1001.PT: No pense duas vezes, t tudo bem

1002.PT: Negro amor

1003.PT: Para Ramona

1004.PT: Suspeitas demais

1005.ES: Pie de guerra

1006.ES: Ese no soy yo

1007.ES: Llegar la tormenta

1008.CA: Un canvi de la sort

1009.EU: Iparraldeko neska

1010.FR: Cauchemar psychomoteur

1011.FR: Comme des pierres qui roulent

1012.FR: Jeune pour toujours

1013.FR: Le jour o le bateau viendra

1014.FR: Les temps changent

1015.FR: Maintenant ou jamais

1016.FR: Ny pense plus tout est bien

1017.FR: Tout le monde un jour sest plant

1018.FR: Tu sais sans toi

1019.FR: Salut les amoureux

1020.FR: Les yeux ouverts

1021.FR: Descends-moi

1022.FR: Marie douceur, Marie colre

1023.IT: Suzanne

1024.IT: Se perdo anche te

1025.IT: Avventura a Durango

1026.IT: Ti voglio

1027.IT: Via della povert

1028.IT: Nel 2023

1029.RO: Toţi suntem puţin luaţi

1030.NL: Rocker in Holland

1031.NL: De partizane

1032.NL: Je eeuwige regenjas

1033.NL: Als een rollende steen

1034.NL: Als een vrouw

1035.NL: De wachttoren

1036.NL: Dit gaat over jou, babyboom

1037.NL: Er komen andere tijden

1038.NL: Ik wil jou

1039.NL: Liefde min nul

1040.NL: Mijn vorige vellen

1041.NL: Oorlogsgeleerden

1042.NL: Voor Ramona

1043.NL: Zo is t goed

1044.NL: t Is weer voorbij die mooie zomer

1045.NL: Zware regen

1046.NL: Vincent

1047.DE: Der Partisan

1048.DE: Zuerst also Manhattan

1049.DE: Die Antwort wei ganz allein der Wind

1050.DE: Fast wie Tom Gnawas Blues

1051.DE: Ich und ich

1052.DE: Schlaf ein Angelina

1053.DE: Trbsal Immerzu

1054.DE: Viel zu spt und meilenweit zurck

1055.DE: Das kann doch nicht dein Ernst sein

1056.DE: Einmal vergeht der schnste Sommer

1057.DE: Die Nachtbar

1058.DE: Der Teufel in Euch

1059.IS: Hva um a, sleppum v

1060.FO: Trija dagin eftir

1061.NO: P gjensyn, lille venn

1062.NO: Spurv p en snor

1063.NO: Akersgata rett og slett

1064.NO: Alt e over no, jenta mi

1065.NO: Det e itj m, nei

1066.NO: Du gjer meg einsam nr du dreg

1067.NO: Du skal ha flaks for flire

1068.NO: Eg m ha deg

1069.NO: Hvis du reiser nordover

1070.NO: Lagnaden sin vri

1071.NO: Som ei kvinne

1072.NO: Tida e ikke den samme

1073.NO: Til stormen dreg forbi

1074.NO: Liten og grnn

1075.NO: For meg sjl ei stnn

1076.DA: Balladen om den tynde

1077.DA: Gadesanger

1078.DA: Leopardskindshat

1079.DA: Porten ind til himlen

1080.SV: Vem genom eld

1081.SV: Vem genom eld

1082.SV: Allting syns p svart

1083.SV: Civilkldd prst

1084.SV: Farvl Angelina

1085.SV: Flickan frn landet i norr

1086.SV: Jag ska bli fri

1087.SV: Kom om du vill

1088.SV: Lt mig va de e bra

1089.SV: Nr natten faller som en sten

1090.SV: Nr vrt skepp slr till

1091.SV: Sakta lgger bten ut frn land

1092.SV: Vi lter oss inte besegras

1093.FI: Paha kuu nousee

1094.FI: Vahdinvaihto

1095.ET: Koputaks taeva uksele

1096.ET: Vastust teab vaid tuul

1097.HU: Volt egy tnc

1098.HU: Hogy szabad legyek

1099.LV: Jo viss ir tagad zudis, Baby Blue

1100.LT: Tu vėjo paklausk

1101.PL: Tańcz mnie po miłości kres

1102.PL: Czas wszystko zmienia

1103.PL: Dziś młodszy jestem ja

1104.PL: Miłość bez zera

1105.PL: Na twardy deszcz już zbiera się

1106.PL: Porzucona miłość

1107.PL: Pozwl mi umrzeć idąc

1108.PL: Zabijać ten świat

1109.PL: Żegnaj mi Andżelino

1110.PL: Zwykły włczęga

1111.CS: Ndhern chr

1112.CS: A se m loď zptky vrt

1113.CS: A se nebe zřt v nočnch tmch

1114.CS: Co se bude dt

1115.CS: Časy se měn

1116.CS: Ček ns posledn rno

1117.CS: Čm dl t se dejch

1118.CS: Dvka ze severu

1119.CS: Hej chlapče s tamburnou

1120.CS: Jak mln se toč svět

1121.CS: Jako solnej sloup

1122.CS: Jedin co chtěl bych stůj co stůj

1123.CS: Jen a jen vzduch

1124.CS: Jen vtr to v

1125.CS: Jetě jedno kafe

1126.CS: Nesm mi lht

1127.CS: Postůj i teď jako krl

1128.CS: Řada snů

1129.CS: Řekni, kde ty jsi

1130.CS: Sbohem Angelno

1131.CS: Skoro blues

1132.CS: Slunečnice

1133.CS: Snad kad tvř

1134.CS: To j nejsem

1135.CS: kryt před bouř

1136.CS: Za chvli u budu v dli

1137.CS: Vstvej, ty tulku

1138.CS: Vm mlo

1139.CS: Chvle kdy jsem byl sn

1140.CS: Loď blznů

1141.SK: Zachmren je

1142.SL: Ostani, kjer si

1143.BS: Sunce na zapadu

1144.RS: Prolog

1145.RS: Vatromet

1146.UK: Вітер десь носить

1147.RU: Сестры Милосердия

1148.RU: Будет дождь

1149.RU: Девушка из северного края

1150.RU: Заправилы войны

1151.RU: Плюнь, забей, не рыдай

1152.EL: Σε θυμάμαι συχνά

1153.EL: Ο παλιάτσος κι ο ληστής

1154.EL: Όπως η σκιά μου

חיוכים

הללויה

מי באש

גשם כבד עומד ליפול

שלום לך ארץ נהדרת

החיים יפים

המתאגרף


 


1001.PT: No pense duas vezes, t tudo bem

(Bob Dylan - Dont Think Twice, Its Alright)

 

C G Am C/G

No adianta se sentar e imaginar, no _

F C/G G7

Nem importa como for _

C G7 Am C/G

No adianta se sentar e imaginar, no _

D7/F# G G6 G7

Voc nunca se queixou _

C/G C7

Quando o galo cantar, no quebrar da aurora

F D7/F#

Olhe na janela, eu j estou indo embora

C/G G7 Am C/G F

Voc a razo deu estar mundo afora

C/G G6 G7 C

No pense duas vezes, t tudo bem. _

 

No adiantar acender a sua luz, no _

Essa luz no tem claro _

No adiantar acender a sua luz, no _

Estou do lado da escurido _

Mesmo assim desejei que voc dissesse

Algo para me fazer mudar, se quisesse

Mas a gente nunca se falou, nem se apresse

Nem pense duas vezes, t tudo bem. _

 

{1-4}

Mesmo assim desejei que voc dissesse

Algo para me fazer mudar, se quisesse

Mas a gente nunca se falou, nem se apresse

Nem pense duas vezes, t tudo bem. _

 

No adianta meu nome chamar, no _

Nem como nunca chamou

No adianta meu nome chamar, no _

Voc nunca me escutou

Vou passando e pensando pelo caminho

Na mulher que amei e me tirou a calma

Lhe dei meu corao e ela quis minha alma

Nem pensei duas vezes, t tudo bem. _

 

{1-4}

Vou passando e pensando pelo caminho

Na mulher que amei e me tirou a calma

Lhe dei meu corao e ela quis minha alma

Nem pensei duas vezes, t tudo bem. _ (2)

 


 

1002.PT: Negro amor

(Bob Dylan - Its All Over Now, Baby Blue)

 

G7 F C

V, se mande, junte tudo que puder levar _

G7 F C

Ande, tudo que parece seu bom que agarre j _

Dm F C

Seu filho feio e louco ficou s _

Dm F C

Chorando, feito fogo, luz do sol _

E F G7

Os alquimistas j esto no corredor _

Dm F C

E no tem mais nada, negro amor. _

 

A estrada para voc e o jogo a indecncia _

Junte tudo que voc conseguiu por coincidncia _

E o pintor de rua, que anda s _

Desenha maluquice em seu lenol _

Sob seus ps, o cu tambm rachou _

E no tem ...

 

Seus marinheiros mareados abandonam o mar _

Seus guerreiros desarmados no vo mais lutar _

Seu namorado j vai dando o fora _

Levando os cobertores, e agora? _

At o tapete, sem voc, voou _

E no tem ...

 

As pedras do caminho _ deixe para trs _

Esquea os mortos, eles no levantam mais _

O vagabundo esmola pela rua _

Vestindo a mesma roupa que foi sua _

Risque outro fsforo, outra vida, outra luz, outra cor _

E no tem ... (2)

 


 

1003.PT: Para Ramona

(Bob Dylan - To Ramona)

 

C G G6 G7

Ramona, aproxima-te e fecha os teus olhos, querida _+

C Cs4 C

Mgoas da tristeza vo desaparecer com a vida _+

G G6 G7

As flores da cidade so como um alento e as vezes permanecem mortas _+

C

Mas no servem de nada essas linhas tortas, pois no posso explic-lo com estas palavras. _+

 

Ainda desejo beijar esses lbios, sentir tua pele to macia _+

E se ainda vivo porque acredito em magia _+

Meu corao j no tem a pulso como aquele de outrora _+

E o mundo que sonhas no existe mais em um grande vazio onde vives agora. _+

 

Ouvi-te dizer muitas vezes que toda mulher diferente _+

Que no eras melhor nem pior que ningum, realmente _+

Os amigos dizem: avana, fora, e nunca desistas _+

Tua angstia nasce na falsa coragem que te faz aprumar mesmo que no existas. _+

 

Sempre foi o meu desejo lidar com o vazio no meu pensamento _+

Que essa minhas palavras logo amor voavam com o vento _+

Sei que bem l no fundo, no te posso ajudar, segue o teu corao _+

que tudo passa, e quem sabe algum dia voltarei chorando ao teu lado. _+

que tudo passa, e quem sabe algum dia voltarei chorando ao teu lado.

 


 

1004.PT: Suspeitas demais

(Elvis Presley - Suspicious Minds)

 

G

_ No d pra entender

C

_ Voc mudou

D C G

_ Teu olhar diz tudo baby _

 

_ Bem que eu tentei

C

_ Quando eu te beijei

D C D C Bm D7

_ Derreter o gelo te acender. _

 

C G

_ Por que perdemos tempo

Bm C D

_ Com suspeitas de mais

Em Bm

_ E ferir os sentimentos

C D D7

_ Com suspeitas demais.

 

_ A nossa vida em comum

_ Teu cime estragou

_ Fim de um sonho bom que terminou _

_ Por que s voc no v

_ Que eu vivo pra te amar

_ Tanta estupidez tem que acabar. _

 

_ Por que perdemos tempo ...

 

Em Bm

_ Oh, no deixe o amor morrer

C D

_ Tira a incerteza do olhar

Em Bm

_ Confia e vem viver

C D

_ Amor, vem sem medo, te quero

G C G D7

Vem amar. _ _ _

 

_ No d pra entender

_ Voc mudou

_ Teu olhar diz tudo baby _

_ Bem que eu tentei

_ Quando eu te beijei

_ Derreter o gelo te acender. _

 

_ No d pra entender ...

 


 

1005.ES: Pie de guerra

(Leonard Cohen - There Is a War)

 

Am

Estn en guerra el hombre y la mujer

G Gs4 G Gs4

El tonto, el listo, el gordo y el flaco _

Am

El negro, el blanco, el debe y el haber

G Gs4 G Gs4

Mesalina y el to del saco. _

 

Estn en guerra el mambo y el hip-hop

El ying, el yang, el pibe y el viejo _

Jeckyll y Hide, Monsieur de Sade, Masoch

Pilatos, la razn y el pellejo. _

 

D C

Ven a la guerra, tmbate de una vez

G

En mitad de la via _

D C

Mientras la tierra gire y nade un pez

G

Hay vida todava. _

 

En guerra estn la baba y el carmn

El duermevela y la pesadilla _

El chevalier y el puercoespn

La extremauncin y las espinillas. _

 

Estn en guerra el cojo y el ciempis

Los ascensores y el purgatorio _

Maana es vspera del da despus

Pasado flores en velorio. _

 

Desde la Conchinchina hasta el Magreb

En Rolls Royce o en camello _

En cada esquina te hacen pginas web

O te sellan un sello. _

 

Estn en guerra el fresco y la calor

La calma chicha y la marejada _

El ten con ten, la dicha, el resquemor

El almacn del todo y la nada. _

 

En pie de guerra el mrtir y el desertor

El tibio y el kamikaze _

Puestos a desangrarnos t contra yo

por qu no hacemos las paces?

 

!{Am→Bm}

 

Estn en guerra la sota y el as

El espejo y el disimulo _

El hospiciano, el nio de pap

El Einstein y el tonto del culo. _

 

Yahv, Mefisto, Buda, Cristo, Al

Las solteronas y los maridos _

Bin Laden, Che Guevara, Supermn

Lo que iba a ser, la mierda que ha sido. _

 

Ven a la guerra, tmbate de una vez ...

 

Desde la Conchinchina hasta el Magreb ...

 

En pie de guerra el mrtir y el desertor ...

 


 

1006.ES: Ese no soy yo

(Bob Dylan - It Aint Me, Babe)

 

G C G D G

_ Vete de mi ventana, no me tortures con tu A dnde vas?

G C G D G

_ Ni mi hembra, ni mi hermana vas a ser t, menos es ms.

Em Dm Em Dm

_ Dices que abres una tienda para un cliente exclusivo como yo

Em Dm Em Dm

_ Que te mime y te defienda tengas la razn o no

C D

Alguien con quien ser una siendo dos

G C D G

Pero no soy yo, no, no, no, ese no soy yo

C D G

El que t andas buscando no soy yo. _

 

_ No me vengas con chantajes, yo tambin s de ultrajes y dolor

_ Salgo el lunes de viaje con mi recin pintado corazn.

_ Al filo de la navaja rompen las olas del mar

_ T haces cola en las rebajas, yo me cambio de ciudad

T buscas un Jess y un Barrabs

Pero no soy yo, no, no, no, ese no soy yo

El que t andas buscando no soy yo. _

 

_ Las maletas del olvido hacen ms ruido que la soledad

_ De lo que pudo haber sido, tomo partido por lo que ser

_ No quiero ser tu enemigo, ni tu andn, ni tu alcanfor

_ Ni prncipe, ni mendigo, ni Jack_ el destripador

Apuestas a caballo ganador

Pero no soy yo, no, no, no, ese no soy yo (4)

El que t andas buscando no soy yo. _

 


 

1007.ES: Llegar la tormenta

(Bob Dylan - A Hard Rains a-Gonna Fall)

 

G C G

Me han dicho que has vuelto por fin a tu casa _

C D

Qu has visto en tu viaje por tierras lejanas? _

C D G

*Ca entre la bruma de doce montaas _

*Vagando por seis autopistas cortadas _

*En medio de siete bosques callados _

*Perdido en las costas de negros ocanos _

*Sub a diez mil millas hasta un camposanto _

G D G C G

Y llegar, llegar, llegar, llegar la tormenta

D G

_ Que anuncia el cielo _

 

Me han dicho que has vuelto por fin a tu casa _

Qu oste en tu viaje por tierras lejanas? _

*El ruido de un trueno preludio del miedo _

*La ltima ola al final de los tiempos _

*Tambores sonando en la lnea de fuego _

*Y tantos susurros que no escucha nadie _

*O carcajadas y llantos de hambre

*La triste cancin del poeta en la calle

C D Em D

La voz de un payaso _ cubierto de sangre _

Y llegar ...

S llegar ...

 

Me han dicho que has vuelto por fin a tu casa _

Y qu hars ahora que el viaje se acaba? _

*Volver antes de la lluvia de estrellas _

*A lo ms profundo de lo desconocido _

*Donde hay multitudes sin nada en las manos _

*All donde el sol ha secado los ros _

*Donde eres esclavo o un pobre fugitivo _

*Que ha visto los ojos de un hombre sin rostro _

*Donde todas las almas han sido olvidadas _

*Donde negro es el color y el nmero no existe _

*Gritar hasta que quede grabado en el viento

*Y mi voz se refleje desde sta montaa

*Aunque tenga que andar encima de las aguas

Hasta que sta llamada _ sea escuchada _

Y llegar ...

S llegar ...

 


 

1008.CA: Un canvi de la sort

(Bob Dylan - Simple Twist of Fate)

 

E

_ Es van asseure junts al parc

Emaj7

_ Quan el capvespre es borra el blau

E7

_ Sel va mirar i ell va sentir

A Aadd9

Una tremolor _

Am

_ Es va trobar tan sol

E B A Aadd9

Aviat va centrar el cap

E B11 E

Portat per un canvi de la sort. _

 

_ Van caminar vora el vell canal

_ Un xic confusos, ho recordo b

_ Es van parar davant lhotel

A la llum dun ne _

_ Ell va sentir el cop de la nit

Calent com un llarg tren

Xocant per un canvi de la sort. _

 

_ En algun lloc sonava un saxofon

_ Quan ella va creuar aquell arc

_ Mentre la llum el va tocar

Ell va despertar _

_ Va posar un duro dins del got

Dun cec que era al portal

Deixat per un canvi de la sort. _

 

_ Un cop despert, el lloc s buit

_ No la va veure per enlloc

_ Es va dir, noi no passa res

Obrint b els finestrals

_ Va sentir un gran buit interior

No hi va poder fer res

Emps per un canvi de la sort. _

 

_ Sentia els rellotges fent tic tac

_ Parlava a un lloro, passejant.

_ Buscant-la amunt i avall pels molls

On els vaixells fan port _

_ Potser el mariner tornar

Quan temps has de passar

Esperant un nou canvi de la sort. _

 

_ s un pecat, la gent em diu

_ Saber i sentir massa per dins

_ Jo crec que ella era el meu bess

Per es va fer malb tot _

_ Nascuda el mes dabril

Jo vaig nixer amb retrs

Maleint aquell canvi de la sort. _

 


 

1009.EU: Iparraldeko neska

(Bob Dylan - Girl from the North Country)

 

G Bm C G

_ Inoiz bazoaz iparraldera

_ Haizeak muga astintzen duen lekura

_ Oroitu ni behin hango izan nintzela

_ Han bizi baita nire maite minena. _ _ _

 

_ Inoiz bazoaz elur-maluten garaian

_ Udara erreketan izozten denean

_ Arren begira ezazu bere berokia

_ Nahiko bero baden haize zakar harentzat. _ _ _

 

_ Arren ikus ezazu nire begientzat

_ Bere ile luzea oraindik luze den

_ Kizkur erortzen zaion bularrean

_ Halaxe oroitzen du nire barruak. _ _ _

 

_ Inoiz bazoaz iparraldera

_ Udara erreketan izozten denean

_ Arren ikus ezazu nire begientzat

_ Han bizi baita nire maite minena. _ _ _

 


 

1010.FR: Cauchemar psychomoteur

(Bob Dylan - Motorpsycho Nitemare)

 

G

Comme javais beaucoup march jtais fatigu

 

Je vois une espce de ferme, je me dis jvais marrter

C

Jai dit h h l-dedans y a-t-il quelquun de vivant

G

Je me sentais vraiment seul devant la maison

D

Quand soudain devant moi un grand gaillard de fermier

G

Vient me braquer son canon la hauteur du menton. _ _

 

Je tombais sur les genoux en criant mais vous tes fous

Moi jaime bien les fermiers, ne me tuez pas sil vous plat

Il sen est fallu dun rien quil ne me tire comme un lapin

Cest vous lespce de vagabond qui vient pour mendier

Jai dit non non non, je nsuis pas cque vous croyez

En droit je suis licenci, jai fait lUniversit. _ _

 

Alors arriva la fille qui sappelait Rita

Ell semblait tout droit sortie dla Dolce Vita

Et je me mis en devoir de lamadouer comme son pre

Je lui dis la jolie ferme que vous avez l

Dits-moi quest-ce quun tudiant connat lagriculture

Jai rpondu braves gens, je suis un puits de culture. _ _

 

En voyant mes ongles sales il sut que je travaillais

Il me dit dun air fut vous avez lair fatigu

Oh oui jai fait huit cent bornes et jen ai vraiment plein ldos

Il me jeta sur la paille avec les bestiaux

Tchez de rester tranquille ou sinon moi je me fche

Ne touchez pas ma fille et demain faut traire les vaches. _ _

 

Je ne dormais que dun il quand Rita vint me secouer

Elle me faisait de lil comme Tony Perkins

Elle me dit viens prendre un douche, je vais te montrer o cest

Jai rpondu hey hey hey, ccoup-l on mla dj fait

Jessayais de mdfiler, je nsavais pas trop comment

Mais Rita a insist vraiment trs trs gentiment. _ _

 

Je npouvais plus men tirer, javais lair dun lche

Jaurais pas d accepter daller demain traire les vaches

Pour sortir de cette histoire fallait trouver un moyen

Jai cri Fidel Castro cest un bon copain

Rita part suffoque, jai cru que ctait gagn

Quand le fermier soudain surgit en hurlant quest-ce que tas dit. _ _

 

Jai dit vive Fidel Castro, vous mavez compris

Il me tomba sur le dos a bras raccourcis

Rita parla de sa mre qui dormait au cimetire

Tandis qule vieux me flanquait un coup dans lbuffet

En enfer je texpdie si tu nten vas pas tout dsuite

Espce dtudiant pourri, espce de rat communiste. _ _

 

Il me jeta la tte un paquet dReaders Digest

Moi je fis une pirouette, le vieux prit son escopette

Jclatais par la fentre a cent quatre-vingt lheure

Et jatterris en tempte dans un pot de fleurs

Revenez criait Rita, le pre chargeait son engin

Quand le soleil se leva, moi jtais dj trs loin. _ _

 

Mme si Rita est partie je nreviendrai pas dsitt

Chez ce vieux fermier maudit car jai trouv un boulot

Mais la sacre vieille canaille espre bien me faire cueillir

Un jour par son FBI mais il peut courir

Je continue penser envers et contre tous

Sans libert de parler on est moins que rien du tout. _ _

 


 

1011.FR: Comme des pierres qui roulent

(Bob Dylan - Like a Rolling Stone)

 

C Dm7

Je revois ce temps quand belle au vent

C/E F G

Tu jetais en riant aux mendiants, _ quelques sous _

C Dm7

_ On te disait gare petite!

C/E F G

Tu vas trop vite, tu nous prenais tous pour, _ oui, des fous _

F G

_ Tu aimais tant _ plaisanter

F G

_ Et te moquer des paums a, _ a tamusait

F C/E Dm7 C

_ Tu parles moins, _ moins quhier

F C/E Dm7 C

_ Et tu fais moins, bien moins la fire

Dm F G

_ Quand tu pointes la cantine, le cur en exil. _

 

C F G F

Mais o vont ces filles _

Ces sans domicile _

Cette foule sans nom _

Inconnue dhorizon _

Ces exclus que lon foule _

Comme des pierres qui roulent. _

 

Tu as fait la grande cole, miss solitude

_ Mais tu as pass tes tudes rver, _ te griser _

_ L-bas personne na su tenseigner vivre la rue

Aujourdhui tu te sens nue, _ perdue _

Tu disais moi jamais _ compromise

_ Avec ces vagabonds mais surprise, l, _ tu ralises

_ Ah non quils nchangent pas, que, _ des devises

_ Quand tu vois leurs yeux dfaits _ comme des valises

_ Et quand tu leur proposes un petit deal, tendre et fragile. _

 

Mais o vont ces filles ...

 

Tu nas jamais regard le cur de ces clowns, jongleurs

Quand ils donnaient pour toi _ tant dardeur _

_ Tu nas jamais su voir o est le vrai bonheur

Et quil ne faut jamais compter que sur sa propre, _ oui, ferveur _

Tu aimais mieux monter le cheval de chrome _ de ton diplomate

_ Qui portait lpaule une siamoise, _ une acrobate

_ Mais soudain tu dcouvres et alors tout se gte

_ Non, quil ntait pas vraiment pour toi, laristocrate

A qui tu as dj livr tous tes secrets, les plus subtils. _

 

Mais o vont ces filles ...

 

Princesse de cte dazur, tes amis prestigieux buvaient souvent

Aux victoires et au jeu _ de tes yeux _

_ changeant en cachette les gadgets mystrieux

Quil est temps de mettre au clou, _ ou au feu _

Oh! _ il le sait bien, oui, _ quil tamuse

_ Ton Napolon, ce gueux, aux belles phrases _ si confuses

Oh! va vers lui il tappelle mais ne lui refuse

_ Rien quand tu nas plus rien, _ tu nas mme plus dexcuses

_ Tu deviens linvisible aux sondages des listings dtat civil. _

 

Mais ou vont ces filles _

Ces sans domiciles _

Cette foule sans nom _

Inconnue dhorizon _

Ces exclus que lon foule _

Denfants nus dans la houle _

Toutes ces paves qui coulent _

Dans un monde qui scroule _

Sous des pierres qui roulent. _

 


 

1012.FR: Jeune pour toujours

(Bob Dylan - Forever Young)

 

D

Puisse Dieu aimer, te protger

F#m

Puisse Dieu exaucer tes souhaits

G

Puisses-tu toujours donner aux autres

A D

Et les autres te donner _ _ _

 

Puisses-tu btir cette chelle aux toiles

F#m

Gravir toutes les marches du ciel

G A

Puisses-tu rester _ _ _

D

Jeune jamais _ _ _

A

Jeune pour toujours _ _ _

Bm

Jeune jamais _ _ _

D A

Puisses-tu vivre _ _ _

D

Jeune jamais. _ _ _

 

Puisses-tu grandir en vertu

Et aux heures de vrit

Puisses-tu mettre ton me nue

Aux lumires de nos clarts _ _ _

Puisses-tu tre lhomme courageux

Toujours loyal, toujours droit

Puisses-tu rester ...

 

Puissent tes mains tre en chantier

Et tes pieds toujours plus vaillants

Puisses-tu rsister aux ambitions

Quand les grands vents tourneront _ _ _

Puisse ton cur battre lhymne la joie

Ta chanson toujours chanter

Puisses-tu rester ...

 


 

1013.FR: Le jour o le bateau viendra

(Bob Dylan - When the Ship Comes In)

 

G Bm C/E G

Vous verrez ce jour-l quand le vent tombera

Em C G

Quand la brise naura plus de voix

G Bm C G

Un grand calme se fera comme avant un ouragan

G D G

Le jour o le bateau viendra.

Bm Am7 G

Et les vagues danseront avec les navires

Bm Am7 G

Et tout le sable senvolera

Bm Am7 G

Et vous entendrez locan chanter

G /B /C D /C /B/A G

Le jour o le bateau vie - - e - - ndra.

 

Les poissons seront fiers de nager sur la terre

Et les oiseaux auront le sourire

Sur le sable les rochers seront heureux, croyez-moi

Le jour o le bateau viendra.

Ce que lon disait pour garer les marins

Ne voudra plus rien dire, non, plus rien

Et les grandes mares seront dchanes

Le jour o le bateau viendra.

 

Vous entendrez ce jour-l un cantique se lever

Par-dessus la grand voile dploye

Le soleil clairera les visages sur le pont

Le jour o le bateau viendra.

Le sable fera un tapis dor

Pour reposer nos pieds fatigus

Et tous les vieux marins scrieront : Enfin !

Le jour o le bateau viendra.

 

Vous verrez ce jour-l au lever du soleil

Vos ennemis les yeux pleins de sommeil

Ils se pincront pour y croire, ils verront bien quil est l

Le jour o le bateau viendra.

Ils tendront leurs mains, ils seront soumis

Le gant Goliath le fut aussi

Et ils se noieront comme les pharaons

Le jour o le bateau viendra.

 


 

1014.FR: Les temps changent

(Bob Dylan - The Times They Are a-Changin)

 

G Em C G

O que vous soyez, accourez braves gens _

Am C D

Leau commence monter, soyez plus clairvoyants _

G Em C G

Admettez que, bientt, vous serez submergs _

Am D

Et que si vous valez la peine dtre sauvs

D7 Gmaj7 D

Il est temps maintenant dapprendre nager

G C D G

Car le monde et les temps changent. _ _ _

 

Et vous, les gens de lettres dont la plume est dor _

Ouvrez tout grands vos yeux car il est temps encore _

La roue de la fortune est en train de tourner _

Et nul ne sait encore o elle va sarrter

Les perdants dhier vont peut-tre gagner

Car le monde ...

 

Vous, les pres et les mres de tous les pays _

Ne critiquez plus car vous navez pas compris _

Vos enfants ne sont plus sous votre autorit _

Sur vos routes anciennes, les pavs sont uss

Marchez sur les nouvelles ou bien restez cachs

Car le monde ...

 

Messieurs les dputs, coutez maintenant _

Nencombrez plus le hall de propos dissonants _

Si vous navancez pas, vous serez dpasss _

Car les fentres craquent et les murs vont tomber

Cest la grande bataille qui va se livrer

Car le monde ...

 

Et le sort et les ds maintenant sont jets _

Car le prsent bientt sera dj pass _

Un peu plus chaque jour, lordre est boulevers _

Ceux qui attendent encore vont bientt arriver

Les premiers daujourdhui, demain, seront les derniers

Car le monde ...

 


 

1015.FR: Maintenant ou jamais

(Bob Dylan - If You Gotta Go Go Now)

 

G C

Trois fois en moins dune heure

G C

Tu mas demand lheure

G C

Et quand je te prends dans mes bras

G D7/F#

Tu dis quil ne vaut mieux pas. _

 

G C/G

Si tu as dcid _

G C/G

De ten aller _

G C/G

Si tu crois que cest mieux, adieu

G D7/F# G C/G

Mais cest maintenant ou jamais. _

 

Quand ma porte tu as frapp

Oui jai imagin

Que tu venais pour rester

Nen parlons plus, jai d me tromper.

 

Si tu as dcid ...

 

Je ne veux ni me moquer

Ni te manquer de respect

Mais si tu nas me donner

Quun amour fait de mots, mieux vaut rentrer.

 

Si tu as dcid ...

 

Mais il est tard, le feu steint

Si tu veux vraiment, quimporte

Tu connais trs bien le chemin

Mais dans le noir, trouveras-tu la porte.

 

Si tu as dcid ...

 


 

1016.FR: Ny pense plus tout est bien

(Bob Dylan - Dont Think Twice, Its Alright)

 

C G Am C/G

_ A quoi a sert de chercher comprendre _

F C/G G7

_ Pourquoi on dit ce quon dit _

C G7 Am C/G

_ A quoi a sert de chercher comprendre _

D7/F# G G6 G7

_ Quand cest fini, cest fini. _

C/G C7

_ Quand le soleil se lvera demain

F D7/F#

_ Je serai dj _ loin, trs loin

C/G G7 Am C/G F

_ Il faut se quitter en chemin _

C/G G6 G7 C

_ Ny pense plus tout est bien. _

 

_ A quoi a sert de chercher la lumire _

_ Quand il ny a plus rien voir _

_ A quoi a sert de chercher la lumire _

_ Je veux rester dans le noir. _

_ Tu peux toujours essayer de me dire

_ Ce que tu nas jamais _ su me dire

_ Quand nous marchions main dans la main _

_ Ny pense plus tout est bien. _

 

_ Moi jai choisi la route solitaire _

_ Pareille celle du vent _

_ Moi jai choisi la route solitaire _

_ Qui va l-bas loin devant. _

_ Mais je voudrais quon se quitte bons amis

_ Tu aurais pu faire mieux ma foi tant pis

_ Le temps quon a pass ctait pour rien

_ Ny pense plus tout est bien. _

 

_ A quoi a sert de verser tant de larmes _

_ Ce sont des larmes perdues _

_ A quoi a sert de verser tant de larmes _

_ Je ne tentends dj plus. _

_ Sur mon chemin le souvenir mattend

_ On mavait dit de toi _ cest une enfant

_ Jallais perdre mon me dans tes mains _

_ Mais ny pense plus tout est bien. _

 


 

1017.FR: Tout le monde un jour sest plant

(Bob Dylan - Rainy Day Women #12&35)

 

E Eb7 D7 E

Plant comme une sirne aux sargasses

E Eb7 D7 E

Plant par un joint de culasse

A Ab7 G7 A

Plant sur une ligne R A T P

E Eb7 D7 E

Plant sur une route dfonce

B Bb7 A7 B

Non je ne suis pas le seul qui cest arriv

E Eb7 D7 E

Tout le monde un jour sest plant.

 

Plant comme un flic sans ptard

Plant comme un pochard au comptoir

Plant comme un motard sans son casque

Plant comme Batman sans son masque

Non je ne suis pas le seul ...

 

Plant comme Robinson sur son le

Plant comme un cadre Tchernobyl

Plant sur un atoll pacifique

Plant comme un savant atomique

Non je ne suis pas le seul ...

 

Plant au standard du tlphone

Plant sous la douche comme on sonne

Plant comme un mme dans la rue

Plant devant une belle fille toute nue

Non je ne suis pas le seul ...

 

Plant comme un soldat sans capote

Plant dans un bar sans un pote

Comme elle en train de souffler dans le ballon

Avec comme un archer au violon

Non je ne suis pas le seul ...

 

Plant par un banquier sans piti

Raide fauch comme un champ de bl

Plant comme une star sans oscar

Plant comme un rocker sans guitare

Non je ne suis pas le seul ...

 


 

1018.FR: Tu sais sans toi

(Bob Dylan - If Not for You)

 

[3/4G 1/4D - C]

 

G D C

Tu sais sans toi _

G D C

Je naurais pas tenu contre le vent _

G D C

Depuis longtemps jaurais foutu le camp _

Am

Je serais loin dj _

G D C G D C

Oh bb sans toi. _ _ _

 

Tu sais sans toi _

Jaurais rv dune vie tranquille _

Dans un coin plus pacifique _

Juste sous les tropiques _

Oh bb sans toi. _ _ _

 

C G

_ Oui mais sans toi, moi jen veux pas

D G

_ Mme au paradis

C G

_ Sans toi ma vie nest pas une vie

A D C Bm D7

_ Aussi je reste ici _ _ _

G D C G D C

Tout contre toi. _ _ _

 

Tu sais sans toi _

Je dormirais pas souvent dans mon lit _

Jirais me perdre au bout de mes nuits _

chercher des histoires _

Oh bb sans toi. _ _ _

 

Tu sais sans toi _

Je mendormirais sur ma guitare _

faire des rves un peu bizarres _

Comme rver dtre star _

Oh bb sans toi. _ _ _

 

_ Oh mais sans toi ...

 

Tu sais sans toi _ _ _

Tu sais sans toi. _ _ _

 


 

1019.FR: Salut les amoureux

(Steve Goodman - City of New Orleans)

 

D A D

Les matins se suivent et se ressemblent _

Bm G D A

Quand lamour fait place au quotidien _

D A D

On ntait pas faits pour vivre ensemble _

Bm A D

a nsuffit pas toujours de saimer bien _

Bm F#m

Cest drle, hier on sennuyait et cest peine si lon trouvait

A E

Des mots pour se parler du mauvais temps _

Bm F#m

Et maintenant quil faut partir on a cent mille choses dire

A A7 D

Qui tiennent trop cur pour si peu de temps. _

 

G A D

On sest aims comme on se quitte _

Bm G D A7

Tout simplement sans penser demain _

D A Bm E7

demain qui vient toujours un peu trop vite _

(C) G A D

Aux adieux qui quelque fois se passent un peu trop bien. _ _ _

 

_ On fait cquil faut, on tient nos rles _

On se regarde, on rit, on crne un peu _

On a toujours oubli quelque chose _

Cest pas facile de se dire adieu _

Et lon sait trop bien que tt ou tard, demain peut-tre ou mme ce soir

On va se dire que tout nest pas perdu _

De ce roman inachev on va se faire un conte de fes

Mais on a pass lge, on ny croirait plus. _

 

On sest aims ...

 

Romo, Juliette et tous les autres _

Au fond de vos bouquins dormez en paix _

Une simple histoire comme la ntre _

Est de celles quon ncrira jamais _

Allons petite, il faut partir, laisser ici nos souvenirs

On va descendre ensemble si tu veux _

Et quand elle va nous voir passer la patronne du caf

Va encore nous dire salut les amoureux! _

 

On sest aims ...

 


 

1020.FR: Les yeux ouverts

(Mamas & Papas - Dream a Little Dream)

 

C Cdim F G

_ Ce souvenir, je te lrends

C B Bb A A7

_ Des souvenirs tu sais, jen ai tellement

Dm Fm

_ Puisquon repart toujours zro

C Cdim G G7

Pas la peine de scharger trop

 

_ Ce souvenir je te lprends

_ Des souvenirs comme a, jen veux tout ltemps

_ Si par erreur la vie nous spare

C G# G C E7

Je lsortirai dmon tiroir

 

A F#m Bm E

_ Jrve les yeux ouverts, a mfait du bien

A F#m Bm E

_ Ca nva pas plus loin

A F#m Bm E

_ Jveux pas voir derrire puisque jen viens

A F#m G# G

_ Vivement demain

 

_ Un dernier verre de sherry

_ De chri mon amour, comme je mennuie

_ Tous les jours se ressemblent prsent

_ Tu me manques terriblement.

 

{ }

 

_ Jrve les yeux ouverts ...

 

_ Un dernier verre de sherry ...

 


 

1021.FR: Descends-moi

(Rolling Stones - Dead Flowers)

 

D A G D

Quand tu restes allonge sur le divan de ton psy

A G D

Celui que ton chri ta coll depuis janvier _

A G D

Noublie pas de noter chaque ruse quil va tinventer

A G D

Chaque belle excuse pour le mal que tu mas fait. _

 

A D

Descends-moi puisque taimes a petite folle _

A D

Je sais bien que tu tes prise pour une reine du rocknroll _

G D

Et tu peux _ menvoyer des huissiers tous les mardis _

G D

_ Menvoyer des recommandes par la poste _

G D

_ Menvoyer des insultes au tlphone _

A G D

Et moi joublierai pas doublier tout de toi. _

 

Quand tu prends ton caf avec ton sergent prfr

Celui qui te promet de russir sans bouger _

Moi je reste seul chercher essayer davancer

souvent tout jeter pour tout recommencer. _

 

Descends-moi puisque taimes a petite folle _

On sait bien que tu tes prise pour une reine du rocknroll _

Et tu peux ...

 

{ }

 

Descends-moi puisque taimes a petite folle _

Tu sais bien que tu tes prise pour la reine du rocknroll _

Et tu peux _ menvoyer des huissiers tous les mardis _

_ Menvoyer des recommandes par la poste _

_ Menvoyer des insultes au tlphone _

Et moi joublierai pas doublier tout de toi _

Non je noublierai pas doublier tout de toi. _

 


 

1022.FR: Marie douceur, Marie colre

(Rolling Stones - Paint It Black)

 

Dm A

_ Marie douceur, cest ainsi que tu me surnommes

Dm A

_ Tu crois bien sr me connatre mieux que personne

Dm C F C Dm

_ Marie colre existe aussi, fais bien attention

Dm C F C G A

_ Je te lai dj dit cent mille fois sur tous les tons.

 

_ Marie douceur a beaucoup beaucoup de patience

_ Oui mais un jour, tu verras entrer dans la danse

_ Marie colre, avec des clairs dans les yeux

_ Je sais lequel aura le plus peur de nous deux.

 

_ Marie douceur est avec toi bien trop gentille

_ Si tu persistes regarder les autres filles

_ Marie colre ne sera plus du tout daccord

_ Et sautera sur toi toutes griffes dehors.

 

_ Marie douceur aime bien chanter des ballades

_ Mais ne ty fie pas trop, un bon conseil, prends garde

_ Marie colre adore les clats de voix

_ Alors choisis entre les autres filles et moi.

 

_ Marie douceur, cest ainsi que tu me surnommes

_ Tu crois bien sr me connatre mieux que personne

_ Marie colre est maintenant l devant toi

_ Marie douceur nest plus quun souvenir dj.

 


 

1023.IT: Suzanne

(Leonard Cohen - Suzanne)

 

E

Nel suo posto in riva al fiume Suzanne ti ha voluto accanto

F#m

E ora ascolti andar le barche, e ora puoi dormirle al fianco

E

Si lo sai che lei pazza, ma per questo sei con lei

G#m A

E ti offre il t e le arance che ha portato dalla Cina

E F#m

E proprio mentre stai per dirle che non hai amore da offrile

E F#m

Lei gi sulla tua onda e fa che il fiume ti risponda

E F#m E

Che da sempre siete amanti.

G#m A

E tu vuoi viaggiarle insieme, vuoi viaggiarle insieme ciecamente

E

Perch sai che le hai toccato il corpo

F#m E E4 E E4

Il suo corpo perfetto con la mente. _

 

E Ges fu marinaio finch cammin sullacqua

E rest per molto tempo a guardare solitario

Dalla sua torre di legno e poi quando fu sicuro

che soltanto gli annegati fosse dato di vederlo

disse siate marinai finch il mare _ vi liberer

E lui stesso fu spezzato, ma pi umano abbandonato

Nella nostra mente lui _ non naufrag.

E tu vuoi viaggiargli insieme, vuoi viaggiargli insieme ciecamente

Forse avrai fiducia in lui

Perch ti ha toccato il corpo con la mente.

 

E Suzanne ti d una mano, ti accompagna lungo il fiume

Porta addosso stracci e piume presi in qualche dormitorio

Il sole scende come miele su di lei donna del porto

Che ti indica i colori fra la spazzatura e i fiori

Scopri eroi fra le alghe marce e bambini nel mattino

Che si sporgono allamore e cos faranno sempre

E Suzanne regge lo specchio.

E tu vuoi viaggiarle insieme vuoi viaggiarle insieme ciecamente

Perch sai che le hai toccato il corpo

_ Il suo corpo perfetto con la mente.

 


 

1024.IT: Se perdo anche te

(Neil Diamond - Solitary Man)

 

[Em - D - Em - D]

 

Em Am G Em

_ Non pianger mai sul denaro che spendo

G Am G Am

_ Ne riavr _ forse pi

Em Am G Em

_ Ma piango lamore di ununica donna

G Am G Am

_ Che non ho _ forse pi. _

 

G C G D

_ Accendilo tu questo sole che spento

C G D

_ Lamore lo sai scioglie i cuori di ghiaccio

Em

Che sar di me

D Em

_ Se perdo anche te

D Em

_ Se perdo anche te. _ _ _ _ _

 

_ La vita non stare al mondo centanni

_ Se non hai _ amato mai

_ Amare non stare insieme a una donna

_ Ci vuol pi, _ molto di pi. _

 

_ Accendilo tu questo sole che spento

_ La vita di un uomo sta in mano a una donna

_ Quella donna sei tu _ che sar di me

_ Se perdo anche te. _

 

[Em - G - 2Am] 2

 

_ Accendilo tu questo sole che spento

_ Lamore lo sai scioglie i cuori di ghiaccio

Che sar di me

_ Se perdo anche te

_ Se perdo anche te

D Em D Em

_ Se perdo te _ _

 


 

1025.IT: Avventura a Durango

(Bob Dylan - Romance in Durango)

 

G D C G

_ Peperoncini rossi nel sole cocente, polvere sul viso sul cappello

_ Io e Maddalena alloccidente abbiamo aperto i nostri occhi oltre il cancello

_ Ho dato la chitarra al figlio del fornaio _ per una pizza ed un fucile

_ La ricomprer lungo il sentiero e suoner per Maddalena allimbrunire.

Nun chiagne Maddalena, Dio ci guarder e presto arriveremo a Durango

Strigneme Maddalena, sto deserto finir e tu potrai ballare o fandango.

 

_ Dopo i templi aztechi e le rovine, _ le prime stelle sul Rio Grande

_ Di notte sogno il campanile e il collo di Ramon pieno di sangue

_ Sono stato proprio io allosteria a premere le dita sul grilletto

Vieni, mia Maddalena voliamo via, il cane abbaia quel che fatto fatto.

Nun chiagne Maddalena ...

 

_ Alla corrida con tequila ghiacciata vedremo il toreador toccare il cielo

_ Allombra della tribuna antica dove Villa applaudiva il rodeo

_ Il frate pregher per il perdono, _ ci accoglier nella missione

_ Avr stivali nuovi un orecchino doro e sotto il velo tu farai la comunione

_ La strada lunga ma ne vedo la fine, _ arriveremo per il ballo

E Dio ci apparir sulle colline coi suoi occhi smeraldini di ramarro.

Nun chiagne Maddalena ...

 

_ Che cos il colpo che ho sentito, _ ho nella schiena un dolore caldo

_ Siediti qui e trattieni il fiato, forse non sono stato troppo scaltro

_ Svelta Maddalena prendi il mio fucile, _ guarda dov partito il lampo

_ Miralo bene cerca di colpire, potremmo non vedere pi Durango.

Nun chiagne Maddalena ...

 


 

1026.IT: Ti voglio

(Bob Dylan - I Want You)

 

G Bm

Falsi sospiri di becchini, di suonatori di organino

Em D

Le orchestre dicon che dovrei lasciarti

C D

Campane a festa e trombe dauto sghignazzano in faccia a me

Em D

ingiusto sai se ti perdo

G Bm Em D

Ti voglio, ti voglio, ti voglio con me

G

Quanto ti voglio. _

 

Politicanti alcolizzati schivano gli occhi di affamati

E un redentore da due soldi ti aspetta

Io aspetto chi allontaner lamaro calice da me

E mi dir di aprir la porta a te

Ti voglio ...

 

Bm Em

I padri non ci sono pi, il vero amore sotterrato

Bm C D

E i figli han disdegnato me perch non vi ho pensato. _ _

 

Ritorno al solito motel, la cameriera sempre l

Ed gentile come sempre con me

Lei vede tutto, e sa gi che io vorrei essere con te

_ Ma non dice niente, lei sa che -

Ti voglio ...

 

Il tuo bamboccio lho incontrato, ancora un po e lavrei strozzato

_ Non son stato furbo, lo so

Campane a festa e trombe dauto sghignazzano in faccia a me

ingiusto sai, se ti perdo

Ti voglio ...

 


 

1027.IT: Via della povert

(Bob Dylan - Desolation Row)

 

C F C F C

Il salone di bellezza in fondo al vicolo affollatissimo di marinai

G F C

Prova a chiedere a uno che ore sono e ti risponder non lho saputo mai

C F C

Le cartoline dellimpiccagione sono in vendita a cento lire luna

G F C

Il commissario cieco dietro la stazione per un indizio ti legge la sfortuna

F C F

E le forze dellordine irrequiete cercano qualcosa che non va

C G F C

Mentre io e la mia signora ci affacciamo stasera su via della povert _

 

Cenerentola sembra cos facile, ogni volta che sorride ti cattura

Ricorda proprio Bette Davis con le mani appoggiate alla cintura

Arriva Romeo trafelato e le grida il mio amore sei tu

Ma qualcuno gli dice di andar via e di non riprovarci pi

E lunico suono che rimane quando lambulanza se ne va

Cenerentola che spazza la strada in via della povert. _

 

Mentre lalba sta uccidendo la luna e le stelle sono quasi nascoste

La signora che legge la fortuna se ne andata in compagnia delloste

Ad eccezione di Abele e di Caino tutti quanti sono andati a far lamore

Aspettando che venga la pioggia ad annacquare la gioia ed il dolore

E il buon Samaritano sta affilando la sua piet

Se ne andr al carnevale stasera in via della povert _

 

I tre re magi sono disperati, Ges bambino diventato vecchio

E mister Hyde piange sconcertato vedendo Jekyll che ride nello specchio

Ofelia dietro la finestra, mai nessuno le ha detto che bella

_ A soli ventidue anni gi una vecchia zitella

La sua morte sar molto romantica, trasformandosi in oro se ne andr

Per adesso cammina avanti e indietro in via della povert. _

 

Einstein travestito da ubriacone ha nascosto i suoi appunti in un baule

passato di qua unora fa diretto verso lultima Thule

Sembrava cos timido e impaurito quando ha chiesto di fermarsi un po qui

Ma poi ha ricominciato a fumare, a recitare lABC

E a vederlo non lo diresti mai, ma era famoso qualche tempo fa

Per suonare il violino elettrico in via della povert. _

 

Ci si prepara per la grande festa, c qualcuno che comincia ad aver sete

Il fantasma dellopera si vestito in abiti da prete

Sta ingozzando a viva forza Casanova per punirlo della sua sensualit

Lo uccider parlandogli damore dopo averlo avvelenato di piet

E mentre il fantasma grida tre ragazze si son spogliate gi

Casanova sta per essere violentato in via della povert. _

 

E bravo Nettuno mattacchione, il Titanic sta affondando nellaurora

Nelle scialuppe i posti letto sono tutti occupati e il capitano grida ce ne stanno ancora

Ed Ezra Pound e Thomas Eliot fanno a pugni nella torre di comando

I suonatori di calipso ridono di loro mentre il cielo si sta allontanando

E affacciati alle loro finestre nel mare tutti pescano mimose e lill

E nessuno deve pi preoccuparsi di via della povert. _

 

A mezzanotte in punto i poliziotti fanno il loro solito lavoro

Metton le manette intorno ai polsi a quelli che ne sanno pi di loro

I prigionieri vengon trascinati su un calvario improvvisato l vicino

E il caporale Adolfo li ha avvisati che passeranno tutti per un camino

E il vento ride forte e nessuno riuscir

A ingannare il suo destino in via della povert. _

 

La tua lettera lho avuta proprio ieri, mi racconti tutto quel che fai

_ Ma non essere ridicola, non chiedermi come stai

Questa gente di cui mi vai parlando gente come tutti noi

Non mi sembra che siano mostri, non mi sembra che siano eroi

E non mandarmi ancora tue notizie nessuno ti risponder

Se insisti a spedirmi le tue lettere da via della povert. _

 


 

1028.IT: Nel 2023

(Zager & Evans - In the Year 2525)

 

Am

_ Nel 2000 io non so se vivr

G

_ Ma il mondo cambier

F

_ Il sole scender

E Am

Su di noi. _ _ _

 

_ Nel 2023, 23

_ Se il mio cuore batter non lo so

_ Ma sar una macchina che

_ Lo far batter pi di te.

 

_ Nel 2033, 33

_ Non vedr pi con gli occhi miei

_ Ci saranno delle immagini che

_ Un altro mondo mi dar.

 

_ Nel 3023, 23

_ Le mie braccia non serviranno pi

_ E nessuno pi lavorer

_ Pi veloce il tempo passer.

 

_ Nel 3033, 33

_ Se mio figlio un giorno partir

_ Io pianger, io pianger ma

E Am A#m

_ Da una stella lui mi parler. _ _ !_ _

 

A#m

_ Verr poi lanno 4000

G#

_ E Dio verr sulla Terra fra di noi

F#

_ Per giudicare se il momento ormai

F

_ Di pronunciare la parole fine.

 

_ Verr poi lanno 5000

_ E la terra tremer nella notte

_ In quel momento luomo avr paura

F A#m

_ Avr paura di morire. _ _

 

Bm

!_ Nel 6023, 23

A

_ Adesso io mi domando se

G

_ Se nelluomo ancora esister

F# Bm

_ Tutto quello che adesso ha. _

 

_ 10000 anni son passati

_ Luomo crede di aver raggiunto Dio

_ Davere in mano il modo

_ Di conquistare il sole.

 

_ Ma se ti volti indietro

_ Le rose sono vive

_ La pioggia cade ancora

_ Le cose belle sono antiche.

 

_ Nel 6033, 33

_ Io non ci sar pi

_ Ma tu mi cercherai nellinfinito. _

 

_ Nel 6033, 33 ...

 


 

1029.RO: Toţi suntem puţin luaţi

(Bob Dylan - Rainy Day Women #12&35)

 

E Eb7 D7 E

Te iau cnd crezi ca esti si tu mai bun

E Eb7 D7 E

Te iau c-asa ar trebui, ti spun

A Ab7 G7 A

Te iau cnd vrei s-ajungi si tu acas

E Eb7 D7 E

Te iau cnd numai tu ti-ai mai ramas!

B Bb7 A7 B

Dar hai sa ne avem ca frati

E Eb7 D7 E

Toti sntem putin luati!

 

Te iau cnd iesi si tu putin pe strazi

Te iau cnd locu-ncerci sa ti-l pastrezi

Te iau cnd pe pamnt calci n sfrsit

Te iau cnd spre iesire mergi grabit!

Dar hai sa ne avem ...

 

Te iau chiar de la ceai cnd te trezesti

Te iau cnd tnar si capabil esti

Te iau cnd banii, banii nu stii ces

Te iau si-apoi ti zic zmbind: Succes!

Dar hai sa ne avem ...

 

Te iau si-apoi ti spun ca s-a sfrsit

Te iau si-apoi apar din nou uimit

Te iau cnd cu masina mergi hai-hui

Te iau cnd pe ghitara mna pui!

Dar hai sa ne avem ...

 

Te iau cnd numai tu ti-ai mai ramas

Te iau si-atunci cnd mergi si tu acas

Te iau si-apoi ti spun ca esti barbat

Te iau cnd n mormnt te-ai asezat!

Dar hai sa ne avem ...

 


 

1030.NL: Rocker in Holland

(CCR - Lodi)

 

C F C

Hobbelend in het busje, versterkers in mn nek

Am F G

De band was vannacht weer weergaloos, de opkomst en respons niet te gek

C Am F C

De toer leidt van Tiel naar Donderen en van Grouw naar Nieuwegein

G (F) C

God straft wie Rocker in Holland wil zijn. _ _

 

In het bezemhok dat dienst doet als kleedkamer, zeurt een fan over mijn eerste plaat

Ik vertel m van mijn laatste

Hij weet niet eens dat ie bestaat

En er was ook ooit n groupie, ja, _ met wie de drummer nu al drie jaar gaat

God straft wie Rocker in Holland wil zijn. _ _

 

Tussen Ans en Piet & de Piraten, op een modderig campingterrein

Voor de radio met een bandje, Ja Heerlen, hier komt het refrein

Mn manager zegt, Doe het toch maar joh want de markt is al zo klein

God straft wie Rocker in Holland wil zijn. _ _

 

Gaven ze mij een gulden voor elk lied dat ik heb gespeeld

In zon zwaar gesubsidieerd jeugdhonk in een groeikern waar elke jongen of meisje zich te pletter verveelt

Dan kocht ik een mooie motorfiets en verdween voorgoed uit beeld

Want god straft wie rocker in Holland wil zijn

God straft wie Rocker in Holland wil zijn. _ _

 


 

1031.NL: De partizane

(Leonard Cohen - The Partisan)

 

C E/B Am

En ze kwamen hier in zwermen

C E/B Am

Ik, gemaand tot overgave

C G

Ik gaf mezelf niet aan _ _

F C E/B Am

Ik greep mijn wapen en verdween. _ _ _ _ _

 

Vaak ben ik van naam veranderd

Vrouw en kind heb ik verloren

Vrienden heb ik veel_ _ _

En sommigen zijn bij me. _ _ _ _ _

 

Een oude vrouw bood ons bescherming

Ze verborg ons op haar zolder

Toen kwamen zij eraan _ _

Zonder een woord is ze gestorven. _ _ _ _ _

 

Nog drie van ons vanmorgen

Nu, vanavond, ik alleen

En ik moet door _ _

Gevangen tussen gre-enzen. _ _ _

 

De wind huilt kil over de velden

Graven huiveren in stormen

Maar _ de vrijheid komt _ _

En dan komen wij tevoorschijn. _ _ _ _ _

 

Les allemands taient chez moi

Ils me dirent rsigne-toi

Mais, je nai pas peur _ _

Jai repris mon arme. _ _ _ _ _

 

Jai chang cent fois de nom

Jai perdu femme et enfants

Mais jai tant damis _ _

Jai la France enti-re. _ _ _

 

Un vieil homme dans un grenier

Pour la nuit a cach

Les Allemands lont pris _ _

Il est mort sans surpri-ise._ _ _

 

Oh, de wind huilt kil over de velden

Graven huiveren in stormen

Maar de vrijheid komt _ _

En dan komen wij tevoorschijn._ _ _ _ _

 


 

1032.NL: Je eeuwige regenjas

(Leonard Cohen - Famous Blue Raincoat)

 

Am F

Het is vier uur s nachts, en einde december

Dm Em7

Ik schrijf je, wil weten, gaat het nu beter

Am F

Het is koud in de stad maar de buurt hier is goed

Dm Em7

Het caf op de hoek is precies wat ik zoek

Am Bm Am Bm

_ Ik hoor dat het huis dat je bouwt op het strand _ bijna klaar is _

Am G Am G

_ Even geen leven nu, _ ik hoop niet dat het echt waar is _

C G Am

Ja, en Jane kwam langs met een lok van je haar, _ ze zei dat jij t haar gegeven had _

Bm G

Toen je schoon schip wilde maken _ _ _

F Em

_ Hoe schoner is schoon. _

 

Die laatste avond,_ je leek zoveel ouder

Je eeuwige regenjas, gescheurd aan je schouder

Je was naar het station geweest, daar ging je graag heen

_ Maar je kwam terug zonder Lili Marleen

_ En wat je deed met mijn vrouw, _ heeft me toen _ erg verbaasd _

_ Want toen ze terugkwam, _ _ was ze haar eigen baas _

Ik zie jou, je glimlacht de wereld lacht mee, _ weer zon plat vrijheidsclich _

Maar ik zie hoe Jane ontwaakt _ _ _

_ En ze vraagt hoe het gaat. _

 

Wat kan ik zeggen, mn broeder, mn vijand

_ Woorden schieten tekort _

Ik kan me vergissen, maar ik mis je waarschijnlijk

Ik ben blij ik jou tegenkwam _

_ En als je ooit langskomt, _ voor Jane _ of voor mij _

_ Jouw vijand slaapt nu, _ _ en haar vrouw is nu vrij _

En de waas _ _ die een eeuwigheid hing voor haar ogen

Is vervlogen als mist _ _ in de middag door jou _ _ _

C G Am

En Jane kwam langs met een lok van je haar, _ ze zei dat jij t haar gegeven had _

Bm G

Toen je schoon schip wilde maken _ _ _

_ Met liefde, je vriend. _

 


 

1033.NL: Als een rollende steen

(Bob Dylan - Like a Rolling Stone)

 

C Dm7

Er was eens ooit dat je spetterend mooi

C/E F G

Naar het zweverszooitje een avance gooide, weet je nog? _

C Dm7

Toen zeiden ze al, dat gepraat gebral

C/E F G

Dat wordt nog je val, je dacht ze maken maar een geintje toch? _

F G

_ Jij lachte ze uit in hun smoel

F G

_ De gozers die daar rondhingen _ zonder doel

F C/E Dm7 C

_ Je praat al tijden niet meer zo cool

F C/E Dm7 C

_ t Is logisch dat je je niet goed voelt

Dm F G

Je moet schooieren, schapen en bietsen voor je zwerversmenu. _

 

C F G F

Hoe voel je je nu _

Hoe voel je je nu _

Zo helemaal alleen _

Onbekend bij iedereen _

Als een rollende steen. _ _ _ _

 

Ook al ging je naar het stedelijk gym tuthola

Je dronk daar alleen maar rum en cola tot je dronken werd _

En niemand heeft je ooit geleerd

Om te leven van de straat, maar ben je nu gewend dat je diep gezonken bent _

_ Je zei ik sluit nooit een compromis

_ Met de vage vagebond waar nu je ziet

_ Hij verkoopt echt geen alibi

_ Als je staart in de leegte van zn ziel

En hem zegt of hij een deal maakt met jou. _

 

Hoe voel je je nou _

Hoe voel je je nou _

Zo helemaal alleen _

Je kan nergens heen _

Onbekend bij iedereen _

Als een rollende steen. _ _ _ _

 

(Oh) Je zag nooit het fronzen van de jongens in de klas

Die om en om bij je kwamen en hun kunstje stoomden _

Je snapte er niets van dat het echt niet kan

Dat je anderen gebruikt om aan je gelief en je kicks te komen _

_ Je reed op het chromen paard met je diplomate schat

_ Met op zn schouder steeds een Siamese kat

_ Was het kut toen je ontdekte dat

_ Hij het toch ook niet had

Toen hij alles van je stal en pikte (?) continu. _

 

Hoe voel je je nu _

Hoe voel je je nu _

Zo helemaal alleen ...

 

(Oh) Torenspits prinses en al die mooie mensen

Drinken, denken jij hebt t voor mekaar. _

En niemand die geen kostbare presentjes gaf

Maar doe je dure ring maar af, breng hem naar de pandjesbaas _

_ Je zag hem als een vermakelijkheid

_ Die voddige Napoleon en de dingen die hij zei

_ Ga naar hem toe hij roept je al de hele tijd

_ Als je niets hebt, raak je ook niets kwijt

Onzichtbaar ben je, geen geheim dat je nog verbergen kan. _

 

Hoe voel je je dan _

Hoe voel je je dan _

Zo helemaal alleen ...

 


 

1034.NL: Als een vrouw

(Bob Dylan - Just like a Woman)

 

C F G C

Niemand voelt zich bezwaard _

F G C

Als ik vannacht hier in de regen staar _

F G

Iedereen weet dat vandaag

F G

Lieveling nieuwe kleren draagt

F Em Dm C G Am

En ik weet nu hoe het is als een jurk vertraagd

C F G

Van haar schouders glijdt. _

 

C Em Dm F

Ze verleidt als een vrouw _

C Em Dm F

En ze vrijt als een vrouw o jawel_

C Em Dm F

En ze verwijt als een vrouw _

G C C F G C C F G C

Maar als een meisje _ breekt zij. _ _ _ _

 

Queen Mary is mijn vriendin _

En dit was wellicht pas het begin

Maar iedereen voelt aan

Het kan pas lieveling goed gaan

Als zij van haar sluier pillen en parels is ontdaan

En dan is het gewoon een mooie meid. _

 

Ze verleidt ...

 

E7

Het regende al te lang, en het was ja van verlangen

C

Dat ik hier ooit kwam _ _ _

E7

Nu loop ik angstig door jouw gangen, zoek ik in het gedrang

 

De nooduitgang _

F

Ben ik bang _

G

En al lang dat -

 

Dit niet mijn leven is _

_ En dat ons niet meer dan dit gegeven is _

En als ik ooit, veronderstel

Aan jou als vriend word voorgesteld

Dan heb ik liever niet dat je vertelt

Van mijn honger in jouw koninkrijk. _

 

Ah je misleidt als een vrouw _

En je vrijt als een vrouw o jawel_

En je verwijt als een vrouw _

Maar als een meisje _ breek jij. _ _ _ _

 


 

1035.NL: De wachttoren

(Bob Dylan - All Along the Watchtower)

 

Am G F G

_ Waarom moet er een uitweg zijn

_ Zei de clown tegen de bard

_ De tijden mogen anders zijn

_ Ze blijven flink verward

_ Zakenlui drinken wijn

Boeren ploegen voort

_ En jij, die God verloochent hebt

Rammelt aan de hemelpoort. _ _

 

_ Geen reden om je op te winden

_ Sprak de bard op kalme toon

Het leven is geen lolletje

_ Dat zie je aan Gods zoon

_ Ook Hij ontkwam niet aan zijn lot

Het gaat zoals het gaat

_ Wie de wereld wil verbeteren

Wordt gekruisigd, vroeg of laat. _ _

 

_ Dus, schaar je rond de wachttoren

_ De prinses houdt er de wacht

Iedereen kan Judas zijn

In deze heksenjacht

_ Buiten, in de verte

_ Houdt het geweeklaag aan

_ En overal ter wereld

Stroomt onschuld uit de kraan. _ _

 


 

1036.NL: Dit gaat over jou, babyboom

(Bob Dylan - Its All Over Now, Baby Blue)

 

G7 F C

Ga nu maar gauw, laat alle ballast in de kast _

G7 F C

Maar hou alles wat je wilt houden, dan ook verdomd goed vast _

Dm F C

Ginder richt je weeskind zijn kanon _

Dm F C

Huilend als een vuurzee in de zon _

E F G7

_ Kijk uit voor hemel, hel en doem _

Dm F C

_ Dit gaat over jou, babyboom. _

 

_ De snelweg is voor gokkers, denk toch beter na _

Blijf bij wat je graaide uit de tombola _

De kwastenloze schilder om de hoek _

Kloddert op je lakens lariekoek _

Van boven ontvouwt de lucht als blauwe bloem _

Oh, _ dit gaat over jou, babyboom. _

 

Al je zeezieke zeelui roeien rap naar huis _

Al je hazenlegers al op weg naar huis _

De minnaar die je achterdeur verlaat _

Neemt je hebben en houwen mee op straat _

Het vloerkleed ook is langzaam ingezoomd _

_ Dit gaat over jou, babyboom. _

 

Laat je zekerheden los, want iets roept om jou _

Verklaar de doden dood, ze staan niet achter jou _

De vagebond, staat bonzend aan de poort _

Hij draagt het pak dat jou heeft toebehoord _

Steek een nieuwe vlam _ in ouwe roem _

Oh, _ dit gaat over jou, babyboom. _

Dit gaat over, dit gaat over jou, babyboom. _

Dit gaat over, het is over nou, babyboom. _

 


 

1037.NL: Er komen andere tijden

(Bob Dylan - The Times They Are a-Changin)

 

G Em C G

Komt mensen en luister en hou nu je bek _

Am C D

Het water dat komt jullie al tot je nek

G Em C G

En geef toe dat je nat bent, doorweekt tot je hemd _

Am D

Probeer het maar niet te vermijden _

D7 Gmaj7 D

Want wie niet wil verzuipen is wijs als ie zwemt

G C D G

Want er komen andere tij--ij--den. _

 

Kom schrijvers, geleerden, profeten op papier _

De kans komt niet weer, dus kijk maar eens hier

En zeg nog maar niks, de roulette draait nog door _

En de winnaar is niet te bestrijden _

Maar hij die straks wint, is wie gisteren verloor

Want er komen andere tij--ij--den. _

 

Komen heren regeerders, partij-jongens kom _

En blijf daar niet hangen en kijk niet zo stom

Want hij die blijft zeuren is hij die crepeert _

De legers buiten strijden _

Op het slagveld wordt ieder van jullie verteerd

Want er komen andere tij--ij--den. _

 

Kom vaders en moeders, kom hier en hoor toe _

Wij zijn jullie praatjes en wetten zo moe

Je zoons en je dochters die haten gezag _

Je moraal die verveelt ons al tijden _

En vlieg op als de wereld van nu je niet mag

Want er komen andere tij--ij--den. _

 

De streep is getrokken, de vloek is gelegd _

Op alles wat vals is en krom en onecht

Jullie mooie verleden was bloedig en laks _

Wij zullen die fouten vermijden _

En de man bovenaan is de laagste van straks

Want er komen andere tij--ij--den. _

 


 

1038.NL: Ik wil jou

(Bob Dylan - I Want You)

 

C Em

Een saxofoon die schreeuwt om hulp, een buurman die kruipt in zijn schulp

Am G

Mijn handen knijp ik haast tot pulp, maar het ergste:

F G

Is weg te gaan met stille trom, weg te gaan met de Noorderzon

Am G

Is een ziekte en daarmee kom ik het verste.

C Em

Ik wil jou, ik wil jou

Am G

Ik wil jou juist nou

C

Ik wil jou. _

 

Vanuit mijn venster zie ik vaag, de dronkenman die mij beklaagt

En de zeeman die maar al te graag mijn plaats in neemt

En ik vraag de man hier weg te gaan naar een land hier ver vandaan

Omdat ik, ik hem niet uit kan staan, is dat zo vreemd?

Ik wil jou ...

 

Em

En alle vaders zijn nu kwaad

Am

Hun lieveling zit zonder

Em

Maar al hun dochters zijn te laat

F G

Want ik lig niet meer onder. _

 

Dan gaan ze naar de sociteit en praten met mijn kamermeid

Ze liegt; ze heeft de tijd, meer heeft ze niet

Ach, ze is vindingrijk en ze zegt steeds dat ik op haar lijk

En ze geeft me altijd gelijk, maar meer heeft ze ook niet.

Ik wil jou ...

 

Kijk je muzikant lacht me uit, hij ging zijn gang, ik brak zijn fluit

Een lelijk, vals geluid blies hij, nietwaar?

Maar, maar, ik deed het omdat ie loog, en omdat die ploert jou bedroog

En veel te laat de laan uit vloog, en omdat, en omdat -

Ik wil jou ...

 


 

1039.NL: Liefde min nul

(Bob Dylan - Love Minus Zero / No Limit)

 

C G

Mijn lief spreekt als de stilte

F C G

_ Geen ademtocht verspilt ze

F C

Aan macht of idealen

Dm F G

Zij is oprecht als vuur als ijs _

C G

Mensen kopen rozen

F C G

_ Mooie beloftes in dure dozen

F C

Mijn liefste lacht als vergeet mij niet

Dm G C

En liefde is haar enige prijs. _

 

In kroegen en restauraties

_ Bespreekt men situaties

Citeert boeken en dissertaties

Schrijft conclusies op de muur _

Men spreekt van de toekomst

_ Mijn liefste spreekt zachtjes

Zij weet hoe goedkoop succes is

En geen succes is minstens even duur. _

 

Dolken en zware laarzen

_ Meisjes ontsteken kaarsen

Bij ceremonies van witte ruiters

Waar zelfs een blinde kwaad in ziet _

_ Lucifers monumenten

_ Storten geruisloos in elkaar

Mijn lief zit thuis en schikt haar haar

Zij weet genoeg en oordeelt niet. _

 

De brug trilt in het donker

_ De dorpsarts doet zijn ronde

Nichtjes overdenken hun zonden

Zoeken verlichting bij een wijze man van naam _

De wind huilt hamerslagen

_ De nacht jaagt koude vlagen

Als een raaf is daar mijn liefste

Met een gebroken vleugel aan mijn raam. _

 


 

1040.NL: Mijn vorige vellen

(Bob Dylan - My Back Pages)

 

C Am Em F G C

Vlam voor mij in oren knoop stikte van het hoogte paard

C Am Em F G

Dreunde vuur op vlammend pad ieder idee was mijn kaart

Am Em F G

Tot aan de rand en vlug zei ik trots verhit in taal

C Am F C G C

Ach, maar ik was zon stuk ouder toen, veel jonger ben ik nou. _

 

Hou vlak vooroordeel sprong op, dood aan haat riep ik uit

Zwart of wit, t is ons bestaan, loog ook mijn schedel luid

Ik droomde van de musketiers, romantisch onderbouwd

Ach, maar ik was ...

 

In een strijderspose mikte ik op het mormelkorps dat leert

Zonder bang te zijn dat ik mijn vijand word zodra ik iemand bekeer

Mijn bestaan geleidt door vervangings-floot maakt hij een vlag in sjaal

Ach, maar ik was ...

 

Ja ik was bereid toen vaag gedreig voor nonchalance te goed

Mij valselijk deed denken dat ik iets beschermen moest

Goed en kwaad dat omschreef ik vast precies uit zelfde hout

Ach, maar ik was ...

 


 

1041.NL: Oorlogsgeleerden

(Bob Dylan - Masters of War)

 

Dm Cadd2

Oorlogsgeleerden _

Dm Cadd2

Genies van t kanon _

Dm Cadd2

Ge bouwt de torpedos _

Dm Cadd2

En waterstofbom _

Dm Cadd2

Ge schuilt achter muren _

Dm Cadd2

En achter papier _

Dm Am Dm Cadd2

Maar ik ken al uw kuren, uw stalen manier. _

 

G hebt nooit nie gewerkt _

Dan in het bedrijf _

Dat mensen vernietigt _

En harten verstijft _

Ge geeft mij uw wapen _

Maar ge mijdt mijnen blik

En fluiten er kogels, dan schijt ge van schrik. _

 

Ge bouwt aan t verderf _

Van leven en land _

Ge steekt met uw streken _

De wereld in brand _

En al kan t u nie schelen _

Dat ik u verwens

Toch zijde ne vloek in de buurt van ne mens. _

 

Ge zaait uwe waanzin _

Die koud is en wreed _

Ge foltert mn kinderen _

Ge lacht met hun leed _

En ik weet dat de schepper _

Het denkbeeld verfoeit

Dat er menselijk bloed door uw aderen vloeit. _

 

Crepeer voor mijn part _

En liefst nog vandaag _

En ik volg uw kist _

Liever rap dan te traag _

En ik zal u zien zakken _

In de vredige grond

En ik schrijf op uw graven: Gevaarlijken hond! _

 


 

1042.NL: Voor Ramona

(Bob Dylan - To Ramona)

 

C G G6 G7

Ramona mijn lief, leg je hoofd maar te rusten bij mij _+

C Cs4 C

De ergste pijn_ gaat met tranen en kussen voorbij _+

G G6 G7

De bloem van de stad zo weelderig in t blad ziet somber en doods nu en dan _+

C

En het heeft ook geen zin laat je niet met haar in, hoewel ik dat niet in n zin zeggen kan _+

 

Je lippen schraal van de wind, zo sterk zo bemind, heb ik iedere plooi van jouw huid _+

Die wat wij ooit samen deelden voor altijd omsluit _+

En ik heb er pijn van dat jij deel wilt zijn van een wereld die niets is dan schijn _+

Een waan een fantoom lief, niet meer dan een droom lief waarin jij jezelf nooit kunt zijn. _+

 

Je hoofd tolt vol vage en zinloze zinnen die jij al te graag wilt verstaan _+

En ik weet dat je twijfelt of je zult blijven of terug naar het laagland zult gaan _+

Men heeft je laten geloven dat onze wereld vergaat _+

Maar geen zee is zo wild lief, geen koude verkilt lief als een hart dat in bitterheid slaat. _+

 

Ik heb je vaak horen zeggen dat je beter bent dan niemand en niemand is beter dan jij _+

Maar als je dat denkt heb je niets te verliezen en daar mijn lief win je niets bij _+

Verwachting verlangens en vrienden zijn sterker dan jij _+

Die jou claimen en zoveel ontnemen dat je tenslotte wilt zijn zoals zij. _+

 

Ik zou voor je gaat, nog zo veel willen zeggen, maar ik weet ook: het doet jou geen goed _+

En dit is mijn liefste, een stap die jij zelf zetten moet _+

Zal het tij keren de tijd zal het leren, dus doe maar gerust wat je wou _+

En wie weet leg ik ooit lief, vergeten berooid lief, mijn hoofd weer te rusten bij jou. _+

 


 

1043.NL: Zo is t goed

(Bob Dylan - Dont Think Twice, Its Alright)

 

C G Am C/G

Het heeft geen zin te zeuren om t waarom, schat _

F C/G G7

_ Daarmee ben je wat laat _

C G7 Am C/G

Het heeft geen zin te zeuren om t waarom, schat _

D7/F# G G6 G7

_ Denken moet je voor je praat _

C/G C7

Als je morgen door het kraaien van de haan ontwaakt

F D7/F#

_ Kijk dan door het venster want je voordeur kraakt

C/G G7 Am C/G F

_ Je hebt van mij weer een zwerver gemaakt

C/G G6 G7 C

_ Geen gezeur, _ zo is t goed. _

 

Het heeft geen zin om nu verliefd te doen, schat _

_ Onze liefde werd snel oud _

Het heeft geen zin om nu verliefd te doen, schat _

_ Dit bed is daarvoor te koud _

Oh ik ben stom ergens hoop ik dat je iets doet of zegt

_ Een keer geen pose maar gewoon oprecht _

_ Nee het praten was jou altijd al slecht

_ Geen gezeur, _ zo is t goed. _

 

Het heeft geen zin te schreeuwen dat je spijt hebt _

_ Dat ben ik niet van jou gewend _

Het heeft geen zin te schreeuwen dat je spijt hebt _

Spijt, dat jij dat woord nog kent _

Naast me ligt nu een vreemde, _ zoiets doet zeer

_ Ik lig naast een pop, waar is de vrouw van weleer

_ Ik gaf haar mn liefde, ze wilde altijd meer

_ Geen gezeur, _ zo is t goed. _

 

Als jij nog slaapt dan loop ik al op straat, schat _

_ Einde van het kinderspel _

_ Tot ziens is hier niet op zn plaats, schat _

_ Behelp je maar met vaarwel _

Het is niet zo dat ik jou iets bepaalds verwijt

_ Het was geen goede beurt, je bent gezakt voor vlijt

_ Het kost me wat warmte, _ verspilde tijd

_ Geen gezeur, _ zo is t goed. _ (2)

 


 

1044.NL: t Is weer voorbij die mooie zomer

(Steve Goodman - City of New Orleans)

 

[2D - 2A - G - D - 2/4Em 2/4A - 5D]

Na nana nana -

 

D A D

Je hebt er maandenlang naar uitgekeken _

Bm G D A

De koude winter wou maar eerst niet om _

D A D

Traag en langzaam kropen langs de weken _

Bm A D

Maar eindelijk, daar was ie toch: de zon _

Bm F#m

De nachten kort, de dagen lang, de ochtend vol van vogelzang

A E

Het scherpe, hoge zoemen van een mug _

Bm F#m

Dan denk je: ha, daar is ie dan, dit wordt minstens een zomer -

A