 
1636
Jag ringer honom i kväll.
I'll call him tonight.
 
1637
Du är förtjusande.
You're adorable.
 
1638
Vilken färg har ditt hår?
What color is your hair?
 
1639
Jag är tre timmar bort.
I'm three hours away.
 
1640
Gå och byt om.
Go get changed.
 
1641
Jag är ledig.
I'm free.
 
1642
Att fela är mänskligt.
To err is human.
 
1643
Det skulle jag tycka om.
I would enjoy that.
 
1644
Hon kanske inte kommer.
She may not come.
 
1645
Är Tom kristen?
Is Tom a Christian?
 
1646
Ge det till honom.
Give it to him.
 
1647
Vem uppfann pianot?
Who invented the piano?
 
1648
Vill du ha lift?
Do you want a ride?
 
1649
Ge mig den där nu.
Now give me that.
 
1650
Jag älskar att undervisa.
I love to teach.
 
1651
Jag måste åka dit.
I need to go there.
 
1652
Tom är yngre än jag.
Tom is younger than I am.
 
1653
Jag är peppad.
I'm motivated.
 
1654
Det kan väl inte hjälpas.
I guess it can't be helped.
 
1655
Så romantiskt!
How romantic!
 
1656
Det finns inte så många synagogor i den här stan.
There aren't that many synagogues in this city.
 
1657
Jag blev Toms vän.
I became Tom's friend.
 
1658
Tom ser bekant ut.
Tom looks familiar.
 
1659
Ni skulle inte tycka om det.
You wouldn't enjoy it.
 
1660
Stockholm är Sveriges huvudstad.
Stockholm is the capital of Sweden.
 
1661
Jag kan inte leva med det.
I can't live with it.
 
1662
Jag var jättesen.
I was really late.
 
1663
Vad saknas?
What is missing?
 
1664
Om du vill prata, prata då.
If you want to talk, talk.
 
1665
Kysste du Mary?
Did you kiss Mary?
 
1666
Jag kände mig plötsligt gammal.
I suddenly felt old.
 
1667
Vad har du på dig för kläder?
What are you wearing?
 
1668
Ska inte Tom äta frukost?
Isn't Tom having breakfast?
 
1669
Pressade Tom dig?
Did Tom push you?
 
1670
Tom rullade med ögonen.
Tom rolled his eyes.
 
1671
Ön träffades av tyfonen.
The island was struck by the typhoon.
 
1672
Vad berättade ni för Tom?
What did you tell Tom?
 
1673
Det var förståeligt.
It was understandable.
 
1674
Tom vill bara vara lycklig.
Tom just wants to be happy.
 
1675
Tom var fantastisk.
Tom was incredible.
 
1676
Det där var läskigt.
That was scary.
 
1677
Det här är mitt öl.
This is my beer.
 
1678
Du frågar fel person.
You're asking the wrong person.
 
1679
Jag vill inte leva.
I don't want to live.
 
1680
Har du ett kreditkort?
Do you have a credit card?
 
1681
Jag förväntade mig nästan att Tom skulle börja dansa.
I half expected Tom to start dancing.
 
1682
Jag måste göra min läxa.
I must do my homework.
 
1683
Har du skrivit upp telefonnumret?
Have you written down the phone number?
 
1684
Jag vet att du har viktigare saker att tänka på.
I know you've got more important things to think about.
 
1685
Jag beställde boken för över en vecka sedan.
I ordered that book over a week ago.
 
1686
Tom sa att han inte var intresserad av Mary, men det verkade som att han alltid tittade åt den del av rummet som hon var i.
Tom said he wasn't interested in Mary, but he seemed to always be looking towards the side of the room where she was.
 
1687
Jag har ingenting att läsa.
I don't have anything to read.
 
1688
Varför kommer du så tidigt?
Why did you come early?
 
1689
Jag sov inte bra i natt, så jag har inte så mycket energi i dag.
I didn't sleep well last night, so I don't have much energy today.
 
1690
Inget av det här är äkta.
None of this is real.
 
1691
Ditt förslag är lite extremt.
Your proposal is a bit extreme.
 
1692
Han har ingen biljett.
He doesn't have a ticket.
 
1693
Kan du höra dem?
Can you hear them?
 
1694
Jag älskar den halsduken.
I love that scarf.
 
1695
Tom är skamsen.
Tom is ashamed.
 
1696
Tom sa att han trodde att Mary fortfarande bodde hos sina föräldrar.
Tom said that he thought Mary was still living with her parents.
 
1697
Vad tittar ni på?
What're you watching?
 
1698
Tycker du om Tom?
Do you like Tom?
 
1699
Du sa att du var lycklig.
You said that you were happy.
 
1700
Jag behöver lägga mej ner en stund.
I just need to lie down for a minute.
 
1701
Ni kan inte lämna mig.
You can't leave me.
 
1702
Tom räddade mig.
Tom saved me.
 
1703
Hur ska jag göra det här?
How do I do this?
 
1704
Varför skulle Tom vilja hjälpa oss?
Why would Tom want to help us?
 
1705
De stod på rad.
They were standing in a row.
 
1706
Hon har inte råd med det.
She can't afford it.
 
1707
De har rätt.
They are right.
 
1708
Det är en omöjlighet.
It's an impossibility.
 
1709
Jag spelar tennis en timme om dagen.
I play tennis an hour a day.
 
1710
Han är lärare.
He is a teacher.
 
1711
Han är bara en amatör.
He's just an amateur.
 
1712
Grekiska är inget lätt språk.
Greek is not an easy language.
 
1713
Tom är fet.
Tom's fat.
 
1714
Var är era bagage?
Where's your luggage?
 
1715
Jag köpte en sandwich.
I bought a sandwich.
 
1716
På våren blir dagarna längre.
In spring, the days get longer.
 
1717
Tom ringer mig nästan varje dag.
Tom calls me almost every day.
 
1718
Polismannen bär en gasmask.
The policeman is wearing a gas mask.
 
1719
Vi ska ändra på det.
We're going to change that.
 
1720
Det funkar.
It's working.
 
1721
Kanske jag borde göra det.
Maybe I should do it.
 
1722
Han klagar jämt och ständigt.
He is constantly complaining.
 
1723
Jag hatar det här vädret.
I hate this weather.
 
1724
Tom är ärlig.
Tom's sincere.
 
1725
Tom var faktiskt inte där.
Tom wasn't actually there.
 
1726
Det här är en katastrof.
This is a catastrophe.
 
1727
Jag såg dem alla åtta för ungefär en timme sedan.
I saw all eight of them about an hour ago.
 
1728
Du har inget att vara arg över.
There is nothing for you to be angry about.
 
1729
Många använder uttagsautomater för att ta ut pengar.
Many people use ATMs to withdraw money.
 
1730
Får jag förhöra Tom?
Can I question Tom?
 
1731
Är det säkert att du är okej?
Are you really OK?
 
1732
Tom ville ha pengar.
Tom wanted money.
 
1733
Tom är en stamkund.
Tom is a regular.
 
1734
Det är ingen här som heter så.
There is no one here with that name.
 
1735
Här, ta någonting att dricka.
Here, have a drink.
 
1736
Jag kommer inte att ha tid med det i morgon.
I won't have time for that tomorrow.
 
1737
Vi är illa ute.
We're in trouble.
 
1738
Tom beundrade Marys mod.
Tom admired Mary's courage.
 
1739
Jag tänker åka. Jag bryr mig inte om du tänker göra det eller inte.
I plan to go. I don't care if you do or not.
 
1740
Jag vill gå till stan.
I want to go to town.
 
1741
Var ligger den kinesiska ambassaden?
Where is the Chinese embassy?
 
1742
Jag lärde mig mycket om grekisk kultur.
I learned a lot about Greek culture.
 
1743
Du är i bättre form än jag.
You're in better shape than I am.
 
1744
Använde du den?
Did you use it?
 
1745
Tom hatar dig inte.
Tom doesn't hate you.
 
1746
Drömmer katter?
Do cats dream?
 
1747
Jag gillar ris mer än bröd.
I like rice more than bread.
 
1748
Varför borde jag studera franska?
Why should I learn French?
 
1749
Jag träffade aldrig Tom.
I never met Tom.
 
1750
Vi tar det en gång till.
Let's go over it again.
 
1751
Jag kan inte se någonting.
I couldn't see a thing.
 
1752
Titta på det här.
Watch this.
 
1753
Vi måste försöka att få in alla i huset.
We need to try to get everybody inside the house.
 
1754
Vilken fantastisk middag!
What a great dinner!
 
1755
Jag trodde att du slutat.
I thought you quit.
 
1756
Vi ska ha fest på fredag kväll.
We're having a party Friday evening.
 
1757
Jag skulle kunna ha rätt.
I could be correct.
 
1758
Tom är på sjukhuset.
Tom is in the hospital.
 
1759
Har jag fel?
Am I wrong?
 
1760
Jag trodde att jag var lyckligt.
I thought I was happy.
 
1761
Jag tar reda på det själv.
I'll find out myself.
 
1762
Du står näst på tur för en befordran.
You are the next in line for promotion.
 
1763
Du borde inte gå ut i den här kylan.
You'd better not go out in this cold weather.
 
1764
Gå iväg.
Go away.
 
1765
Det gläder mig att ni kommer ihåg.
I'm glad you remember.
 
1766
Det Tom såg överraskade honom.
What Tom saw surprised him.
 
1767
De är inte alltid där.
They're not always there.
 
1768
Vad mer kan du göra?
What else can you do?
 
1769
Var är ingången?
Where's the entrance?
 
1770
Vi är flexibla.
We're adaptable.
 
1771
Vilken tycker du bäst om, Cola eller Pepsi?
Which do you like better, Coke or Pepsi?
 
1772
Tom ville inte gå dit med Mary.
Tom didn't want to go there with Mary.
 
1773
Toms katt fick nio kattungar.
Tom's cat had nine kittens.
 
1774
Han blev falskeligen anklagad för mord.
He was framed for murder.
 
1775
Du är i otakt.
You are out of step.
 
1776
Kommer du ihåg det här spelet?
Can you remember this game?
 
1777
Tom stannade hemma.
Tom stayed home.
 
1778
Du ser ut som en liten flicka i den klänningen.
You look like a little girl in that dress.
 
1779
Jag var försenad på grund av trafiken.
I was late because of the traffic.
 
1780
Jag gjorde mitt arbete väl.
I did my work well.
 
1781
Killen hade en pistol.
The guy had a gun.
 
1782
Jag har ont i halsen.
My throat hurts.
 
1783
Jag har ett jobb att göra.
I have a job to do.
 
1784
Jag åt kaviar.
I ate caviar.
 
1785
Jag kan inte stoppa blödningen.
I cannot stop the bleeding.
 
1786
Ingen hackade på mig.
Nobody picked on me.
 
1787
En gammal man vilade sig i skuggan av trädet.
An old man was resting in the shade of the tree.
 
1788
Tom kollade datumet.
Tom checked the date.
 
1789
Du har två bollar.
You have two balls.
 
1790
Vi menar er inget illa.
We don't mean you any harm.
 
1791
Jag varnade faktiskt Tom.
I did warn Tom.
 
1792
Är ni avundsjuka?
Are you envious?
 
1793
Bägge svaren är korrekta.
The two answers are both correct.
 
1794
Han talar arabiska.
He speaks Arabic.
 
1795
Tom sade åt oss att vänta.
Tom told us to wait.
 
1796
Det är Tom som bestämmer.
Tom's the boss.
 
1797
Jag trodde att Tom skulle säga hej till Mary.
I thought Tom would say hello to Mary.
 
1798
Vi får inte göra det nu.
We can't do it now.
 
1799
Ställ er upp!
Stand up!
 
1800
Tom är skadad.
Tom's hurt.
 
1801
Tom blev avvisad.
Tom was turned down.
 
1802
Jag tycker om den här hunden.
I like this dog.
 
1803
Kan vi komma närmare?
Can we get closer?
 
1804
Jag är på mitt kontor.
I'll be in my office.
 
1805
Jag skulle ha gjort exakt det som du gjorde.
I would've done exactly what you did.
 
1806
Jag vill inte träffa någon i dag.
I don't want to see anybody today.
 
1807
Jag sa ju att jag skulle komma på det.
I said I'd figure it out.
 
1808
Om du inte håller dina löften, kommer folk inte att ta dig på allvar.
If you don't keep your promises, people won't take you seriously.
 
1809
Var förnuftig.
Be sensible.
 
1810
Jag betalar på mitt eget sätt.
I'll pay my own way.
 
1811
Den här bilen drivs av alkohol.
This car runs on alcohol.
 
1812
Jag kör er dit.
I'll drive you there.
 
1813
Hundar kan simma.
Dogs can swim.
 
1814
Ni är arroganta.
You're arrogant.
 
1815
Vår lärare kommer till skolan med bil.
Our teacher comes to school by car.
 
1816
Vad ska du ta?
What are you having?
 
1817
Jag är från Kyoto.
I'm from Kyoto.
 
1818
Han kunde inte gå längre.
He could not walk any further.
 
1819
Vad berättade han för er?
What did he tell you?
 
1820
Tom fick mig att lova att inte säga någonting till dig.
Tom made me promise not to say anything to you.
 
1821
Jag kommer att sakna er.
I'm going to miss you guys.
 
1822
Han köpte ett par skor.
He bought a pair of shoes.
 
1823
Jag vill ha något annat.
I want something else.
 
1824
Ger du lektioner?
Do you give lessons?
 
1825
Du får bara prata engelska.
You have to speak only English.
 
1826
Glöm inte vad jag nyss sade till dig.
Don't forget what I just told you.
 
1827
Jag har klardrömmar.
I have lucid dreams.
 
1828
Kom hit, unge man.
Come here, young man.
 
1829
Klä på er snabbt.
Get dressed quickly.
 
1830
Hur mycket är för mycket?
How much is too much?
 
1831
Älskar du honom fortfarande?
Do you still love him?
 
1832
Det gick ju smärtfritt.
Well, that went smoothly.
 
1833
När byggdes det här templet?
When was this temple built?
 
1834
Toms tal var rätt så underhållande.
Tom's speech was quite entertaining.
 
1835
Jag kanske somnade.
Maybe I fell asleep.
 
1836
Hörde du det där?
Did you hear that?
 
1837
Jag älskar män med skägg.
I love bearded men.
 
1838
Jag gifte mig ung.
I got married young.
 
1839
Det var ingen jordbävning.
That was not an earthquake.
 
1840
Mjölk är en populär dryck.
Milk is a popular beverage.
 
1841
Det här är konstigt.
This is weird.
 
1842
Ni är farliga.
You're dangerous.
 
1843
Tom begick många misstag.
Tom made many mistakes.
 
1844
Jag har dig att tacka.
I have you to thank.
 
1845
Vad ser du nu?
What do you see now?
 
1846
Det där är ett gammalt skämt.
That's an old joke.
 
1847
Det är här vi båda hör hemma.
This is where we both belong.
 
1848
Stanna gärna och ät middag.
Please stay for dinner.
 
1849
Jag hittade lite pengar.
I found some money.
 
1850
Jag har tre frågor till dig.
I have three questions for you.
 
1851
Tom använde inte ordet ”omöjligt”.
Tom didn't use the word "impossible."
 
1852
Jag kan skjutsa dig dit.
I can take you there.
 
1853
Flytta tv-apparaten till vänster är du snäll.
Please move the TV set to the left.
 
1854
Han kan vara ett geni.
He may be a genius.
 
1855
Det är inget problem.
It's no trouble.
 
1856
Jag fattar mina egna beslut.
I make my own decisions.
 
1857
Tom sitter bakom Mary på fransklektionerna.
Tom sits behind Mary in French class.
 
1858
Behöver ni hjälp med att bära något?
Do you need help carrying anything?
 
1859
Jag blev riktigt hungrig.
I got really hungry.
 
1860
Betyder det att du vill göra slut?
Does that mean you want to break up?
 
1861
Rita ett streck på ditt papper.
Draw a line on your paper.
 
1862
Kan du räkna på franska?
Can you count in French?
 
1863
Jag åker om tio minuter.
I'm leaving in ten minutes.
 
1864
Jag släppte in katten i mitt rum.
I let the cat into my room.
 
1865
Jag har tänkt på det hela dagen.
I've been thinking about it the entire day.
 
1866
Jag tar dina väskor.
I'll grab your bags.
 
1867
Glöm Tom.
Forget Tom.
 
1868
Skrev du något i din dagbok idag?
Did you write anything in your diary today?
 
1869
Jag skulle vilja skicka dessa till Japan.
I'd like to send these to Japan.
 
1870
Jag tvättade medan spädbarnet sov.
I did the washing while the baby was sleeping.
 
1871
Vad matade du hunden med?
What did you feed your dog?
 
1872
Hur långt borta tror du att det där skeppet är?
How far away do you think that ship is?
 
1873
Tom äter ofta äggröra till frukost.
Tom often eats scrambled eggs for breakfast.
 
1874
Vi vill ha hälsosammare mat.
We want healthier food.
 
1875
Det ligger en apelsin på bordet.
There is an orange on the table.
 
1876
Det finns några undantag.
There are some exceptions.
 
1877
Kaniner har långa öron och korta svansar.
Rabbits have long ears and short tails.
 
1878
Har du skor och strumpor?
Do you have shoes and socks?
 
1879
Berätta något om ditt land.
Tell me something about your country.
 
1880
Håll dig till sanningen.
Go with the truth.
 
1881
Tom äter som en gris.
Tom eats like a pig.
 
1882
Vi åker om en vecka i dag.
We'll go a week from today.
 
1883
Jag tog med en present till dig.
I brought you a gift.
 
1884
Hämta hjälp.
Bring help.
 
1885
Vi påverkas av vår omgivning.
We are influenced by our environment.
 
1886
Såg du det på riktigt?
Did you actually see it?
 
1887
Jag tyckte att det var bra.
I thought it was good.
 
1888
Varför avskedade du Tom?
Why did you fire Tom?
 
1889
Jag är hungrig eftersom jag inte åt frukost.
I am hungry because I did not have breakfast.
 
1890
Låt mig se.
Let me see.
 
1891
Vad heter han?
What's his name?
 
1892
Det finns ingen chans att han kommer att återhämta sig.
There's no chance that he'll recover.
 
1893
Hon förlängde sin vistelse med fem dagar.
She extended her stay by five days.
 
1894
Tom verkar inte hålla med.
Tom doesn't seem to agree.
 
1895
Är det din egen idé?
Is that your own idea?
 
1896
Jag blev underkänd i provet.
I failed my exam.
 
1897
Hon började prata med hunden.
She began to talk to the dog.
 
1898
Hela besättningen, överge skeppet!
All hands, abandon ship!
 
1899
Vi är lite sena.
We're a bit late.
 
1900
Denna produkt är tillverkad i Italien.
This product is made in Italy.
 
1901
Han gick sakta så att barnet kunde följa med.
He walked slowly so the child could follow.
 
1902
Tom tycker om simning.
Tom likes swimming.
 
1903
Hur ska jag förklara det?
How do I explain it?
 
1904
Tom gör bara sin plikt.
Tom is just doing his duty.
 
1905
Planet har nyss lyft.
The plane has just taken off.
 
1906
Det är dags för mig att sova.
It's time for me to go to bed.
 
1907
Jag kommer ihåg er. Vi träffades för tre år sedan.
I remember you. We met three years ago.
 
1908
Hur var Hawaii?
How was Hawaii?
 
1909
Kan jag köpa enbart linserna?
Can I buy only the lenses?
 
1910
Vilka ska du gå med?
Who are you going with?
 
1911
Det är troligen hemsökt.
It's probably haunted.
 
1912
Jag är också här.
I'm here, too.
 
1913
Tom var inte borta länge.
Tom wasn't gone long.
 
1914
Han pratade väldigt högt.
He spoke very loudly.
 
1915
Vem uppfanns telefonen av?
Who invented the telephone?
 
1916
Vet ni när Tom kommer tillbaka?
Do you know when Tom will get back?
 
1917
Var trevligare mot er syster.
Be nicer to your sister.
 
1918
Vi är nästan färdiga här.
We're almost finished here.
 
1919
Svaret är nej.
The answer's no.
 
1920
Pajen smakade utsökt.
The pie was delicious.
 
1921
Han är förstapristagaren.
He is the champion.
 
1922
Du får stanna.
You may stay.
 
1923
Jag måste åka någonstans.
I must go somewhere.
 
1924
Hur gammal är Tom nu?
How old is Tom now?
 
1925
Jag åkte till flygplatsen för att möta upp honom.
I went to the airport to meet him.
 
1926
Ni ser alla så lyckliga ut.
You all look so happy.
 
1927
Jag lärde mig franska i stället för tyska.
I learned French instead of German.
 
1928
Tom ligger inte ned.
Tom isn't lying down.
 
1929
Jag kan stå upp för mig själv.
I can handle myself.
 
1930
Vem bryr sig om Tom äter äggulor eller inte.
Who cares whether Tom eats egg yolks or not.
 
1931
Hon valde skorna som matchar klänningen.
She picked out the shoes that match the dress.
 
1932
Ingen kommer att beskylla dig.
Nobody's going to blame you.
 
1933
Borde du inte använda handskar?
Shouldn't you wear gloves?
 
1934
Jag är ingen tiggare.
I'm not a beggar.
 
1935
Ge mig filen.
Give me the file.
 
1936
Jag skulle vilja följa med, men jag är pank.
I'd like to go with you, but I'm broke.
 
1937
Involverar det mig?
Does it involve me?
 
1938
Tom tar en snabb joggingtur runt kvarteret varje morgon innan frukost.
Tom takes a quick jog around the block every morning before breakfast.
 
1939
Jag behövde verkligen det här.
I really needed this.
 
1940
Min mamma är hemma.
My mother is at home.
 
1941
Vad hände med dem?
What became of them?
 
1942
Har Tom fått sparken än?
Has Tom been fired yet?
 
1943
Väck Tom och säg att frukosten är färdig.
Go wake Tom up and tell him breakfast is ready.
 
1944
Hör av dig!
Keep in touch!
 
1945
Optimister lever längre.
Optimists live longer.
 
1946
Betyder det ja?
Does that mean yes?
 
1947
Det är jag som bestämmer.
I call the shots.
 
1948
Dags att stiga upp.
Time to get up.
 
1949
Ni gav den till oss.
You gave it to us.
 
1950
Tom kan bara inte komma överens med Mary.
Tom just can't get along with Mary.
 
1951
Jag misstänker att Tom är spion.
I suspect Tom is a spy.
 
1952
Vi ska nog gå nu.
We'll be on our way.
 
1953
Tom tog av sin gasmask.
Tom took off his gas mask.
 
1954
Det är en av mina favoriter.
That's one of my favorites.
 
1955
Var är ditt bagage?
Where's your luggage?
 
1956
Tom hatade den.
Tom hated it.
 
1957
Ni får stanna.
You may stay.
 
1958
Låt inte Tom se dig.
Don't let Tom see you.
 
1959
När kan vi flytta in?
When can we move in?
 
1960
Vad ansåg Tom?
What did Tom think?
 
1961
Guds vägar äro outgrundliga.
God works in mysterious ways.
 
1962
Var snäll med Tom.
Be nice to Tom.
 
1963
Berättade du för Tom?
Did you tell Tom?
 
1964
Hur reagerade hon på nyheten?
What was her reaction to the news?
 
1965
Tom och Mary blev veganer.
Tom and Mary became vegans.
 
1966
Tom fick det att se så lätt ut.
Tom made it look so easy.
 
1967
Det här blir kul.
This will be fun.
 
1968
Brevets innehåll var hemligt.
The contents of the letter were secret.
 
1969
Gör dig färdig för skolan.
Get ready for school.
 
1970
Jag är stolt över er.
I'm proud of all of you.
 
1971
Tom hade massor av frågor.
Tom had plenty of questions.
 
1972
Vi hade delvis rätt.
We were partly right.
 
1973
Vi ska göra oss av med den.
We'll get rid of it.
 
1974
Jag trodde att Tom skulle komma.
I thought Tom would show up.
 
1975
Du vet att jag klarar det.
You know I can do it.
 
1976
Hon varnade barnen för att leka på gatan.
She warned the children not to play on the street.
 
1977
Jag sa att det inte var någon här.
I said there's no one here.
 
1978
Hon hatade honom.
She hated him.
 
1979
Varför tog du med Tom hit?
Why did you bring Tom here?
 
1980
Tom är ett äckel.
Tom is a creep.
 
1981
Jag nyser hela tiden.
I sneeze all the time.
 
1982
Skadades Tom?
Did Tom get hurt?
 
1983
Denna punkt förtjänar särskild emfas.
This point deserves special emphasis.
 
1984
De här skorna är gjorda i Italien.
These shoes are made in Italy.
 
1985
Ingen kommer att få reda på det.
No one will find out.
 
1986
Läkarna säger att det var ett mirakel att Tom överlevde natten.
The doctors say it was a miracle that Tom made it through the night.
 
1987
Jag var inte det minsta rädd.
I wasn't scared at all.
 
1988
Tom är fri.
Tom's free.
 
1989
Jag är musiker.
I'm a musician.
 
1990
Livet är vackert.
Life is beautiful.
 
1991
Vi kan inte anta att dessa pengar är Toms.
We can't assume this money is Tom's.
 
1992
Var ligger den kanadensiska ambassaden?
Where is the Canadian embassy?
 
1993
Jag önskar er lycka till.
I wish you good luck.
 
1994
Vad hände sedan?
What happened then?
 
1995
Röstade Tom?
Did Tom vote?
 
1996
Kan jag ringa dig?
Can I call you?
 
1997
Vad bevisar det?
What does that prove?
 
1998
Vi ger tillbaka det.
We'll give it back.
 
1999
Jag kan betala i förskott.
I can pay upfront.
 
2000
Ska du ut?
Are you going out?
 
2001
De kommer att bygga ut sin butik.
They're going to enlarge their store.
 
2002
Han lovade mig att komma förbi senast fem.
He promised me to come by five at the latest.
 
2003
Är du fortfarande hemma?
Are you still at home?
 
2004
Har du duschat?
Have you showered?
 
2005
Vad har vi för plan?
What is our plan?
 
2006
Du är så het.
You're so hot.
 
2007
Blidka mig.
Humor me.
 
2008
Du måste sluta ljuga för dig själv.
You need to stop lying to yourself.
 
2009
Jag säljer bilar.
I sell cars.
 
2010
De bor på nedre våningen.
They live downstairs.
 
2011
Jag vill ha den här hundvalpen.
I want this puppy.
 
2012
Kom igen, jag köper glass åt dig.
Come on, I'll buy you some ice cream.
 
2013
Han vande sig snart vid det kalla vädret.
He soon accustomed himself to cold weather.
 
2014
Fungerar den här ännu?
Does this still work?
 
2015
Vad är ditt val?
What is your choice?
 
2016
Jag känner mig nästan skyldig.
I almost feel guilty.
 
2017
Vem är den där killen?
Who is that boy?
 
2018
Hon rörde om pulverkaffet och hällde i mjölk.
She stirred the instant coffee and poured in milk.
 
2019
Tom är besviken.
Tom is disappointed.
 
2020
Jag går den här vägen.
I'll go this way.
 
2021
Hur kom Tom hem?
How did Tom get home?
 
2022
De arbetar på övervåningen.
They're working upstairs.
 
2023
Alkohol löser inga problem, men det gör inte mjölk heller.
Alcohol does not solve any problems, but neither does milk.
 
2024
Jag ska träffa Tom om en timme.
I'm meeting Tom in an hour.
 
2025
Vem upptäckte Amerika?
Who discovered America?
 
2026
Kan ni reparera denna?
Can you repair this?
 
2027
Tom trodde att ingen var hemma.
Tom thought no one was at home.
 
2028
Det är dags för dig att gå.
It's time for you to leave.
 
2029
Vad ville Tom?
What did Tom want?
 
2030
Vem är er advokat?
Who is your lawyer?
 
2031
Jag är glad att du är tidig.
I'm glad you're early.
 
2032
Seine flyter genom Paris.
The Seine flows through Paris.
 
2033
Apor klättrar i träd.
Monkeys climb trees.
 
2034
Tom är vaken.
Tom's awake.
 
2035
Kom tillbaka så snart du kan.
Come back as soon as you can.
 
2036
Vad är skillnaden mellan amerikansk och brittisk engelska?
What's the difference between American and British English?
 
2037
Toms näsa var röd.
Tom's nose was red.
 
2038
Hur kan du laga den?
How can you fix it?
 
2039
Jag har massor av begagnade böcker till salu, allt till överkomliga priser.
I have lots of second-hand books for sale, all at affordable prices.
 
2040
Den vackra kvinna är vänlig.
The beautiful woman is kind.
 
2041
Kom igen, rör på påkarna.
Come on, move it.
 
2042
Jag vill helst inte äta samma mat i dag igen.
I would rather not eat the same food again today.
 
2043
Jag glömde att låsa ytterdörren.
I forgot to lock the front door.
 
2044
Sväng vänster.
Turn left.
 
2045
Han är dj.
He's a DJ.
 
2046
Jag har för avsikt att använda den.
I intend to use it.
 
2047
Jag åkte till Paris.
I went to Paris.
 
2048
Jag kan få in dig.
I can get you in.
 
2049
Det är tydligt att någon ljuger.
Obviously, someone is lying.
 
2050
Vi kommer att behöva din hjälp.
We'll be needing your help.
 
2051
Tycker du om Earl Grey-te?
Do you like Earl Grey tea?
 
2052
Trots att det regnade ställdes matchen inte in.
In spite of the rain, the game was not cancelled.
 
2053
Kan jag hämta dig någonting?
Can I get you anything?
 
2054
Du måste hålla ut.
You have to hold on.
 
2055
Jag träffade honom nyligen.
I met him recently.
 
2056
Tom tillrådde Mary att inte tro på allt hon läser på webben.
Tom advised Mary not to believe everything she reads on the Web.
 
2057
Var ligger den egyptiska ambassaden?
Where is the Egyptian embassy?
 
2058
Det ska bli skönt att komma hem.
It'll be good to get home.
 
2059
Tom är inte heller upptagen.
Tom isn't busy either.
 
2060
Vad händer?
What's up?
 
2061
Hjälp mig en minut bara.
Help me for just a minute.
 
2062
Sluta!
Back off!
 
2063
Vi värdesätter våra kunder.
We value our customers.
 
2064
Jag är kittlig.
I'm ticklish.
 
2065
Min bil står dig till buds.
My car is at your disposal.
 
2066
Lynn springer snabbt.
Lynn runs fast.
 
2067
Jag skall gå till stranden.
I'll go to the beach.
 
2068
Tom såg inte tillbaka.
Tom did not look back.
 
2069
Jag kan vara tålmodig.
I can be patient.
 
2070
Yoga hjälper henne att vara lugn.
Yoga helps her to be calm.
 
2071
Säg mig vad jag ska tänka.
Tell me what to think.
 
2072
Inget saknas.
Nothing is missing.
 
2073
Tom ignorerar dig.
Tom is ignoring you.
 
2074
Jag ser fram emot att få ditt brev.
I'm looking forward to getting your letter.
 
2075
Honom har hon inte sett på länge.
She has not seen him for a long time.
 
2076
Den är gjord av läder.
It's made of leather.
 
2077
Man har funnit olja under Nordsjön.
Oil has been discovered under the North Sea.
 
2078
Jag hatar min bror.
I hate my brother.
 
2079
Jag vill att du går på mötet imorgon.
I'd like you to attend the meeting tomorrow.
 
2080
Tom tenderar att prata ganska snabbt.
Tom tends to speak quite fast.
 
2081
Vem står först i tur?
Who's first?
 
2082
Tom är en mycket bra chaufför.
Tom is an excellent driver.
 
2083
Tom är uppe på vinden.
Tom is in the attic.
 
2084
Regnet slog emot fönstren.
The rain was beating against the windows.
 
2085
Kasta inte stenar i älven.
Don't throw rocks into the river.
 
2086
Jag kan föra hem Tom.
I can take Tom home.
 
2087
Låt mig leva.
Let me live.
 
2088
Får jag vara där?
Can I be there?
 
2089
Misslyckandet beror på hans vårdslöshet.
The failure is due to his carelessness.
 
2090
Tom såg videon.
Tom saw the video.
 
2091
Tom såg sig inte om.
Tom did not look back.
 
2092
Det gör ont i mina öron.
My ears hurt.
 
2093
Tom hatar inte er.
Tom doesn't hate you.
 
2094
Tom tror inte att detta är någon tillfällighet.
Tom doesn't think this is a coincidence.
 
2095
Tom visade asken för Mary.
Tom showed Mary the box.
 
2096
Kan vi flytta den?
Can we move it?
 
2097
Vi ställer julgranen här.
Let's put the Christmas tree here.
 
2098
Min syster leker med en docka.
My sister is playing with a doll.
 
2099
Han använde hennes cykel utan att fråga om lov.
He used her bike without asking permission.
 
2100
Är jag för krävande?
Am I too demanding?
 
2101
Vad mer sa Tom?
What else did Tom say?
 
2102
Vi jobbar för Tom.
We work for Tom.
 
2103
Jag tycker att killar som kan spela piano är coola.
I think that guys who can play piano are cool.
 
2104
Tom kan prata flytande franska.
Tom can speak French fluently.
 
2105
Tom tycker att det är kul.
Tom thinks it's funny.
 
2106
Gå bort därifrån.
Get away from there.
 
2107
De säger att han har varit död i två år.
They say that he has been dead for two years.
 
2108
Min framtid ligger i era händer.
My future is in your hands.
 
2109
Jag hade en intressant konversation med min granne.
I had an interesting conversation with my neighbor.
 
2110
Märkte du det?
Did you notice it?
 
2111
Jag vill inte ens ha dig här.
I don't even want you here.
 
2112
Vi har ett trevligt hus.
We have a nice house.
 
2113
Vi är färdiga.
We're ready.
 
2114
Detta är väldigt lätt.
This is very easy.
 
2115
Jag hämtar boken.
I'll get the book.
 
2116
Tom äter yoghurt med hackad mandel på till frukost.
Tom has yogurt topped with slivered almonds for breakfast.
 
2117
Jag klandrar dig inte för det här.
I don't blame you for this.
 
2118
Ringde Tom?
Did Tom call?
 
2119
Gå någon annanstans.
Go somewhere else.
 
2120
Varför köpte du det där?
Why did you buy that?
 
2121
Jag behöver kaffe.
I need coffee.
 
2122
Hörde du det?
Did you hear it?
 
2123
Det är din rättighet.
It is your right.
 
2124
Katten satt på mattan.
The cat sat on the mat.
 
2125
Jag behöver den nu.
I need it now.
 
2126
Kan jag få din uppmärksamhet?
May I have your attention?
 
2127
Jag fick C i engelska.
I got a C in English.
 
2128
Jag är glad att du uppmärksammade det.
I'm glad you noticed.
 
2129
Vi måste åka härifrån.
We've got to leave.
 
2130
Tom pratar faktiskt inte mycket Franska.
Tom doesn't actually speak much French.
 
2131
Sjung inte.
Don't sing.
 
2132
Jag valde att inte åka.
I chose not to leave.
 
2133
Jag tränar för att hålla mig i form.
I work out to stay in shape.
 
2134
Var alltid smartare än de personer som anställer dig.
Always be smarter than people who hire you.
 
2135
Det är precis det det handlar om.
That's precisely the point.
 
2136
Jag tror att det är osannolikt att Tom kommer till festen själv.
I think it's unlikely that Tom will come to the party alone.
 
2137
De överstegrar.
They're stalling.
 
2138
Ljug aldrig igen.
Never tell a lie again.
 
2139
Vart vill du helst åka?
Where would you rather go?
 
2140
Tom körde tillbaka till farmen.
Tom drove back to the farm.
 
2141
Jag kan inte japanska.
I don't speak Japanese.
 
2142
Jag skulle vara beredd att betala.
I'd be willing to pay.
 
2143
Han är en dålig chaufför.
He is a bad driver.
 
2144
Han kände sig obekväm i sin fars närvaro.
He felt uneasy in his father's presence.
 
2145
En del döva personer väljer att inte använda teckenspråk.
Some deaf people choose not to use sign language.
 
2146
Hennes arm är gipsad.
She has her arm in a cast.
 
2147
Låt Tom leva.
Let Tom live.
 
2148
Tom är kärleksfull.
Tom is affectionate.
 
2149
Han är antingen full eller tokig.
He is either drunk or mad.
 
2150
Jag tror jag aldrig har sett dig så full förut.
I think I've never seen you so drunk before.
 
2151
Det här är den vackraste blomman i trädgården.
This is the most beautiful flower in the garden.
 
2152
Isen smälter.
The ice is melting.
 
2153
Jag kommer inte ihåg exakt vem som sa det till mig.
I can't remember exactly who told me that.
 
2154
Det här är inte min åsikt, bara min översättning!
It's not my opinion, but just my translation.
 
2155
Tom höll med om allt Mary sa.
Tom agreed with everything Mary said.
 
2156
Hur ska jag göra det?
How do I do it?
 
2157
Jag tänker ge den till Tom.
I'm giving it to Tom.
 
2158
Jag saknar dem verkligen.
I really miss them.
 
2159
Det kommer kanske att göra ont.
It may hurt.
 
2160
När får jag komma härifrån?
When can I get out of here?
 
2161
Kan vi rädda Tom?
Can we save Tom?
 
2162
Vi följer med.
We'll go with you.
 
2163
Jag kan inte ställa upp.
I can't compete.
 
2164
Följde någon efter oss hit?
Did someone follow us here?
 
2165
Jag har varit här sedan klockan fem.
I have been here since five o'clock.
 
2166
Tom sparkade omkull en stol.
Tom kicked over a chair.
 
2167
Vad är populärt nu?
What is popular now?
 
2168
Allt är Toms fel.
It's all Tom's fault.
 
2169
Den här ordboken kan komma till användning.
This dictionary might come in handy.
 
2170
Vem är hon?
Who's she?
 
2171
Hur kom du dit?
How did you get there?
 
2172
Det här är också ett äpple.
This is an apple, too.
 
2173
Det är ett par här.
There's a couple here.
 
2174
Jag såg det med mina egna ögon.
I saw it with my own eyes.
 
2175
Jag bryr mig om det här.
I care about this.
 
2176
Förenta nationerna är en internationell organisation.
The United Nations is an international organization.
 
2177
Konstiga saker hände på hennes födelsedag.
Strange things happened on her birthday.
 
2178
Det var ganska roligt.
It was fairly funny.
 
2179
Han besökte ett barnhem i Texas.
He visited a children's home in Texas.
 
2180
Jag såg bråket.
I saw the fight.
 
2181
Det är mitt fel.
I'm to blame.
 
2182
Är du vilse?
Are you lost?
 
2183
Hur missade vi det?
How did we miss it?
 
2184
Var det inte rödvin du beställde?
Didn't you order red wine?
 
2185
Jag sade att det var okej.
I said it was all right.
 
2186
Jag lånade den precis.
I just borrowed it.
 
2187
En för alla och alla för en, det är vårt motto.
One for all, and all for one, this is our motto.
 
2188
Säg att du skämtar!
Tell me you're kidding.
 
2189
Har ni öppet ikväll?
Are you open tonight?
 
2190
Är det vad som hände här?
Is that what happened here?
 
2191
Jag är stolt över dig.
I'm proud of you.
 
2192
Ni har rätt.
You guys are right.
 
2193
Hur skulle du reagera?
How would you react?
 
2194
Tom ljuger.
Tom lies.
 
2195
Tom är alltid varm.
Tom is always hot.
 
2196
Hur känner du Tom?
How do you know Tom?
 
2197
Man kan inte lära gamla hundar sitta.
You can't teach old dogs new tricks.
 
2198
Jag gillar den personen.
I like that person.
 
2199
Skulle inte det vara trevligt?
Wouldn't that be nice?
 
2200
Någon måste ha tagit mitt paraply av misstag.
Someone must have taken my umbrella by mistake.
 
2201
Tom förväntade sig inte riktigt att Mary skulle svara på hans fråga.
Tom didn't really expect Mary to answer his question.
 
2202
Tom har svårt att fatta beslut.
Tom has difficulty making decisions.
 
2203
Det gjorde jag för länge sedan.
I did that ages ago.
 
2204
Ge mig ett handtag bara.
Just give me a hand.
 
2205
Hur kan vi hjälpa till?
How can we help?
 
2206
Vi är döende.
We're dying.
 
2207
Stämmer inte det, Tom?
Isn't that right, Tom?
 
2208
Det var så bullrigt därinne.
It was so noisy in there.
 
2209
Jag vill inte vara rik.
I don't want to be rich.
 
2210
Tom sade nästan ingenting.
Tom said almost nothing.
 
2211
Han älskar mig.
He loves me.
 
2212
Låt mig hämta Tom.
Let me get Tom.
 
2213
Tom är arg.
Tom's mad.
 
2214
Det är kallt i dag.
It's cold today.
 
2215
Jag måste hjälpa Tom.
I need to help Tom.
 
2216
Tack för att du tog hand om min hund.
Thanks for taking care of my dog.
 
2217
Vi är anpassningsbara.
We're adaptable.
 
2218
Hur lärde du känna honom?
How did you get to know him?
 
2219
Gör som läkaren sagt.
Do what the doctor said.
 
2220
Hon vill dansa.
She wants to dance.
 
2221
Tom ser ut att ha en dålig dag.
Tom looks like he's having a bad day.
 
2222
Gör det senare.
Do it later.
 
2223
Du jobbar för hårt. Ta det lugnt en stund.
You're working too hard. Take it easy for a while.
 
2224
Jag har inte ett öre.
I don't have a cent.
 
2225
Mitt namn är inte viktigt.
My name isn't important.
 
2226
Jag har alltid en ordbok nära till hands.
I always keep a dictionary close at hand.
 
2227
Vill ni verkligen hjälpa till?
Do you really want to help?
 
2228
Jag höll mig för mig själv.
I kept to myself.
 
2229
Får ni många besökare?
Do you get many visitors?
 
2230
När jag ser tillbaka på den där tiden verkar allt som en dröm.
When I look back upon those days, it all seems like a dream.
 
2231
Ni behöver bara be om det.
You only have to ask for it.
 
2232
Säg till Tom att det är brådskande.
Tell Tom it's urgent.
 
2233
Klockan är nästan sju. Vi måste gå till skolan.
It's almost seven. We have to go to school.
 
2234
Det har varit en hemsk dag.
I had an awful day.
 
2235
Jag kommer aldrig att förstå.
I'll never understand.
 
2236
Natten är ju ganska lång, eller hur?
Well, the night is quite long, isn't it?
 
2237
Han festar för mycket.
He parties too much.
 
2238
Ser jag ut som Tom?
Do I look like Tom?
 
2239
Han är stilig.
He is handsome.
 
2240
Hur hände det där?
How did that happen?
 
2241
Hitta Tom.
Find Tom.
 
2242
Varför vill du begå självmord?
Why do you want to commit suicide?
 
2243
Stanna där.
Stay there.
 
2244
Borde vi inte låsa?
Shouldn't we lock the door?
 
2245
Min engelska är allt utom bra.
My English is anything but good.
 
2246
Skulle du vilja ha lite äggröra?
Would you like some scrambled egg?
 
2247
Är det ett ja eller ett nej?
Is that a yes or no?
 
2248
Kvällen närmade sig.
Evening was drawing near.
 
2249
Jag får inte så mycket post.
I don't get much mail.
 
2250
Det är deras rätt att rösta.
It is their right to vote.
 
2251
Snälla sluta!
Please stop!
 
2252
Ser Tom upprörd ut?
Does Tom look upset?
 
2253
Du får inte ringa Tom.
You can't call Tom.
 
2254
Han förnekade den uppgiften.
He denied that fact.
 
2255
De har något gemensamt.
They have something in common.
 
2256
Hur skulle jag kunna glömma?
How could I forget?
 
2257
Hur länge kommer det här kalla vädret att hålla på?
How long will this cold weather last?
 
2258
Jag har också lust att leka.
I feel like playing, too.
 
2259
Vilken fantastisk blomma!
What a gorgeous flower!
 
2260
Jag är inte arg på dig.
I'm not mad at you.
 
2261
Jag kan inte komma just nu.
I can't come right now.
 
2262
Tom rev upp kuvertet.
Tom ripped open the envelope.
 
2263
Det finns utrymme för diskussion.
There's room for discussion.
 
2264
Apor är intelligenta.
Monkeys are intelligent.
 
2265
De kan inte heller höra mig.
They can't hear me either.
 
2266
Jag har en segelbåt.
I have a sailboat.
 
2267
Tom är rädd för läkare.
Tom is afraid of doctors.
 
2268
Be mig inte att inte sjunga
Don't ask me not to sing.
 
2269
Tom är lite udda.
Tom is a little odd.
 
2270
Få bort Tom härifrån.
Get Tom away from here.
 
2271
Det står ett piano i rummet.
There is a piano in the room.
 
2272
Saker har förändrats.
Things have changed.
 
2273
Du känner antagligen till det som Tom gjorde.
You probably know about what Tom did.
 
2274
Jag bodde i Rom.
I lived in Rome.
 
2275
Tom är inte likadan som du.
Tom isn't like you.
 
2276
Lukta på den här blomman.
Smell this flower.
 
2277
När var första gången du träffade henne?
When was the first time you met her?
 
2278
Han köpte sin dotter en ny klänning.
He bought his daughter a new dress.
 
2279
Med andra ord: han är lat.
In other words, he is lazy.
 
2280
Håll dig i närheten.
Stand by.
 
2281
Det här ordet kommer från grekiskan.
This word comes from Greek.
 
2282
Det sitter på katedern.
It's on your desk.
 
2283
Jag har inte på mig den där.
I'm not wearing that.
 
2284
Arbetar ni tillsammans?
Do you work together?
 
2285
Jag kände din fader.
I knew your father.
 
2286
Jag kände till risken.
I knew the risk.
 
2287
Hon är ute nu.
She is out now.
 
2288
Jag behöver dessa pengar.
I need this money.
 
2289
Hela gänget är här.
The gang is all here.
 
2290
Jag vill vinna.
I want to win.
 
2291
Tom ser upphetsad ut.
Tom looks agitated.
 
2292
Gå och hämta en öl.
Go get a beer.
 
2293
Det är där jag sitter.
That's where I sit.
 
2294
Det där är ett bord.
That is a table.
 
2295
Jag har sett det här förut.
I've seen this before.
 
2296
Tom tog sig hem.
Tom got home.
 
2297
Jag har ett ordenstecken.
I have a badge.
 
2298
Vi jobbar alla för hårt.
We all work too hard.
 
2299
Jag kan ringa Tom.
I can call Tom.
 
2300
Vi spelade baseboll.
We played baseball.
 
2301
Din tid är nästan slut.
Your time's almost up.
 
2302
Hjälp mig, Tom.
Help me, Tom.
 
2303
Han kom för sent som vanligt.
He came late as usual.
 
2304
Känner du henne?
Do you know her?
 
2305
Du fattar inte, eller hur?
You don't get it, do you?
 
2306
Vet du inte vem jag är?
Don't you know who I am?
 
2307
Det här handlar inte om dig.
This isn't about you.
 
2308
Det är dags för tårta.
It's time for cake.
 
2309
Jag trodde att Tom var i skolan.
I thought Tom was in school.
 
2310
Jag läser inte lika mycket böcker som jag gjorde tidigare.
I don't read as many books as I used to.
 
2311
Ni borde fråga honom om råd.
You ought to ask him for advice.
 
2312
Ni får välja vilken bok som helst.
You may choose whichever book you like.
 
2313
Rör inte mina grejor.
Don't touch my stuff.
 
2314
Vi hade jätteroligt.
We had a lot of fun.
 
2315
Jag gick inte med Tom.
I didn't go with Tom.
 
2316
Jag åkte till Kyushu med flygplan.
I went to Kyushu by airplane.
 
2317
Inte alla fåglar kan flyga.
Not all birds can fly.
 
2318
Hennes hud var varm.
Her skin was warm.
 
2319
Jag trodde att det var ett skämt.
I thought it was a joke.
 
2320
Var bodde du?
Where did you stay?
 
2321
Jag har levt här under en lång tid.
I have lived here a long time.
 
2322
Hämta mig lite kallvatten.
Bring me some cold water.
 
2323
Tom började skratta.
Tom started laughing.
 
2324
Varför vill du ha det?
Why do you want it?
 
2325
Tom är väldigt snabbt.
Tom is really fast.
 
2326
Tom tillfrisknade.
Tom recovered.
 
2327
Tom har talang.
Tom has talent.
 
2328
Staden förstördes under kriget.
The town was destroyed during the war.
 
2329
Det kanske var Tom som stal Marys halsband.
Maybe Tom was the one who stole Mary's necklace.
 
2330
Tom behöver hjälp.
Tom needs help.
 
2331
Gruppen springer på stranden.
The group is running on the beach.
 
2332
Jag vet att jag inte kan kasta boll särskilt bra.
I know I can't throw a ball very well.
 
2333
Vi var unga då.
We were young then.
 
2334
Han drog det kortaste strået.
He drew the shortest straw.
 
2335
Vad är problemet med det?
What's the problem with that?
 
2336
Dörren öppnas nu.
The door is opening now.
 
2337
Hon kramade honom.
She hugged him.
 
2338
Tom ser orolig ut nu.
Tom looks worried now.
 
2339
Du är orättvis.
You're unfair.
 
2340
Jag hatar de här orden.
I hate these words.
 
2341
Jag sköt hästen.
I shot the horse.
 
2342
Jag såg att du tittade.
I saw you looking.
 
2343
Han är alltid flitig som en myra.
He is always as busy as a bee.
 
2344
Ge Tom ett ögonblick.
Give Tom a moment.
 
2345
Tom gav Mary lite choklad.
Tom gave Mary some chocolate.
 
2346
Ingen väntar på mig.
Nobody waits for me.
 
2347
Han spelade tennis.
He played tennis.
 
2348
Jag vill inte öppna fönstret.
I don't want to open the window.
 
2349
Jag vill äta något som jag bara kan äta här.
I want to eat something that I can only eat here.
 
2350
Han gick i pension vid sextio.
He retired at sixty.
 
2351
Han spelade golf varje dag under semestern.
He played golf every day during his vacation.
 
2352
Detta barnet har växt upp normalt.
This child has grown up normally.
 
2353
Tom vill vara med på festen.
Tom wants to attend the party.
 
2354
Han säger alltid elaka saker om sin fru.
He's always saying bad things about his wife.
 
2355
Jag såg Tom dö.
I saw Tom die.
 
2356
Jag är på vindsvåningen.
I'm in the attic.
 
2357
Läraren demonstrerade idén med ett experiment.
The teacher demonstrated the idea with an experiment.
 
2358
Jag är dålig på tennis.
I am poor at tennis.
 
2359
Jag tycker om frukt.
I like fruit.
 
2360
Vad föreslog Tom?
What did Tom suggest?
 
2361
Faktiskt så hittade jag på det där.
Actually, I just made that up.
 
2362
Prova den nu då.
Go ahead, try it now.
 
2363
Jag gillar din scarf.
I like your scarf.
 
2364
Jag vet inte när jag kan ta rast.
I don't know when I can take a break.
 
2365
Tom är karismatisk.
Tom is charismatic.
 
2366
Pojkar härmar ofta sina idrottshjältar.
Boys often imitate their sports heroes.
 
2367
Toms farfar och Marys farfar slogs tillsammans i andra världskriget.
Tom's grandfather and Mary's grandfather fought together in World War II.
 
2368
Han har byggt sig ett nytt hus.
He built a new house for himself.
 
2369
Är vi klara nu?
Are we done yet?
 
2370
Hon slog ihjäl honom med en golfklubba.
She beat him to death with a golf club.
 
2371
Den är jättestor.
It's huge.
 
2372
Förresten, hur många av er för dagbok?
By the way, how many of you are keeping a diary?
 
2373
Jag älskar kinamat.
I love Chinese food.
 
2374
Jag vill åka till ett annat land.
I want to go to another country.
 
2375
Hon vill verkligen gå.
She really wants to go.
 
2376
Är du fortfarande ensam?
Are you still alone?
 
2377
Jag behöver bara ligga ner en minut.
I just need to lie down for a minute.
 
2378
Jag är överraskad att du vann priset.
I'm surprised that you won the prize.
 
2379
Tom är inte petig.
Tom isn't fussy.
 
2380
Jag har rätt.
I'm right.
 
2381
Du får inte backa ur.
You can't back out.
 
2382
Jag har en fånge.
I have a prisoner.
 
2383
Bara följ ditt hjärta.
Just follow your heart.
 
2384
Det är måndag, du vet.
It's Monday, you know.
 
2385
Jag hatar det där så mycket.
I hate that so much.
 
2386
Ser du den?
Do you see it?
 
2387
Hon böjde sig ner.
She bent down.
 
2388
Flickan stirrade på dockan.
The girl was gazing at the doll.
 
2389
Har vi någon?
Do we have one?
 
2390
Vad vill du?
What do you want?
 
2391
Det här är en liten bok.
This is a small book.
 
2392
Det här är svårare än jag förväntade mig.
This is harder than I expected.
 
2393
Tom ligger på en stor sten.
Tom is lying on a large rock.
 
2394
Det var ett insidejobb.
It was an inside job.
 
2395
Dom talade inte.
They didn't speak.
 
2396
Vad är det som tar så lång tid?
What's taking so long?
 
2397
Vi kommer inte att rösta på Tom.
I won't be voting for Tom.
 
2398
Tom gillar dig.
Tom likes you.
 
2399
Jag minns inte texten.
I can't remember the lyrics.
 
2400
Tom sade åt Mary att ljuga.
Tom told Mary to lie.
 
2401
Tom tittade på klockan.
Tom looked at the clock.
 
2402
Kommer ni med oss?
Are you coming with us?
 
2403
Var ligger den brittiska ambassaden?
Where is the British embassy?
 
2404
Det kan vara till hjälp.
I could be of help.
 
2405
Jag är nästa.
I'm next.
 
2406
Du måste hålla tyst.
You need to shut up.
 
2407
Jag kan bara lite franska.
I only speak a little French.
 
2408
Vem ska du dit med?
Who are you going with?
 
2409
Jag har inte ätit på ett par dagar.
I haven't eaten for a couple of days.
 
2410
Håll er ur min väg.
Keep out of my way.
 
2411
Jag tycker om att läsa innan jag går och lägger mig.
I like to read before I go to bed.
 
2412
Hur länge sedan är det?
How long's it been?
 
2413
Det var i alla fall inte tråkigt.
At least it wasn't boring.
 
2414
Hälften av äpplena var ruttna.
Half of the apples were rotten.
 
2415
Skål!
Cheers!
 
2416
Det är inte så litet.
It's not so little.
 
2417
Han gillar mig.
He likes me.
 
2418
Det fungerar.
It's working.
 
2419
Kom fort!
Come quickly!
 
2420
Vår bil är tre år äldre än din.
Our car is three years older than yours.
 
2421
Jag önskar att jag hade ringt Tom.
I wish I'd called Tom.
 
2422
Dubbelklicka på ikonen.
Double-click the icon.
 
2423
Jag såg Tom falla.
I saw Tom fall.
 
2424
Jag gjorde den där.
I made that one.
 
2425
De avisade bron med salt.
They de-iced the bridge with salt.
 
2426
Jag vet vad du heter.
I know what your name is.
 
2427
Vi beställde ingenting.
We didn't order anything.
 
2428
Jag gillade ditt tal.
I liked your speech.
 
2429
Hon har många vänner i Hong Kong.
She has many friends in Hong Kong.
 
2430
Den officiella middagen ägde rum i Vita huset.
The official dinner took place at the White House.
 
2431
Tom kan inte stå upp.
Tom can't stand up.
 
2432
Jag trodde att Tom skulle få panik.
I thought Tom would panic.
 
2433
Kan vi inte bara spankulera runt i parken?
Can't we just stroll around the park?
 
2434
Gör det ont att ta hål i öronen?
Does it hurt to get your ears pierced?
 
2435
Jag är pank.
I'm broke.
 
2436
Det finns ingenting mer att göra.
There's nothing left to do.
 
2437
Hur mjölkar man en ko?
How do you milk a cow?
 
2438
Tom är hög.
Tom's stoned.
 
2439
Känner du dig hungrig?
Do you feel hungry?
 
2440
Katten klängde vid hennes klänning.
The cat clung to her dress.
 
2441
Jag var ganska hungrig.
I was quite hungry
 
2442
Jag har precis ätit lunch.
I've just had lunch.
 
2443
Jag kan inte låta er göra det.
I can't let you do that.
 
2444
Oroa dig inte. Han kan inte tyska.
Don't worry. He doesn't understand German.
 
2445
Är jag skyldig dig pengar?
Do I owe you money?
 
2446
Jag är lycklig här.
I'm happy here.
 
2447
Vad ska du göra på Halloween?
What are you doing for Halloween?
 
2448
Är det här en radio?
Is this a radio?
 
2449
Vad vill vi här?
What do we want here?
 
2450
Du är partisk.
You're biased.
 
2451
Det är något med honom som jag inte gillar.
There is something about him I don't like.
 
2452
Jag är här för att be om ditt samarbete.
I'm here to ask for your cooperation.
 
2453
Jag gör som jag vill.
I'll do as I please.
 
2454
Jag behöver nycklarna.
I need the keys.
 
2455
Jag vet att det där inte är Toms underskrift.
I know that isn't Tom's signature.
 
2456
Jag skrev till Tom.
I wrote to Tom.
 
2457
Kom tillbaks om ett dygn.
Come back in a day.
 
2458
Tom gråter.
Tom's crying.
 
2459
Perfekt!
Perfect!
 
2460
Det är antagligen ett tryckfel.
That's probably a misprint.
 
2461
Er fråga har inget svar.
Your question has no answer.
 
2462
Tom blev bortrövad.
Tom was abducted.
 
2463
Jag måste gå och sova.
I have to go to sleep.
 
2464
Jag räddade ditt liv.
I saved your life.
 
2465
Var de med dig?
Were they with you?
 
2466
Hon nickade till svar.
She answered with a nod.
 
2467
Det var ett väldigt spännande spel.
It was a very exciting game.
 
2468
Titanic krockade i ett isberg.
The Titanic hit an iceberg.
 
2469
Vi är väldigt belåtna.
We're very pleased.
 
2470
Tom kom i vägen för Mary.
Tom got in Mary's way.
 
2471
Han sa att han inte vet.
He said that he doesn't know.
 
2472
Japan är ett vackert land.
Japan is a beautiful country.
 
2473
”Vad är det där?” ”Hur ska jag kunna veta?”
What's that? "How am I supposed to know?"
 
2474
Jag gick inte, utan stannade hemma.
I didn't go, but stayed at home.
 
2475
Jag skulle vilja sjunga en sång.
I'd like to sing a song.
 
2476
Gör lite nytta.
Make yourself useful.
 
2477
Vad gjorde du förra söndagen?
What did you do last Sunday?
 
2478
Han komponerade en begravningsmarsch till sin egen begravning.
He composed a funeral march for his own funeral.
 
2479
President Truman var tvungen att fatta ett svårt beslut.
President Truman had to make a difficult decision.
 
2480
Det finns ingenting att förklara.
There's nothing to explain.
 
2481
Jag minns ingenting.
I can't remember anything.
 
2482
Titta hur jag gör det.
Watch how I do it.
 
2483
Hur snabbt sprang Tom?
How fast did Tom run?
 
2484
Byggnaden rasade samman i jordbävningen.
The building collapsed in the earthquake.
 
2485
Era skor är här.
Your shoes are here.
 
2486
Vad mer kan ni göra?
What else can you do?
 
2487
Jag har börjat röka igen.
I've started smoking again.
 
2488
Jag har en vän som heter Tom.
I have a friend whose name is Tom.
 
2489
Jag hatar min syster.
I hate my sister.
 
2490
Kan du tala högre?
Can you speak up?
 
2491
Tom kan inte göra så.
Tom can't do that.
 
2492
Den gamla kvinnan gick upp för trappan med möda.
The old woman climbed the stairs with difficulty.
 
2493
Kan jag få en puss?
How about a kiss?
 
2494
Vilka ska du dit med?
Who are you going with?
 
2495
Om du inte vill hålla tal, behöver du inte det.
If you don't want to give a speech, you don't have to.
 
2496
Det här är allt jag vill ha.
This is all I want.
 
2497
Inget av det här är sant.
None of this is true.
 
2498
Är du förälder?
Are you a parent?
 
2499
Ge mig vinet.
Give me the wine.
 
2500
Jag tackade Tom för hans hjälp.
I thanked Tom for his help.
 
2501
Vad är er favoritfärg?
What is your favorite color?
 
2502
Mina söner är soldater.
My sons are soldiers.
 
2503
Jag talar bara lite franska.
I only speak a little French.
 
2504
Sådant är livet.
That's life.
 
2505
Jag förstod mig inte på det.
It didn't make sense to me.
 
2506
Vilken tid passar er?
What time is good for you?
 
2507
Det är nödvändigt.
It's necessary.
 
2508
Jag känner också för att spela.
I feel like playing, too.
 
2509
Stör jag er?
Am I disturbing you?
 
2510
Var växte du upp?
Where did you grow up?
 
2511
Jag avskyr spindlar.
I abhor spiders.
 
2512
Jag tänker inte ha på mig det där.
I'm not wearing that.
 
2513
Jag hoppas att du är hungrig.
I hope you're hungry.
 
2514
Vi har ett val nu.
We have a choice now.
 
2515
Tycker du om lever?
Do you like liver?
 
2516
Du borde gå.
You should go.
 
2517
Jag går ut ett slag.
I'm going out for a while.
 
2518
Använder du rakvatten?
Do you use aftershave?
 
2519
Jag kan inte fejka det.
I can't fake it.
 
2520
Jag vill verkligen komma underfund med det här.
I really want to figure this out.
 
2521
Ta en titt där inne.
Take a look in there.
 
2522
Tom gick hastigt genom korridoren.
Tom walked quickly down the corridor.
 
2523
Jag sa stick.
I said get out.
 
2524
Kan jag få tre?
Can I have three?
 
2525
Tom är inte särskilt upptagen, eller hur?
Tom isn't very busy, is he?
 
2526
Jag behöver en penna.
I need a pen.
 
2527
Tom är inte riktigt säker.
Tom isn't really sure.
 
2528
Hur tog du dig in?
How did you get in here?
 
2529
Tom glömde att ställa väckarklockan.
Tom forgot to set his alarm clock.
 
2530
Jag vet när din födelsedag är.
I know when your birthday is.
 
2531
Såg du gårdagens avsnitt?
Did you see yesterday's episode?
 
2532
Tom är vänsterhänt, men han skriver med höger hand.
Tom is left-handed, but he writes with his right hand.
 
2533
Yoga kommer från Indien.
Yoga comes from India.
 
2534
Jag kommer alltid att behöva er.
I'll always need you.
 
2535
Jag vet hur detta fungerar.
I know how this works.
 
2536
Hon stod upp och gick mot fönstret.
She stood and walked toward the window.
 
2537
Jag måste bege mig nu.
I must go now.
 
2538
Om det bara var så enkelt.
I only wish it were that simple.
 
2539
Ni måste gå.
You guys have to go.
 
2540
Jag kan ha rätt.
I may be right.
 
2541
Du borde vara noggrannare nästa gång.
You should be more careful the next time.
 
2542
Min far har slutat röka på grund av sin hälsa.
My father has quit smoking for his health.
 
2543
Jag kan förstå dig.
I can understand you.
 
2544
Någon tappade sin plånbok.
Someone lost a wallet.
 
2545
Du där, kom tillbaka.
Hey, come back here.
 
2546
Jag går och frågar Tom.
I'll go ask Tom.
 
2547
Jag tror det.
I think so.
 
2548
Ni borde följa skolans regler.
You should observe the school rules.
 
2549
Låt mig göra det.
Let me do it.
 
2550
Det står på ditt skrivbord.
It's on your desk.
 
2551
Jag skulle vilja byta plats.
I'd like to change my seat.
 
2552
Hur kan jag hjälpa Tom?
How can I help Tom?
 
2553
Jag gillar hundar och min syster gillar katter.
I like dogs and my sister likes cats.
 
2554
Jag är vid den norra utgången.
I'm at the north gate.
 
2555
Jag trodde att polisen letade efter Tom.
I thought the police were looking for Tom.
 
2556
Rökning är förbjudet här.
Smoking is prohibited here.
 
2557
Jag gillar fjärilar.
I like butterflies.
 
2558
Jag ska kolla till Tom.
I'll check on Tom.
 
2559
Tom är skild.
Tom's divorced.
 
2560
Vi kan göra det där.
We can do that.
 
2561
Jag träffade Mary i går.
I met Mary yesterday.
 
2562
Tom hade mer arbete att uträtta.
Tom had more work to do.
 
2563
Hans otrevliga kommentarer spädde på dispyten.
His nasty comments fueled the argument.
 
2564
Det är antagligen hemsökt.
It's probably haunted.
 
2565
Tom dog nästan den natten.
Tom almost died that night.
 
2566
Vad är min belöning?
What's my prize?
 
2567
Ring efter en ambulans åt mig.
Get me an ambulance.
 
2568
Hon älskar att se på tennismatcher på tv.
She loves watching tennis matches on TV.
 
2569
Jag har feber.
I have a fever.
 
2570
Vi odlar vete här.
We grow wheat here.
 
2571
Jag vill sova.
I want to sleep.
 
2572
Vi måste ringa Tom.
We have to call Tom.
 
2573
Tom syns inte till någonstans.
Tom is nowhere to been seen.
 
2574
Det kan jag bekräfta.
I can verify that.
 
2575
Han ser trött ut.
He looks tired.
 
2576
Han tog ett fast tag om tennisracketen.
He gripped the tennis racket tightly.
 
2577
Kom ut med oss.
Come out with us.
 
2578
Vem mer är där inne?
Who else is in there?
 
2579
Jag bad inte om din hjälp.
I didn't ask for your help.
 
2580
Du borde veta.
You ought to know.
 
2581
Han nämnde det.
He mentioned it.
 
2582
Varför är du hemma nu?
Why are you home now?
 
2583
Hon valde en hatt som matchade hennes klänning.
She selected a hat to match her new dress.
 
2584
Kommer du, Tom?
Are you coming, Tom?
 
2585
Tom satte sig i bilen.
Tom got in the car.
 
2586
Så tragiskt!
How tragic!
 
2587
Jag tänker skriva om det.
I will write about it.
 
2588
Jag har läst ut boken.
I've finished reading the book.
 
2589
Jag litar verkligen på dig, Tom.
I do trust you, Tom.
 
2590
Vill du ha ett arbete?
Do you want a job?
 
2591
All kunskap är inte till godo.
All knowledge is not good.
 
2592
Vad är det här?
What is this?
 
2593
Förresten, var bor du?
By the way, where do you live?
 
2594
Tom behöver vinna tid.
Tom needs to buy time.
 
2595
Han dricker inte längre.
He doesn't drink anymore.
 
2596
Han valdes till president.
He was elected president.
 
2597
Ser du någonting annat?
Did you see something else?
 
2598
Får jag äta den här tårtan?
Can I eat this cake?
 
2599
Jag vet inte riktigt än.
I don't quite know yet.
 
2600
En tjej ringde mig.
A girl phoned me.
 
2601
Det var inte förrän i går som jag nåddes av nyheten.
It was not until yesterday that I got the news.
 
2602
Öppna inte fönstret.
Don't open the window.
 
2603
Jag kan göra det nu.
I can do it now.
 
2604
Han bad mig göra det.
He asked me to.
 
2605
Du kan inte kontrollera mig.
You can't control me.
 
2606
Är jag i trubbel?
Am I in trouble?
 
2607
Jag vill bara vara din vän, ingenting mer.
I just want to be your friend, nothing more.
 
2608
Vilket företag jobbar du åt?
What company do you work for?
 
2609
Jag tyckte att det var gott.
I thought it was good.
 
2610
Varför gjorde han det där?
Why did he do that?
 
2611
De ringde.
They called.
 
2612
Jag ljuger nästan aldrig.
I almost never lie.
 
2613
Jag kan inte bryta mig fri.
I can't break free.
 
2614
De ville inte lyssna.
They wouldn't listen.
 
2615
Får jag träffa Tom idag?
Can I see Tom today?
 
2616
Jag har haft en tung dag.
I had a hard day.
 
2617
Jag tycker inte om det där.
I don't like that.
 
2618
Tom bär alltid en karta och kompass i sin väska.
Tom always carries a map and compass in his bag.
 
2619
Tom är inte Marys typ.
Tom isn't Mary's type.
 
2620
Jag kan hålla en hemlighet.
I can keep a secret.
 
2621
Hur gör föräldrar det?
How do parents do it?
 
2622
Du verkar frånvarande.
You seem distant.
 
2623
Allt ordnade sig.
It all worked out OK.
 
2624
Ska vi gå hem?
Are we going home?
 
2625
Jag slängde ut den.
I threw it out.
 
2626
Här, ta en drink.
Here, have a drink.
 
2627
Jag gick tillbaka till jobbet.
I went back to work.
 
2628
Jag önskar dig allt väl.
I wish you well.
 
2629
Han sover under dagarna och jobbar under nätterna.
He sleeps during the day and works at night.
 
2630
Är du i Paris?
Are you in Paris?
 
2631
Han är lika lång som min far.
He is as tall as my father.
 
2632
Använder ni aftershave?
Do you use aftershave?
 
2633
Jag kom med Tom.
I came with Tom.
 
2634
Jag saknar Tom redan.
I miss Tom already.
 
2635
Vi har inte bestämt ännu vart vi ska åka imorgon.
We haven't yet decided where we'll go tomorrow.
 
2636
Jag är fruktansvärt upptagen.
I'm terribly busy.
 
2637
Jag ljög för Tom.
I lied to Tom.
 
2638
Det står på din bänk.
It's on your desk.
 
2639
Jag ringer dig vid sju.
I'll call you at seven.
 
2640
Du är överkänslig.
You're overemotional.
 
2641
Han håller alltid fast vid att ha allting på sitt sätt.
He always insists on having everything his own way.
 
2642
Tom är fortfarande vaken.
Tom is still up.
 
2643
Jag ska ringa några samtal.
I'll make some calls.
 
2644
Han lämnade boken på bordet.
He left the book on the table.
 
2645
Jag är trött. Jag går och lägger mig.
I'm tired. I'm going to lie down.
 
2646
Jag vet inte varför Tom gjorde som han gjorde.
I don't know why Tom did what he did.
 
2647
Lampan måste fyllas med olja.
The lamp needs to be filled with oil.
 
2648
Min katt hade ihjäl en ekorre.
My cat killed a squirrel.
 
2649
Det tog dem två år att bygga huset.
It took them two years to build the house.
 
2650
Vi förlorade.
We lost.
 
2651
Är du helt säker?
Are you really sure?
 
2652
Er tid är nästan slut.
Your time's almost up.
 
2653
Tom gjorde det för tre veckor sedan.
Tom did that three weeks ago.
 
2654
God natt, sa jag.
I said good night.
 
2655
Vad kan du ge mig?
What can you give me?
 
2656
Ingen tycker om att förlora.
No one likes losing.
 
2657
Kan jag använda den här?
Can I use this?
 
2658
Jag fick höra alltihop.
I heard about everything.
 
2659
Jag förväntar mig din hjälp.
I expect your help.
 
2660
Skolan ligger en halv mils promenad från mitt hus.
The school is a half-mile walk from my house.
 
2661
Det låg inte i hans natur att tala illa om andra.
It was not in his nature to speak ill of others.
 
2662
En av oss skulle kunna vinna.
One of us could win.
 
2663
Golden Gate-bron är gjord av järn.
The Golden Gate Bridge is made of iron.
 
2664
Vad är ditt smeknamn?
What's your nickname?
 
2665
Det sade de inte.
They didn't say that.
 
2666
Det är samma.
It's the same one.
 
2667
Låt den vara.
Leave it.
 
2668
Den här filmen är sevärd.
This film is worth seeing.
 
2669
Jag tyckte att den här filmen var väldigt intressant.
I found this movie very interesting.
 
2670
Vi visste att Tom skulle vinna.
We knew Tom would win.
 
2671
Jag ska underrätta Tom.
I will notify Tom.
 
2672
Tom är livlig.
Tom is active.
 
2673
Jag hatar att vara chef.
I hate being a boss.
 
2674
Jag kan inte ens göra en omelett.
I can't even cook an omelet.
 
2675
Vad säger de?
What are they saying?
 
2676
Du borde stanna.
You should stay.
 
2677
Vad är inne nu?
What is popular now?
 
2678
Tom fick Mary att sluta.
Tom made Mary stop.
 
2679
Var växte ni upp?
Where did you grow up?
 
2680
Du blev tillsagd att stanna på skeppet.
You were told to stay on the ship.
 
2681
Hon betalade för att gå på konserten.
She paid to attend the concert.
 
2682
Finns det mycket haj här i trakten?
Are there lots of sharks around here?
 
2683
Jag har bara sett den en gång.
I've only seen it once.
 
2684
Jag skjutsar dig dit.
I'll drive you there.
 
2685
Vill du att jag ska berätta vad Tom gjorde?
Do you want me to tell you what Tom did?
 
2686
Jag vet att detta är svårt.
I know this is hard.
 
2687
Kan du snälla säga hur lång du är och din vikt?
Could you please tell me your height and weight?
 
2688
Är ni rädda än?
Are you frightened yet?
 
2689
Etniska minoriteter kämpar mot fördomar och fattigdom.
Ethnic minorities struggle against prejudice and poverty.
 
2690
Kan ni vänta i några minuter?
Would you mind waiting a few minutes?
 
2691
Tom ville inte åka dit efter mörkrets inbrott.
Tom didn't want to go there after dark.
 
2692
Jag kollade datumet.
I checked the date.
 
2693
Tycker du om den här staden?
Do you like this city?
 
2694
Jag skulle göra vad som helst för er.
I would do anything for you.
 
2695
Gör dig färdig för att gå till sängs.
Get ready for bed.
 
2696
Jag var tvungen att hyra en bil.
I had to rent a car.
 
2697
Vi tänker ge dig huset.
We're giving you the house.
 
2698
Hunden grävde en grop.
The dog was digging a hole.
 
2699
Jag är inte intresserad.
I'm not interested.
 
2700
De bor i närheten.
They live nearby.
 
2701
Nå, vad är du bra på?
Well, what are you good at?
 
2702
Tom är inte rädd.
Tom isn't afraid.
 
2703
Vad svarade hon?
What did she reply?
 
2704
Det var precis det jag sa.
That's exactly what I said.
 
2705
Kan jag komma med dig?
Can I join you?
 
2706
Är ni båda fulla?
Are you both drunk?
 
2707
Du behöver inte säga någonting om du inte har lust.
You don't have to say anything if you don't feel like it.
 
2708
Jag vill tro er.
I want to believe you.
 
2709
Vad är alternativet?
What's the alternative?
 
2710
Du är en snobb.
You're a snob.
 
2711
Tom tycker inte om Boston.
Tom doesn't like Boston.
 
2712
Jag är jättetjock.
I'm very fat.
 
2713
Hur vet jag om en tjej är intresserad av mig?
How do I know if a girl is interested in me?
 
2714
Jag hörde att Tom inte sjunger längre.
I heard that Tom doesn't sing anymore.
 
2715
Hur många fick du?
How many did you get?
 
2716
Ser Tom arg ut?
Does Tom look angry?
 
2717
Tom ska precis gå.
Tom is about to go.
 
2718
Jag har varit upptagen.
I have been busy.
 
2719
Frågan var omöjlig för oss att besvara.
The question was impossible for us to answer.
 
2720
Jag tyckte aldrig om den.
I never liked it.
 
2721
Jag vill äta någonting som inte är sött.
I want to eat something that isn't sweet.
 
2722
Du har förlorat koncentrationsförmågan.
You've lost the ability to concentrate.
 
2723
Vad kallade ni mig?
What did you call me?
 
2724
Var är din jacka?
Where's your jacket?
 
2725
Jag gav tillbaka kniven som jag hade lånat.
I returned the knife which I had borrowed.
 
2726
Se på mig.
Watch me.
 
2727
Mina planer misslyckades rejält.
My plans failed miserably.
 
2728
Säg till när Tom är här.
Tell me when Tom gets here.
 
2729
En av tigrarna rymde från zoot.
One of the tigers has escaped from the zoo.
 
2730
Det fanns en lista på tillgängliga kandidater.
There was a list of available candidates.
 
2731
Hur många syskon har du?
How many brothers and sisters do you have?
 
2732
Jag tänker inte ha på mig den här.
I'm not wearing this.
 
2733
Jag ville inte ha mjölk.
I didn't want milk.
 
2734
Damerna först.
Ladies first.
 
2735
Är tiden inne?
Is it time?
 
2736
Vad vann jag?
What did I win?
 
2737
Hur hamnade ni här?
How did you end up here?
 
2738
Vi trodde att hans hot bara var ett skämt.
We thought his threat was only a joke.
 
2739
Har vi något annat?
Do we have anything else?
 
2740
Gör vad han än säger till dig.
Do whatever he tells you.
 
2741
Han startar alltid till jobbet kl. 8.00.
He always leaves for work at 8:00 a.m.
 
2742
Saknar du det?
Do you miss it?
 
2743
Jag skojar bara med er.
I'm just kidding you.
 
2744
Han gråter alltid när han är full.
He always cries when he is drunk.
 
2745
Jag far i kväll.
I'll leave tonight.
 
2746
Upptäckte du några fel?
Did you notice any errors?
 
2747
Jag var på området.
I was in the area.
 
2748
Försöker du fly?
Are you trying to escape?
 
2749
Tom förstår nog.
Tom'll understand.
 
2750
Här är den.
It's here.
 
2751
Du måste städa ditt rum.
You have to clean your room.
 
2752
Det borde inte ha hänt.
It shouldn't have happened.
 
2753
Ingen medicin kan bota denna sjukdom.
No medicine can cure this disease.
 
2754
Vilka är det som hatar er?
Who hates you?
 
2755
Vänta inte.
Don't wait.
 
2756
Det är för varmt.
It's too hot.
 
2757
Jag har hört den franska versionen av den här låten.
I've heard the French version of this song.
 
2758
Jag fick ett F i kemi.
I got an F in chemistry.
 
2759
Är du road av det här?
Are you enjoying this?
 
2760
Vart är jag på väg?
Where am I going?
 
2761
Du lovade mig att du skulle ta hand om Tom.
You promised me you'd take care of Tom.
 
2762
Han har alltid hängivit sig åt musik.
He has always devoted himself to music.
 
2763
Jag har ett äpple.
I have an apple.
 
2764
Det är inga problem.
It's no trouble.
 
2765
Han är min vän.
She is my girlfriend.
 
2766
Vi borde sätta upp en fälla.
We should set a trap.
 
2767
Vilken webbläsare använder du?
Which browser are you using?
 
2768
Tom var tolv när Berlinmuren föll.
Tom was twelve when the Berlin Wall fell.
 
2769
Säg det nu.
Go on and say it.
 
2770
Jag har gått och tänkte på det hela dagen.
I've been thinking about it the entire day.
 
2771
Han är angelägen att åka dit.
He is eager to go there.
 
2772
Jag gjorde aldrig Tom illa.
I never harmed Tom.
 
2773
Är du för trött?
Are you too tired?
 
2774
Du skulle bara veta.
You have no idea.
 
2775
Borde jag köpa någonting till honom?
Should I buy something for him?
 
2776
Vilka vill du tala med?
Who do you want to speak to?
 
2777
Vi är klara.
We're ready.
 
2778
Kom tillbaka.
Come on back here.
 
2779
Känner vi er?
Do we know you?
 
2780
Jag skulle vilja träffa Tom.
I'd like to see Tom.
 
2781
Förlåt, jag hade inte med det att göra.
Sorry, that was none of my business.
 
2782
Hon verkar vara förtjust med att prata om sig själv.
She seems to be fond of talking about herself.
 
2783
De kysste varandra.
They kissed.
 
2784
Jag gillar att vara här.
I like to be here.
 
2785
Där är en katt i köket.
There is a cat in the kitchen.
 
2786
Jag kan inte fatta att jag pratar med dig om det här.
I can't believe I'm talking to you about this.
 
2787
Bröd bakas i ugn.
Bread is baked in an oven.
 
2788
Berätta din plan för mig.
Tell me your plan.
 
2789
Jag är säker.
I'm certain.
 
2790
Mary är min före detta flickvän.
Mary is my ex-girlfriend.
 
2791
Vänta en sekund. Detta telefonsamtalet kan vara viktigt.
Just a second. This call might be important.
 
2792
Jag tog med mig min kamera.
I took my camera along.
 
2793
Vad är du skyldig Tom?
What do you owe Tom?
 
2794
Ni har helt rätt.
You're absolutely right.
 
2795
Har Tom berättat allt för dig?
Has Tom told you everything?
 
2796
Det har slutat regna.
It has stopped raining.
 
2797
Tycker du om snö?
Do you like snow?
 
2798
Ge mig tången.
Hand me the pliers.
 
2799
Hon är lycklig.
She is happy.
 
2800
Hon har en papegoja som husdjur.
She keeps a parrot as a pet.
 
2801
Det ryktas att det finns gömda skatter här.
It is rumored there are treasures hidden there.
 
2802
Det är inte så illa.
It's not so bad.
 
2803
Var är Toms saker?
Where are Tom's things?
 
2804
Vi är tacksamma för din vänlighet.
We are thankful for your kindness.
 
2805
Jag lagade middag.
I cooked dinner.
 
2806
De jobbar på övervåningen.
They're working upstairs.
 
2807
Varför tycker du om det?
Why do you like it?
 
2808
Vi gick också till templet.
We also went to the temple.
 
2809
Tom mejlade mig precis.
Tom just sent me an email.
 
2810
Jag måste byta om nu.
I need to change now.
 
2811
Vad är deras syfte?
What's their purpose?
 
2812
Ursäkta mig, jag råkade tappa mina ätpinnar.
Excuse me, I dropped my chopsticks.
 
2813
Deras kontor visade sig ha många kvinnor.
It turned out that their office had a lot of women.
 
2814
Skynda dig, annars missar du tåget.
Be quick, or you will miss the train.
 
2815
Föräldrar är ansvariga för sina barns säkerhet.
Parents are responsible for the safety of their children.
 
2816
Han betedde sig som ett barn.
He behaved like a child.
 
2817
Det där låter inte särskilt artigt.
That doesn't sound very polite.
 
2818
Alla skrattar.
Everybody laughs.
 
2819
Vet du vad hon tycker om för färg?
Do you know what color she likes?
 
2820
Jag har faktiskt aldrig träffat Tom.
I never actually met Tom.
 
2821
Fången var bakom galler i två månader.
The prisoner was behind bars for two months.
 
2822
Jag var tvungen att göra min plikt.
I had to do my duty.
 
2823
Jag gillar inte att titta på tv.
I don't like watching TV.
 
2824
Jag kunde ha drunknat.
I could've drowned.
 
2825
Det här är ett gammalt brev.
This is an old letter.
 
2826
Tom är ledsen.
Tom's sad.
 
2827
Jag skulle vilja se dem igen.
I'd like to see them again.
 
2828
Den är utomordentlig.
It's remarkable.
 
2829
Toms morfar och Marys morfar slogs tillsammans i andra världskriget.
Tom's grandfather and Mary's grandfather fought together in World War II.
 
2830
Jag hittade den precis.
I just found it.
 
2831
Columbus upptäckte Amerika 1492.
Columbus discovered America in 1492.
 
2832
Vad kommer härnäst?
What's next?
 
2833
Det röda paraplyt påminde henne om sin farmor.
The red umbrella reminded her of her grandma.
 
2834
Jag dricker alltid två koppar kaffe varje morgon.
I always drink two cups of coffee in the morning.
 
2835
Jag är inte så förtjust i grönt te.
I don't care for green tea.
 
2836
Jag måste få veta varför.
I need to know why.
 
2837
Det bor få människor på ön.
Few people live on the island.
 
2838
Tom gjorde det för skojs skull.
Tom did it just for fun.
 
2839
Jag skördar vete.
I am harvesting wheat.
 
2840
Vi är bättre än de.
We're better than they are.
 
2841
Toms väskor är packade.
Tom's bags are packed.
 
2842
Jag fick aldrig veta varför.
I never found out why.
 
2843
Tom dukade bordet för kvällsmaten.
Tom set the table for supper.
 
2844
Jag borde faktiskt gå.
I really should go.
 
2845
Tom är en svindlare.
Tom is a shark.
 
2846
Vi är här.
We're here.
 
2847
Tror du att Tom faktiskt hade tänkt dricka hela vinflaskan själv?
Do you think Tom really intends to drink that whole bottle of wine by himself?
 
2848
Jag vill dricka.
I want to drink.
 
2849
Du är helt värdelös.
You're really useless.
 
2850
Jag gillar inte ditt namn.
I don't like your name.
 
2851
Prata med mig!
Talk to me!
 
2852
Jag blev aldrig trött.
I never got tired.
 
2853
Jag är så gott som aldrig hemma.
I'm hardly ever home.
 
2854
Vi är redan goda vänner.
We're already good friends.
 
2855
Hur länge sedan hände det?
How long ago did it happen?
 
2856
Ingen kommer att bli skadad.
No one will be hurt.
 
2857
Jag såg en igår.
I saw one yesterday.
 
2858
Kan vi gå in?
Can we go inside?
 
2859
Jag har blå ögon.
I have blue eyes.
 
2860
Jag skulle hjälpa dig om jag kunde.
I'd help you if I could.
 
2861
Jag trodde att du åkt.
I thought you'd left.
 
2862
Det här är mycket viktigt.
This is a matter of great importance.
 
2863
Vi var oroliga.
We were worried.
 
2864
Hon dog 1960.
She died in 1960.
 
2865
Jag tyckte synd om Tom.
I felt sorry for Tom.
 
2866
Jag menar verkligen det.
I do mean that.
 
2867
Han kör en Lotus.
He drives a Lotus.
 
2868
Hämta hit min väska.
Bring me my bag.
 
2869
Tom ser lättad ut.
Tom looks relieved.
 
2870
Jag är i bilen.
I'm in the car.
 
2871
Gå och fyll ispåsen.
Go fill the ice pack.
 
2872
Fokusera på nuläget.
Focus on the present.
 
2873
Jag har inget jobb.
I don't have a job.
 
2874
Tom var tvungen att fatta ett beslut.
Tom had to make a decision.
 
2875
Gå bort från mig.
Move away from me.
 
2876
Djuret dog av svält.
The animal died from hunger.
 
2877
Det var Tom som sa att du var sjuk.
It was Tom who told me you were sick.
 
2878
Hur tog Tom sig in?
How did Tom get in?
 
2879
Tom gillar att äta kall pizza till frukost.
Tom likes to eat cold pizza for breakfast.
 
2880
Tom åt någonting.
Tom ate something.
 
2881
Vad är din favoritfärg?
What is your favorite color?
 
2882
Har du ritat det där?
Did you draw that?
 
2883
De stod.
They stood.
 
2884
Jag kände på mig det.
I had a premonition.
 
2885
Hur ska jag tacka dig?
How do I thank you?
 
2886
Tom sa att du inte kunde komma.
Tom said you couldn't come.
 
2887
Kan du ta reda på det?
Can you find out?
 
2888
Jag ställde inga frågor.
I didn't ask any questions.
 
2889
Är det moraliskt fel att äta kött?
Is eating meat morally wrong?
 
2890
Det där är mina skor.
Those are my shoes.
 
2891
Tom ser trött ut.
Tom looks weary.
 
2892
Jag väntar på att affärens ska öppna.
I am waiting for the store to open.
 
2893
Jag förlorade allt.
I lost everything.
 
2894
Du borde inte ha läst Toms brev.
You shouldn't have read Tom's letter.
 
2895
Är det bacon jag känner lukten av?
Do I smell bacon?
 
2896
Tom jobbar från nio till fem.
Tom works from nine to five.
 
2897
Han är upptagen hela tiden.
He is busy all the time.
 
2898
Vad betydde det?
What did it mean?
 
2899
Jag är faktiskt här för att hjälpa dig.
I'm here to help you, actually.
 
2900
Spelar du tennis?
Do you play tennis?
 
2901
Jag ljög för dig.
I lied to you.
 
2902
I går eftermiddag skrev jag ett brev.
Yesterday afternoon I wrote a letter.
 
2903
Jag har gjort allt jag kan för dig.
I've done what I can for you.
 
2904
Jag älskar fjärilar.
I love butterflies.
 
2905
Enligt nyheterna blev han uppäten av hajar.
According to the news, he was eaten by sharks.
 
2906
Apan kom ner.
The monkey came down.
 
2907
Han lever i lyx.
He lives in luxury.
 
2908
Tom är väldigt lång, eller hur?
Tom is very tall, isn't he?
 
2909
Slösa inte Toms tid.
Don't waste Tom's time.
 
2910
Här är lite vatten.
Here is some water.
 
2911
Vad är Finlands huvudstad?
What's the capital city of Finland?
 
2912
Kommer hon att komma?
Will she come?
 
2913
Jag klarar mig, tack.
I can manage, thanks.
 
2914
Du behöver inte göra det där nu.
You don't have to do that now.
 
2915
Tom nämnde inte Mary.
Tom didn't mention Mary.
 
2916
Han var i Frankrike.
He was in France.
 
2917
Vem vill ni prata med?
Who do you want to speak to?
 
2918
Tom frågade mig vad som hände.
Tom asked me what happened.
 
2919
Det måste vara ett misstag.
It must be a mistake.
 
2920
Jag har en halvbror.
I have a half brother.
 
2921
Tom är lyckligt lottad.
Tom's lucky.
 
2922
Han studerar.
He's studying.
 
2923
Dina gäster väntar.
Your guests are waiting.
 
2924
Mina föräldrar är där.
My parents are there.
 
2925
Han är intelligent.
He's smart.
 
2926
Hämta hit de där männen.
Bring those men here.
 
2927
Rita en linje här.
Draw a line here.
 
2928
Allt som är för dumt för att sägas sjungs.
Anything that is too stupid to be spoken is sung.
 
2929
Jag förstår inte vad du håller på med.
I don't understand what you're doing.
 
2930
Vill du ha mera?
Do you want more?
 
2931
Ska vi inte pausa en stund och dricka lite kaffe?
Why don't we break off for a while and have some coffee?
 
2932
Hallå, lyssna på mig.
Hey, listen to me.
 
2933
Tom gav inte upp.
Tom didn't give up.
 
2934
Borde inte ni gå hem?
Shouldn't you go home?
 
2935
Tom försökte väcka Mary.
Tom tried to wake Mary up.
 
2936
Du sa att det var för lätt.
You said it was too easy.
 
2937
Det vore oförskämt.
That would be rude.
 
2938
Tom behövde kontanter.
Tom needed the cash.
 
2939
Det var blåsigt den dagen.
There was a strong wind on that day.
 
2940
Jag valde en annan väg.
I chose another path.
 
2941
Det kan vem som helst se.
Anyone can see that.
 
2942
Hur kom ni in hit?
How did you get in here?
 
2943
Tom drog sig inte ur.
Tom did not look back.
 
2944
Jag är rasande.
I'm furious.
 
2945
Jag hatar folk som Tom.
I hate people like Tom.
 
2946
Du verkade glad här.
You seemed happy here.
 
2947
Varför är inte Tom hemma?
Why isn't Tom at home?
 
2948
Tom hade aldrig sett en älg förrän han flyttade till Alaska.
Tom had never seen a moose until he moved to Alaska.
 
2949
Var är de andra flickorna?
Where are the other girls?
 
2950
Den är inte från mig.
It's not from me.
 
2951
Jag känner inga blinda män.
I don't know any blind men.
 
2952
Vi spelar ofta schack.
We often play chess.
 
2953
Det är pinsamt.
It's awkward.
 
2954
Han rakar sig varje dag.
He shaves every day.
 
2955
Det här är det sötaste spädbarnet jag någonsin har sett.
This is the cutest baby that I have ever seen.
 
2956
Jag kan klara upp det här.
I can settle this.
 
2957
Jag försöker att få tag i Tom.
I'll try to reach Tom.
 
2958
Dörrhandtaget gick sönder.
The doorknob broke.
 
2959
Det har inte alltid varit lätt.
It hasn't always been easy.
 
2960
Lovade Tom att göra det?
Did Tom promise to do that?
 
2961
Det är lugnt.
That's OK.
 
2962
Ta bara en.
Take only one.
 
2963
Jag blev nästan rånad.
I almost got robbed.
 
2964
Jag ska be om ursäkt.
I'll apologize.
 
2965
Jag tog det för givet att du skulle följa med.
I took it for granted that you would come with us.
 
2966
Kom och ta en titt.
Come and take a look.
 
2967
Kan jag ställa ned den här?
May I put it down here?
 
2968
Jag trodde att Tom skulle bli panikslagen.
I thought Tom would panic.
 
2969
Vad finns i den här lådan?
What's in this box?
 
2970
Tom är modig.
Tom is courageous.
 
2971
Jag är tacksam för er hjälp.
I am grateful to you for your help.
 
2972
Vilken sorts vin rekommenderar du?
What kind of wine do you recommend?
 
2973
Jag måste studera nu.
I have to study now.
 
2974
Förklara det för mig.
Explain that to me.
 
2975
De kommer att anfalla.
They'll attack.
 
2976
Hur är detta relevant?
How is this relevant?
 
2977
Man trodde att valar var fiskar.
It was believed that whales were fish.
 
2978
Tom borde vara här.
Tom should be here.
 
2979
Var inte för sträng med dig själv.
Don't be too hard on yourself.
 
2980
Tom skrattade åt alla Marys skämt.
Tom laughed at all of Mary's jokes.
 
2981
Ligg kvar.
Stay put.
 
2982
Jag kunde svära på att någonting rörde sig.
I could have sworn something moved.
 
2983
Jag tycker bättre om vitt vin än rött.
I like white wine better than red.
 
2984
Hon vill ha en fjärde generationens iPad.
She wants a fourth generation iPad.
 
2985
Han har vattnet rinnandes i badkaret.
He has the water running in the bathtub.
 
2986
Det där behövde jag verkligen.
I really needed that.
 
2987
Det är en jättebra sång.
It's a great song.
 
2988
Jag ringer en taxi åt dig.
I'll call you a cab.
 
2989
Är inte vi vänner?
Aren't we friends?
 
2990
Vad mer kan vi göra?
What more can we do?
 
2991
Jag lagar mat.
I'll cook.
 
2992
Hon hade ont i hela kroppen.
She was aching all over.
 
2993
Tom skakade på huvudet.
Tom shook his head.
 
2994
Han har en chans att tangera det gamla rekordet.
He has a chance of equaling the old record.
 
2995
Ge mig den där.
Give me that thing.
 
2996
Vilken fantastisk idé!
What a terrific idea!
 
2997
Rummet är i oklanderligt tillstånd.
The room is in immaculate order.
 
2998
Han skapade ett prejudikat.
He set a precedent.
 
2999
Jag kan inte behålla det här.
I can't keep this.
 
3000
Jag byggde ett nytt hus.
I built a new house.
 
3001
Tom kom tillbaka till Boston.
Tom came back to Boston.
 
3002
Du dricker för mycket kaffe.
You drink too much coffee.
 
3003
Vad undervisar Tom i?
What does Tom teach?
 
3004
Jag kan vara artig.
I can be courteous.
 
3005
Jag väntar på dig på mitt rum.
I'm waiting for you in my room.
 
3006
Jag instämmer.
I agree.
 
3007
Jag kan åka med Tom.
I can ride with Tom.
 
3008
Jag chartrade ett jetplan.
I chartered a jet.
 
3009
Hur klarar du det?
How do you manage?
 
3010
Den är för kall.
It's too cold.
 
3011
Sluta bita på naglarna.
Stop biting your nails.
 
3012
Han dog i fjol.
He died last year.
 
3013
Hans dumma svar överraskade alla.
His stupid answer surprised everybody.
 
3014
De köpte den.
They bought it.
 
3015
Jag hindrar dig inte.
I'm not stopping you.
 
3016
Vad sa de att hade hänt?
What did they say happened?
 
3017
Se till att Tom håller sig borta från min dotter.
Make sure Tom stays away from my daughter.
 
3018
När börjar det?
When does it begin?
 
3019
Tom hade tur som hittade sina nycklar.
Tom was lucky to find his keys.
 
3020
Etniska minoriteter kämpar mot fördomar, fattigdom och förtryck.
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty, and oppression.
 
3021
Hur gammal är din son?
How old is your son?
 
3022
Jag är inte beredd att dö.
I'm not ready to die.
 
3023
Vi hade ett kort lov i februari.
We had a short vacation in February.
 
3024
Det här blir intressant.
This is going to be interesting.
 
3025
Jag retades bara.
I was just teasing.
 
3026
Jag vill veta vad som är så roligt.
I want to know what's funny.
 
3027
Jag hatar de där sakerna.
I hate those things.
 
3028
Du måste berätta det för oss.
You have to tell us.
 
3029
Tom kan inte tro att Mary är över trettio.
Tom can't believe Mary's over thirty.
 
3030
Jag vet att Mary är vackrare än jag är.
I know that Mary is more beautiful than I am.
 
3031
Jag kan inte låta dem göra så här mot mig.
I can't let them do this to me.
 
3032
Jag kan köra dig.
I can drive you.
 
3033
Toms fru lämnade honom för tre månader sedan.
Tom's wife left him three months ago.
 
3034
De är klara.
They're done.
 
3035
Varför är du på det här skeppet?
Why are you on this ship?
 
3036
Tom har erkänt.
Tom's confessed.
 
3037
Jag gjorde några ändringar.
I made a few changes.
 
3038
Hur kunde jag missa det här?
How did I miss this?
 
3039
Vi fattar varje beslut tillsammans.
We make every decision together.
 
3040
Jag ska ta med dig till mitt palats imporgon.
I will take you to my palace tomorrow.
 
3041
Vad menade Tom?
What did Tom mean?
 
3042
Kyoto är känt för sina gamla tempel.
Kyoto is famous for its old temples.
 
3043
Är ni klara nu?
Are you ready now?
 
3044
Jag skulle vilja äta frukost med dig.
I'd like to eat breakfast with you.
 
3045
Tvätta händerna innan du äter.
Wash your hands before you eat.
 
3046
Tom blev dumpad.
Tom got dumped.
 
3047
Ni är lite sena.
You're a little late.
 
3048
Gick du vilse?
Did you get lost?
 
3049
Han kommer inte att stanna i mer än fyra dagar.
He will not stay for more than four days.
 
3050
Tom kommer aldrig att märka skillnaden.
Tom will never notice the difference.
 
3051
Jag har kartan.
I have the map.
 
3052
Den här vägen är farlig.
This path is dangerous.
 
3053
Vi har sålt alla biljetter.
We've sold all the tickets.
 
3054
Jag måste få veta.
I've got to know.
 
3055
Det här monumentet restes i februari 1985.
This monument was erected in February, 1985.
 
3056
Fem gånger sju är trettiofem.
Five times seven is thirty-five.
 
3057
Bilen står i garaget.
The car is in the garage.
 
3058
Det är apkött.
It's monkey meat.
 
3059
Du vet att det här är annorlunda.
You know this is different.
 
3060
Tåget beräknas ankomma klockan tolv.
The train is due at noon.
 
3061
När vill vi ha den?
When do we want it?
 
3062
Hon har studerat engelska sedan tioårsåldern.
She has been studying English since the age of ten.
 
3063
Jag är inte död, eller hur?
I'm not dead, am I?
 
3064
Det är dags att gå nu.
It's time to go now.
 
3065
Gör det vänstra ben fortfarande ont?
Is your left leg still hurting?
 
3066
Jag vet hur mycket du älskar Tom.
I know how much you love Tom.
 
3067
Jag hatar överraskningar.
I hate surprises.
 
3068
Jag var artig.
I was being polite.
 
3069
Har du kollat oljenivån nyligen?
Have you checked the oil level recently?
 
3070
Hatten passar henne perfekt.
The hat fits her perfectly.
 
3071
Här är nycklarna.
Here are the keys.
 
3072
Han uppför sig som ett barn.
He behaves like a child.
 
3073
Du kan gå om du vill.
If you want, you can go.
 
3074
Det där måste ha gjort ont.
I bet that hurt.
 
3075
Tom har utslag.
Tom has a rash.
 
3076
Jag kunde inte ljuga för dig.
I couldn't lie to you.
 
3077
Jag lyckas inte stänga duschen. Kan du kolla på det åt mig?
I can't turn the shower off. Could you check it for me?
 
3078
Inledningsvis hatade jag det.
I initially hated it.
 
3079
Hallå där! Vad gör du i mitt rum?
Hey! What are you doing in my room?
 
3080
Vi satte oss i bilen.
We got into a car.
 
3081
Tom öppnade skjutdörren.
Tom opened the sliding door.
 
3082
Förebrår du Tom?
Do you blame Tom?
 
3083
Jag menade tvärtom.
I meant the opposite.
 
3084
Jag kommer att prata med Tom.
I'll talk to Tom.
 
3085
Vi kom för att träffa dig.
We came to see you.
 
3086
Att blir klar med det här jobbet innan tisdag kommer att bli enkelt.
Finishing this job by Tuesday will be easy.
 
3087
Vi vill inte avbryta.
We don't want to cancel.
 
3088
Håll det där åt mig.
Hold that for me.
 
3089
Vad anspelar du på?
What are you implying?
 
3090
Jag behöver träffa Tom.
I need to see Tom.
 
3091
Vilken föredrar du? Den här eller den där?
Which one do you prefer, this one or that one?
 
3092
Tom är väldigt rik, eller hur?
Tom is very rich, isn't he?
 
3093
Hur fick du reda på det?
How did you find out?
 
3094
Vi måste talas vid.
We must talk.
 
3095
Jag är helt ensam nu.
I'm all alone now.
 
3096
Jag kan vänta här ute.
I can wait out here.
 
3097
Kan jag använda telefonen?
May I use the telephone?
 
3098
Vi måste prata med er om Tom.
We need to talk to you about Tom.
 
3099
Röker ni?
Do you smoke?
 
3100
Han kände i fickan efter tändaren.
He felt in his pocket for his lighter.
 
3101
Båda svaren är korrekta.
The two answers are both correct.
 
3102
Jag ska gå och shoppa.
I'll go shopping.
 
3103
Var är hennes bild?
Where is her picture?
 
3104
Jag blev kidnappad av utomjordingar.
I was abducted by aliens.
 
3105
Jag går om du går.
I will go if you go.
 
3106
Kan du göra det åt mig?
Can you do it for me?
 
3107
Tom är alltid full av idéer.
Tom is always full of ideas.
 
3108
Jag ringer min man.
I'll call my husband.
 
3109
Tom är rasande.
Tom is furious.
 
3110
Städa upp den här röran.
Clean up this mess.
 
3111
Jag kan ta hand om Tom.
I can handle Tom.
 
3112
Han gick långsamt så att barnen skulle kunna klara av att följa efter.
He walked slowly so the children would be able to follow.
 
3113
Tom lärde mig att köra bil.
Tom taught me how to drive.
 
3114
Var hittade du Tom?
Where did you find Tom?
 
3115
Gissa vad jag hittade.
Guess what I found.
 
3116
Var nådig.
Be merciful.
 
3117
Om du vill ha fred, förbered dig för krig.
If you wish for peace, prepare for war.
 
3118
Tom är sinnessjuk.
Tom's insane.
 
3119
Jag kan inte övertyga Tom.
I can't convince Tom.
 
3120
Ingen gjorde något annat.
No one did anything else.
 
3121
Ge mig den här hatten.
Give me this hat.
 
3122
Vilket land är störst, Japan eller England?
Which is larger, Japan or England?
 
3123
Det tog hela kvällen.
It took all evening.
 
3124
Min mormors sjuksköterska är väldigt snäll.
My grandmother's nurse is very kind.
 
3125
Jag steg upp tidigt i går.
I got up early yesterday.
 
3126
Hur kan vi tacka er?
How can we thank you?
 
3127
Betyder det att du håller med?
Does that mean you agree?
 
3128
Försvinn från min gräsmatta!
Get off my lawn.
 
3129
Är det en seriös fråga?
Is that a serious question?
 
3130
Behåll det här.
Keep this.
 
3131
Vad fanns inuti?
What was inside?
 
3132
Det är inte därför du är här.
That's not why you're here.
 
3133
Varför plockar du aldrig undan efter dig?
Why do you never clean up after yourself?
 
3134
Jag skaffade en åt oss.
I got one for us.
 
3135
Tom ville gå till stranden.
Tom wanted to go to the beach.
 
3136
Jag kommer alltid att älska er.
I will always love you.
 
3137
Detta är inkorrekt.
This is incorrect.
 
3138
Blunda bara.
Just close your eyes.
 
3139
Det mesta är på franska.
Most of it's in French.
 
3140
Jag träffade Tom i dag.
I saw Tom today.
 
3141
Jag såg Tom ge sig av.
I watched Tom leave.
 
3142
Ni får skylla på mig.
You can blame me.
 
3143
Tom verkar stressad.
Tom seems stressed.
 
3144
Fattar du?
Do you get it?
 
3145
Jag klandrar dig inte.
I don't blame you.
 
3146
Jag väntade i tio minuter.
I waited for ten minutes.
 
3147
Borde jag be Tom om ursäkt?
Should I apologize to Tom?
 
3148
Vem är det som är nummer ett?
Who's number one?
 
3149
Det börjar bli dags att gå hem.
It's about time I was going home.
 
3150
Kortkorta kjolar har blivit omoderna.
Miniskirts have gone out of fashion.
 
3151
Jag började jobba igen.
I went back to work.
 
3152
Han erkände att han hade tagit mutor.
He admitted he had taken bribes.
 
3153
Hur långt skulle Tom gå?
How far would Tom go?
 
3154
Tom är väldigt rädd.
Tom is very frightened.
 
3155
Jag är mördaren.
I'm the killer.
 
3156
Jag går till biblioteket två till tre gånger per vecka.
I go to the library two or three times a week.
 
3157
Vad är lufttemperaturen idag?
What's the air temperature today?
 
3158
Var ligger er skola?
Where is your school?
 
3159
Jag har ett jobb.
I have a job.
 
3160
Jag ska läsa boken.
I'll read the book.
 
3161
Han förklarade varför experimentet misslyckades.
He explained why the experiment failed.
 
3162
När talade du om det för mig?
When did you tell me?
 
3163
Den här ölen är inte tillräckligt kall.
This beer is not cold enough.
 
3164
Tom är en fårskalle.
Tom is a slob.
 
3165
Tom hade ingen anledning att vara arg.
Tom had no reason to be angry.
 
3166
Den var tyst.
It was quiet.
 
3167
Hur mycket kostar den här kameran?
How much is this camera?
 
3168
Det är fritt inträde under jullovet.
Admission is free during Christmas break.
 
3169
Vi ska åka.
We're going.
 
3170
Tom hatade sig själv.
Tom hated himself.
 
3171
Jag gillar hur Tom tänker.
I like how Tom thinks.
 
3172
Jag måste låna lite pengar.
I have to borrow some money.
 
3173
Det är svårt att förstå hans teori.
It's difficult to understand his theory.
 
3174
Jag kan försöka göra det.
I can try it.
 
3175
Jag önskar att Tom var här med oss idag.
I wish Tom was here with us today.
 
3176
Jag älskar varenda en av er.
I love each and everyone of you.
 
3177
Jag trodde att ni två var lika gamla.
I thought you two were the same age.
 
3178
Måste jag gå nu?
Do I need to go now?
 
3179
Det är inte så lite.
It's not so little.
 
3180
Helsingfors är huvudstad i Finland.
Helsinki is the capital of Finland.
 
3181
Raska på, Tom.
Get on with it, Tom.
 
3182
Tom frågade om jag skulle vilja laga mat.
Tom asked me if I would like to cook.
 
3183
Jag gjorde mig illa i foten.
I hurt my foot.
 
3184
Skulle du vilja spela tennis på söndag?
Would you like to play tennis on Sunday?
 
3185
Jag är ifrån Ryssland.
I am from Russia.
 
3186
Hur länge måste jag stanna här?
How long do I have to stay here?
 
3187
Jag tycker att du borde berätta för Tom att du älskar honom.
I think you should tell Tom that you love him.
 
3188
Var snäll och påminn mig om jag glömmer bort.
If I forget, please remind me.
 
3189
Jag måste se den.
I need to see it.
 
3190
Vilken är nästa station?
What's the next station?
 
3191
Jag skulle vilja ringa ett samtal.
I would like to make a phone call.
 
3192
Det är en risk som Tom måste ta.
That's a risk Tom has to take.
 
3193
Den här stolen är väldigt bekväm.
This chair is very comfortable.
 
3194
Han ådrog sig malaria när han bodde i djungeln.
He contracted malaria while living in the jungle.
 
3195
Låt mig hämta den.
Let me get it.
 
3196
Vi har pratat färdigt.
We're done talking.
 
3197
Jag kan inte behålla den här.
I can't keep this.
 
3198
Är du ledig i eftermiddag?
Are you free this afternoon?
 
3199
Ett ögonblick.
Just a moment, please.
 
3200
Vi åt lunch.
We were having lunch.
 
3201
Följ Tom.
Follow Tom.
 
3202
Det här är Toms idé, eller hur?
This is Tom's idea, isn't it?
 
3203
Varför tycker du om Tom?
Why do you like Tom?
 
3204
Jag oroar mig inte så mycket om mitt CV.
I don't worry so much about my resume.
 
3205
Ta på dig en fin klänning.
Put on a nice dress.
 
3206
Vi döpte min son efter min farfar.
We named my son after my grandfather.
 
3207
Är dina ögon öppna?
Are your eyes open?
 
3208
Det var svårt för dem att ta sig till ön.
It was hard for them to get to the island.
 
3209
Han dricker för mycket.
He drinks too much.
 
3210
Markera rätt svar.
Mark the right answer.
 
3211
Hon blev påkörd av en bil.
She was hit by a car.
 
3212
Hur gammal är den här?
How old is this?
 
3213
Han gick och lade sig klockan tio som han brukar.
He went to bed at ten as usual.
 
3214
Tom är positiv, eller hur?
Tom is positive, isn't he?
 
3215
Han hjälpte till.
I was helping out.
 
3216
Var bor du just nu?
Where do you live at the moment?
 
3217
Som jag sa, jag var upptagen.
Like I said, I was busy.
 
3218
Jag hatar arbete.
I hate work.
 
3219
Var är bilnycklarna?
Where are the car keys?
 
3220
Naturen är full av mysterium.
Nature is full of mystery.
 
3221
Hon betalade sju procents ränta på lånet.
She paid seven percent interest on the loan.
 
3222
Tom är inte stor nog.
Tom isn't big enough.
 
3223
Jag tappade bort mitt häfte.
I lost my notebook.
 
3224
Jag är glad att jag har träffat dig.
I'm glad I met you.
 
3225
Jag har en kommentar.
I have a comment.
 
3226
Jag är här för att hjälpa dig.
I'm here to help you.
 
3227
Jag vill att du överger den här dumma planen.
I want you to give up this stupid plan.
 
3228
Vill du att jag ska köra?
Would you like me to drive?
 
3229
Vad sa du till Tom?
What did you tell Tom?
 
3230
Tom verkar veta vem den där kvinnan är.
Tom seems to know who that woman is.
 
3231
Jag kan gå hem.
I can walk home.
 
3232
Ert hus är stort.
Your house is big.
 
3233
Ge mig mikrofonen.
Give me the microphone.
 
3234
Lägg ingenting på lådan.
Don't put anything on top of the box.
 
3235
Jag antar att vi borde gå nu.
I guess we should go now.
 
3236
Vem var det som faktiskt genomförde operationen?
Who actually performed the surgery?
 
3237
Det finns ingen lösning.
There is no solution.
 
3238
Är vi säkra än?
Are we safe yet?
 
3239
Ni ser tveksamma ut.
You look doubtful.
 
3240
Mötet varade till 5.
The meeting lasted until 5.
 
3241
Var någon annan frånvarande?
Was anybody else absent?
 
3242
Jag behöver mina tabletter.
I need my pills.
 
3243
Tom ser gammal ut.
Tom looks old.
 
3244
Jag vill egentligen bara skaffa vänner.
I really just want to make friends.
 
3245
Jag tänker stanna.
I'm going to stay.
 
3246
Säg till Tom att jag är sjuk.
Tell Tom I'm sick.
 
3247
Det är bara för några veckor.
It's only for a few weeks.
 
3248
Tom behöver en tjänst.
Tom needs a favor.
 
3249
Varifrån är den här?
Where's this from?
 
3250
Jag vill studera utomlands.
I want to study abroad.
 
3251
Kom, sätt dig bredvid mig.
Come, sit by me.
 
3252
Jag är inte det minsta förvånad.
I am not in the least surprised.
 
3253
Jag stannar här till i övermorgon.
I am going to stay here till the day after tomorrow.
 
3254
Jag vägrar hjälpa.
I refuse to help.
 
3255
Jag känner mig helt hjälplös.
I feel completely helpless.
 
3256
Vi behöver alla kärlek.
We all need love.
 
3257
Du har bara en chans att svara rätt.
You have only one chance to answer correctly.
 
3258
Beslutet är mitt.
It's my decision.
 
3259
Ta ut soporna.
Take out the trash.
 
3260
Den står på ert skrivbord.
It's on your desk.
 
3261
Jag tycker att det är galet.
I think it's crazy.
 
3262
Tom kommer inte, och inte Mary heller.
Tom won't come, and Mary won't either.
 
3263
Tack för ditt hårda arbete.
Thanks for your hard work.
 
3264
Tom klädde på sig.
Tom got dressed.
 
3265
Rummet är fullt av folk.
The room is full of people.
 
3266
Köttet är djupfryst.
The meat is frozen.
 
3267
Kan jag göra det åt dig?
Can I do it for you?
 
3268
Är det vad du ville säga?
Is that what you wanted to say?
 
3269
Var lärde ni er att skriva?
Where did you learn to write?
 
3270
Pojken hoppar.
The boy is jumping.
 
3271
Jag var på banken.
I went to the bank.
 
3272
Jag hoppas att få se renar under min resa till Sverige.
I hope to see reindeer on my trip to Sweden.
 
3273
Du är säkert väldigt upptagen.
I'm sure you're very busy.
 
3274
Tom och Mary verkar inte vara hungriga.
Tom and Mary don't seem to be hungry.
 
3275
Hur var din dag idag?
How was your day today?
 
3276
Mary är ganska orolig.
Mary is quite fussy.
 
3277
Du kan ordna allt det här.
You can fix all this.
 
3278
Vad var det som hände här egentligen?
What exactly happened here?
 
3279
Jag har flera kepsar.
I have several caps.
 
3280
Släpp honom!
Let him go!
 
3281
Gorillan var ett år gammal vid det tillfället.
The gorilla was one year old at the time.
 
3282
Vi kan ändra på oss om vi vill.
We can change if we want to.
 
3283
Allt var väldigt bra.
Everything was very good.
 
3284
Den här kon är inte brännmärkt.
This cow is not branded.
 
3285
Vem går först?
Who's first?
 
3286
Jag antog att det var gratis.
I assumed it was free.
 
3287
Hur tog du dig dit?
How did you get there?
 
3288
Stäng dörren när du går.
Close the door when you leave.
 
3289
Du borde nog berätta för Tom att du älskar honom.
I think you should tell Tom that you love him.
 
3290
Jag sålde en bok.
I sold a book.
 
3291
Kom framåt.
Come forward.
 
3292
Det här är inte roligt längre.
This isn't funny anymore.
 
3293
Skulle ni kunna förklara reglerna för mig, tack?
Would you please explain the rules to me?
 
3294
Hon har tio barn.
She has ten children.
 
3295
Jag tror att jag svimmade.
I think I fainted.
 
3296
Glöm inte vad jag nyss sa till dig.
Don't forget what I just told you.
 
3297
Vad gör den här stolen här?
What's this chair doing here?
 
3298
Vi kommer att behöva senarelägga mötet.
We'll have to postpone the meeting.
 
3299
Den sitter på ditt skrivbord.
It's on your desk.
 
3300
Mitt te är för sött.
My tea is too sweet.
 
3301
Det var inte det som hände.
That isn't how it happened.
 
3302
Vi måste åka nu.
We've got to go now.
 
3303
Jag kan inte göra mer.
I can't do any more.
 
3304
Tom är vänlig och givmild.
Tom is kind and generous.
 
3305
Vad är det Tom gömmer sig för?
What's Tom hiding for?
 
3306
Tom är säkert rädd.
Tom is certainly afraid. / Tom is certainly scared.
 
3307
Det är helt klart lämpligt.
It sure is convenient.
 
3308
Jag är på fel buss.
I'm on the wrong bus.
 
3309
Ge mig lösenordet.
Give me the password.
 
3310
Tom gav Mary en kopp.
Tom handed Mary a cup.
 
3311
Publiken såg uttråkad ut.
The audience looked bored.
 
3312
Jag vill bo i Italien.
I want to live in Italy.
 
3313
Det är knappast värt att bry sig om honom.
It's hardly worthwhile worrying about him.
 
3314
Tycker de om vin?
Do they like wine?
 
3315
När kan jag se dig igen?
When can I see you again?
 
3316
Tom insåg att Mary hade något fuffens för sig.
Tom realized Mary was up to something.
 
3317
Toms föräldrar är lärare.
Tom's parents are teachers.
 
3318
Fråga inte mig.
Don't ask me.
 
3319
Använd den här.
Use this.
 
3320
Det är onormalt att äta så mycket.
It is abnormal to eat so much.
 
3321
Jag har pyjamasen på mig.
I'm in my pajamas.
 
3322
Gå och hämta vin.
Bring wine.
 
3323
Tom är inte turist.
Tom isn't a tourist.
 
3324
Sådant händer.
Things like that happen.
 
3325
Tom har någonting i handen.
Tom has something in his hand.
 
3326
En av er ljuger.
One of you is lying.
 
3327
Tom skrattade åt Marys idé.
Tom laughed at Mary's idea.
 
3328
Det här är första gången jag skriver ett brev på spanska.
It's the first time I've ever written a letter in Spanish.
 
3329
Det låter som en bra överenskommelse.
That sounds like a good deal.
 
3330
Jag klarar inte av sådana här filmer.
I can't stand this kind of movie.
 
3331
Han kramade henne.
He hugged her.
 
3332
Jag bjöd hem Tom.
I invited Tom over.
 
3333
Jag fick just en vän.
I just made a friend.
 
3334
Jag kan vara trevlig.
I can be nice.
 
3335
Den ligger på ditt skrivbord.
It's on your desk.
 
3336
Spelet är inte över.
The game is not over.
 
3337
Hur bröt du den?
How did you break it?
 
3338
Jag kände mig skräckslagen.
I felt terrified.
 
3339
Den gamle mannen satte sig ner.
The old man sat down.
 
3340
Han älskar henne.
He loves her.
 
3341
Hon såg upp mot himlen.
She looked up at the sky.
 
3342
Det är inte färdigt än.
It's not done yet.
 
3343
Jag växte upp här.
I grew up here.
 
3344
Tom är ursinnig.
Tom's frantic.
 
3345
De vill ha mig.
They want me.
 
3346
Jag åkte till Italien för andra gången 1980.
I went to Italy for the second time in 1980.
 
3347
Vi måste göra det där.
We have to do that.
 
3348
Skulle du kunna vara tyst, tack?
Could you please be quiet?
 
3349
Han erkände.
He pleaded guilty.
 
3350
Jag träffar Tom varje dag.
I see Tom every day.
 
3351
Du har rätt, Tom.
You're right, Tom.
 
3352
Rapporterna ska lämnas in kommande måndag.
Reports are due next Monday.
 
3353
De övertalade mig att stanna ett tag till.
They talked me into staying a little longer.
 
3354
Hur många olika pjäser är det i japanskt schack?
How many different pieces are there in Japanese chess?
 
3355
Jag gör upp reglerna.
I make the rules.
 
3356
Jag behöver att du går hem.
I need you to go home.
 
3357
Jag hoppas att ni tycker om att vara här.
I hope you like being here.
 
3358
Jag undersöka det.
I'll look into it.
 
3359
Jag behöver en plan.
I need a plan.
 
3360
Tom drog en suck av lättnad.
Tom let out a sigh of relief.
 
3361
Sade de hur?
Did they say how?
 
3362
Kan du läsa arabiska?
Can you read Arabic?
 
3363
Kände du Tom väl?
Did you know Tom well?
 
3364
Jag undrade bara om du har lyckats hitta någonstans att bo.
I was just wondering if you have been able to find a place to live.
 
3365
Ta bort lådan.
Take that box away!
 
3366
Du behöver inte säga något om du inte känner för det.
You don't have to say anything if you don't feel like it.
 
3367
Är du deras mamma?
Are you their mother?
 
3368
Känner vi dig?
Do we know you?
 
3369
Han agerade snabbt och släckte elden.
He acted quickly and put out the fire.
 
3370
Jag känner inte honom.
I don't know him.
 
3371
Ligg på din högra sida.
Lie on your right side.
 
3372
Det är dags för dig att sluta titta på tv.
It's time you stopped watching television.
 
3373
Vad gör du idag?
What're you doing today?
 
3374
Jag åkte för tidigt.
I left too early.
 
3375
Vi har bara två dollar.
We have only two dollars.
 
3376
Kan jag arbeta här?
Can I work here?
 
3377
Jag har en penna.
I have a pen.
 
3378
Låt mig ta hand om Tom, okej?
Let me handle Tom, OK?
 
3379
Låt honom vänta ett slag.
Have him wait a moment.
 
3380
Är vi alla här?
Are we all here?
 
3381
Det är ingen dålig idé.
It's not a bad idea.
 
3382
Ni skulle ha gillat det.
You would've liked it.
 
3383
Mördade du Tom?
Did you murder Tom?
 
3384
Jag hatar den också.
I hate it, too.
 
3385
Jag tar en taxi hem.
I'll take a cab home.
 
3386
Tom är samarbetsvillig.
Tom is cooperative.
 
3387
Vad kan jag göra för dig?
What can I do for you?
 
3388
Jag kan inte komma i kväll.
I can't come tonight.
 
3389
Tom tillsatte några intressanta kryddor i stuvningen.
Tom added some interesting spices to the stew.
 
3390
Har du läst den?
Have you read it?
 
3391
Du klagar så gott som aldrig på någonting.
You hardly ever complain about anything.
 
3392
Tom kom tre timmar för tidigt.
Tom came three hours early.
 
3393
En katt låg och sov i bastrumman.
A cat was sleeping in the bass drum.
 
3394
Artikeln var skriven på engelska.
That article was written in English.
 
3395
Hans frånvaro berodde på sjukdom.
His absence was due to illness.
 
3396
Vad är det du antyder?
What are you insinuating?
 
3397
Tom sa att han ville dö.
Tom said he wanted to die.
 
3398
Var kan jag köpa frimärken?
Where can I get stamps?
 
3399
Det är skräp. Släng det!
It's junk. Throw it away.
 
3400
Jag har en överraskning åt er.
I have a surprise for you.
 
3401
Vi möter er där.
We'll meet you there.
 
3402
Vet du vilken dag det är i dag?
Do you know what day it is today?
 
3403
Tom försökte rädda Marys liv.
Tom tried to save Mary's life.
 
3404
Det här behövde jag verkligen.
I really needed this.
 
3405
Tvätta dig.
Wash up.
 
3406
Jag ger den till Tom.
I'm giving it to Tom.
 
3407
Tom berättade inte det för mig.
Tom didn't tell me.
 
3408
Vad får dig att tro att Tom gillar heavy metal?
What makes you think that Tom likes heavy metal?
 
3409
Du behöver inte säga någonting du inte vill säga.
You don't have to say anything you don't want to say.
 
3410
Jag schamponerar inte håret på morgonen.
I don't shampoo my hair in the morning.
 
3411
Den är bra.
It's good.
 
3412
Jag har en ätstörning.
I have an eating disorder.
 
3413
Ett sätt att minska antalet fel i Tatoebas korpus vore att uppmuntra folk att endast översätta till sina modersmål.
One way to lower the number of errors in the Tatoeba Corpus would be to encourage people to only translate into their native languages.
 
3414
Skulle ni barn kunna hjälpa mig att duka av bordet?
Could you kids help me clear the table?
 
3415
Jag glömde min handväska.
I forgot my purse.
 
3416
Kan du inte röra dig fortare?
Can't you move faster?
 
3417
Det tog mig en halvtimme att lösa det här problemet.
It took me half an hour to work out this problem.
 
3418
Tom klagar nästan aldrig på någonting.
Tom almost never complains about anything.
 
3419
Är vi färdiga här?
Are we done here?
 
3420
Jag gjorde det en gång.
I did that once.
 
3421
Tom tycks ha glömt bort mitt namn.
Tom seems to have forgotten my name.
 
3422
Jag läste en bok medan jag åt.
I read a book while eating.
 
3423
Det är okej med mig.
I'm fine.
 
3424
Har du ätit?
Have you eaten?
 
3425
Gjorde du anteckningar?
Did you take notes?
 
3426
Är de alla starka?
Are they all strong?
 
3427
Toms gammelmorfar föddes blind.
Tom's great-grandfather was born blind.
 
3428
Alla satt sig ner.
Everybody sat down.
 
3429
Är du i fara?
Are you in danger?
 
3430
Vill du ha lite mer nötkött?
Would you like some more beef?
 
3431
Har ni de här skorna i min storlek?
Do you have these shoes in my size?
 
3432
Tom är ostadig på benen.
Tom's groggy.
 
3433
Det finns blott ett alternativ.
There is but one alternative.
 
3434
Ja vill äta glass.
I want to eat ice cream.
 
3435
Jag behöver bara hälften.
I only need half.
 
3436
Tacka mig inte än.
Don't thank me yet.
 
3437
Det hade varit så enkelt.
It would've been so easy.
 
3438
Var ska jag anmäla mig?
Where do I sign up?
 
3439
Titta inte in i lådan.
Don't look into the box.
 
3440
Vi går och hämtar Tom.
We'll go get Tom.
 
3441
Din engelska är grammatikalisk, men ibland låter det som du säger bara inte som någonting som en modersmålstalare skulle säga.
Your English is grammatically correct, but sometimes what you say just doesn't sound like what a native speaker would say.
 
3442
Jag talar för alla människor.
I speak for all people.
 
3443
Jag har rätt att vara på det här skeppet.
I have a right to be on this ship.
 
3444
Kan jag avboka den här biljetten?
Can I cancel this ticket?
 
3445
Tom måste ha haft en nyckel.
Tom must've had a key.
 
3446
Ser jag dum ut?
Do I look stupid?
 
3447
Du kanske borde kolla till Tom.
Maybe you should go check up on Tom.
 
3448
Tom verkade inte överraskad alls.
Tom didn't seem surprised at all.
 
3449
Han har gått för långt.
He has gone too far.
 
3450
Jag vet att jag kommer att dö.
I know I'm going to die.
 
3451
Jag blev kvar.
I stayed.
 
3452
Sluta anmärka på Tom.
Stop picking on Tom.
 
3453
Tjejen är ensam.
The girl is lonely.
 
3454
Jag köpte den i går.
I bought it yesterday.
 
3455
Min åsikt skiljer sig från din.
My idea is different from yours.
 
3456
Tvinga mig inte att göra det här.
Don't make me do this.
 
3457
Jag förstår helt och hållet.
I totally understand.
 
3458
Har ni någon familj?
Do you have a family?
 
3459
Det är dags.
It's time.
 
3460
Han är alltid snäll mot djur.
He is always kind to animals.
 
3461
Jag skulle vilja ställa dig några till frågor.
I'd like to ask you a few more questions.
 
3462
Jag har några funderingar.
I have a few thoughts.
 
3463
Vi kommer inte att sälja den.
We're not going to sell it.
 
3464
Tom är vältalig.
Tom is articulate.
 
3465
Tom sover, men Mary är vaken.
Tom is asleep, but Mary is awake.
 
3466
Ni är oartiga.
You're impolite.
 
3467
Rita en bild av dig själv.
Draw a picture of yourself.
 
3468
Tom har bett om vår hjälp.
Tom has requested our help.
 
3469
Jag kopplade bara av.
I was just relaxing.
 
3470
Vi träffar Tom senare.
We'll meet Tom later.
 
3471
Tom överlever nog.
Tom'll live.
 
3472
Tom tvivlar inte på Marys förmåga att utföra jobbet.
Tom doesn't doubt Mary's ability to do the job.
 
3473
Du visste att det här kunde hända.
You knew this might happen.
 
3474
Jag förstår inte vad du pratar om.
I don't understand what you are talking about.
 
3475
Jag måste avbryta.
I have to cancel.
 
3476
Jag vet inte om han är en läkare.
I don't know if he's a doctor.
 
3477
Tom är ett föräldralöst barn.
Tom is an orphan.
 
3478
Jag är upprörd.
I'm upset.
 
3479
Vi har inget socker.
We have no sugar.
 
3480
Tom ville lära sig att läsa.
Tom wanted to learn how to read.
 
3481
Vi ses igen imorgon.
See you again tomorrow.
 
3482
Åt ni frukost?
Did you eat breakfast?
 
3483
Jag skulle vilja tro er.
I'd like to believe you.
 
3484
Jag skulle vilja tala med dig igen.
I would like to talk with you again.
 
3485
Hur ska jag kunna lita på dig?
How can I trust you?
 
3486
Vad har hänt med din hand?
What happened to your hand?
 
3487
Tänker du åka snart?
Are you leaving soon?
 
3488
Många unga i Japan äter bröd till frukost.
Many young people in Japan eat bread for breakfast.
 
3489
Älskling, är du okej?
Honey, are you OK?
 
3490
Tom kommer inte.
Tom is not coming.
 
3491
Vadan denna panik?
What's the panic?
 
3492
Vem är kapten över det här skeppet?
Who's the captain of this ship?
 
3493
En liter mjölk innehåller ungefär trettio gram protein.
A liter of milk contains about thirty grams of protein.
 
3494
Ge aldrig upp hoppet.
Never give up hope.
 
3495
Jag vet inte vad som kommer att hända.
I don't want to know what's going to happen.
 
3496
Ta god tid på dig.
Take your time.
 
3497
Ska vi sätta punkt här.
Let's call it a day.
 
3498
Vet ni inte vem jag är?
Don't you know who I am?
 
3499
Smickra inte dig själv.
Don't flatter yourself.
 
3500
En dag kommer du att ångra det här.
Someday you'll regret this.
 
3501
Vi blir inte yngre.
We're not getting any younger.
 
3502
Han valde dem på måfå.
He chose them at random.
 
3503
Var är mina stövlar?
Where are my boots?
 
3504
Tom hatar att springa.
Tom hates running.
 
3505
Tom tycker verkligen inte om Mary.
Tom really doesn't like Mary.
 
3506
Vi är oroliga.
We're anxious.
 
3507
Har du träffat Tom?
Have you met Tom?
 
3508
Jag älskade verkligen Tom.
I really loved Tom.
 
3509
Han ser bekant ut.
He looks familiar.
 
3510
Byggdes den här muren för att hålla folk ute eller för att hålla dem inne?
Was this wall built to keep people out or to keep them in?
 
3511
Det var inte så lätt som vi trodde att det skulle vara.
It wasn't as simple as we thought it was going to be.
 
3512
Jag behöver en till.
I need one more.
 
3513
Hon tog på sig sin systers jeans och tittade i spegeln.
She put on her sister's jeans and looked in the mirror.
 
3514
Jag följde efter Tom dit.
I followed Tom there.
 
3515
Han gillar grönsaker, framförallt vitkål.
He likes vegetables, especially cabbage.
 
3516
Jag överlever.
I'll live.
 
3517
Han gick hem.
He walked home.
 
3518
Grekerna äter ofta fisk också.
Greeks often eat fish, too.
 
3519
Jag kände mig väldigt sömnig.
I felt very sleepy.
 
3520
Han kallades att vittna.
He was called to give evidence.
 
3521
Ge Tom lite tid.
Give Tom some time.
 
3522
Jag antog det.
I figured that out.
 
3523
Vilken spännande match!
What an exciting game!
 
3524
Hon vill döda mig.
She wants to kill me.
 
3525
Ormen svalde en groda.
The snake swallowed a frog.
 
3526
Det här kommer att bli den varmaste sommaren på trettiosex år.
This is going to be the hottest summer in thirty-six years.
 
3527
Jag föredrar cola framför kaffe.
I prefer coke to coffee.
 
3528
Jag såg Tom igen.
I saw Tom again.
 
3529
Ingen vet om han älskar henne eller inte.
No one knows whether he loves her or not.
 
3530
Kan vi använda den här?
Can we use this?
 
3531
Skynda dig tillbaka.
Hurry back.
 
3532
Jag ser fram emot det.
I look forward to it.
 
3533
Det här är ganska exakt.
This is pretty accurate.
 
3534
Vem är du där med?
Who are you there with?
 
3535
Tom kolade av.
Tom passed out.
 
3536
Jag kommer till saken.
I'll get to the point.
 
3537
Pojken som står vid dörren är min bror.
The boy standing by the door is my brother.
 
3538
En kopp te, tack.
A cup of tea, please.
 
3539
Säg att jag har fel.
Tell me I'm wrong.
 
3540
Ingen med namnet Tom Jackson har blivit anmäld som saknad.
No one named Tom Jackson has been reported missing.
 
3541
Vad såg du?
What did you see?
 
3542
Jag borde tala om det för Tom.
I should tell Tom.
 
3543
Jag har väldigt ont.
I'm in a lot of pain.
 
3544
Tom är upprörd.
Tom is agitated.
 
3545
Finns det en busshållplats här i närheten?
Is there a bus stop nearby?
 
3546
Jag kan ta Tom.
I can take Tom.
 
3547
Jag måste berätta det för Tom.
I must tell Tom.
 
3548
Tom råkade ta sönder sin favoritkopp.
Tom accidentally broke his favorite coffee mug.
 
3549
Stannar du hemma?
Will you stay at home?
 
3550
Jag har ont i ryggen.
I have a backache.
 
3551
Skorpioner är farliga.
Scorpions are dangerous.
 
3552
Jag vet att du har rätt.
I know you're right.
 
3553
Jag tyckte om att simma.
I enjoyed swimming.
 
3554
Mor köpte två flaskor apelsinjuice.
Mother bought two bottles of orange juice.
 
3555
Jag har varit ganska upptagen.
I've been rather busy.
 
3556
Jag kände din far.
I knew your father.
 
3557
Det är dyrt med pianon.
A piano is expensive.
 
3558
Det var din idé.
That was your idea.
 
3559
Klä på er.
Get dressed.
 
3560
Har du förutfattade meningar?
Are you biased?
 
3561
Tom råkade skjuta Mary.
Tom accidentally shot Mary.
 
3562
Spara en munk till mig.
Save me a donut.
 
3563
Tycker du om att vandra?
Do you like hiking?
 
3564
Ni har en timme på er.
You've got an hour.
 
3565
Jag skulle kunna göra det.
I could do that.
 
3566
Varför vill du ha den?
Why do you want it?
 
3567
Jag är gift och har två barn.
I am married and have two children.
 
3568
Vilket företag arbetar du för?
What company do you work for?
 
3569
Ditt hus är stort.
Your house is big.
 
3570
Jag behöver en ny.
I need a new one.
 
3571
Han översatte Homeros från grekiska till engelska.
He translated Homer from the Greek into English.
 
3572
Jag antar att Tom har rätt.
I guess Tom is right.
 
3573
Hon är nyfiken på att få reda på vem det var som skickade blommorna.
She's curious to find out who sent the flowers.
 
3574
Jag kan inte göra detta utan er.
I can't do this without you.
 
3575
Jag har en massa arbete att göra imorgon.
I have a lot of work to do tomorrow.
 
3576
Ta någonting att dricka, Tom.
Have a drink, Tom.
 
3577
Tom hjälper oss.
Tom helps us.
 
3578
Vi ska inte på semester.
We are not going on vacation.
 
3579
Jag svek dig aldrig.
I never deceived you.
 
3580
Tokyo är huvudstad i Japan.
Tokyo is the capital of Japan.
 
3581
Vem kan hindra oss nu?
Who can stop us now?
 
3582
Mina ben är trötta.
My legs are tired.
 
3583
Är du min läkare?
Are you my doctor?
 
3584
Varför är du med mig?
Why are you with me?
 
3585
Gör det dig ledsen?
Does that make you sad?
 
3586
Jag går först.
I'll go first.
 
3587
Det fanns inga radioapparater i Japan på den tiden.
There were no radios in Japan in those days.
 
3588
Jag hatar min kropp.
I hate my body.
 
3589
Det är verkligen inte mödan värt.
It's really not worth the effort.
 
3590
Tom är olycklig.
Tom is miserable.
 
3591
Hur mår de andra?
How are the others?
 
3592
Du skulle inte tycka om Tom.
You wouldn't like Tom.
 
3593
Det är trist.
That's sad.
 
3594
Hur mår din mamma?
How's your mother?
 
3595
Har ni någonsin besökt Rom?
Have you ever visited Rome?
 
3596
Det är antingen Tom eller Mary som ljuger.
Either Tom is lying or Mary is lying.
 
3597
Jag tog med lunch till dig.
I brought you lunch.
 
3598
Jag är precis som du.
I'm just like you.
 
3599
Tom var mätt.
Tom was full.
 
3600
Jag har saknat er, barn.
I missed you kids.
 
3601
Hur kan vi göra det?
How can we do that?
 
3602
Tom hittade de försvunna pengarna.
Tom found the missing money.
 
3603
Kan jag få mer kaffe?
More coffee, please.
 
3604
Håll i era hattar.
Hold onto your hats.
 
3605
Vad stal du?
What did you steal?
 
3606
Jag har en vän vid namn Tom.
I have a friend named Tom.
 
3607
Kom inte för nära.
Don't get too close.
 
3608
Katten på bordet sover.
The cat on the table is sleeping.
 
3609
Minns du den här leken?
Can you remember this game?
 
3610
Jag tvivlade aldrig på dig.
I never doubted you.
 
3611
Det finns ingenting Tom kan göra.
There's nothing Tom can do.
 
3612
Behöver du hjälp?
Do you need a hand?
 
3613
Jag fryser.
I'm cold.
 
3614
Italien är inte Grekland.
Italy isn't Greece.
 
3615
Jag måste ge mig i väg.
I have to take off.
 
3616
Kärlek gör ont.
Love hurts.
 
3617
Är det dyrare att äta nyttigt?
Is eating healthy more expensive?
 
3618
Mina ögon är ömma.
My eyes are sore.
 
3619
Hjälp mig med det här är du snäll.
Please help me with this.
 
3620
Vi sätter julgranen här.
Let's put the Christmas tree here.
 
3621
Är de i Paris?
Are they in Paris?
 
3622
Jag har en brödrost.
I have a toaster.
 
3623
Jag försöker komma på varför någon skulle göra något sådant.
I'm just trying to figure out why someone would do such a thing.
 
3624
Det är jättefint!
That's wonderful!
 
3625
Kan jag säga en sak?
Can I say one thing?
 
3626
Be för oss allihopa.
Pray for all of us.
 
3627
Hur mycket kostade det?
How much did that cost?
 
3628
Det är allt du får.
That's all you get.
 
3629
De röstade om motionen.
They took a vote on the motion.
 
3630
Jag har varit i Rom.
I have been to Rome.
 
3631
Hämta lite vatten åt Tom.
Get Tom some water.
 
3632
Nu har jag dåligt samvete.
Now I feel guilty.
 
3633
Jag roade mig.
I had some fun.
 
3634
Tom lurade mig.
Tom ripped me off.
 
3635
Jag gör det gärna.
I'm glad to do it.
 
3636
Kan vi sätta igång?
Can we get started?
 
3637
Jag fick dig.
I've got you.
 
3638
Vad var din plan egentligen?
What was your plan anyway?
 
3639
Ge henne det här brevet när hon kommer.
Give her this letter when she comes.
 
3640
Är du avundsjuk?
Are you envious?
 
3641
Det är skojigt.
It's fun.
 
3642
Jag tycker om att titta på gamla familjebilder.
I enjoy looking at old family pictures.
 
3643
Vill du ha skjuts?
Do you want a ride?
 
3644
Du kan använda min telefon.
You can use my phone.
 
3645
Vill ni inte höra min sida av historien?
Don't you want to hear my side of the story?
 
3646
Vi hade roligt på stranden igår.
We had a good time at the beach yesterday.
 
3647
Är du fördomsfull?
Are you biased?
 
3648
Detta är min bil.
This is my car.
 
3649
Tom var den ende som inte lämnade in hemuppgifterna i tid.
Tom was the only one who didn't hand in his homework on time.
 
3650
Hon går ofta och shoppar på helger.
She will often go shopping on holidays.
 
3651
16 kilometer är inte en kort sträcka.
Ten miles is not a short distance.
 
3652
Det var Tom som stack ned Mary.
It was Tom who stabbed Mary.
 
3653
Vad vill du då?
What do you want then?
 
3654
Hon talar inte japanska hemma.
She doesn't speak Japanese at home.
 
3655
Det här är en fråga av stor betydelse.
This is a matter of great importance.
 
3656
Kom och hälsa på mig igen.
Come see me again.
 
3657
Använd detta.
Use this.
 
3658
Tom var min hjälte.
Tom was my hero.
 
3659
Berätta det för Tom.
Tell Tom about it.
 
3660
Min morfar tycker om att promenera.
My grandfather likes to walk.
 
3661
Jag bad henne att vänta ett slag.
I asked her to wait a moment.
 
3662
Jag bjuder på kaffet.
The coffee's on me.
 
3663
Jag skulle aldrig ha gissat att Tom är från Boston.
I would've never guessed that Tom was from Boston.
 
3664
Det är dig som hon älskar, inte mig.
It's you that she loves, not me.
 
3665
Hunden vill gå ut.
The dog wants to go outside.
 
3666
Jag skulle göra likadant.
I'd do the same thing.
 
3667
Vem vikarierar för Tom medan han är borta?
Who will fill in for Tom when he is away?
 
3668
Tom är klarvaken.
Tom is wide awake.
 
3669
Vad var det i kuvertet?
What was in the envelope?
 
3670
Tom gick vidare.
Tom kept on walking.
 
3671
Det är absolut riskfritt.
There's absolutely no risk.
 
3672
Han är lite blyg av sig.
He's a bit shy.
 
3673
Han är alltid hemma på måndagar.
He is always at home on Mondays.
 
3674
Vi tittar.
We are watching.
 
3675
Vad annat har vi?
What else do we have?
 
3676
Är du buddist?
Are you a Buddhist?
 
3677
Hästen är min.
The horse is mine.
 
3678
Jag förlorade medvetandet.
I lost consciousness.
 
3679
Tom kan inte sjunga ett högt A.
Tom can't sing a high A.
 
3680
Han behandlar mig alltid som ett barn.
He always treats me like a child.
 
3681
De serverar inte det här.
They don't serve that here.
 
3682
Dinosaurier härskade en gång över världen.
Dinosaurs used to rule the earth.
 
3683
Tom böjde sig ned.
Tom bent down.
 
3684
Jag gillar dina speglar.
I like your mirrors.
 
3685
Har ni några japanska dagstidningar?
Do you have any Japanese newspapers?
 
3686
Tom sprang med full fart.
Tom ran at full speed.
 
3687
Tom är hängiven.
Tom is devoted.
 
3688
Tom lämnade hemmet.
Tom left home.
 
3689
På den tiden var det få som kunde resa utomlands.
In those days, few people could travel abroad.
 
3690
Är det någon där ute?
Is anybody out there?
 
3691
Här är mitt körkort.
Here's my drivers license.
 
3692
Detta är vårt beslut.
This is our decision.
 
3693
Vi ska ha barn.
We are going to have a baby.
 
3694
När jag kom hem, upptäckte jag att jag hade tappat bort min plånbok.
When I got home, I noticed that I had lost my wallet.
 
3695
Det fanns lite dagg imorse.
There was some dew this morning.
 
3696
Jag satte Tom på listan.
I put Tom on the list.
 
3697
Jag antar att det inte är så enkelt.
I guess it's not that easy.
 
3698
Vi måste betala skatt.
We must pay taxes.
 
3699
Kom tillbaks om en timme.
Come back in an hour.
 
3700
Jag pratar inte svenska.
I don't speak Swedish.
 
3701
Säg nej till droger.
Say no to drugs.
 
3702
Det visade sig vara sant.
It turned out to be true.
 
3703
Hissen verkar vara trasig.
The elevator seems to be out of order.
 
3704
Han var riktigt kall.
He was really cold.
 
3705
Någon gjorde sönder min kamera.
Someone broke my camera.
 
3706
Öl innehåller humle.
Beer contains hops.
 
3707
Du kände Tom, eller hur?
You knew Tom, didn't you?
 
3708
Jag trodde att alla visste.
I thought everyone knew.
 
3709
Det är vårt.
It's ours.
 
3710
Var tydlig.
Be specific.
 
3711
Tom hade inget val.
Tom had no choice.
 
3712
Hur många äpplen vill ni att jag ska köpa?
How many apples do you want me to buy?
 
3713
Jag ska ta med er till mitt palats imporgon.
I will take you to my palace tomorrow.
 
3714
Var satte du den?
Where did you put it?
 
3715
Skulle jag kunna få ett par ostsmörgåsar?
May I have a couple of cheese sandwiches?
 
3716
Jag ska prata med Tom när han kommer hem.
I'm going to talk to Tom when he returns home.
 
3717
Tom tackade Mary för hennes råd.
Tom thanked Mary for her advice.
 
3718
Jag ska göra det för dig.
I'll do it for you.
 
3719
På grund av den dåliga skörden har vetepriset gått upp de senaste sex månaderna.
Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months.
 
3720
Vad viskar du för?
Why are you whispering?
 
3721
Det skulle inte spela någon roll.
It wouldn't make any difference.
 
3722
Titta inte på kameran.
Don't look at the camera.
 
3723
Jag är din nya partner.
I'm your new partner.
 
3724
Jag läste din rapport.
I read your report.
 
3725
Jag klandrar dig definitivt inte.
I certainly don't blame you.
 
3726
Jag lånade Toms cykel.
I borrowed Tom's bike.
 
3727
Detta var en skön känsla.
This was a good feeling.
 
3728
Jag återvände till huset.
I returned to the house.
 
3729
Lämna mig.
Leave me.
 
3730
Detta är riktigt illa.
This is really bad.
 
3731
Jag vill ha det där jobbet.
I want that job.
 
3732
Vi gick redan igenom det där.
We already covered that.
 
3733
Lugna ner er.
Calm down.
 
3734
Tom gav inte vika.
Tom wouldn't give in.
 
3735
Ingen skulle ha brytt sig.
No one would've cared.
 
3736
Bromsa.
Hit the brakes.
 
3737
Tom satt mer än tre år i fängelse.
Tom spent more than three years in jail.
 
3738
Det verkar som om han är trött.
He seems tired.
 
3739
Han slipade en kniv.
He was sharpening a knife.
 
3740
Skulle du kunna ta det här, tack?
Could you take this, please?
 
3741
Det här är ett sjukt skämt.
This is a sick joke.
 
3742
Hur känner du dig, Tom?
How do you feel, Tom?
 
3743
Tom andas inte.
Tom isn't breathing.
 
3744
Menar du det på riktigt?
Do you really mean it?
 
3745
Vi var vid parken.
We were at the park.
 
3746
Schweiz är ett väldigt vackert land och är mycket värt att besöka.
Switzerland is a very beautiful country and well worth visiting.
 
3747
Det är roligt att dansa.
Dancing is fun.
 
3748
Jag tänker försöka.
I intend to try.
 
3749
Tom är bilförsäljare.
Tom is a car salesman.
 
3750
Varför följer ni efter mig?
Why are you following me?
 
3751
Han är min typ!
He is my type!
 
3752
Han har många böcker.
He has a lot of books.
 
3753
Jag vill ha tillbaka mina tjugo dollar.
I want my 20 dollars back.
 
3754
Är du klar, Tom?
Are you done, Tom?
 
3755
Tom såg frågande ut.
Tom looked puzzled.
 
3756
Den här klubben har femtio medlemmar.
There are fifty members in this club.
 
3757
Ser jag bra ut?
Do I look OK?
 
3758
Det här är svårare än jag trodde.
This is harder than I expected.
 
3759
Gå och gör någonting.
Go do something.
 
3760
Nu kan vi åka.
Now we can go.
 
3761
Seriöst?
Seriously?
 
3762
Båda mina systrar är gifta.
Both of my sisters are married.
 
3763
Vi måste jobba nu.
We have to work now.
 
3764
Vi ligger efter.
We're behind schedule.
 
3765
Den förra hyresgästen skötte lägenheten utmärkt.
The previous tenant took excellent care of her apartment.
 
3766
Så vitt jag vet håller de alltid sina löften.
As far as I know, they always keep their word.
 
3767
Vi gillade maten, speciellt fisken.
We liked the food, especially the fish.
 
3768
Hans biceps är jättestora.
His biceps are huge.
 
3769
Jag är så generad.
I'm so embarrassed.
 
3770
Tycker du om ditt jobb?
Do you like your job?
 
3771
Jag inredde mitt rum.
I decorated my room.
 
3772
Tom leker med sin leksakslastbil.
Tom is playing with his toy truck.
 
3773
Tom skrek åt Mary.
Tom yelled at Mary.
 
3774
Mary svär som en sjöman.
Mary swears like a sailor.
 
3775
Borde jag klippa mig?
Should I cut my hair?
 
3776
Tom är en urusel dansare.
Tom is a lousy dancer.
 
3777
Hennes söner har åkt till Tokyo.
Her sons have gone to Tokyo.
 
3778
Håll Tom åt mig.
Hold Tom for me.
 
3779
Är du verkligen kanadensare?
Are you really Canadian?
 
3780
Jag vill inte höra några ursäkter.
I don't want to hear any excuses.
 
3781
Vi gör ett stort misstag.
We're making a big mistake.
 
3782
Spara den till senare.
Save it till later.
 
3783
Hittade du Tom?
Did you find Tom?
 
3784
Vad kommer du göra om det händer?
What'll you do if that happens?
 
3785
Det var inte så det gick till.
That's not how it happened.
 
3786
Jag spelar volleyboll nu.
I am playing volleyball now.
 
3787
Vi har saker att göra.
We have things to do.
 
3788
Jag fick riktigt mycket att göra.
I got really busy.
 
3789
Tom har autism.
Tom is autistic.
 
3790
Vad sägs om att spela schack i kväll?
How about playing chess tonight?
 
3791
Tom borde vara okej.
Tom should be OK.
 
3792
God morgon!
Good morning.
 
3793
Gör det igen!
Do it again!
 
3794
Hur hittade du oss?
How did you find us?
 
3795
Du måste göra dina läxor.
You must do your homework.
 
3796
Det är enkelt.
That's simple.
 
3797
Du måste flytta på dig nu.
We have to move now.
 
3798
Vi måste handla.
We have to do the shopping.
 
3799
Han blev sårad.
He was hurt.
 
3800
Vi har ett väldigt allvarligt problem.
We have a very serious problem.
 
3801
Två gånger sju är fjorton.
Two times seven is fourteen.
 
3802
Jag tycker om countrymusik.
I like country music.
 
3803
Tom verkade riktigt förvirrad.
Tom seemed really confused.
 
3804
Är det inte det som är planen?
Isn't that the plan?
 
3805
Jag känner också för att leka.
I feel like playing, too.
 
3806
Hur kan vi stoppa dem?
How can we stop them?
 
3807
Tom frågade Mary varför hon var så arg.
Tom asked Mary why she was so mad.
 
3808
Tyskland ligger mitt i Europa.
Germany is in the middle of Europe.
 
3809
Jag sticker till gymmet.
I'm off to the gym.
 
3810
Jag tror att Tom inte förstod skämtet.
I think Tom didn't understand the joke.
 
3811
Du är anhållen.
You're under arrest.
 
3812
Det här är mitt skepp.
This is my ship.
 
3813
Du har missförstått det hela.
You got it all wrong.
 
3814
Vi klev upp tidigt så att vi kunde se soluppgången.
We got up early so that we could see the sunrise.
 
3815
Lämna mig ifred!
Leave me alone!
 
3816
Jag kräver sanningen.
I demand the truth.
 
3817
Jag har inte sett henne sen förra månaden.
I haven't seen her since last month.
 
3818
När såg du henne senast?
When did you see her last?
 
3819
Hon kom sist.
She came last.
 
3820
Gå till Toms hus.
Go to Tom's house.
 
3821
Din högra strumpa är utochinvänd.
You have your right sock on wrong side out.
 
3822
Kan jag beställa en?
Can I order one?
 
3823
Förlåt att jag har orsakat dig så mycket besvär.
I'm sorry to have caused you so much trouble.
 
3824
Du kan komma och se mig närhelst det passar dig.
You can come and see me whenever it's convenient for you.
 
3825
Där tar du troligen fel.
You're very likely wrong about that.
 
3826
Jag kan inte bara stanna här.
I can't just stay here.
 
3827
Jag tror att det hjälper.
I think that helps.
 
3828
Det kan vi inte göra.
We can't do that.
 
3829
Jag har en vän vars far är kapten på ett stort skepp.
I have a friend whose father is the captain of a big ship.
 
3830
Kan du låsa dörren är du snäll?
Would you please lock the door?
 
3831
Har du en gräsklippare jag kunde låna?
Do you have a lawn mower I could borrow?
 
3832
Tom samlade på kaffekoppar.
Tom collected coffee cups.
 
3833
Jag kommer förklara incidenten.
I'll explain the incident.
 
3834
Jag ska försöka att fixa det här, men det kan hända att jag inte lyckas.
I'll try to fix this, but there's a chance that I won't be able to.
 
3835
Tom trodde faktiskt på dig.
Tom actually believed you.
 
3836
Min hund sprang iväg.
My dog ran away.
 
3837
Vår engelsklärare är både sträng och snäll.
Our English teacher is both strict and kind.
 
3838
Jag vet hur svårt det är att göra så.
I know how hard it is to do that.
 
3839
Får jag låna ditt suddgummi?
May I borrow your eraser?
 
3840
Jag sa det till dig igår.
I told you yesterday.
 
3841
Jag är orolig för honom.
I am worried about him.
 
3842
Är du på semester?
Are you on vacation?
 
3843
Kommer han någonsin tillbaka?
Will he ever come back?
 
3844
Jag vill kunna läsa japanska.
I want to be able to read Japanese.
 
3845
Jag har många beslut att fatta.
I have a lot of calls to make.
 
3846
Hur svårt kan det vara?
How hard can it be?
 
3847
Tom verkar vara väldigt upptagen.
Tom seems to be very busy.
 
3848
Det där var Toms mamma.
That was Tom's mother.
 
3849
Jag trodde att vi var bästa vänner.
I thought we were best friends.
 
3850
Jag gör mitt jobb väl.
I do my job well.
 
3851
Håll er nere.
Keep down.
 
3852
Jag går och kollar till Tom.
I'll check on Tom.
 
3853
Jag gick i pension vid sextio.
I retired at sixty.
 
3854
Jag fyllde koppen.
I filled the cup.
 
3855
Lämna mig i fred.
Leave me alone.
 
3856
Var på din vakt.
Be watchful.
 
3857
Jag hatar min rumskompis.
I hate my roommate.
 
3858
Jag hoppas att vi slår Tom.
I hope we beat Tom.
 
3859
Jag vill dricka något kallt.
I want to drink something cold.
 
3860
Min födelsedag är den 22 mars.
My birthday is on March 22.
 
3861
Gav du dricks?
Did you leave a tip?
 
3862
Tom brukade röka två paket cigaretter varje dag.
Tom used to smoke two packs of cigarettes a day.
 
3863
Jag kompenserar för det nästa gång.
I will make up for it next time.
 
3864
Om du äter för mycket kommer du att bli tjock.
If you eat too much, you will get fat.
 
3865
Jag ska tänka på det.
I'll think about that.
 
3866
Vi bor här.
We live here.
 
3867
Hur smakar den här soppan?
How does this soup taste?
 
3868
Väckte jag er?
Did I wake you guys?
 
3869
Det tog inte lång tid innan månen kom fram.
Before long, the moon came out.
 
3870
Älskar du mig inte längre?
Aren't you in love with me anymore?
 
3871
Tom har fel, vet du.
Tom's wrong, you know.
 
3872
Jag tror att du är färdig.
I think you're ready.
 
3873
Han är alltid med mig.
He is always with me.
 
3874
Jag säger åt dig att hålla käft.
I'm telling you to shut up.
 
3875
Jag är så sjuk.
I am so sick.
 
3876
Jag är från Ryssland.
I am from Russia.
 
3877
Jag odlade tomater förra året och de var väldigt goda.
I grew tomatoes last year and they were very good.
 
3878
Varför studerar du engelska?
What do you study English for?
 
3879
Jag kan inte förstå.
I can't understand.
 
3880
Jag promenerar till jobbet varje dag.
I walk to work every day.
 
3881
Har de kommit än?
Have they arrived yet?
 
3882
Tom är flitig.
Tom is diligent.
 
3883
Här har du lite vatten.
Here is some water.
 
3884
Jag kommer inte ihåg exakt var jag la nycklarna.
I can't remember exactly where I put my keys.
 
3885
Han åkte till Paris.
He left for Paris.
 
3886
Du har spillt lite ketchup på din slips.
You spilled some ketchup on your tie.
 
3887
Vad kan vi förvänta oss?
What can we expect?
 
3888
Vi måste stoppa Tom.
We have to stop Tom.
 
3889
Vi måste ta reda på.
We have to find out.
 
3890
Tom bestämde sig för att läsa juridik.
Tom decided to study law.
 
3891
Kjolen är grön.
The skirt is green.
 
3892
Vi kommer att behöva deras hjälp.
We'll need their help.
 
3893
Jag gillar ditt sätt att tala på.
I like the way you talk.
 
3894
Tom såg sjuk ut.
Tom looked ill.
 
3895
Sa Tom varför?
Did Tom say why?
 
3896
Gillar du glass med kinuskismak?
Do you like caramel-flavored ice cream?
 
3897
Skeppet börjar sakta att röra på sig.
The ship slowly started to move.
 
3898
Är allt under kontroll?
Is it all under control?
 
3899
Tom har tur.
Tom's lucky.
 
3900
Killar är dumma.
Guys are stupid.
 
3901
Jag har bestämt mig för att gå i pension.
I have decided to retire.
 
3902
Hur gammal är den där?
How old is that?
 
3903
Jag tycker inte om det.
I don't like that.
 
3904
Det kan jag respektera.
I can respect that.
 
3905
Han är segraren.
He is the champion.
 
3906
Har du någonsin kysst en kvinna?
Have you ever kissed a woman?
 
3907
Inget mer, tack. Jag är mätt.
No more, thank you. I'm full.
 
3908
Jag fick panik.
I panicked.
 
3909
Hans översättning ligger nära originalet.
His translation is close to the original.
 
3910
Två män med skidmasker gick in i banken.
Two men wearing ski masks entered the bank.
 
3911
Slåss som en man!
Fight like a man!
 
3912
Jag visste att ni skulle trivas här.
I knew you'd be happy here.
 
3913
Efter att ha gått ur duschen, så torkade Tom bort dimman från spegeln och rakade sig.
After getting out of the shower, Tom wiped the fog off the mirror and shaved.
 
3914
Jag vill ha mera mjölk.
I want more milk.
 
3915
Du gör ett bra jobb.
You do a good job.
 
3916
Ingen visste att du var i Tyskland.
Nobody knew that you were in Germany.
 
3917
Tom tog av sig tröjan.
Tom took off his shirt.
 
3918
Menar du allvar?
Are you serious?
 
3919
Jag är på åttonde våningen.
I'm on the eighth floor.
 
3920
Du är inte så galen.
You're not that crazy.
 
3921
Vilken tunnelbanelinje går till centrum?
What subway goes to the center of town?
 
3922
Du är vårt enda hopp.
You're our only hope.
 
3923
Vet du var vi är?
Do you know where we are?
 
3924
Du domderar så mycket.
You're so bossy.
 
3925
Det var min tur att städa rummet.
It was my turn to clean the room.
 
3926
Kommer Tom bra överens med andra människor?
Does Tom get on well with other people?
 
3927
Den ligger på din bänk.
It's on your desk.
 
3928
Låt oss anordna en fest.
Let's have a party.
 
3929
Titta inte ut genom fönstret.
Do not look out the window.
 
3930
Har du bestämt dig redan?
Have you decided already?
 
3931
Säg: ”kan jag få”.
Say please.
 
3932
Jag vill fortfarande gå.
I still want to go.
 
3933
Hur kunde Tom veta det?
How could Tom know?
 
3934
Varför kan vi inte göra det igen?
Why can't we do it again?
 
3935
Vem pratade ni med?
Who did you talk with?
 
3936
Jag träffade Tom i kväll.
I saw Tom tonight.
 
3937
Ge Tom en sekund.
Give Tom a second.
 
3938
Har ni japanska tidningar?
Do you have any Japanese newspapers?
 
3939
Hur kan Tom göra så?
How can Tom do that?
 
3940
Tom vet att du är här.
Tom knows you're here.
 
3941
Vi hämtar lite till.
We'll get some more.
 
3942
Hon kom först i tävlingen.
He came first in the competition.
 
3943
Jag är lealös.
I'm double-jointed.
 
3944
Ni är så heta.
You're so hot.
 
3945
Jag tror inte att tv någonsin kommer att ersätta böcker.
I don't think TV will ever take the place of books.
 
3946
Polisen stängde Toms lemonadstånd.
The police shut down Tom’s lemonade stand.
 
3947
Jag kan tala om det för dig senare.
I can tell you later.
 
3948
Hur stora är de?
How large are they?
 
3949
Jag vet precis vad Tom kommer att säga.
I know exactly what Tom is going to say.
 
3950
Har ni ingenting att göra?
Don't you have something to do?
 
3951
Spanska är hennes modersmål.
Spanish is her native language.
 
3952
Vi måste göra det som är rätt.
We have to do what's right.
 
3953
Du skulle kunna sagt nej.
You could've said no.
 
3954
Tom har gått ned nästan 14 kilo.
Tom has lost 30 pounds.
 
3955
Burj Khalifa är för närvarande den högsta skyskrapan i världen.
Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
 
3956
Jag vill gå tillbaka.
I want to go back.
 
3957
Jag tycker om att se på när Tom dansar.
I enjoy watching Tom dance.
 
3958
Tom är förväntad att anlända inom kort.
Tom is expected to arrive momentarily.
 
3959
Jag har massor av kameror.
I have a lot of cameras.
 
3960
Du ser dum ut.
You look stupid.
 
3961
Vad hade Tom förväntat sig?
What did Tom expect?
 
3962
Han stannade där hela tiden.
He stayed there all the time.
 
3963
Det är en månad till min födelsedag.
My birthday's not for another month.
 
3964
Jag tycker om simning.
I like swimming.
 
3965
Jag vet inte vad rätt svar är.
I don't know what the correct answer is.
 
3966
Ge den till mig.
Hand it to me.
 
3967
Jag har hushållerska.
I have a housekeeper.
 
3968
Det här är huset som han bor i.
This is the house that he lives in.
 
3969
Jag kan inte sjunga en ren ton.
I can't carry a tune.
 
3970
Vet du inte vad som hände i går?
Don't you know what happened yesterday?
 
3971
Lådan var full av böcker.
The box was full of books.
 
3972
Jag vet det, Tom.
I know that, Tom.
 
3973
Du sitter på min plats.
You are in my seat.
 
3974
Han kommer alltid för sent till timmen.
He's always late for class.
 
3975
Det finns så mycket kvar att göra.
There's so much left to do.
 
3976
Tom har förändrats.
Tom has changed.
 
3977
Kan jag få se dem?
Can I see them?
 
3978
Han är inte vad han utger sig för.
He is not what he seems.
 
3979
Vem hjälper dig?
Who's helping you?
 
3980
Tom hatar råttor.
Tom hates rats.
 
3981
Oroa dig inte. Han förstår inte tyska.
Don't worry. He doesn't understand German.
 
3982
Det överraskar mig inte.
That doesn't surprise me.
 
3983
Varorna som beställdes från England förra månaden har inte anlänt än.
The goods ordered from England last month have not arrived yet.
 
3984
Studerar du kemi?
Do you study chemistry?
 
3985
Ni är allt de har.
You're all they have.
 
3986
Jag vet inte om han är en doktor.
I don't know if he's a doctor.
 
3987
Gå till era platser.
Get in your places.
 
3988
Tom fick mig att göra det.
Tom made me do that.
 
3989
Jag är inte alls romantisk.
I am not romantic at all.
 
3990
Den fungerar.
It's working.
 
3991
Jag är utled på skolan.
I'm sick of school.
 
3992
Oroa dig inte. Det är enkelt.
Don't worry. It's easy.
 
3993
Var snäll och ge oss två knivar och fyra gafflar.
Give us two knives and four forks, please.
 
3994
Din väska är jättefin.
I love your bag.
 
3995
Kommer någon att äta det där?
Is anyone going to eat that?
 
3996
Kommer ni att vänta på oss på stationen?
Will you wait for us at the station?
 
3997
En apa klättrar upp för ett högt träd.
A monkey is climbing up a tall tree.
 
3998
Jag tror hon är 40 år.
I think she's 40 years old.
 
3999
Det är viktigt att du berättar sanningen.
It's important that you tell the truth.
 
4000
Toms födelsedag var i förrgår.
Tom's birthday was the day before yesterday.
 
4001
Har tråkar ut allihopa.
He bores everybody.
 
4002
Tom är underhållande.
Tom is amusing.
 
4003
Föräldrar bokstaverar ofta ord och meningar som de inte vill att deras unga barn ska förstå.
Parents often spell out words or sentences they don't want their young children to understand.
 
4004
Ge den en timme till.
Give it another hour.
 
4005
Jag tycker om din hatt.
I like your hat.
 
4006
Tyvärr, jag har ingen aning.
I'm sorry, I have no idea.
 
4007
Var still.
Be still.
 
4008
Jag är din nya advokat.
I'm your new lawyer.
 
4009
Tom är inte otrevlig.
Tom isn't rude.
 
4010
Jag målar ett påskägg.
I'm painting an Easter egg.
 
4011
Vad tittar ni på mig för?
Why are you looking at me?
 
4012
Hon är en drama queen.
She's a drama queen.
 
4013
Tom vaknade när han hörde någon knacka på dörren.
Tom woke up when he heard someone knocking on the door.
 
4014
Vad varmt det är idag!
What a hot day!
 
4015
Det var en lögn, eller hur?
That was a lie, wasn't it?
 
4016
Vilken relief!
What a relief!
 
4017
Ge mig eld.
Give me a light.
 
4018
Jag är extremt hungrig.
I'm extremely hungry.
 
4019
Det har varit en mycket svår vinter.
We've had a very hard winter.
 
4020
Det trodde jag aldrig om dig.
I never thought that about you.
 
4021
Hon kom ensam.
She came alone.
 
4022
De har läst en intressant bok.
They have been reading an interesting book.
 
4023
Jag kan betala tillbaka.
I can pay you back.
 
4024
Den ligger på ert bord.
It's on your desk.
 
4025
Köpte du den på svarta marknaden?
Did you buy it on the black market?
 
4026
Kom in och sätt dig i bilen bara.
Just get in the car.
 
4027
Jag såg lite rök.
I saw some smoke.
 
4028
Vi älskar picknickar.
We love picnics.
 
4029
Min pappa tog oss till djurparken i går.
My dad took us to the zoo yesterday.
 
4030
Le.
Smile.
 
4031
Jag har inga lektioner i dag.
I don't have classes today.
 
4032
Minns du vad hon sa?
Do you remember what she said?
 
4033
Han ser lite trött ut.
He looks a bit tired.
 
4034
När gjorde du det?
When did you do that?
 
4035
Öppna era ögon.
Open your eyes.
 
4036
Sjukhuset öppnade förra månaden.
The hospital opened last month.
 
4037
Jag måste sträcka på mig.
I have to stretch.
 
4038
Låt oss komma igång.
Now, let's get going.
 
4039
Han har gått ur tiden.
He passed away.
 
4040
Det här är en trollstav.
This is a magic wand.
 
4041
Hämta en shot av det här.
Get a shot of this.
 
4042
Jag vill vara här.
I want to be here.
 
4043
Ta skydd!
Take cover!
 
4044
Gillar du det?
Do you like it?
 
4045
Ni har slut på ursäkter.
You're out of excuses.
 
4046
Alla var jätteglada.
Everybody was really happy.
 
4047
Fungerar måndag?
Is Monday OK?
 
4048
Tom hällde upp lite mjölk i en skål till sina katter.
Tom poured some milk in a bowl for his cats.
 
4049
Jag vet inte vad han är för slags person.
I don't know what kind of person he is.
 
4050
Hur ska det här kunna hjälpa?
How can this help?
 
4051
Staden var öde.
The town was deserted.
 
4052
Jag har inga nära vänner.
I don't have any close friends.
 
4053
Juvelen stals under natten.
The jewel was stolen during the night.
 
4054
Är du nästan klar?
Are you about ready?
 
4055
Vilken stor katt!
What a big cat!
 
4056
Lägger du skulden på Tom?
Do you blame Tom?
 
4057
Ingen har röstat ännu.
No one has voted yet.
 
4058
Jag förstod inte hans skämt.
I didn't get his joke.
 
4059
Den sitter på ert bord.
It's on your desk.
 
4060
Vi vill inte skrämma bort barnen.
We don't want to scare the children away.
 
4061
Det är väldigt svårt att säga vilket land en person kommer ifrån.
It is very hard to tell what country a person comes from.
 
4062
Vad är det ni insinuerar?
What are you insinuating?
 
4063
Slog någon Tom?
Did somebody hit Tom?
 
4064
Det är ju hur bra som helst!
How awesome is that?
 
4065
Tom är i duschen.
Tom is in the shower.
 
4066
Många européer besöker Egypten varje år.
Many Europeans visit Egypt every year.
 
4067
Jag studerar kinesiska i Beijing.
I study Chinese in Beijing.
 
4068
Har du några stearinljus?
Do you have any candles?
 
4069
Vad som helst är möjligt.
Anything is possible.
 
4070
Du behöver bara be om det.
You only have to ask for it.
 
4071
Hans rum är alltid i ordning.
His room is always in good order.
 
4072
Tom ringer nog.
Tom'll call.
 
4073
Jag skulle vilja gå och sova nu.
I would like to go to sleep now.
 
4074
Några studenter kommer inte att komma tillbaka nästa termin.
Some students aren't going to come back next semester.
 
4075
Tom drunknar.
Tom's drowning.
 
4076
Jag gör det hela tiden.
I do it all the time.
 
4077
Tom vet inte vad jag gör.
Tom doesn't know what I do.
 
4078
Ge mig ditt vapen.
Give me your weapon.
 
4079
Hör du dem?
Can you hear them?
 
4080
Lämna oss.
Leave us.
 
4081
Jag skulle vilja ha en chokladglass.
I would like a chocolate ice cream.
 
4082
Varför kan inte Tom tala?
Why can't Tom talk?
 
4083
Han talar franska.
He speaks French.
 
4084
Jag har massor att göra.
I've got plenty to do.
 
4085
Lova mig att du inte gör det.
Give me your word that you won't do that.
 
4086
När man har fått in en dålig vana, så är det inte enkelt att bli av med den.
Once you've formed a bad habit, you can't get rid of it easily.
 
4087
Jag behöver inte gå till doktorn längre. Jag mår mycket bättre.
I don't have to go to the doctor any more. I'm feeling much better.
 
4088
Det stör inte Tom.
That doesn't bother Tom.
 
4089
Tvätta ditt ansikte.
Wash your face.
 
4090
Vi äter middag.
We are having dinner.
 
4091
Kan vi börja om från början?
Can we start over?
 
4092
Ingen går in dit.
Nobody goes in there.
 
4093
Jag studerade en stund i morse.
I studied for a while this morning.
 
4094
Jag följde Tom dit.
I followed Tom there.
 
4095
Varför är inte de tillbaka?
Why aren't they back?
 
4096
Det här måste upphöra.
This has got to stop.
 
4097
De sårade kom med ambulans.
The wounded arrived by ambulance.
 
4098
Vädret är sämre i dag än i går.
The weather today is worse than yesterday.
 
4099
Har Tom några söner?
Does Tom have any sons?
 
4100
Får jag prata med Tom?
Can I speak to Tom?
 
4101
Tom lämnade vattnet på.
Tom left the water on.
 
4102
Han gick sakta så att barnet kunde hänga med.
He walked slowly so the child could follow.
 
4103
Kan jag få en kudde?
Can I get a pillow?
 
4104
Jag forskade lite.
I did some research.
 
4105
Mina föräldrar dog när jag var mycket ung.
My parents died when I was very young.
 
4106
Jag kommer inte ihåg hur gammal jag var när jag för första gången träffade Tom.
I can't remember exactly how old I was when I first met Tom.
 
4107
På den tiden bodde han i huset ensam.
In those days, he lived in the house alone.
 
4108
Jag kan knappt se honom.
I can hardly see him.
 
4109
Varför skulle jag säga någonting?
Why would I say anything?
 
4110
Det är faktiskt bra nyheter.
That's actually the good news.
 
4111
Jag går till arbetet varje dag.
I walk to work every day.
 
4112
Tom smällde igen dörren stängd.
Tom slammed the door shut.
 
4113
Peka ut den.
Point it out.
 
4114
Han var själv.
He was alone.
 
4115
Det fanns bara ett fall av vattenkoppor på skolan.
There was only one case of chicken pox at the school.
 
4116
Till och med Tom tycker det.
Even Tom thinks so.
 
4117
Jag har varit sämre.
I've been a lot worse.
 
4118
Vi tänker inte göra det.
We're not going to do that.
 
4119
Jag vill inte spela.
I don't want to play.
 
4120
Jag tycker om mandlar, men inte jordnötter.
I like almonds, but not peanuts.
 
4121
Telefonen ringer.
The phone is ringing.
 
4122
Ta en drink.
Have a drink.
 
4123
Jag vill ha någonting nytt.
I want something new.
 
4124
Jag har en stor familj.
I have a big family.
 
4125
Jag klarar mig.
I'll get by.
 
4126
Sitt still.
Sit still.
 
4127
Jag var närvarande i skolan igår.
I was present at school yesterday.
 
4128
Jag kommer att vara tillbaka till dess.
I'll be back by then.
 
4129
Äpplena är stora.
The apples are big.
 
4130
Vad är det som är så roligt?
What's so funny?
 
4131
Det här är omöjligt.
This is impossible.
 
4132
Jag kan också göra det.
I can do it, too.
 
4133
Ni verkar lyckliga.
You seem happy.
 
4134
Jag kommer inte på hans namn just nu.
I can't think of his name just now.
 
4135
Jag ångrar det inte alls.
I don't regret it at all.
 
4136
Gör du narr av mig?
Are you mocking me?
 
4137
I morgon ska jag gå och shoppa.
Tomorrow I am going shopping.
 
4138
Jag har aldrig varit hemma hos min morbror.
I've never been to my uncle's house.
 
4139
Jag går sällan till biblioteket.
I seldom go to a library.
 
4140
Jag ska köpa en öl till Tom.
I'll buy Tom a beer.
 
4141
Hon åkte hem.
She went home.
 
4142
Är det gratis?
Is it free?
 
4143
Var är Tom född?
Where was Tom born?
 
4144
Guld är tyngre än silver.
Gold is heavier than silver.
 
4145
Den här yachten är väldigt dyr.
This yacht is very expensive.
 
4146
Tom höll med om allting Mary sa.
Tom agreed with everything Mary said.
 
4147
Har Tom den?
Does Tom have it?
 
4148
Hos dig eller hos mig?
Your place or mine?
 
4149
Jag vill bara veta.
I just want to know.
 
4150
Vad har du på tallriken?
What's on your plate?
 
4151
Vilka språk talas i Amerika?
What languages are spoken in America?
 
4152
Jag kan inte kontakta Tom.
I can't contact Tom.
 
4153
Var så god, Tom.
Here you are, Tom.
 
4154
Toms hund ställde sig upp.
Tom's dog stood up.
 
4155
Det var så jag gjorde det.
That's how I did it.
 
4156
Släpp mina armar.
Let go of my arms.
 
4157
Får jag fråga varför?
Could I ask why?
 
4158
Tar ni det här kortet?
Do you accept this card?
 
4159
Jag arbetar 3 timmar varje söndagsmorgon.
I work for three hours every Sunday morning.
 
4160
Jag har byggt den själv.
I built it myself.
 
4161
Lovar ni?
Do you promise?
 
4162
Hur knäckte du den?
How did you break it?
 
4163
Allt jag kan göra är försöka.
All I can do is try.
 
4164
Kan du fånga mig?
Can you catch me?
 
4165
Vad är klockan?
What time is it?
 
4166
Jag kan inte se något med mitt högra öga.
I can't see anything with my right eye.
 
4167
Vad har vi för val?
What choice do we have?
 
4168
Du borde inte tjuvlyssna.
You shouldn't eavesdrop.
 
4169
Jag gjorde mig illa idag.
I hurt myself today.
 
4170
Vi fattar beslut tillsammans.
We make decisions together.
 
4171
Var toleranta.
Be tolerant.
 
4172
Har du en kofot i verktygslådan?
Do you have a crowbar in your toolbox?
 
4173
Det finns en annan möjlighet också.
There's also another possibility.
 
4174
Ni kommer inte att tycka om Tom.
You won't like Tom.
 
4175
Skulle ni vilja ha en öl till?
Would you like another beer?
 
4176
Vi har vunnit!
We've won!
 
4177
Vi har bara tre timmar på oss.
We've only got three hours.
 
4178
Vattenkraft roterar hjulet.
Water power turns the wheel.
 
4179
Har klimatet förändrats?
Has the climate changed?
 
4180
Vi såg många skepp i hamnen.
We saw many ships in the harbor.
 
4181
Tillsätt naturell yoghurt och sojamjölk.
Add plain yogurt and soy milk.
 
4182
Vad antyder ni för något?
What are you insinuating?
 
4183
Han jobbade hårdare än någonsin.
He worked harder than ever.
 
4184
En dag kommer du att glömma bort mig.
You'll forget about me someday.
 
4185
Tom är missbelåten.
Tom is displeased.
 
4186
Kom ensam.
Come alone.
 
4187
Vi skär ned.
We're downsizing.
 
4188
Din hund är här.
Your dog is here.
 
4189
Jag vet inte vad jag ska öppna den med.
I don't know what to open it with.
 
4190
Det är genomförbart.
That's doable.
 
4191
Det är inte blod. Det är tomatsås.
It's not blood. It's tomato sauce.
 
4192
Kan jag få lite varm choklad?
Can I have some hot chocolate?
 
4193
Han höll andan.
He held his breath.
 
4194
Allting måste förgå.
All things must pass.
 
4195
Det är fantastiskt!
That's wonderful!
 
4196
Har din mor gjort de där?
Did your mother make those?
 
4197
Han sparkade honom medan han låg ner.
He kicked him while he was down.
 
4198
Hon förespråkade jämställdhet.
She advocated equal rights for women.
 
4199
Jag slår vad om att jag blir klar först.
I bet I finish first.
 
4200
Vilka fina blommor!
What pretty flowers!
 
4201
Vad var det du stal?
What did you steal?
 
4202
Tom bakade lite muffins.
Tom baked some muffins.
 
4203
Jag går inte ut så ofta.
I don't go out much.
 
4204
Varför skrattar alla?
Why is everybody laughing?
 
4205
Jag tycker om att fiska.
I like to fish.
 
4206
Gör det tyst.
Do it quietly.
 
4207
Har du saltat det här?
Did you salt this?
 
4208
Hur många dagar vill du vara i Boston?
How many days do you want to stay in Boston?
 
4209
Är du säker?
Are you safe?
 
4210
Tom åt en snabblunch.
Tom ate a quick lunch.
 
4211
Mina händer var fulla.
My hands were full.
 
4212
Tom är bakom dig.
Tom is behind you.
 
4213
Var snäll och stäng av teven.
Please turn off the television.
 
4214
Var ligger den amerikanska ambassaden?
Where is the American embassy?
 
4215
Jag bar mig ohyfsat åt.
I forgot my manners.
 
4216
Jag tänker kasta ut Tom.
I'm going to throw Tom out.
 
4217
Tack för informationen.
Thanks for the info.
 
4218
Du behöver det här.
You need this.
 
4219
Månen är mycket vacker i kväll.
The moon is very beautiful this evening.
 
4220
Antingen talar vi kinesiska, eller så talar vi inte alls.
Let’s either speak Chinese, or not speak at all.
 
4221
Jag förstår det inte heller.
I don't understand either.
 
4222
Tom är grym.
Tom is cruel.
 
4223
Han har polisonger.
He has mutton chops.
 
4224
Jag skrattade väldigt mycket när jag såg det där.
I laughed very hard when I saw that.
 
4225
Jag har en akademisk examen.
I have a diploma.
 
4226
När är begravningen?
When's the funeral?
 
4227
Tom är listig.
Tom is crafty.
 
4228
Tom är konstnärlig.
Tom is artistic.
 
4229
Vi har tre minuter.
We have three minutes.
 
4230
Jag åkte till Nagasaki.
I went to Nagasaki.
 
4231
Jag skulle inte ta i den där.
I wouldn't touch that.
 
4232
Det här är biljettkön.
This is the ticket line.
 
4233
Stanna, annars skjuter jag.
Stop or I'll shoot.
 
4234
Inget av detta är verkligt.
None of this is real.
 
4235
Den verkar vara sönder.
It appears to be broken.
 
4236
Tom kände sig sårad.
Tom felt hurt.
 
4237
Varför bestämde du dig för att prata om det nu?
Why did you decide to speak about that now?
 
4238
Visste du inte att det här skulle hända?
Didn't you know that was going to happen?
 
4239
Att flyga drake kan vara farligt.
Flying a kite can be dangerous.
 
4240
Vet du vilken gud det här templet är tillägnat?
Do you know which deity this temple is dedicated to?
 
4241
Tom bär nästan aldrig hatt.
Tom almost never wears a hat.
 
4242
Gå till läkaren.
Go see a doctor.
 
4243
Vad har du för stjärntecken?
What is your astrological sign?
 
4244
Hur kan vi hjälpa dig?
How can we help you?
 
4245
Jag skall läsa boken.
I'll read the book.
 
4246
Det står ett äpple på bordet.
An apple is sitting on the table.
 
4247
Han har bott på det där hotellet de fem senaste dagarna.
He's been staying at that hotel for the past five days.
 
4248
Jag gav bort den.
I gave it away.
 
4249
Det kanske blir regn snart.
It may rain soon.
 
4250
Igår var det måndag.
Yesterday was Monday.
 
4251
Hon äter inte kött, eller hur?
She doesn't eat meat, does she?
 
4252
Alla väntar.
Everyone's waiting.
 
4253
Endast kärlek kan krossa hjärtat.
Only love can break your heart.
 
4254
Ni har för mycket att göra.
You have too much to do.
 
4255
De skakade hand.
They shook hands.
 
4256
Tyska är inte ett enkelt språk.
German is not an easy language.
 
4257
Tom och de andra håller med.
Tom and the others agree.
 
4258
Jag måste ta mig hem.
I have to get home.
 
4259
Hur har du tillbringat dagen?
How did you spend your day?
 
4260
Vi vill ha en sak.
We want one thing.
 
4261
Det är inte till er.
It's not for you.
 
4262
Du hatar Tom, eller hur?
You hate Tom, right?
 
4263
Tom har ambitioner.
Tom has ambition.
 
4264
Jag fick schampo i ögonen och det svider.
I got some shampoo in my eyes and it stings.
 
4265
Får jag prova den här?
May I try this on?
 
4266
Jag kan inte låta det hända.
I can't allow that to happen.
 
4267
Vem målade den här tavlan?
Who painted this painting?
 
4268
Hon sa att hon hade en förkylning.
She said she had a cold.
 
4269
Sväng höger.
Turn right.
 
4270
Den är cool.
It's cool.
 
4271
Kastanjer måste kokas i minst femton minuter.
Chestnuts have to be boiled for at least fifteen minutes.
 
4272
Jag trodde inte mina ögon.
I couldn't believe my eyes.
 
4273
Gjorde jag allt det där?
Did I do all that?
 
4274
Jag älskar denna del.
I love this part.
 
4275
Tom ser glad ut.
Tom looks happy.
 
4276
Jag tycker om tåg.
I like trains.
 
4277
Tom gav ett ben till sin hund.
Tom gave a bone to his dog.
 
4278
Jag ordnar en taxi åt oss.
I'll get us a cab.
 
4279
Den här bilen är hans.
This car is his.
 
4280
Vad är ditt intryck av Tom?
What's your impression of Tom?
 
4281
Världens största djurpark finns i Berlin, Tyskland.
The world's largest zoo is in Berlin, Germany.
 
4282
Han kunde inte förmå sig att skjuta hjorten.
He couldn't bring himself to shoot the deer.
 
4283
I dag är morgondagen som vi oroade oss för i går.
Today is the tomorrow we worried about yesterday.
 
4284
Jag sade aldrig att det inte var en bra idé.
I never said that it wasn't a good idea.
 
4285
Är ni tokiga?
Are you people nuts?
 
4286
Han har kanske många flickvänner.
Maybe he has lots of girlfriends.
 
4287
Jag ska gå med i en demonstration.
I'm going to join a demonstration.
 
4288
Endast kärlek kan krossa ens hjärta.
Only love can break your heart.
 
4289
Jag ignorerar dig inte.
I'm not ignoring you.
 
4290
Jag var hos en kompis.
I was at a friend's house.
 
4291
Visst, jag förstår.
Of course, I understand.
 
4292
Det kan jag tro på.
I can believe that.
 
4293
Under soffan finns många dammråttor.
There are a lot of dustballs under the couch.
 
4294
Sade de varför?
Did they say why?
 
4295
Vad är det där för ljud?
What is that sound?
 
4296
Är det utegångsförbud?
Is there a curfew?
 
4297
Jag blev förälskad.
I fell in love.
 
4298
Min mormor bor i Osaka.
My grandmother on my mother's side lives in Osaka.
 
4299
Jag målar påskägg.
I'm painting Easter eggs.
 
4300
Är det där mina glasögon?
Are those my glasses?
 
4301
Boken kostar fyra dollar.
The book costs 4 dollars.
 
4302
En bra mening är inte nödvändigtvis en bra exempelmening.
A good sentence is not necessarily a good example sentence.
 
4303
Kommer jag att dö?
Am I going to die?
 
4304
Tom kan köra gaffeltruck.
Tom can operate a forklift.
 
4305
Jag begick ett allvarligt misstag på provet.
I made a serious mistake on the test.
 
4306
Kan du komma?
Can you come?
 
4307
Tom åt så mycket han orkade.
Tom ate his fill.
 
4308
Kan du hjälpa mig lite?
Can you help me a little?
 
4309
Britterna tyckte att amerikanerna överträdde deras lag.
The British believed the Americans were violating their law.
 
4310
Det var mitt fel.
I was to blame.
 
4311
I dag har jag inte tid för det här.
Today, I do not have time for this.
 
4312
Det är underligt.
It's strange.
 
4313
Han stack sitt hus i brand.
He set his house on fire.
 
4314
Var kommer det här ifrån?
Where's this from?
 
4315
När jag blir stor ska jag gifta mig med Tom.
When I grow up, I'm going to get married to Tom.
 
4316
Jag var självisk.
I was being selfish.
 
4317
Tom vilar.
Tom's resting.
 
4318
Jag kan hjälpa till med det där.
I can help with that.
 
4319
Jag var i området, så jag tänkte komma förbi.
I was in the area, so I thought I'd drop by.
 
4320
Jag ser inga blåmärken.
I don't see any bruises.
 
4321
Kvinnor känner att män ofta är väldigt komplicerade.
Women feel that men are often very complicated.
 
4322
När behöver Tom det?
When does Tom need it?
 
4323
Jag är mätt.
I'm full.
 
4324
Njuter du av att förlora?
Do you enjoy losing?
 
4325
Jag hittade på det.
I made it up.
 
4326
Ber du om min hjälp?
Are you asking for my help?
 
4327
Han springer.
He runs.
 
4328
Jag skulle vilja ha ett glas vin.
I'd like a glass of wine.
 
4329
Jag känner inte igen det.
I don't recognize it.
 
4330
Vi får nya.
We'll get new ones.
 
4331
Jag måste låsa upp den här dörren.
I need to unlock this door.
 
4332
Tom haltar lätt.
Tom limps slightly.
 
4333
Ser du vad det står?
Can you read it?
 
4334
Du förstår inte.
You don't understand.
 
4335
Jag har bakjour i dag.
I'm on call today.
 
4336
Tom är inte trevlig.
Tom isn't nice.
 
4337
Vad sägs om en kopp te?
How about a cup of tea?
 
4338
Tom blev arresterad.
Tom got arrested.
 
4339
De älskade det.
They loved it.
 
4340
Kan du frysa ner den?
Can you freeze it?
 
4341
Om jag vore rik, skulle jag åka utomlands.
If I were rich, I would go abroad.
 
4342
Hur mår du nu?
How are you now?
 
4343
Jag brukar dricka kaffe utan socker.
I usually drink coffee without sugar.
 
4344
Jag kan inte fatta att vi äntligen klarade det.
I can't believe we finally made it.
 
4345
Jag använder datorn.
I'm using the computer.
 
4346
Det är regn på väg.
It's going to rain soon.
 
4347
Jag känner till den där blicken.
I know that look.
 
4348
Tom kan inte skada dig.
Tom can't hurt you.
 
4349
Tom kom hem.
Tom got home.
 
4350
Tom har åkt.
Tom's gone.
 
4351
Jag lyssnar på musik.
I'm listening to music.
 
4352
Vem tog emot det?
Who received it?
 
4353
Jag är hans vän och kommer så förbli.
I am his friend and will remain so.
 
4354
Min bror bor i en liten by.
My brother lives in a small village.
 
4355
Ska vi påbörja mötet nu?
Shall we start the meeting now?
 
4356
Den är kvart i två.
It's a quarter to two.
 
4357
Kanske förstår hon senare vad jag menade.
She may realize later what I meant.
 
4358
Vi såg inga flickor i gruppen.
We didn't see any girls in the group.
 
4359
Julen är bara två veckor bort.
Christmas is only two weeks off.
 
4360
Tom verkade trevlig.
Tom seemed nice.
 
4361
Det där är en pagoda.
That's a pagoda.
 
4362
En liten vinst är bättre än en stor förlust.
A small gain is better than a great loss.
 
4363
Jag kör en hybridbil.
I drive a hybrid.
 
4364
Ni behöver bara be om den.
You only have to ask for it.
 
4365
Det har kommit ett brev till dig.
There is a letter for you.
 
4366
Vad krävs för att man ska få lite hjälp?
What does it take to get a little help?
 
4367
Hej, stig på.
Hi, come on in.
 
4368
Vill du ha fler kakor?
Would you care for more cookies?
 
4369
Tom är skyldig Mary trehundra dollar.
Tom owes Mary three hundred dollars.
 
4370
Jag ropade efter hjälp.
I yelled for help.
 
4371
Ön är sex gånger Manhattans storlek.
The island is six times the size of Manhattan.
 
4372
Jag kunde inte stå.
I couldn't stand.
 
4373
Tom kommer att förstå.
Tom'll understand.
 
4374
Du babblar.
You're babbling.
 
4375
Grekland har många öar.
Greece has many islands.
 
4376
Det är en krona här.
There's a crown here.
 
4377
Ge mig en servett.
Hand me a tissue.
 
4378
Hon hjälpte dem med bagaget.
She lent them a hand with their luggage.
 
4379
Jag tycker om grönt te.
I like green tea.
 
4380
Jag är översynt.
I'm farsighted.
 
4381
Jag är inte det minsta intresserad av kemi.
I'm not a bit interested in chemistry.
 
4382
Du måste köra.
I need you to drive.
 
4383
Jag står inte ut med tanken på att förlora dig för evigt.
I can't stand the thought of losing you forever.
 
4384
Det finns ett vykort här.
There's a postcard here.
 
4385
Alla står.
Everyone's standing.
 
4386
Tom ser fortfarande förvånad ut.
Tom still looks surprised.
 
4387
Här är några idiomatiska uttryck.
Here are some idioms.
 
4388
Jag åkte till Europa via USA.
I went to Europe by way of the United States.
 
4389
Katten är under bordet.
The cat is under the table.
 
4390
Det är lättare än det ser ut.
It's easier than it looks.
 
4391
Tom lämnade tv:n på hela natten.
Tom left the TV on all night.
 
4392
Jag tror det är dags för mig att dra.
I think it's time for me to split.
 
4393
Låt mig betala.
Let me pay.
 
4394
Ni har vuxit.
You've grown.
 
4395
Vi måste berätta det för Tom.
We have to tell Tom.
 
4396
Det ser ut att bli regn.
It looks as if it is going to rain.
 
4397
Jag ogillar ägg.
I dislike eggs.
 
4398
En del människor läser tidningen medan de ser på tv.
Some people read the newspaper while watching television.
 
4399
Vi kan få det att fungera.
We can make it work.
 
4400
Han löste korsordet med lätthet.
He did the crossword with ease.
 
4401
Tom är inte rädd för dig.
Tom isn't afraid of you.
 
4402
Tom är en smart kille.
Tom is a bright guy.
 
4403
Mary hjälpte sin mamma att laga mat.
Mary helped her mother cook.
 
4404
Jag hittade mina skor.
I found my shoes.
 
4405
Ska vi gå långt?
Are we going far?
 
4406
Gör det snabbt.
Do it quickly.
 
4407
Skolan ligger en halv mils väg från mitt hus.
The school is a half-mile walk from my house.
 
4408
Jag hör inte ett skvatt.
I don't hear a thing.
 
4409
Vann du kappkörningen?
Did you win the race?
 
4410
Tom var inte på Marys fest.
Tom wasn't at Mary's party.
 
4411
Jag tyckte om den här boken.
I liked this book.
 
4412
Några är dyra medan andra är väldigt billiga.
Some are expensive, and others are very cheap.
 
4413
Tom räddade Mary's liv genom att utföra Heimlichmanövern.
Tom saved Mary's life by performing the Heimlich maneuver.
 
4414
Tyvärr berättade ingen det för oss.
Unfortunately, no one told us.
 
4415
Tom gick bara in.
Tom just went inside.
 
4416
Tom är på lastkajen.
Tom is on the dock.
 
4417
Håll Tom utanför detta.
Leave Tom out of this.
 
4418
Jag har styv nacke.
I have a stiff neck.
 
4419
Det här är kulan som läkaren tog ut från Tom.
This is the bullet that the doctor took out of Tom.
 
4420
Tom skrattade åt Mary.
Tom laughed at Mary.
 
4421
Jag tjänade precis tre lax.
I just made three grand.
 
4422
Det finns ett villkor.
There's a condition.
 
4423
Kom Tom tillbaka?
Did Tom come back?
 
4424
Jag skickar en faktura.
I'll send you a bill.
 
4425
Gisslan kommer att släppas i morgon.
The hostages will be released tomorrow.
 
4426
Varför är du hemma?
Why are you home?
 
4427
Det här är Toms skola.
This is Tom's school.
 
4428
Vad sa Tom?
What did Tom say?
 
4429
Borde vi inte säga någonting?
Shouldn't we say something?
 
4430
Det var för tre år sedan.
That was three years ago.
 
4431
Är du ett fan?
Are you a fan?
 
4432
Tom känner inte för att prata just nu.
Tom doesn't feel much like talking right now.
 
4433
Jag är förkyld.
I have a cold.
 
4434
Köpcentret var fullproppat med semestershoppare.
The department store was crammed with holiday shoppers.
 
4435
Kan vi inte berätta för Tom?
Can't we tell Tom?
 
4436
Varje familj har ett skelett i garderoben.
Every family has a skeleton in the closet.
 
4437
Tom sade åt mig att köra.
Tom told me to drive.
 
4438
Tom står inför några allvarliga problem.
Tom is facing a few serious problems.
 
4439
Hunden är död.
The dog is dead.
 
4440
Flygplan landar på flygplatser.
Airplanes land at airports.
 
4441
Jag tror att han var arg.
I think he was angry.
 
4442
Tom är verkligen ledsen.
Tom is really sorry.
 
4443
Alla är här.
Everyone's here.
 
4444
Har Tom blivit skadad?
Has Tom been hurt?
 
4445
Finns det ett apotek i närheten?
Is there a pharmacy nearby?
 
4446
Tycker du om vin?
Do you like wine?
 
4447
Stör det dig?
Does it bother you?
 
4448
Hallon är väldigt dyra.
Raspberries are very expensive.
 
4449
Tom är i våningen under.
Tom's downstairs.
 
4450
Hur kan de veta det?
How do they know?
 
4451
Ni skulle inte njuta av det.
You wouldn't enjoy it.
 
4452
De ser alla lyckliga ut.
They are all happy.
 
4453
Du kan inte stanna här i kväll.
You can't stay here tonight.
 
4454
Jag tycker om tennis.
I like tennis.
 
4455
Talar du japanska?
Do you speak Japanese?
 
4456
Jag skulle vilja stanna en natt.
I'd like to stay for one night.
 
4457
Jag hatar att vara dum.
I hate being stupid.
 
4458
Köpte du en ny bil?
Did you buy a new car?
 
4459
Du ser ut som Harry Potter.
You look like Harry Potter.
 
4460
Min far varken röker eller dricker.
My father neither smokes nor drinks.
 
4461
Det ligger på ditt skrivbord.
It's on your desk.
 
4462
Jag tog ett bad.
I was taking a bath.
 
4463
Det behöver inte innebära att du har rätt.
It doesn't necessarily mean that you're right.
 
4464
Visade han dig bilden?
Did he show you the picture?
 
4465
Mor går till sjukhuset på morgonen.
Mother goes to the hospital in the morning.
 
4466
Vem tog hand om hunden medan ni var borta?
Who took care of the dog while you were away?
 
4467
Vad är er fars namn?
What's your father's name?
 
4468
Är det säkert att simma i den här floden?
Is it safe to swim in this river?
 
4469
Gillar du golf?
Are you fond of golf?
 
4470
Kan jag få ett glas vatten, tack.
Bring me a glass of water, please.
 
4471
Återvänd till skeppet.
Return to the ship.
 
4472
Har de åkt?
Have they gone?
 
4473
Trädgårdsmästaren planterade en ros mitt i trädgården.
The gardener planted a rose tree in the middle of the garden.
 
4474
Tom är en tölp.
Tom is a slob.
 
4475
Du har två kulor.
You have two balls.
 
4476
Pojken gick vilse i skogen.
The boy lost his way in the forest.
 
4477
Tom överdrev.
Tom exaggerated.
 
4478
Jag ser mig bara omkring.
I'm just looking around.
 
4479
Han ser efter oss.
He looks after us.
 
4480
Jag kommer inte att kunna betala för det.
I won't be able to pay for it.
 
4481
Jag gråter varje dag.
I cry every day.
 
4482
Vart ska vi gå?
Where should we go?
 
4483
Sluta upp med det där tramset.
Stop that nonsense.
 
4484
Vad konstigt.
That's weird.
 
4485
Är Tom där än?
Is Tom there yet?
 
4486
Vad kostar det?
What does that cost?
 
4487
Hon älskar att titta på tennismatcher på tv.
She loves watching tennis matches on TV.
 
4488
Jag tar hand om det här.
I'll handle this.
 
4489
De flesta människor är högerhänta.
Most people are right-handed.
 
4490
Är jag säker nu?
Am I safe now?
 
4491
Jag visste vad du menade.
I knew what you meant.
 
4492
Du gav den till oss.
You gave it to us.
 
4493
Jag ska ta min jacka.
I'll get my coat.
 
4494
Jag föreslår honom till ordförande oavsett om du är för det eller inte.
I'll recommend him as chairman, whether you are in favor of it or not.
 
4495
Tom blev generad.
Tom got embarrassed.
 
4496
Jag fick din lapp.
I got your note.
 
4497
Tom förlorade nästan förståndet.
Tom almost lost his mind.
 
4498
Tom undervisar.
Tom teaches.
 
4499
Du har slut på ursäkter.
You're out of excuses.
 
4500
Det är inte klart än.
It's not done yet.
 
4501
Jag ska hämta en öl åt dig.
I'll get you a beer.
 
4502
Tom blev rädd.
Tom got scared.
 
4503
Vad kan jag använda?
What can I use?
 
4504
Hur hade du sönder den?
How did you break it?
 
4505
Förlåt oss.
Forgive us.
 
4506
Han berättelse låter sann.
His story sounds true.
 
4507
Jag förstår vad ni säger.
I understand what you're saying.
 
4508
Tom steg upp.
Tom got up.
 
4509
Tom är en av mina vänner.
Tom is one of my friends.
 
4510
Jag jobbar natt.
I work nights.
 
4511
Var ligger den danska ambassaden?
Where is the Danish embassy?
 
4512
För inte oväsen här.
Don't make noise here.
 
4513
Vi flyr.
We're escaping.
 
4514
Det här kommer inte att göra ont alls.
This won't hurt a bit.
 
4515
Jag gick inte till skolan.
I didn't go to school.
 
4516
Jag skrev till honom av en helt annan anledning.
I wrote to him for quite another reason.
 
4517
Han kommer alltid för sent till skolan.
He is always late for school.
 
4518
Jag tänker inte gå till skolan.
I won't go to school.
 
4519
Det är ett extremfall.
It's an extreme case.
 
4520
Tycker du om att promenera?
Do you like walking?
 
4521
Det kommer inte på fråga.
That's out of the question.
 
4522
Tom har hemlängtan.
Tom's homesick.
 
4523
Okej, jag fattar.
OK, I get the idea.
 
4524
Schweizisk choklad smälter verkligen i munnen.
Swiss chocolate really melts in your mouth.
 
4525
Vi måste hitta det.
We need to find it.
 
4526
Jag fick reda på var hon var.
I found out where she was.
 
4527
Hennes tal tråkade ut mig.
Her speech bored me.
 
4528
Stanna kvar.
Stay put.
 
4529
De döpte hunden till Shiro.
They named the dog Shiro.
 
4530
Alla ler.
Everybody's smiling.
 
4531
Varför gick du inte först?
Why didn't you go first?
 
4532
Jag hatar den här sången.
I hate this song.
 
4533
Varför låste du dörren?
Why did you lock the door?
 
4534
Klarar vi det?
Can we make it?
 
4535
Var var du när jag behövde din hjälp?
Where were you when I needed your help?
 
4536
När kan vi träffas igen?
When can we meet again?
 
4537
Tom visade Mary pappret.
Tom showed Mary the paper.
 
4538
Han kände i fickan efter sin tändare.
He felt in his pocket for his lighter.
 
4539
Jag behöver parkera min bil här.
I need to park my car here.
 
4540
Är du rädd för mig?
Are you afraid of me?
 
4541
Dessa är reglerna.
These are the rules.
 
4542
Det finns nästan inget syre i rummet.
There is almost no oxygen in the room.
 
4543
Det går inte att förutsäga vad som kommer hända nästa år.
There is no telling what may happen next year.
 
4544
Tom är mållös.
Tom is dumbfounded.
 
4545
Jag undrar om det finns tillräckligt med mat åt alla.
I wonder if there's enough food for everyone.
 
4546
Tom är inte fattig.
Tom isn't poor.
 
4547
Jag ber faktiskt ibland.
I do pray sometimes.
 
4548
Jag har ett komplicerat ärende jag vill diskutera med dig.
I have a complicated matter I want to discuss with you.
 
4549
Vakna, allesamman.
Get up, everybody.
 
4550
Vad kan det betyda?
What could it mean?
 
4551
Vad har vi här?
What do we have here?
 
4552
Du måste höra på.
I need you to listen.
 
4553
Jag är lycklig.
I'm happy.
 
4554
Jag heter också Tom.
My name is Tom, too.
 
4555
Jag är lite tidig.
I'm a little early.
 
4556
Han är din vän.
He's your friend.
 
4557
Tom är fast besluten.
Tom is determined.
 
4558
Byggnaden totalförstördes i jordskalvet.
The building was totally destroyed by the earthquake.
 
4559
Vad tror du att hände?
What do you think happened?
 
4560
Jag är för ung.
I'm too young.
 
4561
Han är bara en vanlig kontorsråtta.
He's just an ordinary office worker.
 
4562
Jag litar inte på dig heller.
I don't trust you either.
 
4563
Jag har faktiskt aldrig varit full.
I've actually never been drunk.
 
4564
Vi får den gratis.
We get it for free.
 
4565
Kom ner så snart som möjligt.
Come downstairs as soon as possible.
 
4566
Fyll burkarna med vatten.
Fill the jars with water.
 
4567
Jag fick ge upp.
I had to resign.
 
4568
Tom tycker om reality-tv.
Tom likes reality TV.
 
4569
Du har fel nummer.
You have the wrong number.
 
4570
Du skulle ha gillat det.
You would've liked it.
 
4571
Jag kom för att säga hej.
I came to say hi.
 
4572
Vad kan du ge oss?
What can you give us?
 
4573
Jag kanske är din enda vän.
I might be your only friend.
 
4574
Tom är illojal.
Tom is disloyal.
 
4575
Att förlora min dotter har berövat mig livsglädjen.
Losing my daughter has taken away my will to live.
 
4576
Många tror att jag är tokig.
Many people think I'm crazy.
 
4577
Vilken usel dag!
What a lousy day!
 
4578
Jag tycker om hundar och min syster tycker om katter.
I like dogs and my sister likes cats.
 
4579
Vi lärde oss ryska istället för franska.
We learned Russian instead of French.
 
4580
Vem ska man lägga skulden på?
Who's to blame?
 
4581
Varifrån fick du äggen?
Where did you get the eggs?
 
4582
Ni kunde ha stuckit.
You could've gone.
 
4583
Hur visste du att jag var kanadensare?
How did you know that I was Canadian?
 
4584
Ingenting spelar egentligen någon roll.
Nothing really matters.
 
4585
Han är inte snäll mot henne.
He is not kind to her.
 
4586
Är jag så olik dig?
Am I so different from you?
 
4587
Tom slog mig.
Tom hit me.
 
4588
Gör bara som jag gjorde.
Just do what I did.
 
4589
Ställ er upp, allesamman.
Get up, everybody.
 
4590
Jag överraskade verkligen Tom.
I did surprise Tom.
 
4591
Tom dödade Mary.
Tom killed Mary.
 
4592
Min storebror lånade pengar av en ockrare.
My older brother borrowed money from a loan shark.
 
4593
Jag tycker om dig också.
I like you, too.
 
4594
Din fråga är ologisk.
Your question is illogical.
 
4595
Vem dansade Tom med?
Who did Tom dance with?
 
4596
Du är tillräckligt gammal för att förstå.
You're old enough to understand.
 
4597
Kan vi komma in?
Can we come in?
 
4598
Jag var irriterad över att hon fortfarande sov.
I was annoyed that she was still asleep.
 
4599
Ge oss tre minuter.
Give us three minutes.
 
4600
Min pappa är inte hemma just nu.
My dad is not home at the moment.
 
4601
Trafikljuset slog om till rött.
The traffic light changed to red.
 
4602
Jag är så lycklig.
I'm so happy.
 
4603
Det är möjligt.
It's possible.
 
4604
När var det du träffade henne för första gången?
When was it that you first met her?
 
4605
Tom och Mary verkar inte hungriga.
Tom and Mary don't seem to be hungry.
 
4606
Tom är snabb.
Tom's fast.
 
4607
Jag såg Tom le.
I saw Tom smile.
 
4608
Var köpte du biljetten?
Where did you buy the ticket?
 
4609
Hur gör Tom det här?
How does Tom do this?
 
4610
Hur arg är du då?
So how mad are you?
 
4611
Tom började gå mot dörren.
Tom headed toward the door.
 
4612
Tom säger att han är upptagen.
Tom says he's busy.
 
4613
Den här boken behandlar Kina.
This book deals with China.
 
4614
Tom ser inte nervös ut.
Tom doesn't look nervous.
 
4615
Vem vill ha lite varm choklad?
Who wants some hot chocolate?
 
4616
Jag tror att de flesta skulle samtycka.
I think most people would agree.
 
4617
Jag kan inte förstå någonting av det han säger.
I can't understand anything he said.
 
4618
Det är någonting på gång här.
Something is going on here.
 
4619
Det var en liten missberäkning.
That was a slight miscalculation.
 
4620
När börjar våren?
When does spring begin?
 
4621
Jag har försökt att lösa det här problemet i timmar.
I've been trying to solve this problem for hours.
 
4622
På den tiden var jag ännu studerande.
In those days, I was still a student.
 
4623
Avgifterna ska snart gå upp.
Fees are about to go up.
 
4624
Han satte sig på bänken.
He seated himself on the bench.
 
4625
Vi klarar oss.
We'll manage.
 
4626
In med dig bara.
Just get in.
 
4627
Var punktliga.
Be punctual.
 
4628
Jag spelade fotboll.
I played football.
 
4629
Vet Tom vem jag är?
Does Tom know who I am?
 
4630
Sno på er.
Get a move on.
 
4631
Vi åkte till Boston.
We went to Boston.
 
4632
Jag läste om det där.
I read about that.
 
4633
Jag ska vara snäll mot Tom.
I'll be good to Tom.
 
4634
Hur mycket gillar du Tom?
How much do you like Tom?
 
4635
Alla kommande möten kommer att hållas i detta rum.
All future meetings will be held in this room.
 
4636
Stick!
Get lost!
 
4637
Det är tydligt att han stal pengar från kassaskåpet.
It's clear that he stole money from the safe.
 
4638
Är det min tur att betala?
Is it my turn to pay?
 
4639
Mina fötter är ömma.
My feet are sore.
 
4640
Kan jag sitta med Tom?
Can I sit with Tom?
 
4641
Tom är verkligen snål.
Tom certainly is greedy.
 
4642
Jag är inte det minsta romantisk.
I am not romantic at all.
 
4643
Var snäll och spika igen fönstren.
Please nail the windows shut.
 
4644
Han gillar den här gitarren.
He likes this guitar.
 
4645
Sitt kvar här nu.
Now just stay put.
 
4646
Jag fick rabatt.
I got a bargain.
 
4647
Regler är regler.
Rules are rules.
 
4648
Jag tror att du har rätt.
I think that you're right.
 
4649
Det kommer försätta dig i fara.
That'll put you in danger.
 
4650
Hur går det för dig?
How are we doing?
 
4651
Jag behöver en advokat.
I need a lawyer.
 
4652
Får jag göra det själv?
Can I do it myself?
 
4653
Jag kunde äta en häst.
I could eat a horse.
 
4654
Jag ser fram emot att träffa dig.
I am looking forward to seeing you.
 
4655
Det tog en månad för min förkylning att gå över.
It took me a month to get over my cold.
 
4656
Så dyrt var det inte.
It wasn't that expensive.
 
4657
Tom sov på golvet.
Tom slept on the floor.
 
4658
Det skulle inte göra någon skillnad.
It wouldn't make any difference.
 
4659
Det är verkligen överraskande.
That's really surprising.
 
4660
Jag letar efter mina nycklar.
I'm looking for my keys.
 
4661
Du gjorde ett väldigt bra jobb.
You did a very good job.
 
4662
Han klagar på det ena och det andra hela tiden.
He complains about one thing or another all the time.
 
4663
Tom fötter kändes stelfrusna.
Tom's feet felt numb.
 
4664
Jag har bara femtio med rep.
I only have fifty meters of rope.
 
4665
Minns ni Tom?
Do you guys remember Tom?
 
4666
Får jag ta tre?
Can I have three?
 
4667
Vad ska jag säga först?
What do I say first?
 
4668
De såg efter pojken.
They looked after the boy.
 
4669
Det är ingen hemlighet.
It isn't a secret.
 
4670
Hotar ni mig?
Are you threatening me?
 
4671
Var är nycklarna?
Where are the keys?
 
4672
Jag kommer inte att låta det hända.
I won't let it happen.
 
4673
Tom insåg att Mary hade rätt.
Tom realized Mary was right.
 
4674
Stå inte.
Don't stand.
 
4675
Jag känner en smärta här.
I feel a pain here.
 
4676
Har du varit fattig?
Have you been poor?
 
4677
Kom in och kör.
Get in and drive.
 
4678
Vad behövde Tom?
What did Tom need?
 
4679
Jag föredrar låga klackar.
I prefer low heels.
 
4680
Det är tydligt.
It's clear.
 
4681
Mary har många vänner.
Mary has many friends.
 
4682
”Han har varit sjuk.” ”Jaså, jag hoppas att det inte är någonting allvarligt.”
He's been sick. "Oh really, I hope it's nothing serious."
 
4683
Han har spelat schack sedan han gick på high school.
He has been playing chess since he was in high school.
 
4684
Jag kommer att hjälpa dig.
I'll help you.
 
4685
Jag fick reda på det av en ren händelse.
I only found out about it purely by accident.
 
4686
Hur mycket kostar två honungsmunkar?
How much do these two honey doughnuts cost?
 
4687
Tornet är trehundratjugoen meter högt.
The tower is three hundred and twenty-one meters high.
 
4688
Vi har haft fint väder en tid nu.
We've had nice weather for a while now.
 
4689
Jag trodde att du var Tom.
I thought you were Tom.
 
4690
Vad säger jag till Tom?
What do I tell Tom?
 
4691
Kan jag få ett kvitto, tack?
I'd like a receipt, please.
 
4692
Tror du på spöken?
Do you believe in the existence of ghosts?
 
4693
Du är skyldig mig trettio spänn.
You owe me thirty bucks.
 
4694
Tom kom hit för att be oss om hjälp.
Tom came here to ask us to help him.
 
4695
Jag visste inte hur jag skulle svara på hans fråga.
I didn't know how I should answer his question.
 
4696
Kan du ta över?
Can you take over?
 
4697
Det sa de inte.
They didn't say that.
 
4698
Jag vore mycket tacksam.
I'd be very grateful.
 
4699
Jag vann över honom på schack.
I beat him at chess.
 
4700
Han är tre år äldre än hon.
He's three years older than she is.
 
4701
Det sägs att man är vad man äter.
They say you are what you eat.
 
4702
Tom är vansinnig.
Tom's insane.
 
4703
Vad spännande!
How exciting!
 
4704
Jag studerar spanska.
I study Spanish.
 
4705
Vakna!
Wake up!
 
4706
Jag vill veta vad som är roligt.
I want to know what's funny.
 
4707
Tom tog ut en penna och började skriva.
Tom took out a pencil and started to write.
 
4708
Hon plockade blommor.
She picked flowers.
 
4709
Tom sköt mig i benet.
Tom shot me in the leg.
 
4710
Barnen böt basebollkort.
The kids traded baseball cards.
 
4711
Hon måste hjälpa honom.
She needs to help him.
 
4712
Är du Toms dotter?
Are you Tom's daughter?
 
4713
Jag kollade upp några saker.
I did some checking.
 
4714
Ett glas rödvin, tack.
A glass of red wine, please.
 
4715
Jag är sprickfärdig av nyfikenhet.
I'm bursting with curiosity.
 
4716
Bilen är i garaget.
The car is in the garage.
 
4717
Det finns ett litet problem.
There's one little problem.
 
4718
Jag måste vila.
I have to rest.
 
4719
Jag måste se den nu.
I need to see it now.
 
4720
Vad kunde det vara?
What could that be?
 
4721
Ge mig en öl.
Give me a beer.
 
4722
Jag kan inte göra det nu.
I can't do it now.
 
4723
Det var inte sensationellt.
It wasn't sensational.
 
4724
Jag tror inte mina ögon.
I can't believe my eyes.
 
4725
Jag bor i Kakogawa.
I live in Kakogawa.
 
4726
Någon förstörde min kamera.
Someone broke my camera.
 
4727
Jag var mycket artig.
I was very polite.
 
4728
Sätt dig i lastbilen.
Get in the truck.
 
4729
Jag kunde inte ta mig utanför stadion på grund av folkmassan.
I could not get out of the stadium because of the crowd.
 
4730
Den är god.
It's good.
 
4731
Jag gav inte Tom något val.
I gave Tom no choice.
 
4732
Ta en buss.
Take a bus.
 
4733
Hur länge har Tom varit här?
How long has Tom been here?
 
4734
Han är längre än sin bror.
He is taller than his brother.
 
4735
Tom är inte min bror. Han är min kusin.
Tom isn't my brother. He's my cousin.
 
4736
Tom är alert.
Tom's alert.
 
4737
Jag är skyldig honom 100 yen.
I owe him 100 yen.
 
4738
Tom dricker inte öl hemma.
Tom doesn't drink beer at home.
 
4739
Hur visste du att jag skulle ställa den frågan till dig?
How did you know that I was going to ask you that question?
 
4740
Har Tom blivit matad?
Has Tom been fed?
 
4741
Jag betalar.
I'll pay.
 
4742
Tom gav sig inte.
Tom wouldn't give in.
 
4743
Det här svärdet är i gott skick.
This sword is in fair condition.
 
4744
Kommer ni ihåg den här leken?
Can you remember this game?
 
4745
Vill du att jag ska hålla ett öga på Tom åt dig?
Do you want me to watch Tom for you?
 
4746
Var snäll och stäng av motorn.
Please turn off your engine.
 
4747
Tom är på alerten.
Tom's alert.
 
4748
Varför skulle det vara lättare?
Why would that be easier?
 
4749
Jag älskar bananer.
I love bananas.
 
4750
Glöm inte vad jag sade till dig nyss.
Don't forget what I just told you.
 
4751
Vi gjorde det i skolan.
We did it in school.
 
4752
Utan dig är jag ingenting.
Without you, I'm nothing.
 
4753
Vem sa att jag har en pistol?
Who said I had a gun?
 
4754
Det är inte så djupt.
It's not that deep.
 
4755
Det är kul.
It's fun.
 
4756
Får jag ta den här?
Can I have this?
 
4757
Jag vill bara prata.
I just want to talk.
 
4758
Det var oturligt.
That's unlucky.
 
4759
Ni är för aggressiva.
You're too aggressive.
 
4760
Jag kan gå i god för Tom.
I'll vouch for Tom.
 
4761
Jag önskar att vi hade mer tid.
I wish we had more time.
 
4762
Jag ska skriva om det.
I will write about it.
 
4763
Sluta prata med mig.
Stop talking to me.
 
4764
Jag tappade bort min väska på väg till skolan.
I lost my purse on my way to school.
 
4765
Det värsta med sommaren är hettan.
The worst thing about summer is the heat.
 
4766
Det är mitt jobb.
It's my job.
 
4767
Tycker Tom om mig?
Does Tom like me?
 
4768
Hunden blöder.
The dog is bleeding.
 
4769
Du tänkte försöka.
We were going to try.
 
4770
Jag stal den från Tom.
I stole it from Tom.
 
4771
Har du ingenting att göra?
Don't you have something to do?
 
4772
Jag måste gå och byta om.
I have to go change.
 
4773
Är du golfspelare?
Are you a golfer?
 
4774
Tala om för mig vad problemet är.
Tell me what the problem is.
 
4775
Alla såg det.
Everyone saw it.
 
4776
Jag går och byter om.
I'll go get changed.
 
4777
Jag är glad att vi är överens.
I'm glad we agree.
 
4778
Deras skepp ligger fortfarande i hamn.
Their ship is still in port.
 
4779
Han inser inte att han är tondöv.
He doesn't realise that he's tone deaf.
 
4780
Jag har inte råd att betala så mycket.
I can't afford to pay so much.
 
4781
Dammen har torkat ut.
The pond has dried up.
 
4782
Sluta skjuta!
Stop shooting.
 
4783
Det går bra för Tom och Mary.
Tom and Mary are doing well.
 
4784
Så pinsamt!
How embarrassing!
 
4785
Jag är verkligen försiktig.
I'm really careful.
 
4786
Skrev du ned telefonnumret?
Did you write down the number?
 
4787
Jag är öppen för vad som helst.
I'm open to anything.
 
4788
Hur långt är det till nästa mack?
How far is the next gas station?
 
4789
Jag behöver en blyertspenna. Kan jag låna en av dina pennor?
I need a pencil. Can I borrow one of yours?
 
4790
Den är vår.
It's ours.
 
4791
Vad gjorde Tom med pengarna?
What did Tom do with the money?
 
4792
Tom skadade sig.
Tom injured himself.
 
4793
Jag kom från Kina.
I came from China.
 
4794
Njuter du av detta?
Are you enjoying this?
 
4795
Vi är inte ansvariga.
We're not responsible.
 
4796
Vi måste lasta ur den här lastbilen innan det börjar regna.
We need to get this truck unloaded before it starts raining.
 
4797
Släpp mig inte.
Don't let go of me.
 
4798
Han är någonstans i parken.
He's somewhere in the park.
 
4799
Se upp var du går.
Watch your step.
 
4800
Jag behöver lära mig franska.
I need to learn French.
 
4801
Det sägs att han föddes i Tyskland.
They say that he was born in Germany.
 
4802
Han säger alltid ett ord för mycket.
He always says one word too many.
 
4803
Han var hemma.
He was at home.
 
4804
Jag besökte festen.
I attended the party.
 
4805
Tom hittade inte det jag gömde.
Tom didn't find what I hid.
 
4806
Kolla in den här.
Check this one out.
 
4807
Det var inte roligt alls.
It was not at all funny.
 
4808
Jag måste vara där.
I must be there.
 
4809
Jag har lust att spela med.
I feel like playing, too.
 
4810
Det här är väldigt billigt.
This is very cheap.
 
4811
Vi kan inte göra det nu.
We can't do it now.
 
4812
Är det någon här som känner någon i Australien?
Is there anyone here who knows someone in Australia?
 
4813
Ni måste låta mig hjälpa till.
You have to let me help.
 
4814
Jag stavade fel på ordet.
I misspelled the word.
 
4815
Tom är inte min fiende.
Tom isn't my enemy.
 
4816
Det skulle kunna vara kul.
It could be fun.
 
4817
Jag vet att hon har varit upptagen.
I know that she has been busy.
 
4818
Jag går och öppnar.
I'll get the door.
 
4819
Får jag inte en kram?
Don't I get a hug?
 
4820
Mamma var allt som oftast väldigt upptagen.
Mother was very busy most of the time.
 
4821
Kiev är Ukranias huvudstad.
Kyiv is the capital of Ukraine.
 
4822
Varför är du så trött idag?
Why are you so tired today?
 
4823
Vi är alla släkt.
We're all related.
 
4824
Det är en smörgås här.
There's a sandwich here.
 
4825
Jag är faktiskt ganska trött.
I'm actually pretty tired.
 
4826
Ställ bilen i garaget.
Put the car into the garage.
 
4827
Vem har sagt att Tom och jag dejtar?
Who told you that Tom and I are dating?
 
4828
Vet de vad som hände?
Do they know what happened?
 
4829
Jag följde efter Tom hit.
I followed Tom here.
 
4830
Tom är handikappad.
Tom is handicapped.
 
4831
Var har du fått det ifrån?
Where did you get it?
 
4832
Jag vill följa med dig.
I want to go with you.
 
4833
Jag stötte precis min tå.
I just stubbed my toe.
 
4834
Jag förstår dig till en viss grad.
I understand you to a certain degree.
 
4835
Var var du när det hände?
Where were you when it happened?
 
4836
Här kommer Tom.
Here comes Tom.
 
4837
Det finns knappast några böcker i detta rum.
There are hardly any books in this room.
 
4838
Vi vill inte vänta längre.
We don't want to wait any longer.
 
4839
”Vem är det?” ”Det är din mor.”
Who is it? "It's your mother."
 
4840
Tom stirrade på fotot på Mary.
Tom stared at Mary's photo.
 
4841
Hur länge har vi varit här?
How long have we been here?
 
4842
Allt blev svart.
Everything went black.
 
4843
Jag tycker om att vara här.
I like to be here.
 
4844
Kaniner är besläktade med bävrar och ekorrar.
Rabbits are related to beavers and squirrels.
 
4845
Kom med oss.
Come with us.
 
4846
Ingen var med mig.
No one was with me.
 
4847
Byt kläder.
Get changed.
 
4848
Du frågar ofta frågor som jag inte kan svara på.
You often ask questions I can't answer.
 
4849
Tom och hans bror klipper vanligtvis varandras hår.
Tom and his brother usually cut each other's hair.
 
4850
Han bad om min hjälp.
He asked for my help.
 
4851
Jag klandrar dig inte det minsta.
I don't blame you a bit.
 
4852
En del pojkar spelar tennis och andra spelar fotboll.
Some boys play tennis and others play soccer.
 
4853
Kanske var jag för hård mot Tom.
Perhaps I was too harsh on Tom.
 
4854
Jag saknar mina vänner.
I miss my friends.
 
4855
Följer någon efter dig?
Are you being followed?
 
4856
Det påminde mig om er.
It reminded me of you.
 
4857
Kan du gå ännu?
Can you still walk?
 
4858
Spring inte!
Don't run.
 
4859
Har du pratat klart nu?
Have you finished talking now?
 
4860
Vem vill ni tala med?
Who do you want to speak to?
 
4861
Det är ingen bra bil, men det är en bil.
It's not a good car, but it's a car.
 
4862
Stanna här med Tom.
Stay here with Tom.
 
4863
Vad du har växt!
How you've grown!
 
4864
Jag minns inte vad han heter.
I don't remember what his name is.
 
4865
Är lektionen redan slut?
Is the lecture already finished?
 
4866
Jag måste få det där.
I have to get that.
 
4867
Kan du säga det en gång till?
Would you say it once more?
 
4868
Jag kan fortfarande kämpa.
I can still fight.
 
4869
Tom kysste Mary på pannan.
Tom kissed Mary on the forehead.
 
4870
Kan de se oss?
Can they see us?
 
4871
Du använder verkligen mycket smör.
You sure do use a lot of butter.
 
4872
Jag hatar Tom nu.
I hate Tom now.
 
4873
Jag hörde någon skrika nyss.
I just heard someone scream.
 
4874
Är det någonting jag har missat?
Am I forgetting anything?
 
4875
Den är inte färdig än.
It's not done yet.
 
4876
Jag ville solbada.
I wanted to sunbathe.
 
4877
Jag står inte ut med detta oljud längre.
I can't stand this noise anymore.
 
4878
Hon hjälpte den gamla mannen över vägen.
She helped the old man cross the road.
 
4879
Jag tar den.
I will take it.
 
4880
Jag avskydde det först.
I hated it at first.
 
4881
Är min tid slut?
Is my time up?
 
4882
Arbetsnarkomaner ser semester som tidsslöseri.
Workaholics view holidays as a waste of time.
 
4883
Luftföroreningar är ett allvarligt globalt problem.
Air pollution is a serious global problem.
 
4884
Måste du gå?
Do you need to go?
 
4885
Den glänser.
It's shiny.
 
4886
Ett spädbarn sover i vaggan.
A baby is sleeping in the cradle.
 
4887
Tom är toppen.
Tom is awesome.
 
4888
Kan vi lita på dig?
Can we trust you?
 
4889
I vår trädgård finns två körsbärsträd.
Our garden has two cherry trees.
 
4890
Han är alltid på väg någonstans.
He is always on the go.
 
4891
När blir det klart?
When will it be ready?
 
4892
Tom är oförskräckt.
Tom's fearless.
 
4893
Jag står inte ut med det här oljudet längre.
I can't stand this noise anymore.
 
4894
Vi måste ta itu med det här problemet.
We must deal with this problem.
 
4895
Är ni arga?
Are you mad?
 
4896
Jag har nyligen förlovat mig.
I just got engaged.
 
4897
Jag hoppas att du tycker om Tom.
I hope you like Tom.
 
4898
Det är någon som saknas.
Someone's missing.
 
4899
Jag åt alldeles för mycket.
I ate way too much.
 
4900
Gisslan släpps fri imorgon.
The hostages will be released tomorrow.
 
4901
Jag önskar bara hjälpa.
I only wish to help.
 
4902
Jag kan ännu hjälpa dig.
I can still help you.
 
4903
Jag har en vän vars namn är Tom.
I have a friend whose name is Tom.
 
4904
Jag är här ensam.
I'm here on my own.
 
4905
Dessa fabriker förorenar miljön.
These factories are polluting the environment.
 
4906
Han brast i gråt.
He burst into tears.
 
4907
Kör du ofta bil till arbetet?
Do you often drive a car to work?
 
4908
Tom är fortfarande skeptisk.
Tom is still skeptical.
 
4909
Du har stavat mitt namn fel.
You've misspelled my name.
 
4910
Håll dig varm.
Keep warm.
 
4911
Det är otroligt dumt.
That's unbelievably stupid.
 
4912
Ge dem mitt nummer.
Give them my number.
 
4913
Ta hand om Tom.
Take care of Tom.
 
4914
Om en dörrvakt bär ditt bagage, glöm inte att ge honom dricks.
If a porter carries your luggage, don't forget to tip him.
 
4915
Han skrev en bok om djungeläventyr.
He wrote a book about jungle adventures.
 
4916
Älskling, jag älskar dig.
Honey, I love you.
 
4917
De är barfota allesammans.
They're all barefoot.
 
4918
Vem vet?
Who knows?
 
4919
Faktum är att han inte håller med mig.
As a matter of fact, he doesn't agree with me.
 
4920
Dörren är öppen nu.
The door is open now.
 
4921
Han var rädd att du skulle skjuta honom.
He was scared you would shoot him.
 
4922
Vad sägs om att sätta på en kopp te?
How about making me a cup of tea?
 
4923
Transplantationer räddar liv.
Transplants save lives.
 
4924
Hon borde ha gjort klart sina läxor.
She ought to have finished her homework.
 
4925
Jag måste vara fri.
I've got to be free.
 
4926
Bli inte sårad. Tom är så där med alla.
Don't be offended. Tom's that way with everyone.
 
4927
Han steg inte upp tidigt.
He did not get up early.
 
4928
Jag älskar detta arbete.
I love this job.
 
4929
Vad ska vi säga till Tom?
What do we tell Tom?
 
4930
Tom har något i sin hand.
Tom has something in his hand.
 
4931
Det spelar ingen roll längre.
It doesn't make any difference anymore.
 
4932
Prata inte.
Don't speak.
 
4933
Ni hatar Tom, eller hur?
You hate Tom, right?
 
4934
Har du sett någon?
Have you seen one?
 
4935
Tack så mycket för att du bjöd in mig.
Thank you so much for inviting me.
 
4936
Kan detta vara sant?
Can this be true?
 
4937
Släpp taget om mina armar.
Let go of my arms.
 
4938
Jag hoppas att det hjälper.
I hope that helps.
 
4939
Hur kallt är det?
How cold is it?
 
4940
Han verkade besviken över resultaten.
He seemed disappointed with the results.
 
4941
Här är bussen.
Here's the bus.
 
4942
Jag känner er bror.
I know your brother.
 
4943
Gissa hur lång jag är.
Guess how tall I am.
 
4944
Det är ingenting här ute.
There's nothing out here.
 
4945
Är du amerikan?
Are you American?
 
4946
Tom är fortfarande uppe.
Tom is still up.
 
4947
Han kan vara där.
He may be there.
 
4948
Han dog i sin säng.
He died in his bed.
 
4949
Vi måste gå tillbaka till skeppet.
We must get back to the ship.
 
4950
Tom tog sin examen vid Harvard.
Tom graduated from Harvard.
 
4951
Jag minns inte exakt var jag la nycklarna.
I can't remember exactly where I put my keys.
 
4952
Jag såg dig flina.
I saw you snickering.
 
4953
Huset höll på att målas av min far.
The house was being painted by my father.
 
4954
Finns det någon bank nära stationen?
Is there a bank near the station?
 
4955
Han tog sin tid.
He took his time.
 
4956
Jag önskar bara att Tom kunde vara här.
I only wish Tom could be here.
 
4957
Tom tittar på den.
Tom is looking at it.
 
4958
Tom litade inte på någon.
Tom didn't trust anyone.
 
4959
Jag gjorde Tom besviken.
I let Tom down.
 
4960
Han låg på rygg.
He lay on his back.
 
4961
Det här ordet betyder flera olika saker.
This word means several different things.
 
4962
Om du inte har något snällt att säga, säg ingenting alls.
If you don't have anything nice to say, don't say anything.
 
4963
Han räknade ut ljusets hastighet.
He calculated the speed of light.
 
4964
Det går tre elever med samma namn i den klassen.
There are three students with the same name in that class.
 
4965
Du var den vackraste kvinnan på festen i kväll.
You were the most beautiful woman at the party tonight.
 
4966
Var var den svarta katten?
Where was the black cat?
 
4967
Jag tycker inte om huset.
I do not like the house.
 
4968
Vi gjorde vad vi var tvungna att göra för att överleva.
We did what we had to to survive.
 
4969
Är det där nya skor?
Are those new shoes?
 
4970
Det är ganska kallt.
It's rather cold.
 
4971
Det här kommer att bli intressant.
This is going to be interesting.
 
4972
Det är för litet.
It's too small.
 
4973
Tom vill ha en.
Tom wants one.
 
4974
Var har bildats i såret.
Pus has formed in the wound.
 
4975
Kan jag få se på matsedeln?
May I look at the menu?
 
4976
Håller inte Tom på och äter frukost?
Isn't Tom having breakfast?
 
4977
De är barskrapade.
They're broke.
 
4978
Tom var högt utbildad och talade åtskilliga språk flytande.
Tom was highly educated and spoke several languages fluently.
 
4979
Garaget var tomt.
The garage was empty.
 
4980
Jag har ingenstans att gå.
I don't have anywhere to go.
 
4981
Hur långt kan du gå?
How far can you go?
 
4982
Du kom tillbaka.
You came back.
 
4983
Juryn fann mannen skyldig till mord.
The jury found the man guilty of murder.
 
4984
Jag är van vid att jobba hårt.
I am accustomed to working hard.
 
4985
Svara på frågan.
Answer the question.
 
4986
Jag stannar kanske.
I might stay.
 
4987
Vem arbetar vi för?
Who are we working for?
 
4988
Jag trodde inte att du kände Tom.
I thought you didn't know Tom.
 
4989
Han gick vilse när han var ute och gick i skogen.
He got lost while walking in the woods.
 
4990
Han längtar efter att åka utomlands.
He is aching to go abroad.
 
4991
Jag gillar att vara ensam.
I like to be alone.
 
4992
Jag känner till låten.
I know the song.
 
4993
Maten är färdig.
The food is ready.
 
4994
Jag kan inte hjälpa er.
I can't help you.
 
4995
Var ligger den japanska ambassaden?
Where is the Japanese Embassy?
 
4996
Jag är inte så glad.
I am not so happy.
 
4997
Tittar de på oss?
Are they looking at us?
 
4998
Jag slår vad om att det var Tom.
I bet it was Tom.
 
4999
Jag behövde inte din hjälp.
I didn't need your help.
 
5000
Ha det så roligt.
Have fun.
 
5001
Jag pratar japanska, engelska och franska.
I speak Japanese, English, and French.
 
5002
Det är Tom som är rädd.
Tom's the one who's scared.
 
5003
Det ligger affärer längs gatan.
There are stores along the street.
 
5004
Fortsätt tala.
Keep talking.
 
5005
Andas bara som vanligt.
Just breathe normally.
 
5006
När sa ni det där?
When did you say that?
 
5007
Det här är min väska.
This is my bag.
 
5008
Du är på min plats.
You are in my spot.
 
5009
Det sitter på ert bord.
It's on your desk.
 
5010
Det här är huset som jag bodde i när jag var liten.
This is the house where I used to live when I was young.
 
5011
Pojken gjorde sig lustig över flickan.
The boy made fun of the girl.
 
5012
Rör på benen.
Get a move on.
 
5013
Jag går inte på mötet.
I'm not going to the meeting.
 
5014
Vad kunde vara fel?
What could be wrong?
 
5015
Den sitter på ditt bord.
It's on your desk.
 
5016
Jag visste att det här skulle hända.
I saw this coming.
 
5017
Jag skämtar med er bara.
I'm just kidding you.
 
5018
Jag gick faktiskt aldrig på högskola.
I didn't actually go to college.
 
5019
Jag följer med dig.
I'll go with you.
 
5020
Jag såg allt.
I saw everything.
 
5021
Vad missade vi?
What did we miss?
 
5022
Jag önskar att Tom fortfarande var här.
I wish Tom were still here.
 
5023
Jag reser ofta.
I often travel.
 
5024
Vi måste hjälpa Tom.
We need to help Tom.
 
5025
Tornet kommer att rasa.
The tower is going to collapse.
 
5026
Jag hatar dig.
I hate you.
 
5027
Det ligger en bok på bordet.
There is a book on the table.
 
5028
Tom är bekymrad.
Tom's worried.
 
5029
Jag åt upp alla.
I ate them all.
 
5030
Jag behövde inte åka.
I didn't have to go.
 
5031
Jag vill vara mer självständig.
I want to be more independent.
 
5032
Det är märkligt.
It's strange.
 
5033
Vad frågade du av Tom?
What did you ask Tom?
 
5034
Hon bet honom.
She bit him.
 
5035
Det enda språk som Tom kan tala är franska.
The only language Tom can speak is French.
 
5036
Varje familj har en sådan.
Every family has one.
 
5037
Den bilen är hans.
That car is his.
 
5038
Behöver jag en?
Do I need one?
 
5039
Ni kan inte rädda mig.
You can't save me.
 
5040
Det förvånar mig att Tom inte ens kan sjunga en enda sång på Franska.
I'm surprised Tom doesn't know how to sing at least one song in French.
 
5041
När kom du in?
When did you come in?
 
5042
Kom och träffa allihop.
Come meet everybody.
 
5043
Har ni träffat alla här?
Have you met everyone here?
 
5044
Hur lärde du känna henne?
How did you get to know her?
 
5045
Vilken dålig film!
What a bad movie!
 
5046
Tom har kort hår.
Tom has short hair.
 
5047
Du talar fort.
You talk fast.
 
5048
Har ni sett Tom än?
Have you seen Tom yet?
 
5049
Tom kör aldrig för fort.
Tom never drives above the speed limit.
 
5050
Jag kunde inte sova.
I couldn't sleep.
 
5051
Det här är ett postkontor och det där är en bank.
This is a post office and that is a bank.
 
5052
Skrev du på det?
Did you sign it?
 
5053
Jag tror att vi är vilse.
I think we're lost.
 
5054
Det är tydligt att han är hemma.
It is clear that he is at home.
 
5055
På den tiden kunde få människor resa utomlands.
In those days, few people could travel abroad.
 
5056
Här, prova min penna.
Here, try my pen.
 
5057
Tom slutade aldrig leta efter Mary.
Tom never stopped looking for Mary.
 
5058
Jag känner mig väldigt kall.
I feel very cold.
 
5059
Ni är allt som de har.
You're all they have.
 
5060
Snabbmat kan vara beroendeframkallande.
Fast food can be addictive.
 
5061
Jag klarar det inte själv.
I can't do it alone.
 
5062
Släpp in lite frisk luft.
Let in some fresh air.
 
5063
Jag tror att du är lite för försiktig.
I think you're being a little too careful.
 
5064
De bor där.
They live there.
 
5065
Jag hoppas att vi har tagit det rätta beslutet.
I hope we've made the right decision.
 
5066
Äppelträdet har en vacker blomning.
The apple tree has a beautiful blossom.
 
5067
Varför slutar ni inte?
Why don't you quit?
 
5068
”Varför ska du inte åka?” ”För att jag inte vill.”
Why aren't you going? "Because I don't want to."
 
5069
Som tur är blev ingen blöt.
Luckily nobody got wet.
 
5070
Låt oss klä granen.
Let's decorate the Christmas tree.
 
5071
Zürich betraktas som en större finansiell knutpunkt.
Zürich is considered to be a major financial hub.
 
5072
Det här behöver jag verkligen.
I really need this.
 
5073
Han tvingade sig in i rummet.
He forced his way into the room.
 
5074
Oljetillgångarna är inte oändliga.
Supplies of oil are not infinite.
 
5075
Håll ut dina händer.
Hold out your hands.
 
5076
Han lyfte upp henne i luften.
He lifted her in the air.
 
5077
Jag tycker om att simma.
I like swimming.
 
5078
Jag trodde du var van vid att bo i husvagn.
I thought you were used to living in a trailer.
 
5079
Han hade massor att göra.
He had a lot of things to do.
 
5080
Det är inte lönt att klaga.
It is no use complaining.
 
5081
Det är ett för svårt problem för mig att lösa.
It is too difficult a problem for me to solve.
 
5082
Jag kan inte göra det där heller.
I can't do that either.
 
5083
Tom ser väldigt glad ut.
Tom looks very happy.
 
5084
Jag känner till en väg.
I know a way.
 
5085
Får jag stiga upp nu?
Can I get up now?
 
5086
Toms cykel blev stulen av en knarkare.
Tom's bike was stolen by a drug addict.
 
5087
Jag vet om det.
I know about that.
 
5088
Tom tog bussen till skolan.
Tom took the bus to school.
 
5089
De äter choklad.
They eat chocolate.
 
5090
Ge mig det där vapnet.
Give me that weapon.
 
5091
Vi kan inte anta att de här pengarna är Toms.
We can't assume this money is Tom's.
 
5092
Jag såg på när de flådde en människa den dagen.
I watched them skin a human being that day.
 
5093
Jag var väldigt självisk.
I was very selfish.
 
5094
Är inte Tom med er?
Isn't Tom with you?
 
5095
Vill du ha te eller något?
Would you like tea or something?
 
5096
Vad är din blodgrupp?
What is your blood type?
 
5097
Du pratar för mycket.
You talk too much.
 
5098
Du då? Vill du också ha apelsinjos?
What about you? Will you have orange juice, too?
 
5099
Kan ni komma närmre?
Can you come closer?
 
5100
Tom gillar spagetti.
Tom likes spaghetti.
 
5101
Polisen hann ifatt honom.
The police caught up with him.
 
5102
Jag kommer att skjuta dig.
I'll shoot you.
 
5103
Detta är huset han bor i.
This is the house that he lives in.
 
5104
Många människor tror att fladdermöss är fåglar.
A lot of people think that bats are birds.
 
5105
Kläd på dig fort.
Get dressed quickly.
 
5106
Jag återvände till Japan.
I returned to Japan.
 
5107
Jag tänkte ringa.
I meant to call.
 
5108
Du talar snabbt.
You talk fast.
 
5109
De är inte upptagna.
They're not busy.
 
5110
Jag gillar det fortfarande inte.
I still don't like it.
 
5111
Er hund är här.
Your dog is here.
 
5112
Han måste älska dig.
He must love you.
 
5113
Det är inget skämt.
It's no joke.
 
5114
Detta är deras hus.
This is their house.
 
5115
Jag tror inte att Tom gjorde något med den.
I don't think Tom did anything with it.
 
5116
Du och jag har någonting gemensamt.
You and I have something in common.
 
5117
Den är liknande.
It is similar.
 
5118
Jag känner mig bara nere.
I'm just feeling down.
 
5119
Han satte eld på sitt hus.
He set his house on fire.
 
5120
Är du polis?
Are you a policeman?
 
5121
Jag kan acceptera det.
I can accept that.
 
5122
Ät din soppa medan den är varm.
Eat your soup while it's warm.
 
5123
Tiden är ute. Lämna in era uppsatser.
Time is up. Hand in your papers.
 
5124
Han frågade mig om jag gillade matematik.
He asked me if I liked mathematics.
 
5125
Hur kunde Tom veta om det?
How did Tom know?
 
5126
Hon läser tidningen varje morgon.
She reads the newspaper every morning.
 
5127
Jag trodde att Tom skulle plantera de där blommorna nära eken.
I thought Tom would plant those flowers near the oak tree.
 
5128
Jag har god syn.
I have good eyes.
 
5129
Vad vet de?
What do they know?
 
5130
Borde du inte ta en paus?
Shouldn't you take a break?
 
5131
Människor agerar inte alltid rationellt.
People don't always act rationally.
 
5132
Det hände så snabbt.
It happened so fast.
 
5133
Kvinnorna arbetar.
The women are working.
 
5134
Kvinnor förtjänar jämställdhet.
Women deserve equal rights.
 
5135
Vill ni inte simma idag?
Don't you want to swim today?
 
5136
Jag tror att Tom ljuger.
I think Tom is lying.
 
5137
Mamma är på jobbet.
Mom's at work.
 
5138
Han rusade in i rummet.
He ran into the room.
 
5139
Vår lärare försökte att använda en ny metod för att lära ut engelska.
Our teacher tried to use a new method of teaching English.
 
5140
Har du någon lösning?
Do you have a solution?
 
5141
Bullen var halväten.
The bun was half eaten.
 
5142
Var är dina barn nu?
Where are your children now?
 
5143
Hur kan ni inte tycka om honom?
How can you not like him?
 
5144
Tom bor på en båt.
Tom lives on a boat.
 
5145
Jag håller på att bli bättre.
I'm getting better.
 
5146
Jag blir uppraggad.
I'm being picked up.
 
5147
Kom med mig nu.
Now come with me.
 
5148
Använd det här.
Use this.
 
5149
Du är karismatisk.
You're charismatic.
 
5150
Är vi vänner?
Are we friends?
 
5151
Jag vill ha en papegoja.
I want a parrot.
 
5152
Tom ser alldeles skräckslagen ut.
Tom looks absolutely terrified.
 
5153
Du borde inte äta här.
You shouldn't eat here.
 
5154
Går det bra att jag sätter mig här?
Is it OK if I sit here?
 
5155
Jag svek Tom.
I let Tom down.
 
5156
Den var svart.
It was black.
 
5157
Vi känner till legenden om Robin Hood.
We are familiar with the legend of Robin Hood.
 
5158
Det är klart att jag kommer ihåg dig.
Of course I remember you.
 
5159
Jag bryr mig inte om vad Tom gör.
I don't care what Tom does.
 
5160
Vi fattar vinken.
We can take a hint.
 
5161
Jag känner din mor.
I know your mother.
 
5162
Många människor dödades i kriget.
A lot of people were killed in the war.
 
5163
Vad tyckte du?
What did you think?
 
5164
Jag älskar de där skorna.
I love those shoes.
 
5165
Jag måste åka härifrån.
I must leave here.
 
5166
Priserna föll plötsligt.
The prices fell suddenly.
 
5167
Jag har lånat två böcker.
I have borrowed two books.
 
5168
Ni har bil, va?
You've got a car, right?
 
5169
Vi frågade honom vad han hette.
We asked him what he was called.
 
5170
Alla har rätt till sin egen åsikt. Men ibland är det bättre att hålla den för sig själv.
Everybody has a right to his own opinion. However, sometimes it's better not to tell anybody what that opinion is.
 
5171
Jag är finsk, men jag talar svenska också.
I am Finnish, but I speak also Swedish.
 
5172
Jag vet inte om jag kan hjälpa.
I don't know if I can help.
 
5173
Det är ingen mening med att försöka lösa det här problemet.
It is no use trying to solve this problem.
 
5174
Vi fick den analyserad.
We've had it analyzed.
 
5175
Var ligger ditt hus?
Where is your house?
 
5176
Jag är inte färdig än.
I'm not finished yet.
 
5177
Jag trodde att du var i tjänst.
I thought you were on duty.
 
5178
Vad väntar du på?
What're you waiting for?
 
5179
Det vet till och med ett barn.
Even a child knows that.
 
5180
Middagen är klar!
Dinner's ready!
 
5181
Tom såg irriterad ut.
Tom looked annoyed.
 
5182
Hon nekade mitt önskemål.
She turned down my request.
 
5183
Vi ger tillbaka den.
We'll give it back.
 
5184
Jag är ledsen, men det är omöjligt.
I'm sorry, but it's impossible.
 
5185
Jag har mycket mera.
I have a lot more.
 
5186
Jag är trött på att äta på restaurang.
I'm fed up with eating in restaurants.
 
5187
Ju förr desto bättre.
The sooner, the better.
 
5188
Den är sval.
It's cool.
 
5189
Varför inte ansöka om jobbet som tolk?
Why don't you apply for the job of interpreter?
 
5190
Om du pratar för snabbt, kommer jag inte att förstå.
If you speak too fast, I will not be able to understand.
 
5191
Jag vill spela tennis med dig någon gång.
I want to play tennis with you someday.
 
5192
Vad gjorde du i går kväll?
What did you do last night?
 
5193
Jag älskar kinesisk mat.
I love Chinese food.
 
5194
Jag kan göra mer.
I can do more.
 
5195
Det är en svår fråga.
It's a difficult question.
 
5196
Vi ska äta biff ikväll.
We're having steak tonight.
 
5197
Öppna flaskan.
Open the bottle.
 
5198
Den gamla ladan brann ner.
The old barn burned down.
 
5199
Vilket år var det Berlinmuren föll?
What year was it that the Berlin Wall fell?
 
5200
Vad har du grävt fram?
What did you turn up?
 
5201
Vi hör inget alls.
We don't hear a thing.
 
5202
Jag har redan betalat för den.
I've already paid for it.
 
5203
Det är rena grekiskan för mig.
It's all Greek to me.
 
5204
Middagen var toppen.
Dinner was awesome.
 
5205
Det var det jag tänkte säga.
That's what I was about to say.
 
5206
Varför åkte du iväg?
Why did you go away?
 
5207
Greta Garbo var en svensk skådespelare.
Greta Garbo was a Swedish actress.
 
5208
Jag håller med.
I agree.
 
5209
Jag kommer fortfarande ihåg hans namn.
I still remember his name.
 
5210
Vår bil är tre år äldre än er.
Our car is three years older than yours.
 
5211
Kan du skriva ut det här dokumentet åt mig?
Can you print out this document for me?
 
5212
Blev Tom mördad?
Was Tom murdered?
 
5213
Verkar det klokt?
Does that seem wise?
 
5214
Tyckte du om rundturen?
Did you enjoy the tour?
 
5215
Sätt er.
Be seated.
 
5216
Han ser blek ut.
He looks pale.
 
5217
Jag växte upp på landet.
I grew up in the country.
 
5218
Kolla en gång till.
Check again.
 
5219
Jag fick lön igår.
I got paid yesterday.
 
5220
Tom är föräldralös.
Tom is an orphan.
 
5221
Det påverkade egentligen inte oss.
It really didn't affect us.
 
5222
Jag bodde en vecka i Berlin hos en tysk familj.
I spent a week in Berlin living with a German family.
 
5223
Jag har ett annat alternativ.
I have another option.
 
5224
Glöm inte vad jag sade till er nyss.
Don't forget what I just told you.
 
5225
Jag är inte hungrig.
I'm not hungry.
 
5226
Jag hann inte.
I didn't make it in time.
 
5227
Nu har du din chans.
Now is your chance.
 
5228
Häng upp din kappa, tack.
Hang up your coat, please.
 
5229
Vilka är vi skyldiga pengar?
Who do we owe money to?
 
5230
Du är en bra sångare.
You're a good singer.
 
5231
Före andra världskriget gick gränsen mellan Finland och Sovjetunionen nära Leningrad.
Before WWII, the border between Finland and the USSR was near Leningrad.
 
5232
Jag vill köpa en tjeckisk tröja.
I want to buy a Czech sweater.
 
5233
Beijing är större än Rom.
Beijing is bigger than Rome.
 
5234
Är det här franska?
Is this French?
 
5235
Tom är en haj.
Tom is a shark.
 
5236
Vet Tom om det?
Does Tom know?
 
5237
Hur var föreställningen?
How was the show?
 
5238
Jag skulle kunna vara din handledare.
I could tutor you.
 
5239
Jag har gift mig igen.
I got married again.
 
5240
Vem röstade du på i valet?
Who did you vote for in the election?
 
5241
Ge mig ett arbete.
Give me a job.
 
5242
Tom sade att jag skulle göra det.
Tom told me to do it.
 
5243
Jag märkte det alldeles nyss.
I just noticed it.
 
5244
Jag trodde att du var upptagen.
I thought you were busy.
 
5245
Tom ser ångerfull ut.
Tom looks contrite.
 
5246
Vi måste bränna alla de här grejerna innan polisen kommer.
We need to burn all this stuff before the police get here.
 
5247
Det är bra.
It's good.
 
5248
Vad är din plan?
What's your plan?
 
5249
Sover du någonsin?
Do you ever sleep?
 
5250
Du missbrukar dina maktbefogenheter.
You are abusing your authority.
 
5251
Tom hade aldrig en chans.
Tom never had a chance.
 
5252
Det här kaffet smakar diskvatten.
This coffee tastes like dishwater.
 
5253
Han var siste man att komma fram.
He was the last person to arrive.
 
5254
Jag ville rädda dig.
I wanted to save you.
 
5255
Tom ser förvirrad ut.
Tom looks confused.
 
5256
Jag ska spela fotboll efter skolan.
I am going to play soccer after school.
 
5257
Jag fick veta att du kunde lära mig hur man slipar en kniv.
I was told that you could teach me how to sharpen a knife.
 
5258
Jag börjar ana ugglor i mossen.
I'm beginning to smell a rat.
 
5259
Vissa tycker om kaffe och andra tycker om te.
Some people like coffee and others prefer tea.
 
5260
Att mingla med folk på fester kan vara förskräckande för blyga människor.
Mixing with people at a party can be terrifying for shy people.
 
5261
I det här skedet behöver ni inte förstå allt.
At this time, you don't need to understand everything.
 
5262
Han slutade dricka.
He stopped drinking.
 
5263
Jag har inte ätit någonting på sex dagar.
I haven't eaten anything in six days.
 
5264
Han har massor av böcker.
He has a lot of books.
 
5265
Detta är en japansk docka.
This is a Japanese doll.
 
5266
Du kommer säkert på nånting.
I'm sure you'll come up with something.
 
5267
Svara inte på det.
Don't respond to that.
 
5268
Invånarna i den här byn lever i harmoni med naturen.
The people of this village live in harmony with nature.
 
5269
Tom! Vad håller du på med?
Tom! What are you doing?
 
5270
Finns det några bananer?
Are there any bananas?
 
5271
Vad har du där i din ficka?
What have you got there in your pocket?
 
5272
Detta är oriktigt.
This is incorrect.
 
5273
Tom låtsades inte höra Mary ropa hans namn.
Tom pretended that he didn't hear Mary calling his name.
 
5274
Varför är ni inte där?
Why aren't you there?
 
5275
Jag kan inte låtsas.
I can't fake it.
 
5276
Vem är den där kvinnan i brun jacka?
Who is the woman in the brown coat?
 
5277
Han valde ut den bästa boken.
He picked out the best book.
 
5278
Hur ska vi stoppa Tom?
How do we stop Tom?
 
5279
Tom stängde av tv:n.
Tom turned off the TV.
 
5280
Är en av er Tom?
Is one of you Tom?
 
5281
Vi är inte ens gifta ännu.
We're not even married yet.
 
5282
Är det där allt du hade med dig?
Is that all you brought?
 
5283
Jag kan inte gå tillbaka nu.
I can't go back now.
 
5284
Du ser inte så värst upptagen ut.
You don't look too busy.
 
5285
Vad spelar det för roll?
What does it matter?
 
5286
När kan vi äta?
When can we eat?
 
5287
Känner du lukten av rök?
Do you smell smoke?
 
5288
Visitera dem.
Examine them.
 
5289
Är allt där?
Is everything there?
 
5290
Tom har svimmat.
Tom's fainted.
 
5291
Hur är det att vara döv?
What's it like to be deaf?
 
5292
Stanna där nu.
Now stay there.
 
5293
Tom dödade spindeln.
Tom killed the spider.
 
5294
Du ska alltid skydda dina ögon från direkt solljus.
You should protect your eyes from direct sunlight.
 
5295
De tror på Gud.
They believe in God.
 
5296
Jag gillar din hund.
I like your dog.
 
5297
Det är skönt att vara tillbaka.
It's good to be back.
 
5298
Jag har inga kläder att använda.
I don't have anything to wear.
 
5299
Han är en man att räkna med.
He is a man to be reckoned with.
 
5300
Gå och snygga till dig.
Go clean yourself up.
 
5301
Det tar vi hand om senare.
We'll deal with that later.
 
5302
Gatorna är översvämmade.
The streets are flooded.
 
5303
Är du galen?
Are you mad?
 
5304
Jag kan ha tagit fel.
I could be mistaken.
 
5305
Det låg glasskärvor över hela golvet.
There was broken glass all over the floor.
 
5306
Jag följde efter dig.
I was following you.
 
5307
Pappa är inte hemma.
Dad isn't home.
 
5308
Jag jobbar här nu.
I work here now.
 
5309
Ge Tom ett handtag.
Give Tom a hand.
 
5310
Tom hittade inte det som jag gömde.
Tom didn't find what I hid.
 
5311
Håll huvudet högt.
Hold your head high.
 
5312
Vem pratar?
Who's speaking?
 
5313
Tom kommer att bli överlycklig.
Tom will be thrilled.
 
5314
Ni äger en bil, inte sant?
You own a car, don't you?
 
5315
Han är på väg att gå.
He is about to leave.
 
5316
Släpp min hand.
Let go of my hand.
 
5317
Min favoritdans är tango.
My favorite dance is the tango.
 
5318
Min plan fungerar.
My plan is working.
 
5319
Den är läskig.
It's scary.
 
5320
Sa Tom vem?
Did Tom say who?
 
5321
Jag känner till det namnet.
I know that name.
 
5322
Du var en duktig pojke.
You were a good boy.
 
5323
Väntar ni på oss på stationen?
Will you wait for us at the station?
 
5324
Vad hemskt.
That's awful.
 
5325
Vi hämtar dig där.
We'll meet you there.
 
5326
Försök göra det.
Try and do it.
 
5327
Tom slumrade till, sittandes i solen på sin veranda.
Tom dozed off sitting in the sun on his front porch.
 
5328
Är vi säkra nu?
Are we safe now?
 
5329
Jag ville bara ha pengar.
I just wanted cash.
 
5330
Vad tror du att det här är?
What do you suppose this is?
 
5331
Kom du med första tåget?
Did you catch the first train?
 
5332
Jag föll för den.
I fell for it.
 
5333
Var generös.
Be generous.
 
5334
Jag vet var Tom gömmer sig.
I know where Tom is hiding.
 
5335
Du får skylla på mig.
You can blame me.
 
5336
Jag har ingen aning om vem du är.
I have no idea who you are.
 
5337
De är dyra.
They're expensive.
 
5338
Jag kan knappt röra mig.
I can barely move.
 
5339
Ni behöver inte förstå allt just nu.
You don't need to understand everything right now.
 
5340
Vi ska presentera idén för kommittén.
We will present our idea to the committee.
 
5341
Den här maten är glutenfri.
This food is gluten-free.
 
5342
Du måste bli kvitt den där ovanan.
You must get rid of that bad habit.
 
5343
Alla är här nu.
Everyone is here now.
 
5344
De vet inte vem jag är.
They don't know who I am.
 
5345
Jag är hemsk.
I'm horrible.
 
5346
Ska jag hålla dig informerad?
Shall I keep you informed?
 
5347
Jag är lika lång som du.
I'm as tall as you.
 
5348
Vem kör?
Who's driving?
 
5349
Gör det nu, Tom.
Do it now, Tom.
 
5350
Det var mörkt, så Tom hade problem med att läsa gatuskylten.
It was dark, so Tom had trouble reading the street sign.
 
5351
Jag lånade den bara.
I just borrowed it.
 
5352
Han övar på att spela gitarr tills sent på kvällen.
He practices playing the guitar until late at night.
 
5353
Du har bättre kondition än jag.
You're in better shape than I am.
 
5354
Jag måste få reda på det.
I must find out.
 
5355
Det är inte du som bestämmer på det här skeppet.
You don't give orders on this ship.
 
5356
Tycker din flickvän om blommor?
Does your girlfriend like flowers?
 
5357
Läraren skrev någonting på svarta tavlan.
The teacher wrote something on the blackboard.
 
5358
Han är inte ett olydligt barn.
He's not a bad kid.
 
5359
Vi finns här för dig.
We're here for you.
 
5360
Svarta katter betyder otur.
Black cats are bad luck.
 
5361
Vi reste till fots.
We traveled on foot.
 
5362
Är du redo för Halloween?
Are you ready for Halloween?
 
5363
Jag ser honom ofta.
I often see him.
 
5364
Varför är du arg på honom?
Why are you angry with him?
 
5365
Jag tror att jag är utarbetad.
I think I am overworked.
 
5366
Kan jag tala med dig en sekund?
Can I talk to you for a sec?
 
5367
Vi kan tala med Tom.
We can talk to Tom.
 
5368
Det påminde mig om dig.
It reminded me of you.
 
5369
Ni talar snabbt.
You talk fast.
 
5370
Tom har bevisat att det fungerar.
Tom has proved that it works.
 
5371
Det kommer inte att fungera.
It won't work.
 
5372
Jag håller inte med Tom.
I disagree with Tom.
 
5373
Ge den ett ögonblick.
Give it a moment.
 
5374
Jag bor med Tom.
I live with Tom.
 
5375
Här är hon!
Here she is!
 
5376
Tom tycker om vin.
Tom likes wine.
 
5377
Inte nu, sa jag.
I said not now.
 
5378
Provade du det?
Did you try it?
 
5379
Jag väntar ett samtal.
I'm expecting a call.
 
5380
Hon är snäll.
She is kind.
 
5381
Hur länge ska du vara i Japan?
How long are you going to stay in Japan?
 
5382
Skulle du vilja ha en cappuccino?
Would you like to have a cappuccino?
 
5383
Är detta kärlek?
Is this love?
 
5384
Vi har aldrig behövt den.
We've never needed it.
 
5385
Ge den en minut.
Give it a minute.
 
5386
Det får vänta.
It'll have to wait.
 
5387
Hans bok blev föremål för kritik.
His book became an object of criticism.
 
5388
Ät vadhelst du vill.
Eat whatever you like.
 
5389
Byggnaden som jag såg var väldigt stor.
The building that I saw was very large.
 
5390
Jag var tvungen att åka i väg.
I had to leave.
 
5391
Jag hatar att komma för sent.
I hate being late.
 
5392
Jag öppnade asken. Den var tom.
I opened the box. It was empty.
 
5393
Vem är först i tur?
Who's first?
 
5394
Jag kommer att straffas.
I'll be punished.
 
5395
Varför läser jag isländska?
Why am I studying Icelandic?
 
5396
Hur ska vi stoppa dem?
How do we stop them?
 
5397
Jag har gjort mig fin i håret.
I got my hair done.
 
5398
Jag har precis varit på stationen för att vinka av min farbror.
I have just been to the station to see my uncle off.
 
5399
Jag kommer inte ihåg ditt namn.
I don't remember your name.
 
5400
Ge mig brevet.
Hand me the letter.
 
5401
Jag kan inte ta hennes plats som engelsklärare.
I can't take the place of her as an English teacher.
 
5402
Hon sjunger bra.
She sings well.
 
5403
Kom hit, Tom.
Get over here, Tom.
 
5404
Vad händer om det blir ett strömavbrott nu?
What will happen if there's power failure now?
 
5405
Var ligger tidningen?
Where's the newspaper?
 
5406
Vänta!
Wait!
 
5407
Vad lär Tom ut?
What does Tom teach?
 
5408
Jag måste komma hem.
I need to come home.
 
5409
Andra forskare diskuterar hans teori om dinosauriernas försvinnande.
Other scientists are debating his theory about the disappearance of dinosaurs.
 
5410
Alla behöver vi kärlek.
We all need love.
 
5411
Jag fick en bot på tjugo dollar för olovlig parkering.
I was fined 20 dollars for illegal parking.
 
5412
Tom är väldigt intelligent.
Tom is very intelligent.
 
5413
Hur ofta äter du fisk?
How often do you eat fish?
 
5414
Hur kan jag lösa det här problemet?
How can I solve this problem?
 
5415
Jag gick inte och la mig.
I didn't go to sleep.
 
5416
Får jag se ditt ID-kort?
May I see your ID?
 
5417
Han verkar inte ha vetat det.
He seems not to have known it.
 
5418
Låt mig fundera en minut.
Let me think a minute.
 
5419
Vi hade en fantastisk semester i Sverige.
We had a fantastic holiday in Sweden.
 
5420
Öppna dina ögon nu.
Now, open your eyes.
 
5421
Kan jag ta en paus?
Can I take a break?
 
5422
Tom bär nästan alltid mörka kläder.
Tom almost always wears dark clothes.
 
5423
Tom sa att han hade huvudvärk.
Tom said he had a headache.
 
5424
Säg mig vad du tycker.
Tell me what to think.
 
5425
Jag gillar att gå en tur i parken.
I like going for a walk in the park.
 
5426
Jag försöker bara tjäna en slant.
I'm just trying to make a buck.
 
5427
Alla är sjuka.
Everyone's sick.
 
5428
Hur många timmar arbetade du den här veckan?
How many hours did you work this week?
 
5429
Fyll flaskan med vatten.
Fill the bottle with water.
 
5430
Är det här allvarligt?
Is this serious?
 
5431
Jag önskar bara att jag kunde vara så lycklig som du verkar.
I only wish I could be as happy as you seem to be.
 
5432
Jag tycker att hon är en ärlig kvinna.
I think she's an honest woman.
 
5433
Kom och hälsa på mig snart.
Come and see me soon.
 
5434
Vad är Toms problem?
What's Tom's problem?
 
5435
Jag måste få ett slut på det här.
I have to stop this.
 
5436
Det finns en restaurang här.
There's a restaurant here.
 
5437
Ta en smutt av det här.
Take a sip of this.
 
5438
Hur många vill ni ha?
How many do you want?
 
5439
Släpp Tom.
Get off of Tom.
 
5440
Han är österrikare.
He's Austrian.
 
5441
Jag vet inte vad du vill att jag ska säga.
I don't know what you want me to say.
 
5442
Stanna inomhus.
Stay inside.
 
5443
Tycker du om hjortkött?
Do you like venison?
 
5444
Vad är det som låter?
What is that sound?
 
5445
Jag hade en katt.
I had a cat.
 
5446
Hon har inte varit i skolan på fem dagar.
She's been absent from school for five days.
 
5447
Det röda paraplyet påminde henne om hennes mormor.
The red umbrella reminded her of her grandma.
 
5448
Skulle du vilja dansa med mig?
Would you like to dance with me?
 
5449
Det här är mitt hus.
This is my house.
 
5450
Jag gillar din optimism.
I like your optimism.
 
5451
Den här soppan är jättegod.
This soup is great.
 
5452
Tom är min man.
Tom is my husband.
 
5453
Jag behöver verkligen din hjälp.
I do need your help.
 
5454
Vad handlar det om?
What's it about?
 
5455
Försök att inte bli sen.
Try not to be late.
 
5456
Var ligger den turkiska ambassaden?
Where is the Turkish embassy?
 
5457
Tom är ofarlig.
Tom's harmless.
 
5458
Stannade Tom länge?
Did Tom stay long?
 
5459
Tom är den enda jag vet som kan göra det här.
Tom is the only one I know who can do this.
 
5460
Får jag också se?
Can I see, too?
 
5461
Ingen litar på Tom.
No one trusts Tom.
 
5462
Tom kommer att klara sig.
Tom is going to be fine.
 
5463
Jag gillar den där tröjan.
I like that shirt.
 
5464
Han är en riktig gentleman.
He's a real gentleman.
 
5465
Jag gör er nervösa, inte sant?
I make you nervous, don't I?
 
5466
Jag ringde i klockan.
I rang the bell.
 
5467
Förlät Tom dig?
Did Tom forgive you?
 
5468
Jag känner inte för det just nu.
I don't feel like it now.
 
5469
Hur skiljer sig din åsikt från hans?
How does your opinion differ from his?
 
5470
Du är gammal nog att förstå.
You're old enough to understand.
 
5471
Stilla.
Be still.
 
5472
Gillar du verkligen inte de där killarna?
Do you really not like those guys?
 
5473
Tom kunde inte höra det, men det kunde Mary.
Tom couldn't hear it, but Mary could.
 
5474
Såg du blicken han gav mig?
Did you see how he looked at me?
 
5475
Du då?
How about you?
 
5476
Jag vill gå dit igen.
I want to go there again.
 
5477
Tåget avgick i tid.
The train left the station on time.
 
5478
Jag hörde Tom sjunga i duschen.
I heard Tom singing in the shower.
 
5479
Har Tom slutat röka?
Has Tom quit smoking?
 
5480
Jag rörde aldrig Tom.
I never touched Tom.
 
5481
Hon är frånvarande för att hon är sjuk.
She's absent because she's sick.
 
5482
Tom har fel.
Tom's wrong.
 
5483
Tom ser så glad ut.
Tom looks so happy.
 
5484
Vi bor nära stationen.
We live close to the station.
 
5485
Det finns inget annat att göra än att vänta på att platserna blir lediga.
We can do nothing but wait for a while until the seats are available.
 
5486
Har du någonsin sett Tom äta?
Have you ever seen Tom eat?
 
5487
Följ bara mitt exempel.
Just follow my lead.
 
5488
Hur lång tid tog det honom att skriva denna roman?
How long did it take him to write this novel?
 
5489
Tom kan inte tala franska. Mary kan inte heller tala franska.
Tom can't speak French. Mary can't speak French either.
 
5490
Är jag fånig?
Am I being foolish?
 
5491
Du kan inte få oss att sluta.
You can't make us stop.
 
5492
Rummet har två fönster.
The room has two windows.
 
5493
Tom tycker om snö.
Tom likes snow.
 
5494
Hur ska vi börja?
How do we begin?
 
5495
Snälla kom.
Please come.
 
5496
Detta är inte acceptabelt.
This is unacceptable.
 
5497
Han är inte alltid glad.
He's not always happy.
 
5498
Ingen köper den.
No one's buying it.
 
5499
Vad är syftet med den?
What is its purpose?
 
5500
Vänta ett ögonblick.
Hold on a moment.
 
5501
Hennes hobby är bodybuilding.
Her hobby is bodybuilding.
 
5502
Jag är glad att ni är tidiga.
I'm glad you're early.
 
5503
Tom blinkade.
Tom winked.
 
5504
Varsågod och sitt ner.
Please sit down.
 
5505
Det är faktiskt väldigt irriterande.
It's really very annoying.
 
5506
Du äger en bil, eller hur?
You've got a car, right?
 
5507
Hon tyckte om den.
She liked it.
 
5508
Det hoppas jag verkligen inte.
I really hope not.
 
5509
Tom föddes på ett skepp.
Tom was born on a ship.
 
5510
Jag är lite öm.
I'm a little sore.
 
5511
Tycker du om japansk mat?
Do you like Japanese food?
 
5512
Jag fick ett jobberbjudande.
I got a job offer.
 
5513
Vad var det som Tom dödade?
What killed Tom?
 
5514
När jag läste till advokat sa mina lärare åt mig att aldrig ställa en fråga som jag inte visste svaret på.
When I was studying to become a lawyer, my teachers told me to never ask a question that I didn't know the answer to.
 
5515
Ät allting.
Eat everything.
 
5516
Hur länge kommer det här kalla vädret att fortsätta?
How long will this cold weather continue?
 
5517
Det är tydligt att han stal pengar ur kassaskåpet.
It's clear that he stole money from the safe.
 
5518
Tom är redan där.
Tom is already there.
 
5519
Tom har inte ofta på sig hatt.
Tom doesn't often wear a hat.
 
5520
Var ligger toaletten?
Where is the toilet?
 
5521
Familjen åt sin middag vid tolv.
The family had its dinner at noon.
 
5522
Tom hade cancer.
Tom had cancer.
 
5523
Tom är neutral.
Tom is neutral.
 
5524
Saknade du mig?
Did you miss me?
 
5525
Regeringens politik misslyckades kapitalt.
The government's policies failed miserably.
 
5526
När behöver jag lämna tillbaka bilen?
When should I return the car?
 
5527
Du sade att jag skulle bli bättre.
You said I'd get better.
 
5528
Hon har en stuga vid havet.
She has a cottage by the sea.
 
5529
Hur mycket kostar en biljett?
How much is a ticket?
 
5530
Jag behöver verkligen pengarna.
I really need the money.
 
5531
Jag går inte till skolan.
I won't go to school.
 
5532
Hon var gråtfärdig.
She was on the verge of crying.
 
5533
Jag för en journal.
I keep a journal.
 
5534
Vad var det som hände?
What happened?
 
5535
Stegen var täckt med lera.
The ladder was covered with mud.
 
5536
Jag tvivlade aldrig på det.
I never doubted it.
 
5537
Jag borde gå nu.
I ought to go now.
 
5538
Jag hämtar gevären.
I'll get the guns.
 
5539
Jag är skyldig Tom en.
I owe Tom one.
 
5540
Det finns inte plats här inne för både Tom och Mary.
There's not enough room in here for both Tom and Mary.
 
5541
Jag såg det för tre timmar sedan.
I saw it three hours ago.
 
5542
Det får duga.
It'll have to do.
 
5543
Gå ut tillbaka.
Go back outside.
 
5544
Skicka saltet.
Pass me the salt.
 
5545
Jag är törstig.
I'm thirsty.
 
5546
Du måste sätta mer vatten i vasen.
You need to put more water in the vase.
 
5547
Jag känner för att spela med.
I feel like playing, too.
 
5548
Nästan allt som Tom säger är lögn.
Just about everything Tom says is a lie.
 
5549
Var på er vakt.
Be watchful.
 
5550
Hon gillade den.
She liked it.
 
5551
Du låg och sov när jag kom hem.
You were asleep by the time I got home.
 
5552
Var är dina bröder?
Where are your brothers?
 
5553
Var är kaptenen för det här skeppet?
Where is the captain of this ship?
 
5554
Tom var väldigt modig.
Tom was very brave.
 
5555
Tom märkte Marys misstag.
Tom noticed Mary's mistake.
 
5556
Importen av brittiska varor ökade.
Imports of British goods increased.
 
5557
Är detta äkta silver?
Is this real silver?
 
5558
Tom är klar.
Tom's finished.
 
5559
Jag kunde inte lägga band på mig.
I couldn't restrain myself.
 
5560
Vet du varför himlen är blå?
Do you know why the sky is blue?
 
5561
Krokodiler har vassa tänder.
Crocodiles have sharp teeth.
 
5562
Jag svärmar för dig.
I have a crush on you.
 
5563
Var är du, Tom?
Where are you, Tom?
 
5564
Varför dröjer Tom?
What's keeping Tom?
 
5565
Kan ni frysa ned den?
Can you freeze it?
 
5566
Jag bjuder dig på lunch.
I'll buy you lunch.
 
5567
Jag jobbar faktiskt här.
I actually work here.
 
5568
Tom är inte småaktig.
Tom isn't petty.
 
5569
Tom köpte den.
Tom bought it.
 
5570
Tom blåste ut ljuset.
Tom blew out the candle.
 
5571
Jag vill sova lite längre.
I want to sleep a little longer.
 
5572
Vi går ut nu.
We're going out now.
 
5573
Öl är gott.
Beer's good.
 
5574
Jag är i Hong Kong just nu.
I'm in Hong Kong right now.
 
5575
Ormen frestade Eva.
The serpent tempted Eve.
 
5576
Har du hittat någonting?
Have you found anything?
 
5577
Sade de när?
Did they say when?
 
5578
Var bor ni nu?
Where do you live now?
 
5579
Tom var medveten om riskerna.
Tom knew the risks.
 
5580
Jag måste skriva en essä.
I have to write an essay.
 
5581
Det är bara en bok.
It's only a book.
 
5582
Var ligger museet?
Where is the museum?
 
5583
Det är mycket som har hänt.
A lot has happened.
 
5584
Du har stavat fel på mitt namn.
You've misspelled my name.
 
5585
Sa verkligen Tom det?
Did Tom actually say that?
 
5586
Hur har du skadat din hand?
How did you hurt your hand?
 
5587
Jag vill förändra världen.
I want to change the world.
 
5588
Hallå där, vem är du?
Hey, who are you?
 
5589
Spring fort, annars kommer du för sent till skolan!
Run fast, or you will be late for school.
 
5590
Skulle du vilja se på en film?
Would you like to watch a movie?
 
5591
Jag kan inte gå förrän han kommer.
I can't go until he comes.
 
5592
Min nätförbindelse är långsam.
My internet connection is slow.
 
5593
Du verkar glad.
You seem happy.
 
5594
Du är alltid försiktig.
You're always careful.
 
5595
Jag tycker om det jobbet.
I like that job.
 
5596
Jag träffade honom i går.
I met him yesterday.
 
5597
Skeppet sjunker.
The ship is sinking.
 
5598
Vi kommer troligen inte att göra det igen på ett tag.
We probably don't want to do that again any time soon.
 
5599
Kanske stannar jag.
Maybe I'll stay.
 
5600
De tittade på teve.
They were watching television.
 
5601
Du är så kinkig.
You're so picky.
 
5602
Du gjorde rätt som berättade för oss.
You did the right thing by telling us.
 
5603
Kan jag få se på menyn?
May I look at the menu?
 
5604
Tom verkar fortfarande bekymrad.
Tom still seems concerned.
 
5605
Kan någon bevisa det?
Can anyone verify that?
 
5606
Blanda Tom en drink.
Mix Tom a drink.
 
5607
Jag har glömt bort hennes namn.
I've forgotten her name.
 
5608
Tom drömmer.
Tom's dreaming.
 
5609
Hur gjorde vi det?
How did we do that?
 
5610
Jag visste att jag måste sluta.
I knew I had to stop.
 
5611
Bli inte så högfärdig.
Don't get all high and mighty.
 
5612
Det är jul.
It's Christmas.
 
5613
Jag tycker om te.
I like tea.
 
5614
Jag spelade tennis med Tom i går.
I played tennis with Tom yesterday.
 
5615
Slutet är i sikte.
The end is in sight.
 
5616
Jag måste gå tillbaka.
I've got to go back.
 
5617
Jag har gömt den någonstans.
I hid it somewhere.
 
5618
Varför är du i stan?
Why are you in town?
 
5619
Vad menade du?
What did you mean?
 
5620
Marken omvandlades till en park.
The land was converted into a park.
 
5621
Jag vet ingenting om dinosaurier.
I don't know anything about dinosaurs.
 
5622
Förlåt, det var inte min mening att sparka dig.
I'm so sorry. I didn't mean to kick you.
 
5623
Jag tittade på henne.
I was looking at her.
 
5624
Jag övergav Tom.
I let Tom down.
 
5625
Jag litade aldrig på dem.
I never trusted them.
 
5626
Tyckte hon om den?
Did she like it?
 
5627
Gör det er ledsna?
Does that make you sad?
 
5628
Ni har en timma på er.
You've got an hour.
 
5629
Försvinn, ditt äckel.
Get lost, you creep.
 
5630
Det är normalt att vara lite rädd.
It's normal to be a little afraid.
 
5631
Han tittar alltid på dig.
He's always looking at you.
 
5632
Ingen anmäler sig frivilligt.
Nobody's volunteering.
 
5633
Tom såg festen som ett bra tillfälle att skapa nya kontakter.
Tom saw the party as a good networking opportunity.
 
5634
Jag är inte lycklig här.
I'm not happy here.
 
5635
Tom har mitt paraply fortfarande.
Tom still has my umbrella.
 
5636
Jag vill ha två korv med bröd med mycket peppar.
I want two hot dogs with lots of pepper.
 
5637
Jag går och hämtar det nu.
I'll go get it now.
 
5638
Var snäll och ta med en sallad.
Please bring a salad.
 
5639
Det finns rum för diskussion.
There's room for discussion.
 
5640
Tom har fräknar.
Tom has freckles.
 
5641
Jag är seriös.
I'm serious.
 
5642
Tom har bevisat att den fungerar.
Tom has proved that it works.
 
5643
Tom gjorde det mot hans vilja.
Tom did it against his will.
 
5644
Hur illa kan det vara?
How bad can it be?
 
5645
Jag har tre frågor till er.
I have three questions for you.
 
5646
Ni måste ha tålamod.
You have to be patient.
 
5647
Väx upp, Tom.
Grow up, Tom.
 
5648
Gå och lägg dig, Tom.
Go to sleep, Tom.
 
5649
Mina händer är kladdiga.
My hands are sticky.
 
5650
Solenergi är en ny energikälla.
Solar energy is a new source of energy.
 
5651
Lyssnade inte ni?
Weren't you listening?
 
5652
Din bil brinner.
Your car is on fire.
 
5653
Tom är vid liv.
Tom's alive.
 
5654
Varför skakar du?
Why are you shaking?
 
5655
Han är aldrig nöjd.
He's never satisfied.
 
5656
Han anlände tidigare än vanligt.
He arrived earlier than usual.
 
5657
Hur många dagar vill du tillbringa i Boston?
How many days do you want to stay in Boston?
 
5658
Jag åt en halv grapefrukt till frukost.
I had half a grapefruit for breakfast.
 
5659
Glöm inte att använda tandtråd.
Don't forget to floss.
 
5660
Att lära sig koreanska är svårt.
Learning Korean is difficult.
 
5661
Min mor sade åt mig att uppföra mig.
My mother told me to behave myself.
 
5662
Kakorna är under bordet.
The cookies are under the table.
 
5663
Tom är stark.
Tom's strong.
 
5664
Jag väger bara 45 kilo.
I only weigh 45 kilograms.
 
5665
Det står på katedern.
It's on your desk.
 
5666
Tom började bli arg.
Tom started to get angry.
 
5667
Tom är för sig själv.
Tom's alone.
 
5668
Jobbar hon hårt?
Does she work hard?
 
5669
Jag visste att ni skulle vara upptagna.
I knew you'd be busy.
 
5670
Tom äter långsamt.
Tom is a slow eater.
 
5671
Oavsett vad som händer kommer jag aldrig att ändra mig.
No matter what happens, I will never change my mind.
 
5672
Det här var en skön känsla.
This was a good feeling.
 
5673
Hur mycket kostade den där?
How much did that cost?
 
5674
Hon blev tvungen att förlita sig på sin inre styrka.
She had to rely upon her inner strength.
 
5675
Tom och Mary avskyr varandra.
Tom and Mary detest each other.
 
5676
Jag känner mig väldigt skyldig.
I feel very guilty.
 
5677
Jag krossade hans hjärta.
I broke his heart.
 
5678
Jag var tvungen att säga upp mig.
I had to resign.
 
5679
Du borde köpa en telefonsvarare.
You should buy an answering machine.
 
5680
Hur agerade Tom?
How did Tom act?
 
5681
Tack för ert hårda arbete.
Thanks for your hard work.
 
5682
Hon hade precis börjat läsa boken när någon knackade på dörren.
She'd just begun to read the book when someone knocked on the door.
 
5683
Vi kan inte vara utan vatten ens för en dag.
We cannot do without water even for a day.
 
5684
Vi kom hit i tid.
We got here on time.
 
5685
Jag kan höra vinden.
I can hear the wind.
 
5686
Jag hoppas att jag vinner.
I'm hoping to win.
 
5687
Jag kommer att sakna det.
I'll miss that.
 
5688
Är Tom din son?
Is Tom your son?
 
5689
Jag sjunger helst inte i dag.
I'd prefer not to sing today.
 
5690
Tom var otrolig.
Tom was incredible.
 
5691
Släpp ut mig härifrån.
Let me out of here.
 
5692
Kan du göra det eller inte?
Can you do it or not?
 
5693
Jag känner inte för att äta just nu.
I don't feel like eating now.
 
5694
Är det din nya flickvän?
Is that your new girlfriend?
 
5695
Vi vill bara ha er.
We only want you.
 
5696
Vad viskar ni för?
Why are you whispering?
 
5697
Jag kunde inte tygla mig.
I couldn't restrain myself.
 
5698
Det här är en jättebra idé.
This is a great idea.
 
5699
Det finns många galaxer i universum.
There are many galaxies in the universe.
 
5700
De kommer att misslyckas.
They'll fail.
 
5701
Han började svära.
He started swearing.
 
5702
Tom var lite besviken.
Tom was a little disappointed.
 
5703
Toms familj äter sällan tillsammans.
Tom's family rarely eat together.
 
5704
Jag har fakturan.
I have the invoice.
 
5705
Kör vidare.
Drive on.
 
5706
När kan jag träffa Tom?
When can I see Tom?
 
5707
Tom dödade inte någon.
Tom didn't kill anybody.
 
5708
Jag kan inte engelska.
I don't know English.
 
5709
Tom förstod inte att han gjorde ett misstag.
Tom didn't realize that he had made a mistake.
 
5710
Jag är här varje kväll.
I'm here every night.
 
5711
Hon har en ödletatuering på låret.
She has a tattoo of a lizard on her thigh.
 
5712
Vissa kvinnor rakar inte sina ben.
Some women don't shave their legs.
 
5713
Jag är inte alls upptagen.
I'm not at all busy.
 
5714
Ingen vet.
No one knows. / Nobody knows.
 
5715
Jag tror inte att det här är tillräckligt.
I don't think this is enough.
 
5716
Tom försvann just.
Tom just disappeared.
 
5717
Kommer du någonsin gifta dig igen?
Are you ever going to get married again?
 
5718
Vad gav Tom dig i födelsedagspresent?
What did Tom give you for your birthday?
 
5719
Vad räknar ni?
What're you counting?
 
5720
Vår nya skolbyggnad håller på att byggas.
Our new school building is under construction.
 
5721
Tom är inte Marys pojkvän.
Tom isn't Mary's boyfriend.
 
5722
Ge mig ett ögonblick.
Give me a moment.
 
5723
Tom är inte här.
Tom's not in.
 
5724
Jag behöver en askkopp.
I need an ashtray.
 
5725
Jag utreder ett mord.
I'm investigating a murder.
 
5726
Det hände så fort.
It happened so fast.
 
5727
Du är respektlös.
You're disrespectful.
 
5728
Vi är medvetna om problemet.
We're aware of the problem.
 
5729
Om ni inte vill säga någonting, behöver ni inte det.
If you don't want to say anything, you don't have to.
 
5730
Jag har gjort så många misstag.
I've made so many mistakes.
 
5731
Det här är en gammal regel.
This is an old rule.
 
5732
De pratade hela natten.
They talked all night.
 
5733
Det ligger på katedern.
It's on your desk.
 
5734
Gjorde alla sin läxa?
Did everyone do their homework?
 
5735
Ha en trevlig flygresa.
Have a good flight.
 
5736
Tom blev glad.
Tom got happy.
 
5737
Det luktar som om någon har rökt här inne.
It smells as though someone has been smoking in here.
 
5738
Han har dussintals böcker om Japan.
He has dozens of books about Japan.
 
5739
Jag står inte ut med lögnare.
I can't stand liars.
 
5740
Han är lite blyg.
He's a bit shy.
 
5741
Hans historia är sann.
His story is true.
 
5742
Jag tog för givet att du var på vår sida.
I took it for granted that you were on our side.
 
5743
Jag är lite låg.
I've got the blues.
 
5744
Han kliver upp tidigt.
He's getting up early.
 
5745
Jag hoppas verkligen att du har rätt.
I really hope you're right.
 
5746
Stäng av den.
Turn it off.
 
5747
Jag trodde aldrig att det skulle vara såhär svårt att skapa en iPad-app.
I never thought it'd be this hard to create an iPad app.
 
5748
Jag avskyr att se djur lida.
I hate to see animals suffer.
 
5749
Tom är fattig.
Tom is poor.
 
5750
Hur mycket är det där?
How much is that?
 
5751
De två nationerna har starka affärsförbindelser.
The two nations have strong trade ties.
 
5752
Jag hörde meddelandet.
I heard the message.
 
5753
Jag vill bara att folk ska vara försiktiga.
I just want people to be careful.
 
5754
Hon beordrade honom att städa upp sitt rum.
She ordered him to clean up his room.
 
5755
Tom tycker helt klart om att köra bil.
Tom clearly enjoys driving.
 
5756
Jag kan gå med på att dela.
I'm willing to share.
 
5757
Så vad ska jag göra?
So what do I do?
 
5758
Vad ska du göra ikväll?
What are you going to do this evening?
 
5759
Hon säljer blommor.
She sells flowers.
 
5760
Om du vill prata så prata.
If you want to talk, talk.
 
5761
Jag kom över det.
I got over that.
 
5762
Tom hjälper nog till.
Tom'll help.
 
5763
Hur är den?
What's it like?
 
5764
Det finns två hundra personer i rummet.
There were two hundred people in the room.
 
5765
Hur känner Tom sig?
How is Tom feeling?
 
5766
Du borde läsa en sådan bok som han läser just nu.
You should read a book like the one he is reading now.
 
5767
Tom är inte klar.
Tom's not finished.
 
5768
Varför lyssnade du inte på mig?
Why didn't you listen to me?
 
5769
Kan du hjälpa mig att hitta min hund?
Could you help me find my dog?
 
5770
Är det okej om jag sätter mig här?
Is it OK if I sit here?
 
5771
Tom är den enda jag känner till som kan göra det här.
Tom is the only one I know who can do this.
 
5772
Hon tittade bort.
She looked away.
 
5773
Hur fick du slut på det?
How did you stop it?
 
5774
Jag gör dig nervös, inte sant?
I make you nervous, don't I?
 
5775
Jag berättade sanningen för Tom.
I told Tom the truth.
 
5776
Tom är galen.
Tom's crazy.
 
5777
Jag trodde att Tom skulle dyka upp.
I thought Tom would show up.
 
5778
Som tur var, var vädret bra.
Fortunately, the weather was good.
 
5779
Vad gör du för att fördriva tiden?
What do you do to pass the time?
 
5780
Du skulle inte finna nöje i det.
You wouldn't enjoy it.
 
5781
Tom behöver kanske inte vår hjälp.
Tom may not need our help.
 
5782
Var är mitt te?
Where's my tea?
 
5783
Var vaksam.
Be vigilant.
 
5784
Hur mycket tar du?
What do you charge?
 
5785
Mitt namn står inte med på listan.
My name isn't on the list.
 
5786
Livet är roligt.
Life is fun.
 
5787
Tom skyndade hem från jobbet.
Tom raced home from work.
 
5788
Jag kommer att drömma om dig.
I'll dream about you.
 
5789
Kan någon förklara detta för mej?
Could someone please explain this to me?
 
5790
Jag skulle vilja följa med Tom.
I'd like to go with Tom.
 
5791
Skulle jag kunna få ett glas öl, tack?
May I have a glass of beer, please?
 
5792
Tom skadade knät.
Tom hurt his knee.
 
5793
Jag kör dit er.
I'll drive you there.
 
5794
Tom är egensinnig.
Tom's headstrong.
 
5795
Det trodde jag också.
That's what I thought, too.
 
5796
Tom bluffar.
Tom's bluffing.
 
5797
Det är oartigt att peka på folk.
It is rude to point at people.
 
5798
”Är du svensk?” ”Nej, jag är schweizisk.”
Are you Swedish? "No, I'm Swiss."
 
5799
Jag kom för att hjälpa till.
I came to help.
 
5800
Det är självmord.
That's suicide.
 
5801
Var finns närmaste toalett?
Where's the nearest bathroom?
 
5802
Du klarar det.
You can do it.
 
5803
Han sitter på tåget.
He's on the train.
 
5804
Jag var oförmögen att titta henne i ansiktet.
I was unable to look her in the face.
 
5805
Du hittar mig vid mitt skrivbord.
I'll be at my desk.
 
5806
Ingen skulle skada Tom.
No one would hurt Tom.
 
5807
Fler och fler studenter ansluter sig till protesterna.
More and more students are joining the protests.
 
5808
Detta slott är vackert.
This castle is beautiful.
 
5809
Jag hoppas kunna vara med.
I hope to be there.
 
5810
Jag tycker om den här koppen.
I like this cup.
 
5811
Vi är i knipa.
We're in trouble.
 
5812
Jag saknar min fru.
I miss my wife.
 
5813
Jag älskar dej.
I love you.
 
5814
Detta handlar inte om dig.
This isn't about you.
 
5815
Han går fort.
He walks fast.
 
5816
Han övertalade sin fru att inte skilja sig.
He persuaded his wife not to divorce him.
 
5817
Tom gillar verkligen inte Mary.
Tom really doesn't like Mary.
 
5818
Han är tillbaks om några dagar.
He will be back in a couple of days.
 
5819
Vad har du hört?
What have you heard?
 
5820
Jag kan inte delta.
I can't compete.
 
5821
Den delen är åtminstone sann.
At least that part's true.
 
5822
Berlin är Tysklands största stad.
Berlin is the largest city in Germany.
 
5823
Vi kan inte ge upp utan en kamp.
We can't give up without a fight.
 
5824
Vill du inte höra min version?
Don't you want to hear my side of the story?
 
5825
Han stoltserar alltid med sina engelskkunskaper.
He always parades his knowledge of English.
 
5826
Jag flyttar mig inte.
I won't move.
 
5827
Han kan inte simma.
He cannot swim.
 
5828
Har du någonsin sett en val?
Have you ever seen a whale?
 
5829
Vi råkar ha två exemplar av "Räddaren i nöden".
It happens that we have two copies of Catcher in the Rye.
 
5830
Den måste avlägsnas.
It has to be removed.
 
5831
Vad visste Tom?
What did Tom know?
 
5832
Tom svarade ja.
Tom answered yes.
 
5833
Din idiot!
You idiot!
 
5834
Jag hörde klockan.
I heard the bell.
 
5835
Simmar Tom ofta?
Does Tom swim often?
 
5836
Kan du snälla säga hur lång du är och hur mycket du väger?
Could you please tell me how tall you are and how much you weigh?
 
5837
Var hänsynslösa.
Be ruthless.
 
5838
Tom är farlig.
Tom's dangerous.
 
5839
Får jag låna en linjal?
May I borrow a ruler?
 
5840
Tom sänkte rösten.
Tom lowered his voice.
 
5841
Det är middagsdags.
It's time for dinner.
 
5842
Jag vill gå dit en gång till.
I want to go there once again.
 
5843
Du borde inte säga såna saker när barn är i närheten.
You shouldn't say that kind of thing when children are around.
 
5844
Vila dig lite nu.
Get some rest now.
 
5845
Följande dag var juldagen.
The next day was Christmas Day.
 
5846
Jag är vacker.
I'm beautiful.
 
5847
Jag går inte ut och äter så ofta.
I don't eat out very often.
 
5848
Det såg jag till.
I saw to that.
 
5849
Var ligger hotellet?
Where is the hotel?
 
5850
Vi har gäster i morgon kväll.
We're having guests tomorrow night.
 
5851
Du ser upptagen ut.
You look busy.
 
5852
Jag såg henne simma.
I saw her swim.
 
5853
De är inte hemma än.
They're not home yet.
 
5854
Jag trodde att Tom skulle minnas.
I thought Tom would remember.
 
5855
Vi vill veta hur mycket det här projektet kommer att kosta oss.
We want to know what this project is going to cost us.
 
5856
Religion är ett opium för folket.
Religion is the opium of the people.
 
5857
Han stiger upp tidigt.
He's getting up early.
 
5858
Jag vet vad de är för ena.
I know these people.
 
5859
Alla är överens.
Everyone agrees.
 
5860
Matchen sköts upp på grund av regn.
The game was postponed due to rain.
 
5861
Du börjar tråka ut mig.
You're starting to bore me.
 
5862
Lyssnar du?
Are you listening?
 
5863
Jag är rädd för vilda djur.
I'm afraid of wild animals.
 
5864
Får jag ställa frågor till Tom?
Can I question Tom?
 
5865
Han frågade om jag gillar kinesisk mat.
He asked if I like Chinese food.
 
5866
Vad gör Tom här?
What's Tom doing here?
 
5867
Tom dog.
Tom passed out.
 
5868
Jag glömde min väska.
I forgot my bag.
 
5869
Läs det här först.
Read this first.
 
5870
Jag behöver dig.
I need you.
 
5871
Är Tom där ute?
Is Tom out there?
 
5872
Han fångade en mus.
He caught a mouse.
 
5873
Vi säger bara ja.
Let's just say yes.
 
5874
Paris är en ganska dyr stad.
Paris is a rather expensive city.
 
5875
Skulle det smaka med en smörgås?
How about a sandwich?
 
5876
Jag har fler kjolar än min storasyster.
I have more skirts than my big sister.
 
5877
Det fanns inte tillräckligt med bränsle.
There was not enough fuel.
 
5878
Tom är smartare än Mary.
Tom is smarter than Mary is.
 
5879
Det finns inget att klaga på.
There is nothing to complain about.
 
5880
Jag trodde att ni gillade mig.
I thought you liked me.
 
5881
Ring polisen!
Call the police!
 
5882
Tycker du om päron?
Do you like pears?
 
5883
Jag såg inte att någon åt.
I didn't see anyone eating.
 
5884
Jag vet inte vad ni vill att jag ska säga.
I don't know what you want me to say.
 
5885
Låt mig tänka nu.
Now let me think.
 
5886
Den där blonda tjejen med lockigt hår är från Sverige.
That blonde girl with curly hair is from Sweden.
 
5887
Kan vi lösa det här?
We can work this out.
 
5888
Tom lagar mat.
Tom's cooking.
 
5889
Tom kan inte stanna.
Tom can't stay.
 
5890
Hur kan du hjälpa mig?
How can you help me?
 
5891
Jag behöver bara hitta Tom.
I just need to find Tom.
 
5892
Här, smaka en bit.
Here, have a taste.
 
5893
De lät mig vänta länge.
They made me wait for a long time.
 
5894
Trodde du på Tom?
Did you believe Tom?
 
5895
Jag dukar.
I'll set the table.
 
5896
Det här ägde rum följande dag.
This took place on the following day.
 
5897
Var lärde du dig att skriva?
Where did you learn to write?
 
5898
Det värsta med sommaren är värmen.
The worst thing about summer is the heat.
 
5899
Tom är ofattbart dum.
Tom is unbelievably stupid.
 
5900
Jag hämtar lite is.
I'll get some ice.
 
5901
Det är inte upp till dig.
It's not up to you.
 
5902
Följ efter bilen.
Follow the car.
 
5903
Du måste stå i en kö för att köpa biljetten.
You must stand in a line to buy the ticket.
 
5904
Jag återlämnade den.
I gave it back.
 
5905
Du måste förstå problemets omfattning.
You need to understand the magnitude of the problem.
 
5906
Vad är det som pågår här inne?
What goes on in here?
 
5907
Jag trodde att Tom skulle råka i panik.
I thought Tom would panic.
 
5908
Stranden var full av turister.
The beach was crowded with tourists.
 
5909
Köp lite godis åt Tom bara.
Just buy Tom some candy.
 
5910
Det är en katt i lådan.
There's a cat in the box.
 
5911
Måste jag skynda mig?
Do I need to hurry?
 
5912
Jag är hungrig.
I'm hungry.
 
5913
Har ni någon hostmedicin?
Do you have any cough medicine?
 
5914
Tom är en idrottskille.
Tom is a jock.
 
5915
Detta är konstigt.
This is weird.
 
5916
Jag sparar mina kvitton.
I save my receipts.
 
5917
Jag måste försöka.
I need to try.
 
5918
Det är en dålig vana.
It's a bad habit.
 
5919
Säljer ni vin?
Do you sell wine?
 
5920
Jag tror att jag satte mig på den.
I think I sat on it.
 
5921
Deras varor är av högsta kvalitet.
Their goods are of the highest quality.
 
5922
Tom kunde inte kontrollera sig själv.
Tom couldn't control himself.
 
5923
Tom bestämde sig för att säga upp sig.
Tom decided to quit his job.
 
5924
Jag är redo om ni är det.
I'm ready if you are.
 
5925
Tom är full.
Tom's drunk.
 
5926
Jag har fått nog av det här.
I'm sick of this.
 
5927
Det var en vacker flicka med svart hår i parken.
There was a pretty girl with black hair in the park.
 
5928
Vi smakar på en.
Let's try one.
 
5929
Jag behöver lösenordet.
I need the password.
 
5930
Tom är en landsflykting.
Tom is a fugitive.
 
5931
Kan du simma?
Can you swim?
 
5932
En del fabriker förorenar miljön.
Some factories pollute the environment.
 
5933
Jag vände sida.
I turned the page.
 
5934
Det här är inte en mening.
This is not a sentence.
 
5935
Kom och hämta mig.
Come pick me up.
 
5936
Jag försöker skydda Tom.
I'm trying to protect Tom.
 
5937
Någon är i vårt garage.
Somebody is in our garage.
 
5938
Vi har ingen mat.
We don't have any food.
 
5939
Han har alltid rätt.
He is always right.
 
5940
Hon gjorde rätt bra ifrån sig.
She did pretty well.
 
5941
Jag gömde mig under sängen.
I hid under the bed.
 
5942
Ge mig en dollar för boken.
Give me one dollar for the book.
 
5943
Vi kan ta itu med det.
We can deal with it.
 
5944
Hur lång tid har vi på oss?
How long have we got?
 
5945
Jag sa det till Tom.
I told Tom that.
 
5946
Väntade du länge?
Did you wait long?
 
5947
Jag känner mig så vacker.
I feel so pretty.
 
5948
Romanerna han skrev är intressanta.
The novels he wrote are interesting.
 
5949
Kommer han hem klockan sex?
Is he coming home at six o'clock?
 
5950
Låt mig vara!
Leave me alone!
 
5951
Vem förstörde det här?
Who broke this?
 
5952
Öppna munnen!
Open your mouth!
 
5953
Det finns en smörgås här.
There's a sandwich here.
 
5954
Tom är miljardär.
Tom is a billionaire.
 
5955
Kan du förklara vad det här är?
Would you explain what this is?
 
5956
Jag njuter av klassisk musik.
I enjoy classical music.
 
5957
Tom gillar att läsa tidningar.
Tom likes reading magazines.
 
5958
En dag kommer ni att ångra det här.
Someday you'll regret this.
 
5959
Hur mycket förbrukar den här bilen?
What mileage do you get with this car?
 
5960
Tom undrade om det som Mary sade var sant.
Tom wondered if what Mary said was true.
 
5961
Minns ni den här leken?
Can you remember this game?
 
5962
Jag tog en tupplur eftersom jag var trött.
Since I was tired, I took a nap.
 
5963
Detta kommer att ta åratal.
This is going to take years.
 
5964
Min cykel behöver lagas.
My bicycle is in need of repair.
 
5965
Jag gav upp för tidigt.
I gave up too soon.
 
5966
Tar du dörren?
Get the door, will you?
 
5967
De flesta tror att jag är galen.
Most people think I'm crazy.
 
5968
Jag tycker om inte den här platsen.
I don't like this place.
 
5969
Vi ska hitta ett botemedel.
We're going to find a cure.
 
5970
Jag har hört den låten sjungen på franska.
I have heard that song sung in French.
 
5971
Tom är den enda jag känner som kan göra det här.
Tom is the only one I know who can do this.
 
5972
Hur var det igår kväll?
How was last night?
 
5973
Är ni fortfarande gifta?
Are you still married?
 
5974
De är tungt beväpnade.
They're heavily armed.
 
5975
Osmanska turkar erövrade Egypten år 1517.
Ottoman Turks conquered Egypt in 1517.
 
5976
Tom fick en fortkörningsbot.
Tom got a speeding ticket.
 
5977
Jag vann över Tom till slut.
I finally beat Tom.
 
5978
Jag glömde kartan.
I forgot the map.
 
5979
Jag gjorde den här själv.
I made this myself.
 
5980
Kråkor är svarta.
Crows are black.
 
5981
Har ni sett min son?
Have you seen my son?
 
5982
Det kommer ta några sekunder.
It'll take a few seconds.
 
5983
Tom har tandställning.
Tom has braces.
 
5984
Jag är inte beredd att kompromissa.
I'm not prepared to compromise.
 
5985
Han blev av med sitt jobb.
He lost his job.
 
5986
Tom trodde på allt som Maria sa.
Tom believed everything that Mary said.
 
5987
Vi har alltid varit vänner.
We've always been friends.
 
5988
Jag hoppas att Tom stannar i Boston åtminstone tre dagar till.
I hope Tom stays in Boston for at least another three days.
 
5989
Hur kan du inte gilla honom?
How can you not like him?
 
5990
De senaste medicinska framgångarna är anmärkningsvärda.
The recent advances in medicine are remarkable.
 
5991
Jag har min egen teori.
I have my own theory.
 
5992
Vi associerar Egypten med Nilen.
We associate Egypt with the Nile.
 
5993
Det är verkligen vackert.
It's really beautiful.
 
5994
Kan jag ställa ner den här?
May I put it down here?
 
5995
Jag förlorade allt som jag hade.
I lost everything I had.
 
5996
Jag träffade nyligen Tom.
I recently met Tom.
 
5997
Tom gick med på att åka till Boston med Mary.
Tom agreed to go to Boston with Mary.
 
5998
Titta på mig.
Look at me.
 
5999
Var ligger den italienska ambassaden?
Where is the Italian embassy?
 
6000
Tom spenderade mer än tre år i fängelse.
Tom spent more than three years in jail.
 
6001
Jag är nykter.
I'm sober.
 
6002
Tom har aldrig fel.
Tom is never wrong.
 
6003
Tom tycker om att lyssna på gamla radioprogram.
Tom likes to listen to old radio programs.
 
6004
Du är en idiot.
You're an idiot.
 
6005
Min far har slutat röka för sin hälsas skull.
My father has quit smoking for the sake of his health.
 
6006
Jag skrev ingenting.
I didn't write anything.
 
6007
Här är ditt kvitto.
Here is your receipt.
 
6008
Bet Tom dig?
Did Tom bite you?
 
6009
Jag såg dig på utsidan.
I saw you outside.
 
6010
Ducka.
Get down.
 
6011
Öppna dörren.
Open the door.
 
6012
Vad sägs om en promenad på stranden?
How about a walk on the beach?
 
6013
Mary gillar mjölk väldigt mycket.
Mary likes milk very much.
 
6014
Jag vet att jag har fel.
I know I'm wrong.
 
6015
Det var en så kraftfull explosion att taket flög av.
It was such a powerful explosion that the roof was blown off.
 
6016
Jag känner mig väldigt förrådd.
I feel very betrayed.
 
6017
Det är ett svårt jobb.
It's a difficult job.
 
6018
Har de rymt?
Have they escaped?
 
6019
Jag får inte upp skåpdörren.
The closet door won't open.
 
6020
Antalet européer som besöker Thailand varje år, är mycket stort.
The number of Europeans who visit Thailand every year is very large.
 
6021
Ge oss ett ögonblick.
Give us a moment.
 
6022
Köpte ni Tom en hund?
Did you buy Tom a dog?
 
6023
Han satt i stolen.
He sat in the chair.
 
6024
Den andra delen av boken utspelar sig i England.
The second part of the book is set in England.
 
6025
Jag hörde att jag behövdes.
I heard I was needed.
 
6026
Tom hatar att dansa.
Tom hates dancing.
 
6027
Jag drack igen för mycket.
I drank too much again.
 
6028
Han rakade av sig mustaschen.
He shaved his mustache off.
 
6029
Jag skulle vilja utbyta några ord med Tom i enrum.
I'd like to speak with Tom in private for a moment.
 
6030
Jag vill bara hjälpa er.
I just want to help you.
 
6031
Jag behöver bandet.
I need the tape.
 
6032
Båda skrattar.
They're both laughing.
 
6033
Tom och Mary åt upp hela kakan själva.
Tom and Mary ate the whole cake by themselves.
 
6034
Jag gillar inte det här stället.
I don't like this place.
 
6035
Förvänta dig inte övertid.
Don't expect overtime.
 
6036
Det finns en svensk ambassad i Washington D.C.
There's a Swedish embassy in Washington D.C.
 
6037
Jag studerar konsthistoria.
I study art history.
 
6038
Så vad betyder det?
So what does it mean?
 
6039
Det är bäst att vi gör som Tom säger.
We'd better do as Tom says.
 
6040
Vi letar efter en nedgrävd skatt.
We were looking for buried treasure.
 
6041
Tom kände nästan inte igen Mary.
Tom almost didn't recognize Mary.
 
6042
Du har en timme på dig.
You've got an hour.
 
6043
Tom saknar Mary.
Tom misses Mary.
 
6044
Han kan inte ha sagt något så dumt.
He can't have said such a stupid thing.
 
6045
Min farbror är usel på att köra bil.
My uncle is a lousy driver.
 
6046
Jag har känt Tom sen vi var barn.
I've known Tom since we were children.
 
6047
Det där är plast.
That's plastic.
 
6048
Jag sa nej till Tom.
I turned Tom down.
 
6049
Lagade du den?
Did you fix it?
 
6050
Det finns ingen hastighetsbegränsning.
There's no speed limit.
 
6051
Jag sa att Tom är en vän.
I said Tom is a friend.
 
6052
Skulle det smaka med lite te?
How about some tea?
 
6053
Han frågade mig om jag ville åka utomlands.
He asked me if I wanted to go abroad.
 
6054
Dörren är låst.
The door's locked.
 
6055
Säg till om ni blir trötta.
If you're tired, just let me know.
 
6056
Vi åkte rakt norrut.
We went due north.
 
6057
Han har på sig glasögon.
He wears glasses.
 
6058
Jag vill lära mig standardengelska.
I want to learn standard English.
 
6059
Vem är redo att beställa?
Who's ready to order?
 
6060
Jag litar på er alla.
I trust you all.
 
6061
Jag hör ett konstigt ljud.
I hear a strange sound.
 
6062
Varför är Tom så upptagen?
Why is Tom so busy?
 
6063
Mjöl är gjort på vete.
Flour is made from wheat.
 
6064
Gå och hämta din bil.
Go get your car.
 
6065
Vems sida är du på?
Whose side are you on?
 
6066
Gillar du lever?
Do you like liver?
 
6067
Det var så här det hände.
This is how it happened.
 
6068
Vindruvorna är så sura att jag inte kan äta dem.
The grapes are so sour that I can't eat them.
 
6069
Tom är deprimerad.
Tom is depressed.
 
6070
Det var inte mitt beslut.
It wasn't my decision.
 
6071
Tom har nästan aldrig på sig hatt.
Tom almost never wears a hat.
 
6072
Jag letar efter en man som ska bo här.
I'm looking for a man who is supposed to live here.
 
6073
Mannen erkände till slut vad han hade gjort.
The man finally confessed what he had done.
 
6074
Måste jag betala dig?
Do I have to pay you?
 
6075
Det visste jag inte.
I didn't know that.
 
6076
Vi ville ha Tom.
We wanted Tom.
 
6077
Tom är jättesnabb.
Tom is really fast.
 
6078
Hans fel var avsiktligt.
His mistake was intentional.
 
6079
Tom säger att det var din idé.
Tom says it was your idea.
 
6080
De är nöjda med det nya huset.
They are satisfied with the new house.
 
6081
Tom öppnade dörren.
Tom opened the door.
 
6082
Det är där.
It's there.
 
6083
De var mina.
They were mine.
 
6084
Tom är inte lika gammal som Mary.
Tom isn't as old as Mary is.
 
6085
Det där är min hemlighet.
That's my secret.
 
6086
Var ligger flygplatsen?
Where's the airport?
 
6087
Gjorde Tom Mary illa?
Did Tom hurt Mary?
 
6088
Hur många julkort skrev du förra året?
How many Christmas cards did you write last year?
 
6089
Hon höll kattungen som en gorillamamma skulle hålla sin egen unge.
She held the kitten like a mother gorilla would hold her own baby.
 
6090
Vi hyrde en lägenhet.
We rented an apartment.
 
6091
Ingen kommer att klandra dig.
Nobody's going to blame you.
 
6092
Kan du sitta upprätt?
Can you sit up?
 
6093
Jag skulle vilja pröva det här.
I'd like to try this.
 
6094
Vi är noggranna.
We're careful.
 
6095
Är du rädd för rysare?
Are you afraid of horror movies?
 
6096
Boken kostar fem dollar.
The book costs five dollars.
 
6097
Han gick inte upp tidigt.
He did not get up early.
 
6098
Jag har jättedåligt samvete.
I feel really bad.
 
6099
Jag skulle dubbelkolla det.
I'd double-check that.
 
6100
Vad lagar du?
What are you cooking?
 
6101
Mitt skosnöre fastnade i rulltrappan.
My shoelace got caught in the escalator.
 
6102
Han kom hem senare än vanligt.
He came home later than usual.
 
6103
Han köpte en ny klänning till sin dotter.
He bought his daughter a new dress.
 
6104
Inte en människa syntes till i byn.
Not a soul was to be seen in the village.
 
6105
Vi ska gifta oss.
We're going to get married.
 
6106
Jag har så många idéer.
I have so many ideas.
 
6107
Jag har ännu tid.
I still have time.
 
6108
Hur illa är det?
How bad is it?
 
6109
Varför sa vi det där?
Why did we say that?
 
6110
Lovar du?
Do you promise?
 
6111
Jag hinner inte det i morgon.
I won't have time for that tomorrow.
 
6112
De lämnade återbud.
They canceled.
 
6113
Tom lånade mig den där DVD:n.
Tom loaned me that DVD.
 
6114
Kan jag tänka på det?
Can I think about it?
 
6115
Tom ville inte döda någon.
Tom didn't want to kill anybody.
 
6116
Ni verkar förvånade.
You seem surprised.
 
6117
Han blev blind.
He went blind.
 
6118
Den här flaggan är mycket vacker.
This flag is very beautiful.
 
6119
De kan gå imorgon.
They may leave tomorrow.
 
6120
Jag hade sönder en vas idag.
I broke a vase today.
 
6121
Vad heter hon nu igen?
What's her name again?
 
6122
Tom, har du dina nycklar?
Tom, do you have your keys?
 
6123
Kom och hälsa på oss snart.
Come visit us soon.
 
6124
Jag vill ha en massage. Jag behöver slappna av.
I want a massage. I need to relax.
 
6125
Han måste komma söderifrån.
He must be from the South.
 
6126
En sexsiffrig inkomst är inte ovanligt för en läkare.
A six-figure income is not uncommon for physicians.
 
6127
Njuter ni av detta?
Are you enjoying this?
 
6128
Vad tyckte du om den där filmen?
How did you like that movie?
 
6129
Jag hämtar de andra.
I'll get the others.
 
6130
Vi glömde att ta det i beaktande.
We forgot to take that into consideration.
 
6131
Jag bor i Boston med min familj.
I live in Boston with my family.
 
6132
Jag behövde dig.
I needed you.
 
6133
I det här fallet tror jag att han har rätt.
In this case, I think he is correct.
 
6134
Vi måste försvara vårt land till varje pris.
We have to defend our country at any cost.
 
6135
Tom gick ner på knä för att se bättre.
Tom knelt down for a better look.
 
6136
Hur mycket är ni redo att förlora?
How much are you willing to lose?
 
6137
Jag gör det helst inte.
I'd rather not do it.
 
6138
Ha en trevlig simtur.
Have a nice swim.
 
6139
Ingen står över lagen.
No one is above the law.
 
6140
Hur kan du vara säker?
How can you be sure?
 
6141
Jag åker gärna.
I'll be happy to go.
 
6142
Fåglar sjunger.
Birds sing.
 
6143
Tom behöll min tändare.
Tom kept my lighter.
 
6144
Jag tycker om att läsa nyheterna.
I like to read the news.
 
6145
Vår bil är tre år äldre än dina.
Our car is three years older than yours.
 
6146
Du får parkera här.
You may park here.
 
6147
Vad menar de?
What do they mean?
 
6148
Ta en åt mig också.
Grab me one, too.
 
6149
Vad mer åt Tom?
What else did Tom eat?
 
6150
Hunden åt upp min sko.
The dog ate my shoe.
 
6151
Kan du lita på Tom?
Can you trust Tom?
 
6152
Peka inte på andra.
Don't point at others.
 
6153
Detta uttryck är arkaiskt.
This expression is archaic.
 
6154
Jag har inte tid att läsa böcker.
I don't have time to read books.
 
6155
Jag tänker inte gå på mötet.
I'm not going to the meeting.
 
6156
Jag ska ringa.
I'll call.
 
6157
Hon hjälper honom.
She helps him.
 
6158
Jag arbetar på ambassaden.
I work at the embassy.
 
6159
Hans fötter är smutsiga.
His feet are dirty.
 
6160
Jag vill bara kunna besöka mina barn när jag så önskar.
I just want to be able to visit my children whenever I want to.
 
6161
Jag kan inte kontrollera Tom.
I can't control Tom.
 
6162
Ställ dig inte upp.
Don't stand up.
 
6163
Hon hjälpte honom.
She helped him.
 
6164
Han känner många människor.
He knows a lot of people.
 
6165
Det är för barnen.
It's for the children.
 
6166
Jag vill ha ett eget rum.
I want to have my own room.
 
6167
Sätt igång nu bara.
Just get on with it.
 
6168
Har du Facebook?
Are you on Facebook?
 
6169
Jag har jobb att sköta.
I've got work to do.
 
6170
Jag gör det för att jag måste.
I do it because I have to.
 
6171
Jag ska strax gå.
I'm about to leave.
 
6172
Håll dig undan från hunden.
Keep away from the dog.
 
6173
Gör det något om jag stannar här?
Do you mind if I stay here?
 
6174
Tom kom näst sist.
Tom finished second-to-last.
 
6175
Öppna inte presenten än.
Don't open the present yet.
 
6176
Han är författare.
He is a writer.
 
6177
Har du någon hostmedicin?
Do you have any cough medicine?
 
6178
Tom fyllde på sin kaffemugg.
Tom refilled his coffee mug.
 
6179
Hur tog du dig in hit?
How did you get in here?
 
6180
Ring brandkåren!
Call the fire department!
 
6181
Den gamle mannen är blind på ena ögat.
The old man is blind in one eye.
 
6182
Min bror är väldigt lång.
My brother is very tall.
 
6183
Jag förtjänar inte att leva.
I don't deserve to live.
 
6184
Det är jättepinsamt.
It's really embarrassing.
 
6185
Jag vet att det gör ont.
I know it hurts.
 
6186
Var allvarlig.
Be serious.
 
6187
Tom förlovade sig.
Tom got engaged.
 
6188
Jag kysste nästan Tom.
I almost kissed Tom.
 
6189
Vi ses senare, Tom.
Catch you later, Tom.
 
6190
Vi visste alla om den.
We all knew about it.
 
6191
Vill du inte höra min sida av saken?
Don't you want to hear my side of the story?
 
6192
Tom öppnade kontorsdörren.
Tom opened the office door.
 
6193
Jag lämnade en lapp under dörren.
I left a note under the door.
 
6194
Är hon hemma?
Is she at home?
 
6195
Boston har vuxit i snabb takt de senaste tio åren.
Boston has grown rapidly in the last ten years.
 
6196
Tom hade rätt.
Tom was right.
 
6197
Det beror på stolens storlek.
It depends on the size of the chair.
 
6198
Hotellet drivs av hans morbror.
The hotel is run by his uncle.
 
6199
Vad handlar mötet om?
What's the meeting about?
 
6200
Tom är finkänslig.
Tom is delicate.
 
6201
Har du för kallt?
Are you too cold?
 
6202
Toms självmord ändrar ingenting.
Tom's suicide doesn't change anything.
 
6203
Bara du kan göra detta.
You alone can do this.
 
6204
Tom är känd.
Tom's famous.
 
6205
Jag förstår mig inte på det här.
This doesn't make any sense.
 
6206
Tom undrade varför Mary var så sen.
Tom wondered why Mary was so late.
 
6207
Den här kameran är tillverkad i Tyskland.
This camera was made in Germany.
 
6208
De är rädda.
They're afraid.
 
6209
Ge mig biljetterna.
Give me the tickets.
 
6210
Tom har kolat av.
Tom has passed out.
 
6211
Tom förlät Mary på hennes dödsbädd.
Tom forgave Mary on his deathbed.
 
6212
Tom försvann snabbt in i folkmassan.
Tom quickly disappeared in the crowd.
 
6213
Jag bjuder.
It's on me.
 
6214
Vad kan det vara?
What can it be?
 
6215
Det här är oriktigt.
This is incorrect.
 
6216
Tom flög hem till Boston.
Tom flew home to Boston.
 
6217
Demokratin har sitt ursprung i antikens Grekland.
Democracy originated in Ancient Greece.
 
6218
Vi är inte ett par.
We're not a couple.
 
6219
Om du är trött, så gå och lägg dig.
If you are tired, go to bed.
 
6220
Jag är glad att du är här, Tom.
I'm happy you're here, Tom.
 
6221
Var kreativa.
Be creative.
 
6222
Hade du kul på turnén?
Did you enjoy the tour?
 
6223
Varför hatar du Tom?
Why do you hate Tom?
 
6224
Vi hade ett stort bråk.
We had a big fight.
 
6225
Var är hissen?
Where is the elevator?
 
6226
Vi måste fatta ett beslut.
We have to make a decision.
 
6227
Den där pojken talar som en vuxen.
That boy speaks like an adult.
 
6228
Varför var du där?
Why were you there?
 
6229
Han tror på det övernaturliga.
He believes in the supernatural.
 
6230
Det tvivlar jag faktiskt på.
I really doubt that.
 
6231
Jag antar att du har bil.
I assume you have a car.
 
6232
Vattnet är rent.
The water is clean.
 
6233
Vilket företag jobbar du för?
What company do you work for?
 
6234
Jag har mycket låg självkänsla.
I have very low self-esteem.
 
6235
Jag tycker om fjärilar.
I like butterflies.
 
6236
Släpp det!
Drop it!
 
6237
Tack så mycket för att ni bjöd in mig.
Thank you so much for inviting me.
 
6238
Hur kan det här vara rättvist?
How is this fair?
 
6239
Är du verkligen Tom?
Are you really Tom?
 
6240
Rebellerna saboterade järnvägen.
The rebels sabotaged the railroad.
 
6241
Vilken är din favoritactionrulle?
What is your favorite action movie?
 
6242
Jag har inga böcker att läsa.
I don't have any books to read.
 
6243
Vinden avtog.
The wind calmed down.
 
6244
Varför svarar du inte?
Why don't you answer?
 
6245
Tom är en gammal vän.
Tom is an old friend.
 
6246
Du vet att jag älskar er båda.
You know I love you both.
 
6247
Vilken stor hund!
What a big dog!
 
6248
Det är inte söndag varje dag.
Not every day is Sunday.
 
6249
Var inte fräck emot mig.
Don't be fresh to me.
 
6250
Sade Tom verkligen det?
Did Tom actually say that?
 
6251
Håll i dem.
Hang on to them.
 
6252
Jag får dig att le.
I make you smile.
 
6253
Tom tog Marys plats.
Tom took Mary's place.
 
6254
De är likadana allihop.
They're all the same.
 
6255
Ge tillbaka den nu.
Now give it back.
 
6256
Tom sa att du och Mary dejtade.
Tom told me you and Mary were dating.
 
6257
Tom visade Mary lådan.
Tom showed Mary the box.
 
6258
Kan du reparera detta?
Can you repair this?
 
6259
Jag bor här.
I live here.
 
6260
Snälla gå ut härifrån genast.
Please get out of here immediately.
 
6261
Varför valde du Tom?
Why did you pick Tom?
 
6262
Fortsätt klättra.
Keep climbing.
 
6263
Texas är nästan dubbelt så stort som Japan.
Texas is nearly twice as large as Japan.
 
6264
Jag vill verkligen veta vad det är som pågår här.
I really want to know what's going on here.
 
6265
Behöver du hjälp med att bära något?
Do you need help carrying anything?
 
6266
Jag ska gå och hämta lite kaffe. Vill du ha en kopp?
I'm going to get myself some coffee. Do you want some?
 
6267
Svaret hade markerats fel.
The answer was marked wrong.
 
6268
Jag försöker komma på varför någon skulle få för sig att göra något sådant.
I'm just trying to figure out why someone would do such a thing.
 
6269
Vi hade ett stort gräl.
We had a big fight.
 
6270
Jag har vad du behöver.
I have what you need.
 
6271
Vad ska vi göra först?
What do we do first?
 
6272
Jag hörde ett brak.
I heard a crash.
 
6273
Det är bäst att jag stannar hemma.
I'd better stay home.
 
6274
Hönan har värpt ett ägg.
The hen has laid an egg.
 
6275
Hur tror ni att jag känner?
How do you think I feel?
 
6276
Vi vann slaget.
We won the battle.
 
6277
Vad annat behöver vi?
What else do we need?
 
6278
Tom är professor i kemi.
Tom is a chemistry professor.
 
6279
Det var begripligt.
It was understandable.
 
6280
Skickade du dem?
Did you send them?
 
6281
Vad skrev Tom?
What did Tom write?
 
6282
Vi är ute efter samma sak.
We're after the same thing.
 
6283
Hon blev polis.
She became a police officer.
 
6284
Tappa inte den där koppen.
Don't drop that cup.
 
6285
Alla män är likadana.
Men are all the same.
 
6286
Jag kan knappt stå.
I can hardly stand.
 
6287
Jag ville ha det bästa.
I wanted the best.
 
6288
Hon är för ung för att skaffa körkort.
She's too young to get a driver's license.
 
6289
Hon skrek till av förvåning.
She cried out in surprise.
 
6290
Tycker du om skolan?
Do you like school?
 
6291
Låt Tom stanna.
Let Tom stay.
 
6292
Låt mig förklara.
Allow me to explain.
 
6293
Jag har mina begränsningar.
I have my limits.
 
6294
Pussade du Mary?
Did you kiss Mary?
 
6295
Jag öppnade den precis.
I just opened it.
 
6296
Jag såg en film.
I watched a movie.
 
6297
Jag måste varva ner.
I need to unwind.
 
6298
Han utforskade Amazonas regnskog.
He explored the Amazon jungle.
 
6299
Ge mig rapporten.
Give me the report.
 
6300
Har du det bra?
Are you doing well?
 
6301
Tom såg gammal ut.
Tom looked old.
 
6302
En dag kommer du att förstå.
You'll understand someday.
 
6303
Jag hade en blixtrande huvudvärk.
I had a splitting headache.
 
6304
De kommer över det.
They'll get over it.
 
6305
Tom är en väldigt dålig kille.
Tom's a very bad guy.
 
6306
Vi var ganska högljudda.
We were pretty noisy.
 
6307
De kommer att heja på er.
They'll be rooting for you.
 
6308
Jag hjälper dig gärna.
I will gladly help you.
 
6309
Tom hörde det.
Tom heard it.
 
6310
Ibland är det svårt att skilja rätt från fel.
It is sometimes hard to tell right from wrong.
 
6311
Tom är på flygplatsen.
Tom is at the airport.
 
6312
Skolor och vägar är tjänster som betalas för med skatter.
Schools and roads are services paid for by taxes.
 
6313
Alla mina grejor är här.
All my stuff is here.
 
6314
Tom är svag.
Tom's weak.
 
6315
Jag måste jobba idag.
I have to work today.
 
6316
Tom får inte se dig.
Tom can't see you.
 
6317
Det finns för många regler.
There are too many rules.
 
6318
Kan du se någon?
Can you see anyone?
 
6319
Kan vi prata franska?
Can we speak French?
 
6320
Vad är du bra på?
What're you good at?
 
6321
Jag tittade på en film på franska med engelska undertexter.
I watched a movie in French with English subtitles.
 
6322
Jag tror att vi står på tur.
I think we're next.
 
6323
Vad skulle du göra om du såg ett spöke?
What would you do if you saw a ghost?
 
6324
Tom har tre morbröder.
Tom has three uncles.
 
6325
Allt förändras.
Everything changes.
 
6326
Jag har ett ledigt rum.
I have a spare room.
 
6327
De här stearinljusen är inte vita.
These candles aren't white.
 
6328
Ingen sprang före honom.
No one ran ahead of him.
 
6329
Det där är boken som jag vill läsa.
That is the book I want to read.
 
6330
Tom tyckte inte om den idén.
Tom didn't like that idea.
 
6331
Tom ville inte skriva om det som hade hänt.
Tom didn't want to write about what had happened.
 
6332
Han skyndade sig tillbaka från England.
He hurried back from England.
 
6333
Det var mycket svårare än jag hade förväntat mig.
It was a lot more difficult than I expected it to be.
 
6334
Kan Tom hjälpa oss?
Can Tom help us?
 
6335
Jag tappade ett örhänge.
I lost an earring.
 
6336
Den där är en av mina.
That's one of mine.
 
6337
Kan vi beställa nu?
Could we order now?
 
6338
Livet är galet.
Life is crazy.
 
6339
Vad kan Tom mena?
What could Tom mean?
 
6340
Gjorde de dig illa?
Did they hurt you?
 
6341
Tom åt en snabb lunch.
Tom ate a quick lunch.
 
6342
Jag hade lite problem.
I had some trouble.
 
6343
Kan någon verifiera det?
Can anyone verify that?
 
6344
Jag träffade henne på vägen till skolan.
I met her on the way to school.
 
6345
Tänker du berätta för Tom vad jag gjorde?
Are you going to tell Tom what I did?
 
6346
Har han kommit än?
Has he come yet?
 
6347
Tom försökte höja stämningen.
Tom tried to lighten the mood.
 
6348
Jag ska ta hand om det här.
I'll handle this.
 
6349
Vad berättade du för Tom?
What did you tell Tom?
 
6350
Han har alltid för lite pengar.
He's always short of money.
 
6351
Köp lågt, sälj högt.
Buy low, sell high.
 
6352
Tom sprang efter Mary.
Tom chased after Mary.
 
6353
Är du utom fara?
Are you safe?
 
6354
Tom är elak.
Tom's mean.
 
6355
Jag sa inget.
I didn't say anything.
 
6356
Ta en tupplur om du är trött.
Take a nap if you're tired.
 
6357
Jag cyklade enhjuling idag.
I rode a unicycle today.
 
6358
Jag tror inte att ungen kom till Tokyo själv.
I don't believe the child came to Tokyo alone.
 
6359
Jag trodde att Tom skulle gripas av panik.
I thought Tom would panic.
 
6360
Telefonen ringde.
The telephone rang.
 
6361
De sade åt oss att vänta.
They told us to wait.
 
6362
Jag hoppas att du tycker om den här.
I hope you like this.
 
6363
Jag dricker kaffe.
I drink coffee.
 
6364
Var är min chaufför?
Where's my driver?
 
6365
Tom bad Mary att hjälpa honom.
Tom asked Mary to help him.
 
6366
Han gick ut ur rummet så fort som jag gick in.
He left the room as soon as I entered it.
 
6367
Jag kunde inte tygla mig själv.
I couldn't restrain myself.
 
6368
Kan jag få lite assistans här?
Can I get a little assistance here?
 
6369
Jag drack kaffet.
I drank the coffee.
 
6370
Jag köpte den här nyss.
I just bought this.
 
6371
Jag tar ingen semester i år.
I'm not taking a vacation this year.
 
6372
Tala inte med mig.
Don't talk to me.
 
6373
Varför ser du så ledsen ut?
Why are you looking so sad?
 
6374
Jag är ledsen, men jag har ingen växel.
I'm sorry, but I don't have change.
 
6375
Den är begagnad.
It's second-hand.
 
6376
Får jag låna din ordbok?
May I borrow your dictionary?
 
6377
Tappa inte tilltron till mig.
Don't give up on me.
 
6378
Hur långt kom Tom?
How far did Tom get?
 
6379
Det här är riktigt illa.
This is really bad.
 
6380
Jag mår inte så bra.
I'm not feeling very well.
 
6381
Jag kunde inte bry mig mindre.
I couldn't care less.
 
6382
Får jag se den där listan.
Let me see that list.
 
6383
Du kan lita på Tom.
You can rely on Tom.
 
6384
Tom försökte behålla lugnet.
Tom tried to stay calm.
 
6385
Stig åt sidan, sa jag.
I said step away.
 
6386
Tom skakade Marys hand.
Tom shook Mary's hand.
 
6387
Jag ser alltid på dokumentärer.
I always watch documentaries.
 
6388
Vi får inte dödas.
We can't be killed.
 
6389
Tom ryckte till sig sin väska.
Tom grabbed his bag.
 
6390
Hon har mässlingen.
She has the measles.
 
6391
Du är en timme tidig.
You're an hour early.
 
6392
Hittade de den?
Did they find it?
 
6393
Klättra upp till toppen.
Climb to the top.
 
6394
Vi har tiden på vår sida.
Time's on our side.
 
6395
Varför kom du inte hem igår kväll?
Why didn't you come home last night?
 
6396
De är panka.
They're broke.
 
6397
Du kan inte skylla på mig.
You can't blame me.
 
6398
Han bedrog sina vänner för pengar.
He betrayed his friends for money.
 
6399
Jag kan inte vara säker.
I can't be sure.
 
6400
Jag har två biljetter.
I have two tickets.
 
6401
Är det etiskt att ge honom intervjufrågorna i förväg?
Is it ethical to give him the interview questions in advance?
 
6402
Jag önskar att jag inte behövde jobba den här helgen.
I wish I didn't have to work this weekend.
 
6403
Tom säger att han inte kommer att rösta.
Tom says he won't vote.
 
6404
Jag går ut på en promenad.
I'll go for a walk.
 
6405
Ni skrämmer mig inte.
You don't scare me.
 
6406
Jag tycker inte om hundar.
I don't like dogs.
 
6407
Hur långt ifrån havet är vi?
How far are we from the sea?
 
6408
Det var bara en tursam gissning.
It was just a lucky guess.
 
6409
Tom har aldrig ätit rått hästkött.
Tom has never eaten raw horse meat.
 
6410
Tom trodde att Mary var upptagen.
Tom thought Mary was busy.
 
6411
Tom är en bra person.
Tom is a good person.
 
6412
Det var en självmordsbombning.
It was a suicide bombing.
 
6413
Du skrämmer mig inte.
You don't scare me.
 
6414
Tom är ohejdbar.
Tom is unstoppable.
 
6415
Tom skulle aldrig ha skadat dig.
Tom would never have hurt you.
 
6416
Polisen tror att Tom förgiftade sig själv.
The police think that Tom poisoned himself.
 
6417
Jag borde nog be Tom om ursäkt.
I should probably apologize to Tom.
 
6418
Är du tvåspråkig?
Are you bilingual?
 
6419
Är mina öron röda?
Are my ears red?
 
6420
Tom har många talanger.
Tom has many talents.
 
6421
Tom hyste stor kärlek för sitt land.
Tom had a great love for his country.
 
6422
Det är bäst att du inte väntar längre.
You shouldn't wait any longer.
 
6423
De simmade.
They swam.
 
6424
Barnet slutade gråta.
The baby stopped crying.
 
6425
Jag kommer ifrån Brasilien.
I'm from Brazil.
 
6426
Köpte du en hund till Tom?
Did you buy Tom a dog?
 
6427
Förstår du vad du har gjort?
Do you understand what you've done?
 
6428
Fyll i formuläret med kulspetspenna.
Fill out the form in ballpoint.
 
6429
Hämta hit dem.
Bring them to me.
 
6430
Jag kommer att vara här.
I'll be here.
 
6431
Jag vet att Mary är vackrare än jag.
I know that Mary is more beautiful than me.
 
6432
Du kan inte lita på någon.
You can't trust anyone.
 
6433
Tom fnissade.
Tom giggled.
 
6434
När rymde Tom?
When did Tom escape?
 
6435
Jag visste att det inte var ni.
I knew it wasn't you.
 
6436
Hur tar jag mig till busshållplatsen?
How do I get to the bus station?
 
6437
Vem fattar besluten?
Who's making the decisions?
 
6438
Vad köpte du?
What did you buy?
 
6439
Jag är glad att vi såg Tom.
I'm glad we saw Tom.
 
6440
Kan någon bevisa riktigheten av det?
Can anyone verify that?
 
6441
Han var nöjd med resultatet.
He was satisfied with the result.
 
6442
Du ser blek ut idag.
You look pale today.
 
6443
Det är uppfattat.
It's clear.
 
6444
Hallå, öppna dörren.
Hey, open the door.
 
6445
Var ligger närmaste bensinstation?
Where's the nearest gas station?
 
6446
Vem är nummer ett?
Who's number one?
 
6447
Är du där uppe?
Are you up there?
 
6448
Ge mig min öl.
Give me my beer.
 
6449
Tom har inget lokalsinne.
Tom has no sense of direction.
 
6450
Vill ni inte höra min version?
Don't you want to hear my side of the story?
 
6451
De reste tillsammans.
They traveled together.
 
6452
Jag är deppig.
I've got the blues.
 
6453
Du bör följa skolans regler.
You should observe the school rules.
 
6454
Väggarna i det gamla huset var inte raka.
The walls in the old house were not straight.
 
6455
Jag mår bra nu.
I feel fine now.
 
6456
Jag kan inte göra det längre.
I can't do that anymore.
 
6457
Strunta i det, sa jag.
I said ignore it.
 
6458
Jag skulle vilja samarbeta.
I'd like to cooperate.
 
6459
Jag tycker väldigt mycket om Tom.
I like Tom very much.
 
6460
Jag skulle vilja byta rum.
I'd like to change my room.
 
6461
Jag skämtar med dig bara.
I'm just kidding you.
 
6462
Det här stället har en mystisk atmosfär.
This place has a mysterious atmosphere.
 
6463
Han var tvungen att lämna staden, så han flyttade till Berlin.
He had to leave the city, so he moved to Berlin.
 
6464
Hon hade glömt sitt paraply, så jag lånade henne mitt.
She had forgotten her umbrella so I lent her mine.
 
6465
Jag kommer inte ihåg exakt vem som sade det till mig.
I can't remember exactly who told me that.
 
6466
Att titta på tv är roligt.
Watching TV is fun.
 
6467
Kan du reparera det här?
Can you repair this?
 
6468
Är ni från vettet?
Are you people nuts?
 
6469
Jag är inte på väg någonstans.
I am not going anywhere.
 
6470
Ligg nu bara stilla.
Now just lie still.
 
6471
Jag kan inte tävla.
I can't compete.
 
6472
Var är resten av pengarna?
Where's the rest of the money?
 
6473
Allt måste handskas med väldigt försiktigt.
Everything must be handled very carefully.
 
6474
Är Tom fortfarande singel?
Is Tom still single?
 
6475
Min far är stolt över det faktum att han aldrig varit i en trafikolycka.
My father is proud of the fact that he's never been in a traffic accident.
 
6476
Här kommer han.
Here he comes.
 
6477
Kan jag använda din telefon?
Can I use your telephone?
 
6478
Vi behöver hjälp här inne.
We need help in here.
 
6479
Hur vet du om någon är en löpare?
How do you know someone is a runner?
 
6480
Pluggar du kemi?
Do you study chemistry?
 
6481
Tom hatar spindlar.
Tom hates spiders.
 
6482
Varför behöver jag hjälp?
Why do I need help?
 
6483
Tom arbetar.
Tom's working.
 
6484
Du är arrogant.
You're arrogant.
 
6485
Vad används den här till?
What's this for?
 
6486
Det regnade kraftigt hela dagen.
It rained heavily all day.
 
6487
Sätt dig ned bara, Tom.
Just sit down, Tom.
 
6488
De erbjöd gästerna lite kaffe.
They offered the guests some coffee.
 
6489
Är du färdig ännu?
Are you ready yet?
 
6490
Jag måste sätta ett frimärke på kuvertet.
I have to put a stamp on the envelope.
 
6491
Skeppet har inte ens dockat än.
The ship hasn't even docked yet.
 
6492
Stämde du Tom?
Did you sue Tom?
 
6493
Skrattar du någonsin?
Do you ever laugh?
 
6494
Hörde du klickljudet?
Did you hear the click?
 
6495
Är den här radion din?
Is this radio yours?
 
6496
Tom vill leka.
Tom wants to play.
 
6497
Det är mycket enklare såhär.
It's much easier this way.
 
6498
Jag kan gå dit nu.
I could go there now.
 
6499
Det är roligt att kunna hjälpa till.
I'm glad to help.
 
6500
Ta en titt på det där.
Take a look at that.
 
6501
Sa Tom något om det till dig?
Did Tom ever say anything to you about that?
 
6502
Vad är jag här för?
What am I here for?
 
6503
Alla väntade.
Everybody waited.
 
6504
Det är svårt att säga.
It's hard to tell.
 
6505
Han vände sig i sängen.
He turned over in bed.
 
6506
Jag kan vara rättvis.
I can be fair.
 
6507
Tom är brandman.
Tom is a firefighter.
 
6508
Tom sköljde schampot ur håret.
Tom rinsed the shampoo out of his hair.
 
6509
Din attityd gentemot kvinnor är stötande.
Your attitude towards women is offensive.
 
6510
Jag skojar bara med dig.
I'm just kidding you.
 
6511
Jag skulle precis gå hem.
I was just about to go home.
 
6512
Jag talar svenska.
I speak Swedish.
 
6513
Du har ätit tillräckligt.
You've eaten enough.
 
6514
Jag klarar inte av sådan här musik.
I can't stand this kind of music.
 
6515
Tom spenderar mycket pengar på kläder.
Tom spends a lot of money on clothes.
 
6516
Jag kommer att gå nu.
I'm going to go now.
 
6517
Tom såg skräckslagen ut.
Tom looked appalled.
 
6518
Det här är allt jag har.
This is all I have.
 
6519
Jag föredrar att åka tåg framför att flyga.
I prefer traveling by train to flying.
 
6520
Ni har ätit tillräckligt.
You've eaten enough.
 
6521
Jag tar det här paraplyet.
I'll take this umbrella.
 
6522
Du verkar lycklig.
You seem happy.
 
6523
Vi överlevde.
We survived.
 
6524
Det ligger en fjärrkontroll till tv:n under soffan.
There is a TV remote control under the couch.
 
6525
Tom hade aldrig någon chans.
Tom never had a chance.
 
6526
Hur kan jag hjälpa till?
How can I help?
 
6527
Det finns ett akut behov av bloddonationer.
There is an urgent need for blood donations.
 
6528
Hans frånvaro i går berodde på förkylning.
His absence yesterday was due to his cold.
 
6529
Tom köpte det.
Tom bought it.
 
6530
Ät sakta.
Eat slowly.
 
6531
Jag måste motionera.
I need to exercise.
 
6532
Låt mig ta en titt.
Let me take a gander.
 
6533
Tom ville ha mer utrymme.
Tom wanted more space.
 
6534
Var är ditt rum?
Where is your room?
 
6535
Jag sa för mycket.
I said too much.
 
6536
Jag önskar att du skulle ringa Tom.
I wish you'd call Tom.
 
6537
Är ni beväpnade?
Are you guys armed?
 
6538
Jag vill träna.
I want to workout.
 
6539
Du får ta nästa.
You get the next one.
 
6540
En hunds nos är väldigt känslig.
A dog's nose is very sensitive.
 
6541
Jag behöver dig verkligen.
I really need you.
 
6542
Jag tar tillfället.
I'll take the chance.
 
6543
Behöver du pengar?
Do you need money?
 
6544
Har Tom skadats?
Has Tom been hurt?
 
6545
Tom har inget hem.
Tom doesn't have a home.
 
6546
Jag kände mig deppig.
I was feeling blue.
 
6547
Jag berättar för dig.
I'll tell you.
 
6548
Vart går du oftast och klipper dig?
Where do you usually go to get a haircut?
 
6549
Lådan är för tung för att lyftas.
The box is too heavy to carry.
 
6550
Lyssna på detta!
Listen to this!
 
6551
Såg Tom okej ut?
Did Tom look OK?
 
6552
Är du anställd här?
Do you work here?
 
6553
Allt är gratis.
Everything's free.
 
6554
Du borde ha ringt mig med en gång.
You should've phoned me right away.
 
6555
Jag känner lukten av rök.
I can smell smoke.
 
6556
Ingen har något problem.
No one has a problem.
 
6557
Ingen blev träffad.
No one was hit.
 
6558
Meddela Tom när du är klar.
Tell Tom when you're ready.
 
6559
Middagen är färdig!
Dinner's ready!
 
6560
Ni var inte särskilt trevliga.
You weren't very nice.
 
6561
Jag hoppas att det där inte är sant.
I hope that's not true.
 
6562
Jag övade varje dag.
I practiced every day.
 
6563
Jag träffade någon häromdagen som jag tror att jag skulle kunna bli kär i.
I met someone the other day that I think I could fall in love with.
 
6564
Jag vill inte ha detta.
I don't want this.
 
6565
Det är det jag är så stolt över.
That's what I'm so proud of.
 
6566
Tom kom närmare.
Tom got closer.
 
6567
Tom åker till jobbet med bil.
Tom goes to work by car.
 
6568
Är ni fördomsfulla?
Are you biased?
 
6569
Varifrån är det här?
Where's this from?
 
6570
Tom är annorlunda.
Tom's different.
 
6571
Jag gillar österrikisk musik.
I like the music of Austria.
 
6572
Jag är på väg till min systers bröllop.
I'm headed for my sister's wedding.
 
6573
Hawaii har fint väder året runt.
Hawaii enjoys good weather the year round.
 
6574
Han är så söt.
He's so cute.
 
6575
Jag har en sådan.
I have one of those.
 
6576
Jag har en båt och en bil.
I have a boat and a car.
 
6577
Det var där Tom och jag träffades.
That's where Tom and I met.
 
6578
Kan jag få ett glas vin?
Could I have a glass of wine?
 
6579
En röd klänning ser bra ut på henne.
A red dress looks good on her.
 
6580
Ni behöver inte göra det där nu.
You don't have to do that now.
 
6581
Du kunde ha dött.
You could've died.
 
6582
De erbjöd hjälp.
They offered assistance.
 
6583
Ljuger du för mig?
Are you lying to me?
 
6584
Det är svårt att acceptera.
It's hard to accept.
 
6585
Jag saknar Tom så mycket.
I miss Tom so much.
 
6586
Jag gillar jazz.
I like jazz.
 
6587
Min systerdotter är sjuksköterska.
My niece is a nurse.
 
6588
Jag har en hund som kan springa snabbt.
I have a dog that can run fast.
 
6589
Tom visade lådan för Mary.
Tom showed Mary the box.
 
6590
Tom är väldigt entusiastisk.
Tom is very enthusiastic.
 
6591
Vi släpper det bara.
Let's just drop it.
 
6592
Pandor bor i bambusnår.
Pandas live in bamboo thickets.
 
6593
Vilken våning är jag på?
What floor am I on?
 
6594
Alla har ett namn.
Everyone has a name.
 
6595
Jag ska gå nu.
I'm going to go now.
 
6596
Jag vet att det här är svårt.
I know this is hard.
 
6597
Jag hittade min borttappade plånbok.
I found my lost wallet.
 
6598
Jag ber om ursäkt för det sena svaret.
I'm sorry for the late response.
 
6599
Tom håller med om mycket av det som Mary sa.
Tom agrees with a lot of what Mary said.
 
6600
Du hinner inte i tid till skolan.
You are not going to make it in time for school.
 
6601
Det är gammal skåpmat.
That's old news.
 
6602
Varför lämnade du oss?
Why did you leave us?
 
6603
De kraschade.
They crashed.
 
6604
Generellt sett lever kvinnor längre än män.
Generally speaking, women live longer than men.
 
6605
Biskopen förbarmade sig över de förtvivlade immigranterna.
The bishop took pity on the desperate immigrants.
 
6606
Jag tycker om att gå och titta på baseboll.
I like to go and watch baseball games.
 
6607
Du måste alltid göra det rätta.
You must always do what is right.
 
6608
Tom gillar snö.
Tom likes snow.
 
6609
Jag höll hårt i repet så att jag inte skulle falla.
I held on to the rope tightly so I wouldn't fall.
 
6610
Fortsätt le.
Keep smiling.
 
6611
Kort hår passar henne verkligen.
Short hair really suits her.
 
6612
Jag känner din bror väl.
I know your brother very well.
 
6613
Jag kommer tillbaka i tid.
I'll be back in time.
 
6614
Var finns närmaste hotell?
Where's the nearest hotel?
 
6615
Det är en del av mitt arbete.
It's part of my job.
 
6616
Pojkband var mycket populära på den tiden.
Boy bands were very popular at that time.
 
6617
Vi försöker spara pengar.
We're trying to save money.
 
6618
Krukan var min.
The pot was mine.
 
6619
Vad var Toms brott?
What was Tom's crime?
 
6620
Tala aldrig med främlingar.
Never talk to strangers.
 
6621
Du måste springa nu.
We have to run now.
 
6622
Låt bli mig.
Get off me.
 
6623
Jag är glad att du märkte det.
I'm glad you noticed.
 
6624
Han låtsas vara döv.
He pretends to be deaf.
 
6625
Kontakta Tom.
Contact Tom.
 
6626
Kan du hjälpa mig att laga min punktering?
Can you help me fix my flat tire?
 
6627
Tom tog någonting.
Tom took something.
 
6628
Jag känner mig väldigt olycklig.
I feel very unhappy.
 
6629
Han utpressade mig.
He blackmailed me.
 
6630
Det är rättvist.
It's fair.
 
6631
De var falska.
They were fake.
 
6632
Jag började gripas av panik.
I began to panic.
 
6633
Jag är ledsen för hur jag betedde mig i går kväll.
I'm sorry about the way I acted last night.
 
6634
Kunde jag få låna en såg?
Could I borrow a saw?
 
6635
Vi reste tillsammans.
We traveled together.
 
6636
Ni var inte här då.
You weren't here then.
 
6637
Är det nyttigt för dig att äta fisk?
Is eating fish good for you?
 
6638
Det här borde hjälpa.
This ought to help.
 
6639
Jag tycker om filmer.
I like movies.
 
6640
Tanken är inte ny.
The idea is not new.
 
6641
Otroligt, eller hur?
Incredible, isn't it?
 
6642
Min morfar gillar att promenera.
My grandfather likes to walk.
 
6643
Sommaren är över.
Summer is over.
 
6644
Hon ser ut att vara full.
She looks as if she were drunk.
 
6645
Håll ut, Tom.
Hang on, Tom.
 
6646
Många människor gör detta.
Many people do this.
 
6647
Vi har ingen bil.
We don't have a car.
 
6648
Läste du det där?
Did you read that?
 
6649
Tom och jag, vi båda saknar dig väldigt mycket.
Tom and I both miss you very much.
 
6650
Tom gick tillbaka.
Tom went back.
 
6651
Vi är inte härifrån.
We're not from around here.
 
6652
Håll ett öga på den.
Keep an eye on it.
 
6653
Jag skriver dagbok.
I keep a diary.
 
6654
Det står på ditt bord.
It's on your desk.
 
6655
Vi är aldrig nöjda.
We're never satisfied.
 
6656
Vissa studenter kommer inte att komma tillbaka nästa termin.
Some students aren't going to come back next semester.
 
6657
Tom kommer inte att skada dig.
Tom won't hurt you.
 
6658
Du känner inte mig över huvud taget.
You don't know me at all.
 
6659
Jag är inte din fiende.
I am not your enemy.
 
6660
Ge mig geväret.
Give me the rifle.
 
6661
Varför lär jag mig isländska?
Why am I learning Icelandic?
 
6662
Tom ville inte prata med mig.
Tom didn't want to talk to me.
 
6663
Vad anser Tom?
What does Tom think?
 
6664
Du är döende.
You're dying.
 
6665
Jag har en bricka.
I have a badge.
 
6666
Ge mig den där pistolen.
Give me that gun.
 
6667
Han kände sig trött.
He felt tired.
 
6668
Jag förstår inte.
I don't understand.
 
6669
Jag ska köpa en ny.
I'll buy a new one.
 
6670
Det finns ingenting du kan göra.
There's nothing you can do.
 
6671
Vilken årskurs är Tom i?
What grade is Tom in?
 
6672
Han hoppade över diket.
He jumped over a ditch.
 
6673
Jag lärde mig franska på egen hand.
I taught myself French.
 
6674
Vi kommer att behöva vänta.
We'll have to wait.
 
6675
Jag gillar inte modern jazz.
I don't like modern jazz.
 
6676
Jag har en jättebra idé.
I have a great idea.
 
6677
Jag har nyligen flyttat in.
I just moved in.
 
6678
Den här är väldigt billig.
This is very cheap.
 
6679
Tom försökte döda mig.
Tom tried to kill me.
 
6680
Jag ska försöka att hitta Tom.
I'll try to find Tom.
 
6681
Det var mitt nöje.
It was my pleasure.
 
6682
Tom berättade för mig att han var besviken.
Tom told me that he was disappointed.
 
6683
Tom har rymt.
Tom's escaped.
 
6684
En ung flicka satt vid ratten.
A young girl was at the steering wheel.
 
6685
Jag steg upp tidigt idag.
I got up early today.
 
6686
Rosorna blommar i vår trädgård.
The roses are in bloom in our garden.
 
6687
Tom är skärpt.
Tom is bright.
 
6688
Jag kan slå ett samtal.
I can make a call.
 
6689
Jag hoppas att vi kan hjälpa.
I hope we can help.
 
6690
Du måste inte bestämma dig just nu.
You don't have to decide right now.
 
6691
Kostnaden för boken är fem dollar.
The cost of the book is five dollars.
 
6692
Kolla in den, Tom.
Check it out, Tom.
 
6693
Det är allt jag har att säga.
That's all I've got to say.
 
6694
Vad finns det i den här byrålådan?
What's in this drawer?
 
6695
Tom och jag var vänner.
Tom and I were friends.
 
6696
Hur länge har de varit här?
How long have they been here?
 
6697
Jag har aldrig mått så bra i hela mitt liv.
I've never felt this good before.
 
6698
Det är autentiskt.
It's genuine.
 
6699
Vad studerade du?
What did you study?
 
6700
Varför sparkade du Tom?
Why did you fire Tom?
 
6701
Det är vad jag har fått höra.
That's what I've been told.
 
6702
Jag stannade hemma i går kväll för att kunna ta emot ditt samtal.
I stayed home last night to be able to receive your call.
 
6703
Beställde du inte rödvin?
Didn't you order red wine?
 
6704
Det är förmodligen säkrare.
That's probably safer.
 
6705
Jag antar att detta var oundvikligt.
I guess this was inevitable.
 
6706
Jag klarar inte av synen av blod.
I can't stand the sight of blood.
 
6707
Tom är besvärlig.
Tom is awkward.
 
6708
Varför berättade du inte det här för polisen?
Why didn't you tell this to the police?
 
6709
Jag har tre barn.
I have three kids.
 
6710
Det värker i lederna.
My joints ache.
 
6711
Du kan inte klandra henne för vad hon gjorde.
You can't blame her for what she did.
 
6712
Hon talar lite arabiska.
She speaks a little Arabic.
 
6713
Alla verkar gilla golf.
It seems that everybody likes golf.
 
6714
Jag skulle vilja ha något att dricka.
I would like something to drink.
 
6715
Jag kan inte tänka mig något annat.
I can't think otherwise.
 
6716
Hälsa till Tom.
Tell Tom I said hi.
 
6717
Sitt inte på den där bänken är du snäll.
Please don't sit on that bench.
 
6718
Tom är lite konstig.
Tom is a bit strange.
 
6719
Vilken fantastisk utsikt!
What a great view!
 
6720
Du behöver inte vänta till slutet.
You don't have to wait till the end.
 
6721
Den här whiskyn är för stark.
This whisky is too strong.
 
6722
Jag kan inte tillåta det.
I can't allow that.
 
6723
Jag läste ett brev.
I read a letter.
 
6724
Jag vet inte exakt när jag kommer att komma tillbaka.
I don't know exactly when I'll be back.
 
6725
Jag hämtade Tom på stationen.
I picked Tom up at the station.
 
6726
Du står i vägen för mig.
You are in my way.
 
6727
Du kan stanna.
You may stay.
 
6728
Släpp mitt hår.
Let go of my hair.
 
6729
Tom råkade salta sitt te.
Tom put salt in his tea by mistake.
 
6730
Jag har tappat bort min plånbok.
I have lost my wallet.
 
6731
Varför är du så trött?
Why are you so tired?
 
6732
Jag såg slagsmålet.
I saw the fight.
 
6733
Kläd på er fort.
Get dressed quickly.
 
6734
Är Tom fortfarande kapten över ditt skepp?
Is Tom still the captain of your ship?
 
6735
En tiger har rymt från djurparken.
A tiger has escaped from the zoo.
 
6736
Han åker om tre dagar.
He is leaving in three days.
 
6737
Att bli klar med detta jobbet innan tisdag kommer att vara enkelt.
Finishing this job by Tuesday will be easy.
 
6738
Tom och Mary adopterade en flicka.
Tom and Mary adopted a girl.
 
6739
Jag trodde att du hatade Tom.
I thought you hated Tom.
 
6740
Jag har redan sagt det till dig.
I already told you.
 
6741
God fortsättning!
Happy New Year!
 
6742
Tom är bakslug.
Tom is crafty.
 
6743
Jag gillar ingenting.
I don't like anything.
 
6744
Jag kan känna lukten av rädsla.
I can smell fear.
 
6745
Skämta inte med mig!
Don't kid me!
 
6746
Vem annan var här inne?
Who else was in here?
 
6747
De är kristna.
They are Christians.
 
6748
Jag kan inte heller dansa.
I can't dance either.
 
6749
Han trodde inte sina ögon.
He could not believe his eyes.
 
6750
Behöver jag en orsak?
Do I need a reason?
 
6751
Känns det bättre nu när du sovit en stund?
Don't you feel better now that you've slept a while?
 
6752
Jag åt en banan.
I ate a banana.
 
6753
Stå upp.
Stand up!
 
6754
Jag har arbete att göra.
I have work to do.
 
6755
Kan du översätta det?
Can you translate it?
 
6756
Den sjuka mannens liv är i fara.
The sick man's life is in danger.
 
6757
Basketlaget tränar inte på måndagar.
The basketball team doesn't practice on Monday.
 
6758
Tom gjorde den.
Tom made it.
 
6759
Var ligger den nederländska ambassaden?
Where is the Dutch embassy?
 
6760
Priset är inte rimligt.
The price is not reasonable.
 
6761
Det står nu tre bilar parkerade framför vårt hus.
There are now three cars parked in front of your house.
 
6762
Vilka slutsatser kan vi dra?
What conclusions can we draw?
 
6763
Jag är gammeldags.
I'm old-fashioned.
 
6764
För länge sedan fanns det en bro här.
A long time ago, there was a bridge here.
 
6765
Några barn leker i parken.
Some kids are playing in the park.
 
6766
Han gör ingenting annat än klagar dagarna i ända.
He does nothing but complain all day long.
 
6767
Jag köpte många böcker.
I bought a lot of books.
 
6768
De började sälja en ny typ av bil i Tokyo.
They started to sell a new type of car in Tokyo.
 
6769
”Hur gammal är du?” ”Jag är sexton år.”
How old are you? "I'm sixteen."
 
6770
Vi måste varna Tom.
We've got to warn Tom.
 
6771
Jag har en vän i England.
I have a friend in England.
 
6772
Jag hoppas att du kan hjälpa till.
I hope you can help.
 
6773
Hur kan de göra så?
How can they do that?
 
6774
Mannen satte eld på sig själv.
The man set himself on fire.
 
6775
Jag var stolt över Tom.
I was proud of Tom.
 
6776
Äger du ett eldhandvapen?
Do you own a handgun?
 
6777
Jag såg den aldrig.
I never saw it.
 
6778
Har alla gjort sina läxor?
Did everyone do their homework?
 
6779
Är det sant?
Is that true?
 
6780
Ni är gifta nu.
You're married now.
 
6781
Jag har ingenting emot förslaget.
I have nothing against the proposal.
 
6782
Varför är Tom här idag?
Why is Tom here today?
 
6783
Vid hemkomsten upptäckte jag inbrottet.
On arriving home, I discovered the burglary.
 
6784
Vilket språk talas i Egypten?
What language is spoken in Egypt?
 
6785
Jag gillar att ha mycket att göra.
I like having plenty to do.
 
6786
Den är lik.
It is similar.
 
6787
Vad ska jag göra nu?
What do I do now?
 
6788
Tom kom dit före mig.
Tom got there before I did.
 
6789
Vem är din favoritsuperhjälte?
Who's your favorite super hero?
 
6790
Jag måste förnya mitt ID-kort.
I need to renew my ID card.
 
6791
Vi känner till fler än 100 miljarder galaxer.
We know of more than 100 billion galaxies.
 
6792
Tror du att ni kan få in mig?
Do you think you can get me in?
 
6793
Det finns ingen reguljär båttrafik till ön.
There is no regular boat service to the island.
 
6794
Det här är en busshållplats.
This is a bus stop.
 
6795
Allting var förberett långt i förväg.
Everything was prepared well in advan